|
Skate or Die
|
| 00:00:03 |
[ |
| 00:00:03 |
[ G |
| 00:00:03 |
[ GM |
| 00:00:03 |
[ GMT |
| 00:00:03 |
[ GMTe |
| 00:00:03 |
[ GMTea |
| 00:00:04 |
[ GMTeam |
| 00:00:04 |
[ GMTeam- |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-m |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-mo |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-mov |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-movi |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movie |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movies |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movies ] |
| 00:00:10 |
SUBrip-RELEASE & ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ |
| 00:01:16 |
Κάνε στην άκρη! |
| 00:01:36 |
Δεν πειράζει. |
| 00:03:03 |
-Γεια σου, Μικέ. |
| 00:03:07 |
'Οχι σκέιτ εδώ! |
| 00:03:19 |
Γεια σου, Ντανί. |
| 00:03:22 |
Εμένα γυρεύατε; |
| 00:03:27 |
Θα κάνουμε σκέιτ και μετά θα πάμε |
| 00:03:32 |
-Θα μείνω με τη φίλη μου απόψε. |
| 00:03:37 |
Δε βγαίνει με άντρες σαν εσένα! |
| 00:03:41 |
-Θα δούμε. |
| 00:03:45 |
'Εχεις κάτι να καπνίσουμε; |
| 00:03:49 |
-Πόσο θέλεις; |
| 00:03:54 |
Ούτε στα όνειρά σου! |
| 00:03:58 |
-Εγώ έχω πέντε ευρώ. |
| 00:04:07 |
Ελάτε μαζί μου. |
| 00:04:23 |
Εντάξει... |
| 00:04:40 |
Αυτό είναι καλό. |
| 00:04:45 |
Είναι πολύ δυνατό. |
| 00:04:58 |
Φύγετε! |
| 00:05:00 |
4:10 μ.μ. |
| 00:05:11 |
Αυτό είναι το Παρίσι, φίλε! |
| 00:05:14 |
-Θα είναι τέλεια απόψε! |
| 00:05:36 |
Πέρνα πάνω απ'τον άστεγο! |
| 00:05:44 |
Μαλακισμένα! |
| 00:05:50 |
-Νευρίασε! |
| 00:06:24 |
Θα τραβήξεις μερικά πλάνα; |
| 00:07:00 |
-Καλημέρα. Τι θα θέλατε; |
| 00:07:04 |
-1,50 ευρώ. Πόσες θέλετε; |
| 00:07:08 |
Εσείς; |
| 00:07:11 |
'Ενα χοτ-ντογκ με πατάτες |
| 00:07:16 |
-Κύριε, πέντε ποτήρια νερό! |
| 00:07:30 |
Γιατί οι γκόμενες |
| 00:07:33 |
-Αυτές δεν είναι γκόμενες. |
| 00:07:37 |
-Το λες επειδή τη γουστάρεις. |
| 00:07:42 |
Μα γιατί διαλέξαμε το σκέιτ; |
| 00:08:25 |
-Αυτό είναι εντάξει. |
| 00:08:36 |
Ιντρίς, μπάτσοι! Φύγαμε! |
| 00:08:59 |
5:57 μ.μ. |
| 00:09:08 |
Ωραίο μέρος, έτσι; |
| 00:09:11 |
Φωτεινό, πέντε όροφοι... |
| 00:09:14 |
-Πάμε έναν αγώνα; |
| 00:09:20 |
Θέλω να δοκιμάσω |
| 00:09:44 |
-Πάρε. |
| 00:10:09 |
-Ακούς; Ανεβαίνει αυτοκίνητο. |
| 00:10:16 |
Σκάσε! 'Ακου! |
| 00:10:21 |
Νόμιζα πως το πάρκινγκ |
| 00:11:19 |
-Λες κι είμαστε στον ''Σημαδεμένο''. |
| 00:11:28 |
Μαρσεγιέζε, θα ανοίξεις |
| 00:11:33 |
Τι τα θέλεις, φίλε; |
| 00:11:38 |
Πρέπει να ανοιχτούμε |
| 00:12:12 |
-Πουλάνε σκόνη. |
| 00:12:47 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:13:00 |
Νόμιζες πως θα κάνεις κουμάντο |
| 00:13:10 |
Σκατά! |
| 00:14:00 |
Μας πυροβολούν! |
| 00:14:19 |
Σκότωσέ τους! |
| 00:15:27 |
Είδες δύο σκειτεράδες; |
| 00:16:16 |
Γρήγορα! Δεξιά! |
| 00:16:31 |
Κρατήσου απ'το φορτηγάκι! |
| 00:16:40 |
Δυο λεπτά θα κάνω, μαλάκα! |
| 00:16:45 |
Δίνε του! |
| 00:16:51 |
Πιο γρήγορα, γαμώτο! |
| 00:17:25 |
'Ερχονται! |
| 00:17:44 |
Κάνε στην άκρη! |
| 00:17:53 |
Το σκέιτ μου κολλάει! |
| 00:18:01 |
Πιο γρήγορα! |
| 00:18:07 |
Πλησιάζουν! |
| 00:18:13 |
Πιάσε αριστερά! |
| 00:18:29 |
Μικέ, στην μπάρα! |
| 00:19:02 |
Στη γέφυρα! |
| 00:19:15 |
'Ολοι κάτω! |
| 00:19:21 |
Ιντρίς, στο πλοίο! |
| 00:19:50 |
-Τι κάνετε εδώ; |
| 00:19:53 |
-Θα σας αφήσω λίγο πιο κάτω. |
| 00:20:04 |
Ναι, εγώ είμαι. |
| 00:20:20 |
7:20 μ.μ. |
| 00:20:25 |
-Πού πάτε; |
| 00:20:35 |
Τρεις τύποι |
| 00:20:38 |
Μας πυροβόλησαν |
| 00:20:41 |
Κάναμε σκέιτ σε ένα πάρκινγκ. |
| 00:20:44 |
-Ελπίζω να μην είναι πλάκα. |
| 00:20:47 |
Το τραβήξαμε με την κάμερα. |
| 00:20:50 |
-Ηρεμήστε. Σε ποιο πάρκινγκ; |
| 00:20:53 |
-Πρέπει να δούμε τον Αστυνόμο. |
| 00:20:58 |
Πουλούσαν ναρκωτικά |
| 00:21:05 |
Τώρα θα πυροβολήσει. |
| 00:21:16 |
Η Σιλβί είμαι. 'Εχω δύο μάρτυρες |
| 00:21:20 |
Είναι σοβαρό. |
| 00:21:23 |
Δεν μπορώ. Είμαι μόνη. |
| 00:21:30 |
Συμπληρώστε το έντυπο. |
| 00:21:49 |
Λοράν, η Σιλβί είμαι. Pίξτε μια μα- |
| 00:21:54 |
'Εγινε ανταλλαγή πυρών. |
| 00:21:58 |
Η κάμερα έχει όλα τα αρχεία; |
| 00:22:02 |
Και τα τσιγαριλίκια |
| 00:22:08 |
-Θέλω να το επιβεβαιώσω. |
| 00:22:11 |
Ναι, προσοχή. |
| 00:22:18 |
-Πού είναι; |
| 00:22:24 |
Οι αξιωματικοί μου λείπουν |
| 00:22:29 |
Τους τηλεφώνησα. |
| 00:22:32 |
Ελάτε μαζί μου και δώστε μου |
| 00:22:39 |
-Πού πάμε; |
| 00:22:42 |
Μ'αυτή την κάμερα βιντεο- |
| 00:22:46 |
-Μου επιτρέπετε; |
| 00:22:49 |
Αν μου λέτε αλήθεια, |
| 00:22:52 |
Θα σας κάνουμε ένα αντίγραφο. |
| 00:23:08 |
Μικέ, είναι μπάτσοι! |
| 00:23:10 |
Μπάτσοι, σου λέω! |
| 00:23:14 |
Πιάστε τους! |
| 00:23:20 |
Θα καλέσω ασθενοφόρο! |
| 00:23:22 |
Τα κωλόπαιδα! |
| 00:23:24 |
Σταματήστε! |
| 00:23:32 |
Πίσω τους! |
| 00:23:37 |
Μην κουνιέστε. |
| 00:23:39 |
Με προειδοποίησαν πως είναι |
| 00:23:44 |
Τηλεφώνησαν απ'τη Δίωξη. |
| 00:23:47 |
Ειδοποίησαν για δύο |
| 00:23:50 |
Επικίνδυνα τα πιτσιρίκια; |
| 00:23:54 |
Δεν πείστηκες; |
| 00:23:56 |
Αξιωματικός, τραυματίας. |
| 00:23:59 |
Αριστερά! |
| 00:24:09 |
'Ερχομαι! |
| 00:24:17 |
Μακελειό. Ειδοποιήστε το Ανθρω- |
| 00:24:25 |
Λοράν, ειδοποίησα τη Δίωξη. |
| 00:24:31 |
Φεύγουμε. |
| 00:24:41 |
Γιατί δεν καθαρίζετε; |
| 00:24:44 |
Πήγε περιπολικό! |
| 00:24:47 |
Δύο με σκέιτ στη Μπατινιόλ. |
| 00:24:50 |
Εδώ Λικά απ'τη Δίωξη. |
| 00:24:54 |
Δεν είναι μακριά! |
| 00:24:56 |
Κόκκινη μπλούζα, μαύρο πουκάμισο. |
| 00:25:00 |
-Είναι μπάτσοι. Την πατήσαμε. |
| 00:25:05 |
Στάσου. |
| 00:25:08 |
Να πάρει! |
| 00:27:06 |
Κάνε στην άκρη! |
| 00:27:22 |
Στην άκρη! |
| 00:27:40 |
Ειδοποίησε τα οχήματα! |
| 00:27:45 |
-Κατευθύνονται στην Οδό Pοσέ. |
| 00:27:57 |
Εδώ είναι! Κλείστε τους |
| 00:28:12 |
Τους βλέπω! |
| 00:28:20 |
-Δε θα τα καταφέρουμε. |
| 00:28:27 |
Γαμώτο, τι κάνουν; |
| 00:28:41 |
Γαμώτο! |
| 00:28:43 |
-Είσαι καλά; |
| 00:28:45 |
Γαμώτο! |
| 00:28:50 |
Κουνηθείτε! |
| 00:28:54 |
Οι καταζητούμενοι διέφυγαν. |
| 00:29:19 |
-Κάποιος με σπασμένη μύτη... |
| 00:29:24 |
Τι έγινε; |
| 00:29:26 |
-Σπασμένη μύτη που αιμορραγεί. |
| 00:29:30 |
Το σακάκι μου; |
| 00:29:33 |
Επαναλαμβάνω... Οι ύποπτοι |
| 00:29:37 |
Τραυμάτισαν αξιωματικό... |
| 00:29:43 |
Τρεις τύποι θέλουν |
| 00:29:51 |
Τώρα θα πυροβολήσει. |
| 00:29:54 |
Τρεις τύποι... |
| 00:29:57 |
Αλάν, κάτσε λίγο στη θέση μου. |
| 00:30:00 |
-Πού πας; |
| 00:30:02 |
-Δε μ'αρέσει αυτό το ύφος. |
| 00:30:11 |
8:36 μ.μ. |
| 00:30:18 |
Πρέπει να φύγουμε |
| 00:30:21 |
Να πάρουμε τη μαμά σου |
| 00:30:25 |
-Να πάρουμε ταξί. |
| 00:30:28 |
'Ενα ταξί! |
| 00:30:32 |
-Δεν έχουμε λεφτά. |
| 00:30:44 |
-Το 20ο διαμέρισμα είναι τεράστιο. |
| 00:30:48 |
-Γιατί θέλεις να πάμε στο 20ο; |
| 00:30:52 |
Δεν έχουμε λεφτά και |
| 00:30:58 |
-Αστειεύεστε πως δεν έχετε λεφτά; |
| 00:31:14 |
Πού πάει ο μαλάκας; |
| 00:31:19 |
Θα μας καρφώσει! Την κάνουμε! |
| 00:32:16 |
Λυπάμαι, κούκλα. |
| 00:32:21 |
Τι κάνεις εδώ; |
| 00:32:24 |
Δέχτηκες κλήση; |
| 00:32:27 |
Εγώ δέχθηκα τους δύο σκειτεράδες. |
| 00:32:31 |
Δυστυχώς, δεν έχει να δεις κάτι. |
| 00:32:35 |
Να καλέσω τον ιατροδικαστή; |
| 00:32:37 |
Μόλις έφυγε. |
| 00:32:40 |
Κιόλας; Τέλεια. |
| 00:32:43 |
Πάω στο γραφείο μου. |
| 00:32:47 |
Να προσέχεις. Η περιέργεια |
| 00:32:52 |
Τα λέμε. |
| 00:33:05 |
-Τι ήθελε; |
| 00:33:09 |
-Πες το στον Λικά. |
| 00:34:38 |
Κατευθύνονται προς Μονπαρνάς. |
| 00:34:41 |
Οι ύποπτοι κατευθύνονται |
| 00:34:54 |
Μπήκαν μέσα στο πλήθος. |
| 00:35:00 |
Προς όλα τα οχήματα. |
| 00:35:13 |
Περίμενε, Μικέ! |
| 00:35:19 |
Εκεί είναι! |
| 00:35:25 |
Οι ύποπτοι εντοπίστηκαν! |
| 00:35:28 |
Με συγχωρείτε! |
| 00:35:53 |
Γαμώτο! Μπάτσοι με πατίνια! |
| 00:36:04 |
Πάμε απ'τις σκάλες! |
| 00:37:44 |
Ευχαριστώ, Αλάν. 'Αργησα; |
| 00:37:48 |
Ο Pομπέρ έσπασε τη μύτη. |
| 00:37:53 |
-Οι πιτσιρικάδες; |
| 00:37:57 |
-Ο Φιλιμπέρ είναι ο ιατροδικαστής; |
| 00:38:23 |
Τι κάνετε εδώ; |
| 00:38:26 |
Φύγετε, γαμώτο! |
| 00:38:29 |
Διώξτε τους, γαμώτο! |
| 00:38:32 |
Συνεχίζουμε, παιδιά! |
| 00:38:36 |
Εκεί είναι! |
| 00:38:41 |
Τι κάνετε εδώ; Φύγετε! |
| 00:38:43 |
Κάνε γρήγορα! |
| 00:38:46 |
Φύγετε! |
| 00:38:49 |
-Αστυνομία, κύριε. |
| 00:39:06 |
Πάμε από την άλλη! |
| 00:39:11 |
Δύο τύποι με σκέιτ στο Μοντρέιγ. |
| 00:39:14 |
Για μας είναι αυτό! |
| 00:39:20 |
Αν εξετάσει άλλος |
| 00:39:26 |
-Καθάριζαν και σκέφτηκα... |
| 00:39:32 |
Γιατί ανησυχείτε |
| 00:39:35 |
Δεν είναι καθαρά τα πράγματα. |
| 00:39:39 |
Αν έχετε αμφιβολίες... |
| 00:39:41 |
...πηγαίνετε στο νοσοκομείο |
| 00:39:45 |
'Εχετε δίκιο. Μόνο τραυματίες. |
| 00:39:54 |
-Ποιος ήταν; |
| 00:40:06 |
Κατευθύνονται |
| 00:40:10 |
Μικέ, πήδα! |
| 00:40:14 |
Ξεκωλιάρη! Γαμώτο! |
| 00:40:17 |
Γιατί έβγαλες όπλο; |
| 00:40:21 |
-Τι είναι αυτό; |
| 00:40:26 |
-Είναι ένοπλοι και επικίνδυνοι! |
| 00:40:33 |
-Νοσοκομείο Ζορζ Πομπιντού. |
| 00:40:37 |
Τμήμα του 1 5ου. 'Εχετε |
| 00:40:41 |
Μια μικρή με διάστρεμμα |
| 00:40:45 |
...μια σπασμένη μύτη |
| 00:40:48 |
-Τίποτα άλλο... Λυπάμαι. |
| 00:40:54 |
-Δε φαίνεστε καλά. Πώς νιώθετε; |
| 00:40:58 |
Τουλάχιστον ένα μήνα άδεια. |
| 00:41:07 |
2:1 7 π.μ. |
| 00:41:15 |
Περίμενε! |
| 00:41:27 |
Ελπίζω να μην κάναμε |
| 00:42:24 |
-Γυρεύετε κάποιον; |
| 00:42:28 |
Είναι φίλη και μας κάλεσε. |
| 00:42:34 |
Η φίλη της η Μαρί. |
| 00:42:52 |
-Μας θυμάσαι; |
| 00:42:56 |
Ελάτε μαζί μου. |
| 00:43:03 |
Αδιέξοδο. |
| 00:43:05 |
Θέλουμε ενισχύσεις. |
| 00:44:17 |
Πάρε αυτό. |
| 00:44:31 |
Τα δύο παιδιά απ'το σταθμό. |
| 00:44:35 |
Κάνε πιο πέρα. |
| 00:44:39 |
-Δε σας περίμενα. |
| 00:44:42 |
Το καπνίσατε όλο και |
| 00:44:46 |
-Είναι σοβαρό. |
| 00:44:49 |
-Πάρτε ένα τσιγάρο και συνέλθετε. |
| 00:45:02 |
'Ερχονται... Συλά, δες |
| 00:45:29 |
Τρεις μπάτσοι θέλουν να μας |
| 00:45:34 |
Είδαμε ένα μακελειό στο πάρκινγκ. |
| 00:45:38 |
Ελπίζω οι μπάτσοι |
| 00:45:43 |
Χ αλαρώστε. |
| 00:45:53 |
-Φίλε, πού πας; |
| 00:45:57 |
Ξανθός, ήταν με έναν τύπο |
| 00:46:00 |
Πήγαν στη Ντανί. |
| 00:46:04 |
Ανέβα απ'τις σκάλες |
| 00:46:09 |
Θα τη βρεις σίγουρα. |
| 00:47:14 |
Πάμε. |
| 00:48:10 |
-Γυρεύεις κάποιον, φίλε; |
| 00:48:14 |
-Κι αυτός είναι αδελφός σου; |
| 00:48:22 |
Είναι πριβέ πάρτι. |
| 00:48:27 |
-Αν δεν έχεις πρόσκληση, έξω! |
| 00:48:31 |
Ξέρω ότι μπήκαν εδώ! |
| 00:48:38 |
Αστυνομία! |
| 00:48:40 |
Χαλάς το κέφι! |
| 00:48:43 |
Γυρεύω δύο παιδιά. |
| 00:48:45 |
Πείτε πού είναι και θα σας αφήσω |
| 00:48:49 |
Εδώ είναι εκκλησία. Δεν μπορείτε |
| 00:48:59 |
Θέλεις να φας μολύβι, καθίκι; |
| 00:49:06 |
-Είναι ζήτημα ζωής και θανάτου! |
| 00:50:07 |
Κάνετε μεγάλη μαλακία. |
| 00:50:09 |
'Ολοι κάτω! |
| 00:50:29 |
Φύγετε! |
| 00:51:15 |
Τους είδες; |
| 00:51:25 |
Εκεί πάνω! |
| 00:51:41 |
Εκεί! |
| 00:52:06 |
Γαμώτο! |
| 00:52:35 |
Προσοχή! |
| 00:52:41 |
Φύγετε! |
| 00:52:59 |
Τον Σαρκοζί ληστέψατε; |
| 00:53:21 |
Πώς θα φύγουμε από εδώ; |
| 00:53:52 |
Συλά, πιάσε τους! |
| 00:54:03 |
-Τι σκέφτεσαι, Ντανί; |
| 00:54:06 |
-Είστε τελείως τρελοί; |
| 00:54:11 |
Πάρτε τα σκέιτ. |
| 00:54:34 |
Δεν είσαι σοβαρή! |
| 00:54:37 |
Δε νομίζω πως είναι |
| 00:55:10 |
Ελάτε! |
| 00:55:23 |
Κάντε γρήγορα! |
| 00:55:47 |
-Τι έγινε; Πού είναι; |
| 00:55:57 |
Πέρασαν στο απέναντι κτίριο. |
| 00:56:11 |
Με έμπλεξες με τις μαλακίες σου. |
| 00:56:14 |
Σε προειδοποιώ. |
| 00:56:22 |
Ξεκωλιάρη! |
| 00:57:44 |
Με συγχωρείτε, Αστυνόμε. |
| 00:57:46 |
Πιστεύετε ότι οι σκειτεράδες |
| 00:57:52 |
'Οποιος είναι επικίνδυνος |
| 00:57:55 |
'Ημουν δύο ώρες στα Επείγοντα. |
| 00:57:58 |
Οι πιτσιρικάδες φαίνονται καλοί. |
| 00:58:02 |
Δεν ξέρω ποιοι είναι |
| 00:58:05 |
Ξέρω ότι η υπόθεση βρομάει. |
| 00:58:07 |
Αν είναι αλήθεια |
| 00:58:11 |
...είσαι η τελευταία |
| 00:58:14 |
-Απαίσιο! |
| 00:58:19 |
Η πιο έξυπνη από όλους; |
| 00:58:23 |
Γύρνα στη θέση σου |
| 00:58:28 |
Αν μάθω ότι έχωσες |
| 00:59:17 |
'Εφυγε ο Αστυνόμος. Πάρε |
| 00:59:21 |
-Σίγουρα; |
| 01:00:34 |
Τι κάνουμε τώρα; |
| 01:00:37 |
Θα ξεκουραστούμε. |
| 01:00:41 |
Νομίζω πως |
| 01:00:45 |
'Ημαστε πολύ άτυχοι. |
| 01:00:50 |
Δεν πίστευα πως η μαμά μου |
| 01:00:55 |
Τι έγινε, Ντανί; |
| 01:00:57 |
Σε τέτοια πάρτι, βγάζω |
| 01:01:01 |
Και μου τη σπάει |
| 01:01:05 |
Δε θα έχω ξανά τέτοια ευκαιρία. |
| 01:01:10 |
-Λυπάμαι, Ντανί. |
| 01:01:14 |
-Μεγάλο μπλέξιμο. |
| 01:01:20 |
Πρέπει να φύγουμε. |
| 01:01:22 |
Πάμε στο σταθμό, παίρνουμε |
| 01:01:28 |
Τρεις σκειτεράδες |
| 01:01:31 |
'Ολα τα περιπολικά έχουν |
| 01:01:40 |
-Χρειαζόμαστε ένα ταξί. |
| 01:01:47 |
'Ενας γείτονας ανέφερε ότι τρεις |
| 01:01:50 |
-Εδώ και μια ώρα. Οι δικοί σας; |
| 01:01:57 |
Αυτό χρειαζόμαστε. Τι ώρα είναι; |
| 01:02:05 |
Είναι έξι η ώρα. |
| 01:02:08 |
Τέτοια ώρα ξεκινάει βάρδια |
| 01:02:11 |
Σίγουρα έχει φύγει |
| 01:02:14 |
Αν μπορεί να έρθει, |
| 01:02:35 |
Να πάρει! |
| 01:02:42 |
Ανοίξτε! |
| 01:02:46 |
Τι κάνετε; Σας μιλάω! |
| 01:02:59 |
Είναι παντού! |
| 01:03:05 |
Προσοχή με τα πατίνια! |
| 01:03:10 |
Προσοχή! Είναι ψηλά! |
| 01:03:12 |
Ελάτε! Γρήγορα! |
| 01:03:41 |
Δεν είναι δυνατόν! Σκατά! |
| 01:03:43 |
Πού είναι; |
| 01:03:47 |
-Πού είναι; |
| 01:04:03 |
Γαμώτο! Πού είναι; |
| 01:04:09 |
'Ηρθε! |
| 01:04:26 |
Αυτό είναι το ταξί σου; |
| 01:04:50 |
-Ποιος πυροβόλησε; |
| 01:04:54 |
-Με συγχωρείτε. Επιστρέφω. |
| 01:05:07 |
Ακίνητοι! |
| 01:05:11 |
'Ισως κρύφτηκαν στα σκουπίδια. |
| 01:05:24 |
Πάμε. |
| 01:05:34 |
Παραλίγο, παιδιά. |
| 01:05:37 |
Με σταμάτησαν στο Μπερσί. Ανοι- |
| 01:05:42 |
Κάποιος στη Βαστίλη. |
| 01:05:43 |
Χ ωρίς εσένα, |
| 01:05:48 |
Δεν περίμενα τους συναδέλφους. |
| 01:05:53 |
Μπορούμε να πάμε |
| 01:05:59 |
-Ελπίζω να μην κάνατε μαλακία. |
| 01:06:04 |
Μπλόκο στο Ντομενίλ... |
| 01:06:08 |
-Ευθεία. |
| 01:06:10 |
Ευθεία, που σου λέω! |
| 01:06:25 |
Αρνητικό στο Και ντε Ζεμάπ. |
| 01:06:39 |
Το έβδομο που σταματήσαμε. |
| 01:06:43 |
'Ολοι είναι στο κόλπο! |
| 01:06:48 |
Αν δεν τους πιάσουμε, |
| 01:07:16 |
Να πάρει! Αστυνομία! |
| 01:07:25 |
Πάνε να φύγουν! |
| 01:07:34 |
Γρήγορα! |
| 01:07:40 |
-Τι κάνουμε; |
| 01:07:45 |
Τα χαρτιά σας και τα ονόματα |
| 01:07:53 |
'Οχι τα χαρτιά του οχήματος! |
| 01:07:58 |
Και τα ονόματα των φυγάδων! |
| 01:08:01 |
Τι έκαναν οι φίλοι σου; |
| 01:08:03 |
Μιλάς ισπανικά; |
| 01:08:05 |
Δε μιλάτε γαλλικά; |
| 01:08:09 |
Δε χρειάζεται να μιλάει γαλλικά. |
| 01:08:16 |
Το όνομα των δύο |
| 01:08:23 |
Χ ουάν Κάρλος ο Πρώτος... |
| 01:08:32 |
Βασιλιάς της Ισπανίας... |
| 01:08:38 |
Ο πρώτος ή ο δεύτερος; |
| 01:08:50 |
Κι η Ερμανίτα... |
| 01:08:53 |
-Ο αδελφός του! |
| 01:09:04 |
Ακούει το περιπολικό; Απαντήστε. |
| 01:09:30 |
Δύο πιτσιρικάδες με σκέιτ! |
| 01:09:49 |
Στο μετρό. Κατεύθυνση προς Σταθμό |
| 01:09:53 |
Εντοπίστηκαν στο μετρό. |
| 01:10:01 |
'Υ ποπτοι στη Γραμμή 1 του μετρό. |
| 01:10:05 |
-Πηγαίνουν στα σπίτια τους; |
| 01:10:15 |
Τους εντόπισαν. |
| 01:10:18 |
Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο! |
| 01:10:39 |
Μαλακισμένα! |
| 01:10:44 |
7:32 π.μ. |
| 01:10:58 |
-Αλάν, η Συλβί είμαι. |
| 01:11:01 |
Σε παρακαλώ, ψάξε δύο ονόματα |
| 01:11:09 |
Σιπάρ και Pιβό. |
| 01:11:17 |
'Εξι αποτελέσματα για Σιπάρ |
| 01:11:21 |
Βρες αν κάποιος έχει διεύθυνση |
| 01:11:25 |
Pιβό Πατρισιά. 'Εχω |
| 01:11:37 |
Παλιοσκειτεράδες! Γαμώτο! |
| 01:11:50 |
Μένουν στα προάστια. |
| 01:11:54 |
Κάνε στροφή! |
| 01:12:02 |
Θα τους πιάσουμε, γαμώτο! |
| 01:12:13 |
Δε θα μας αφήσουν, ακόμα κι αν |
| 01:12:17 |
Θα τους δώσω το τηλέφωνο, |
| 01:12:21 |
Θα μας σκοτώσουν έτσι κι αλλιώς. |
| 01:12:27 |
Σκέψου πως σε μία ώρα, θα είσαι |
| 01:12:47 |
8 π.μ. |
| 01:12:54 |
Κάνε πιο γρήγορα! |
| 01:13:04 |
Μαμά, δεν έχω μπαταρία. |
| 01:13:09 |
Θα είμαι σπίτι σε μισή ωρίτσα. |
| 01:13:49 |
Τέλεια! |
| 01:14:04 |
Πιο γρήγορα, Μαρκό! |
| 01:15:05 |
Προχώρα! |
| 01:16:38 |
Είναι παγίδα! |
| 01:16:51 |
Ξεκίνα! |
| 01:17:01 |
Ξύπνα, Ντανί! |
| 01:17:09 |
Ξύπνα, Ντανί! |
| 01:17:21 |
Σταματήστε! |
| 01:17:26 |
-Ακίνητοι! |
| 01:17:30 |
Μην τα κάνετε χειρότερα. |
| 01:17:34 |
Γιατί δε μας συλλαμβάνει |
| 01:17:40 |
Μα γιατί το έκαναν αυτό; |
| 01:17:46 |
Γιατί δεν είναι αυτοί εδώ; |
| 01:17:49 |
'Εγινε παρεξήγηση. |
| 01:17:52 |
-Αφήστε τα όπλα! Τελείωσε! |
| 01:18:00 |
-Φύγε. |
| 01:18:03 |
Ακίνητος, σου λέω! |
| 01:18:07 |
Ανταλλαγή πυροβολισμών με |
| 01:18:10 |
Θα σε κλάψουν και |
| 01:18:14 |
Φύγε από εδώ πέρα! |
| 01:18:39 |
Προσοχή! |
| 01:18:44 |
Ακίνητος! |
| 01:19:14 |
Ντανί, γλυκιά μου! |
| 01:19:20 |
Δώστε μου τη φωτογραφική |
| 01:19:24 |
-Δεν την αφήνουμε. |
| 01:19:30 |
-Μην επιμένετε, παιδιά. |
| 01:19:36 |
Φύγετε τώρα! Γρήγορα! |
| 01:19:48 |
'Ηρεμα! |
| 01:19:51 |
Ακίνητος! Μείνε κάτω! |
| 01:21:14 |
-Εσείς ήσαστε στο φορτηγό; |
| 01:21:18 |
Θα έχετε τις λεπτομέρειες |
| 01:21:23 |
Την ταυτότητά σας, παρακαλώ. |
| 01:21:29 |
Θα ζήσεις. Είσαι δυνατή. |
| 01:21:33 |
Μην ανησυχείς |
| 01:22:19 |
48 ώρες μετά... |
| 01:22:40 |
Φορτώνει... |
| 01:22:44 |
Τι είναι αυτό; |
| 01:22:51 |
Θα κάνεις κουμάντο |
| 01:22:54 |
SUBrip-RELEASE & ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ |
