|
Skinwalkers
|
| 00:00:04 |
Altyazı;dinleyerek hazırlayan 3phase |
| 00:00:37 |
Skinwalker: "Kanları yüce güçler |
| 00:00:39 |
bu güçler tarafından lanetlenmiş kimselerdir." |
| 00:00:41 |
Eskisi gibi lanetli kalmak isteyenler ile.. |
| 00:00:46 |
laneti kaldırmak isteyenler arasında... |
| 00:00:49 |
savaş başladı. |
| 00:00:52 |
Kızılderili efsanelerine göre, |
| 00:00:54 |
on üç yaşına gelen bir erkek çocuğu, |
| 00:01:02 |
Bu dünyada, kabuslar gibi |
| 00:01:06 |
hiç yoklarmış gibi davrandığımız, |
| 00:01:08 |
çok korkunç şeyler vardır. |
| 00:01:11 |
Birbirimize böyle şeyler |
| 00:01:14 |
yoktur deriz |
| 00:01:16 |
ama gerçek şu ki |
| 00:01:18 |
onlar vardır, |
| 00:01:22 |
ve korktuğumuzdan daha yakındırlar. |
| 00:03:26 |
gümüş kurşunlar |
| 00:03:33 |
güzel yaklaşım |
| 00:03:40 |
artık ben ilgilenirim |
| 00:03:43 |
Görünüşe göre artık işin bitti. |
| 00:03:49 |
Sen ve insanların uzun zamandır |
| 00:03:54 |
ama bunların hepsi çok yakında sona erecek. |
| 00:04:03 |
Tek tek bütün kamplara saldıracağız ve |
| 00:04:09 |
ve bu utanç verici durum |
| 00:04:14 |
Peki, kasette ne var? |
| 00:04:16 |
Çocuğu asla zamanında bulamayacaksın. |
| 00:04:24 |
Hayır |
| 00:04:26 |
Olamaz |
| 00:04:27 |
Çoktan başladı bile. |
| 00:04:30 |
Efsane gerçekleşiyor. |
| 00:04:36 |
Çocuk nerede? |
| 00:04:37 |
Konuş! |
| 00:04:38 |
Hayatta olmaz |
| 00:04:49 |
Acele edin! |
| 00:04:50 |
Adamlarınızı toplayın. |
| 00:04:51 |
Dolunaya kadar dört gününüz var. |
| 00:04:53 |
Nick sen Caleb i al, |
| 00:04:55 |
Kaybedecek zamanımız olmadığını unutmayın |
| 00:04:56 |
Ya çocuğu bulursunuz ya da yok oluruz. |
| 00:05:04 |
Senin de gördüğün gibi |
| 00:05:06 |
çocuk emin ellerde. |
| 00:05:07 |
Ama kızıl ay doğduğunda, |
| 00:05:09 |
her şeye karşı hazırlıklı olmalıyız. |
| 00:05:11 |
Kendine iyi bak |
| 00:05:14 |
dikkatli ol. |
| 00:05:15 |
Kızıl ayın gücü |
| 00:05:17 |
Biliyorum, siz bunu izlediğinizde |
| 00:05:22 |
İşte, iyi şanslar |
| 00:05:28 |
Bunun da üstesinden gelecek |
| 00:05:31 |
hepiniz |
| 00:05:33 |
artık rüyadan uyansanız iyi olur |
| 00:05:36 |
dört gün daha |
| 00:05:41 |
Bu son güzel haber |
| 00:05:42 |
Kötü haber ise hepinizi aşağıya |
| 00:06:57 |
Sigorta atmıştır, |
| 00:08:02 |
Ralph |
| 00:08:24 |
Ralph |
| 00:08:39 |
Caleb |
| 00:08:43 |
Allahım |
| 00:08:51 |
Zamanını söyle Caleb, |
| 00:09:01 |
Demek doğruymuş |
| 00:09:02 |
çocuk hayatta |
| 00:09:05 |
Nerede çocuk? |
| 00:09:08 |
Bilmiyorum. |
| 00:09:09 |
İstediğim bu değil. |
| 00:09:10 |
Eğer bizimle işbirliği yaparsan, |
| 00:09:16 |
Eğer reddedersen, |
| 00:09:20 |
onun acı içinde, can çekişerek ölmesini |
| 00:09:24 |
Anladın mı? |
| 00:09:33 |
Güzel |
| 00:09:35 |
Şimdi |
| 00:09:37 |
Çocuk nerede? |
| 00:09:41 |
Bilmiyoruz |
| 00:09:44 |
hiç bir zamanda bilmedik. |
| 00:09:45 |
Yalan söylüyor |
| 00:09:46 |
Bilmesi lazım, Caleb |
| 00:09:47 |
Bilsem bile, senin gibi birine |
| 00:09:51 |
söylermiydim sanıyorsun. |
| 00:09:55 |
Katil olmak, nasılmış anlayacaksın? |
| 00:09:58 |
Onların senin yüzünden öldüklerini |
| 00:10:12 |
Hayır |
| 00:10:22 |
Hayır |
| 00:10:24 |
Bu kadar mı? |
| 00:10:26 |
Ona inandın mı ? |
| 00:10:29 |
Bilmemeleri mümkün olabilir mi? |
| 00:10:31 |
Aksine çok ta mantıklı. |
| 00:10:33 |
Ne bilip bilmedikleri ve |
| 00:10:35 |
ne yapıp yapmayacakları konusunda |
| 00:10:37 |
Bu bir gerçek |
| 00:10:39 |
Hiç görmedikleri bir çocuk için ölmek mi? |
| 00:10:41 |
İnançları böyle |
| 00:10:43 |
Bizim de böyle |
| 00:10:44 |
Şunu bir düşün, |
| 00:10:45 |
çocuk dışarıda bir yerde |
| 00:10:49 |
Geri dönmektense ölmeyi yeğlerim. |
| 00:10:50 |
çocuğu bulacağız, |
| 00:10:53 |
başka bir seçeneğimiz yok. |
| 00:10:58 |
Yakında onu bulacağız. |
| 00:11:06 |
Çocuğun yüzünü görebildin mi? |
| 00:11:08 |
öyle olsa bulurduk zaten |
| 00:11:10 |
Bu riski göze alamazlar. |
| 00:11:14 |
Zamanımızı boşa harcıyoruz Caleb |
| 00:11:17 |
Çocuğu bulmanın başka bir |
| 00:11:20 |
Oo |
| 00:11:23 |
Bekle |
| 00:11:27 |
Bunu gördün mü? |
| 00:11:28 |
Neyi? |
| 00:11:29 |
Şurada |
| 00:11:32 |
Aynaya bak |
| 00:11:40 |
Huguenun |
| 00:11:45 |
Hadi bebeğim nefes al |
| 00:11:47 |
lütfen sadece nefes al |
| 00:11:53 |
Nefes alamıyor, bu sabah |
| 00:11:58 |
İşe yaramıyor, |
| 00:12:01 |
Merak etme, iyileşecek |
| 00:12:06 |
Tim |
| 00:12:08 |
Derin nefes al, kımıldama |
| 00:12:12 |
oh tatlım |
| 00:12:29 |
Nedir bu? |
| 00:12:31 |
iğrenç kokuyor |
| 00:12:35 |
Merhaba bebeğim |
| 00:13:00 |
İyi misin? |
| 00:13:02 |
korkunç birşey mi gördün? |
| 00:13:11 |
Ne kadar harika değil mi? |
| 00:13:23 |
Yine bir kabus mu gördün? |
| 00:13:25 |
Yoo, ben iyiyim. |
| 00:13:33 |
Gel buraya, |
| 00:13:35 |
sarıl bana |
| 00:13:39 |
Seni seviyorum anne. |
| 00:13:40 |
Ben de seni seviyorum bebeğim. |
| 00:14:19 |
Herşey yolunda mı? |
| 00:14:21 |
Bir şey mi oldu? |
| 00:14:23 |
Tim bir kriz daha geçirdi. |
| 00:14:25 |
Şimdi iyi, |
| 00:14:27 |
Rachel yukarıda, |
| 00:14:34 |
Ay, |
| 00:14:35 |
gittikçe güçleniyor, |
| 00:14:38 |
gittikçede kötüleşecek |
| 00:14:40 |
Allaha şükürler olsun ki |
| 00:14:43 |
sen olmasan ne yapardık bilemiyorum |
| 00:14:44 |
Herşey olacağına varır. |
| 00:14:59 |
Tim, iyi görünüyor |
| 00:15:03 |
Evet hastalanıyor ve iyileşiyor |
| 00:15:06 |
tüm hayatı bu |
| 00:15:08 |
Bana huzur veriyor, Jonas. |
| 00:15:14 |
Sorun ne Rachel? |
| 00:15:17 |
Sana söylemem gereken birşey var. |
| 00:15:21 |
Ayrı yaşamayı denememin |
| 00:15:24 |
Buna mecburuz. |
| 00:15:26 |
Anne olmayı öğrenmek zorundayım, |
| 00:15:29 |
Düşün bir kere, geri kalan hayatım boyunca |
| 00:15:32 |
Onu sizler yetiştirdiniz |
| 00:15:35 |
Buradaki herkesin desteğine bağımlıyım. |
| 00:15:38 |
Kendi ayaklarım üzerinde durmayı |
| 00:15:41 |
O öleli onüç yıl oldu Jonas |
| 00:15:46 |
ne ilerleme kaydettim ki |
| 00:15:47 |
Onun ruhu her an etrafımda, |
| 00:15:50 |
sana, büyükanneye, Katherine e, |
| 00:15:51 |
her bakışımda onu görüyorum. |
| 00:15:54 |
Onu hala görüyorum. |
| 00:15:55 |
Hadi Rachel, kendini kandırma, |
| 00:15:57 |
kardeşimin ruhu sen nereye gitsen |
| 00:16:01 |
Güçlü olman gerek. |
| 00:16:03 |
Herşeye rağmen, |
| 00:16:05 |
O da böyle olsun isterdi. |
| 00:16:06 |
Üzgünüm Jonas |
| 00:16:11 |
Ben kararımı verdim bile. |
| 00:16:15 |
Hey |
| 00:16:19 |
Peki |
| 00:16:23 |
Nasıl gidiyor? |
| 00:16:25 |
Bilirsin, |
| 00:16:25 |
idare eder işte. |
| 00:16:28 |
Benim için birşey var mı? |
| 00:16:29 |
Bilmem bakalım burada neler varmış? |
| 00:16:32 |
Bir DVD |
| 00:16:35 |
Evvet |
| 00:16:39 |
- Günaydın |
| 00:16:42 |
Neler yapıyorsunuz burada? |
| 00:16:44 |
- kek |
| 00:16:48 |
İsimliğini unutmuşsun. |
| 00:16:50 |
oh kahretsin |
| 00:16:53 |
teşekkürler büyükanne |
| 00:16:54 |
gel gidip bakalım |
| 00:16:59 |
Kendinize iyi bakın |
| 00:17:07 |
Rayların burası hep sıkışıyor. |
| 00:17:09 |
Ne zamandır bıçak kullanmaya başladın? |
| 00:17:11 |
Birkaç gün oldu. |
| 00:17:14 |
Annem vermişti. |
| 00:17:16 |
Erken doğum günü hediyesi |
| 00:17:18 |
Kocaman bir kutuya koyduğu için |
| 00:17:21 |
O yüzden çabuk sahip oldum. |
| 00:17:23 |
Güzel |
| 00:17:24 |
Ver bakayım şuna |
| 00:17:25 |
tabii ki |
| 00:17:28 |
Kullanılmış gibi. |
| 00:17:31 |
Babamınmış. |
| 00:17:34 |
Hey |
| 00:17:35 |
kimler gelmiş |
| 00:17:37 |
Selam Adam |
| 00:17:46 |
Nasıl gidiyor bakalım |
| 00:17:48 |
Acıktım |
| 00:17:50 |
Hadi kahvaltı edelim. |
| 00:17:52 |
Hey yavaş ol. |
| 00:17:53 |
Niye her zaman bunu yapar ki? |
| 00:17:55 |
hey |
| 00:17:57 |
Dün gece biraz korkmuşsun galiba |
| 00:17:58 |
Şimdi nasılsın? |
| 00:18:00 |
Kocaman, |
| 00:18:02 |
sen de şuna bak |
| 00:18:03 |
Teşekkür ederim, Jonas |
| 00:18:04 |
Erken doğum günü hediyen |
| 00:18:06 |
Güzel |
| 00:18:07 |
sevindirdin onu |
| 00:18:08 |
Adam sana iyi bakıyor mu? |
| 00:18:12 |
Gidelim. |
| 00:18:16 |
Ay, dün gece ne kadar garipti değil mi? |
| 00:18:18 |
baya korkunçtu. |
| 00:18:20 |
Kahretsin. |
| 00:18:21 |
Gitmeliyim. |
| 00:18:22 |
Tim i dükkana bırakısın artık |
| 00:18:23 |
orada olacağız. |
| 00:18:46 |
Her zaman ki gibi orada |
| 00:18:50 |
Hey adam, Rachel |
| 00:18:53 |
Tim nasıl? Daha iyi mi? |
| 00:18:56 |
İyidir, teşekkürler |
| 00:19:01 |
İyi haber. |
| 00:19:07 |
Tim dün gece kriz geçirdi, |
| 00:19:10 |
dün gece |
| 00:19:11 |
bu kasabada, hapşırsan duymayan kalmıyor |
| 00:19:15 |
garip değil mi? |
| 00:19:16 |
Demek istediğim bu durum hiç te normal değil. |
| 00:22:25 |
Şu an burada değiliz, |
| 00:22:26 |
mesaj bırakın, en kısa zamanda size döneriz. |
| 00:22:29 |
Selam çocuklar, benim |
| 00:22:32 |
Nerelerdesiniz? |
| 00:22:32 |
Orada olabileceğinizi düşünmüştüm. |
| 00:22:34 |
geç oluyor |
| 00:22:36 |
neredesiniz? |
| 00:22:42 |
Büyükanne |
| 00:22:43 |
sence bu gece de ay çıkacak mı? |
| 00:22:47 |
Belki |
| 00:22:49 |
gerçekten mi? |
| 00:22:51 |
geç oluyor, dükkana gitmeliyiz |
| 00:23:10 |
Büyükanne |
| 00:23:37 |
Hadi |
| 00:23:57 |
Tek istediğimiz o çocuk |
| 00:24:07 |
Kaç! |
| 00:24:13 |
Neler oluyor? |
| 00:24:33 |
Orada kal |
| 00:24:47 |
Sana verdiğim zaman silahı doldur |
| 00:24:52 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:24:53 |
Hemen harekete geçmemiz lazım. |
| 00:24:55 |
Timothy! |
| 00:25:16 |
Yere yat! |
| 00:25:31 |
Baba! |
| 00:25:39 |
Doğruca karşıdaki hırdavatçıya koş! |
| 00:25:40 |
ve ben gelene kadar oradan kımıldama |
| 00:25:42 |
Seni bırakamam büyükanne |
| 00:25:43 |
Ne diyorsam onu yap |
| 00:25:46 |
Yürü! |
| 00:26:07 |
Gidin çocuğu getirin! |
| 00:26:29 |
Anne! |
| 00:26:32 |
Tamam, sorun yok! |
| 00:27:02 |
Ben söyleyinceye kadar kımıldama |
| 00:27:09 |
henüz değil |
| 00:27:14 |
benim garaja gidelim |
| 00:27:20 |
güven bana |
| 00:27:43 |
Adam |
| 00:27:45 |
Jonas |
| 00:27:46 |
Jonas nerede? |
| 00:27:53 |
Gidelim! |
| 00:27:55 |
Gidelim! |
| 00:27:58 |
Elini ver! |
| 00:28:00 |
Elini ver bana Rachel! |
| 00:28:02 |
Gidelim! |
| 00:28:25 |
Büyükanne kamyona bin! |
| 00:28:27 |
Elini ver! |
| 00:28:34 |
Gidin, gidin buradan! |
| 00:28:50 |
İnanamıyorum |
| 00:28:51 |
Başka vurulan var mı? |
| 00:28:53 |
İlk yardım çantasını getirin |
| 00:29:00 |
- Bakayım şuna |
| 00:29:18 |
Büyükanne |
| 00:29:21 |
Nasıl buldular bizi Jonas? |
| 00:29:23 |
Neler oluyor? |
| 00:29:25 |
Timothy i istiyorlar. |
| 00:29:27 |
Sen neden bahsediyorsun? |
| 00:29:28 |
Onu öldürmek istiyorlar, Rachel |
| 00:29:30 |
ve bunu başarana kadar da durmayacaklar. |
| 00:29:32 |
Onu niye öldürmek istesinler ki? |
| 00:29:35 |
Üç gün içinde dolunay zamanı, |
| 00:29:40 |
Onların olmasına |
| 00:29:47 |
Onları bulacağız, |
| 00:29:48 |
Bunu biliyorsun |
| 00:29:50 |
Bu hiçte mantıklı değil. |
| 00:29:53 |
Biz lanetlendik |
| 00:29:55 |
Yıllardır saklanıyoruz |
| 00:29:58 |
Bu, Timothy yi bulmalarını önlemenin |
| 00:30:02 |
Onu güvende tuttuk, |
| 00:30:06 |
Yapma |
| 00:30:16 |
Biz hepimiz Skinwalker ız. |
| 00:30:20 |
Anlamıyorum |
| 00:30:23 |
Bize kurtadam da diyorlar. |
| 00:30:25 |
Peki onlar kim? |
| 00:30:26 |
Onlar da Skinwalker |
| 00:30:28 |
bize çok benziyorlar |
| 00:30:32 |
Aslında çok basit |
| 00:30:34 |
Biz bu laneti, |
| 00:30:35 |
onlar istemiyor. |
| 00:30:36 |
Neden beni istiyorlar? |
| 00:30:38 |
Çünkü bu laneti sonsuza dek |
| 00:30:43 |
Sen özelsin Timothy |
| 00:30:45 |
annenin ve bizim |
| 00:30:50 |
hiçbirimiz |
| 00:30:52 |
yani baban da |
| 00:30:53 |
Hayır, bu mümkün değil, |
| 00:30:55 |
Çek kenara! İneceğiz! |
| 00:30:57 |
Rachel, lütfen |
| 00:30:58 |
Anlamıyor musun? |
| 00:31:01 |
Sakin ol |
| 00:31:02 |
Herşey yoluna girecek, |
| 00:32:01 |
Merak etme, o güvende |
| 00:32:03 |
Hepsi zincirli. |
| 00:32:05 |
Onlara inanması gerek. |
| 00:32:08 |
Sen onlar gibi değilsin. |
| 00:32:10 |
Ben sadece bir dostum, |
| 00:32:11 |
Babanı sen yaşlardan beri tanırdım |
| 00:32:15 |
Benim insanlarım bu insanları |
| 00:32:19 |
İnandığım bir efsane var |
| 00:32:22 |
Eğer bir çocuk |
| 00:32:24 |
Melez olan |
| 00:32:26 |
onun gibi birşey |
| 00:32:28 |
13 yaşına kadar hayatta kalabilirse |
| 00:32:32 |
kızıl ay ortaya çıkacak |
| 00:32:34 |
ve 13. doğum gününün gecesi |
| 00:32:41 |
İnsan kanı için kıvrandıklarında |
| 00:32:43 |
eğer beslenmek için serbest kalırlarsa |
| 00:32:49 |
ve onlar beni öldürmek istiyorlar |
| 00:32:52 |
bu lanetin sona ermesini istemiyorlar mı? |
| 00:32:53 |
Onlara göre bu bir lanet değil. |
| 00:32:56 |
Bu insan kanına olan ihtirasları, |
| 00:32:59 |
onlar içinde odur. |
| 00:33:10 |
İlk skinwalker bir Amerikan yerlisiydi ve |
| 00:33:13 |
kurdun gücünün bir hediye |
| 00:33:15 |
ama değiştiler |
| 00:33:18 |
çoğu güce karşı ihtiraslarını kontrol edemedi ve |
| 00:33:23 |
Sence ben ne yapabilirim ki? |
| 00:33:26 |
hayatta kalmayı başarabilirsem |
| 00:33:28 |
ne yapmam gerekiyor? |
| 00:33:32 |
Bilmiyorum. |
| 00:34:56 |
Bunu atlatacağız. |
| 00:35:18 |
Buyrun |
| 00:35:19 |
Teşekkürler |
| 00:35:20 |
İyi eğlenceler |
| 00:35:28 |
-Gel buraya bebeğim |
| 00:35:33 |
Artık bilardo oynayabilir miyiz? |
| 00:35:35 |
hadi oynayalım |
| 00:35:36 |
Evet oynayacağız tabii |
| 00:35:37 |
Çek ellerini üzerimden |
| 00:35:39 |
İkiye bire ne dersin? |
| 00:35:43 |
Yardım edin lütfen. |
| 00:35:44 |
Bırakın beni! |
| 00:35:50 |
Hey tatlım |
| 00:35:51 |
Bundan biraz ister misin? |
| 00:38:31 |
Lütfen affet bizi! |
| 00:38:43 |
Depoyu fulledim ve |
| 00:38:46 |
müstahkem bir mevkiye çektim. |
| 00:38:48 |
Pekala |
| 00:39:30 |
hey hey |
| 00:39:32 |
Bir kere denersen, hoşuna gidecektir. |
| 00:39:36 |
Çok beklersin. |
| 00:39:53 |
Nereye gideceğiz? |
| 00:39:55 |
Lideri takip edeceğiz. |
| 00:40:00 |
Gidelim! |
| 00:40:02 |
Evet |
| 00:40:03 |
Bitirelim şu işi. |
| 00:40:31 |
Ben, yine aynı benim Rachel |
| 00:40:33 |
Hayır |
| 00:40:37 |
Değilsin, |
| 00:40:39 |
Tüm hayatını böyle mi geçirdin? |
| 00:40:42 |
Her ay. |
| 00:40:44 |
Ya onlara ne demeli? |
| 00:40:45 |
Bizim peşimizden gelenler, |
| 00:40:48 |
Avlanırlar ve öldürürler |
| 00:40:51 |
Bir kere beslendin mi, geri dönüşü yoktur. |
| 00:40:53 |
Bu canavarlar önce kocamı öldürdüler, |
| 00:40:59 |
Nasıl olurda, 13 yaşındaki bir çocuk |
| 00:41:02 |
O özel birisi. |
| 00:41:06 |
Kabuslar, astım |
| 00:41:08 |
Timothy, |
| 00:41:12 |
Sana ihtiyacı var |
| 00:41:13 |
Sana ihtiyacımız var. |
| 00:41:15 |
Şimdi ne olacak? |
| 00:41:19 |
Oğlumu nasıl koruyabiliriz |
| 00:41:22 |
Birarada kalırsak, |
| 00:41:24 |
ve birbirimize destek olursak |
| 00:41:26 |
Sadece iki gün daha dayanmalıyız. |
| 00:41:29 |
Çok yaklaştık, Rachel |
| 00:41:34 |
Hey |
| 00:41:37 |
Neyin var bebeğim? |
| 00:41:38 |
Kendimi iyi hissetmiyorum. |
| 00:41:50 |
Tamam bebeğim |
| 00:41:51 |
Ben buradayım. |
| 00:41:52 |
Nasıl hissediyorsun Tim? |
| 00:41:55 |
Ne oldu bana? |
| 00:41:56 |
Bayıldın. |
| 00:41:58 |
Yakında oyuna dönersin, vakit kaybetmeden. |
| 00:42:06 |
Hemşireyi bulup getir. |
| 00:42:09 |
Dışarıda biryerlerde dolaşıyordur. |
| 00:42:12 |
Burayı tanımıyorum. |
| 00:42:14 |
Sonra sürprizle karşılaşmayalım. |
| 00:42:19 |
Neler oluyor üst katta? |
| 00:42:23 |
Kahretsin. |
| 00:42:24 |
Sakin ol |
| 00:42:26 |
Tim üstesinden gelecektir. |
| 00:42:28 |
Daha önce de gelmişti. |
| 00:42:30 |
Güçlü ve birarada olmalıyız. |
| 00:42:33 |
Evet, |
| 00:42:37 |
Buna inanıyorum. |
| 00:42:39 |
Sadece, |
| 00:42:42 |
Etrafıma baktığımda güvenebileceğim |
| 00:42:44 |
kimseyi görememek beni hasta ediyor. |
| 00:42:46 |
Merhaba |
| 00:42:47 |
Nasıl hissediyorsun genç adam? |
| 00:42:49 |
İyidir, |
| 00:42:50 |
Seni gördüm daha iyi oldum. |
| 00:42:51 |
Tim |
| 00:42:52 |
Sorun değil |
| 00:42:54 |
Şirinim ha? |
| 00:42:55 |
Lab teknisyenlerinin kafasını baya karıştırdın. |
| 00:42:58 |
Dur tahmin edeyim, |
| 00:42:59 |
ben bir kurtadamım. |
| 00:43:01 |
Tam olarak değil. |
| 00:43:03 |
Çok nadir bulunan bir kan grubuna sahip, |
| 00:43:06 |
Beyaz kan hücreleri normalden daha fazla. |
| 00:43:08 |
Belki benim negatif gruptan |
| 00:43:11 |
Pek sayılmaz, peki ya babası? |
| 00:43:14 |
Uzmanlık sorusu. |
| 00:43:16 |
Emin değilim. |
| 00:43:17 |
Pekala |
| 00:43:19 |
Çok güçlü bir kana sahipsin. |
| 00:43:28 |
Adam |
| 00:43:29 |
Birbirimize çok yakınlaştık, |
| 00:43:32 |
bunu bilmezden önce |
| 00:43:33 |
Ne olacaksa olsun diyerek |
| 00:43:38 |
Tamam mı? |
| 00:43:40 |
çok yakınız |
| 00:43:43 |
yarım olmaktan daha iyidir. |
| 00:43:45 |
Buna şüphe yok, |
| 00:43:47 |
evet, bedeli de bu. |
| 00:43:50 |
Bu da benim artım. |
| 00:44:04 |
Ne zaman gidebiliriz? |
| 00:44:08 |
Doktora bir sorayım. |
| 00:44:09 |
Arayı soğutmayalım. |
| 00:44:12 |
Teşekkürler. |
| 00:44:17 |
Ne var? |
| 00:44:18 |
Neredeyse on üç olacağım. |
| 00:44:37 |
İyileşiyor, |
| 00:44:40 |
Adam |
| 00:44:41 |
Çatıya çık, |
| 00:44:42 |
bak bakalım neler görebiliyorsun. |
| 00:44:44 |
Kate, sen arka girişi kolla |
| 00:44:46 |
Ben burada kalıyorum |
| 00:44:47 |
Anne |
| 00:44:50 |
Buradan çıkmak istiyorum, |
| 00:44:52 |
Gitmemiz gerek |
| 00:44:53 |
Biliyorum |
| 00:44:55 |
Yardım edecek birilerine bakayım |
| 00:44:56 |
bir dakika içinde burada olurum |
| 00:45:01 |
Trafik kazası olmuş, |
| 00:45:44 |
Bir bakalım! |
| 00:46:09 |
Jonas |
| 00:46:10 |
Arabayı hemen hazırla |
| 00:46:32 |
Afedersiniz, |
| 00:46:33 |
Doktoru görebilir miyiz lütfen? |
| 00:46:34 |
Gitmemiz gerek. |
| 00:46:36 |
Hey ne yapıyorsun? |
| 00:46:50 |
Hayır |
| 00:46:57 |
Ölmenin zamanı geldi |
| 00:47:00 |
Hayır |
| 00:47:05 |
Tim, kalk |
| 00:47:06 |
İn üstümden |
| 00:47:09 |
- iyi misin? |
| 00:47:16 |
Hadii |
| 00:47:17 |
Gidelim! |
| 00:47:48 |
Hayır |
| 00:47:49 |
Ben hadi deyince |
| 00:47:55 |
Şimdi! |
| 00:47:56 |
Yürüyün! |
| 00:47:59 |
Çabuk |
| 00:48:10 |
Rachel |
| 00:48:16 |
Hayır |
| 00:48:22 |
Sorun değil |
| 00:48:23 |
Hayır |
| 00:48:30 |
Hadi, atlayın kamyona! |
| 00:48:31 |
Al onu! |
| 00:48:32 |
Hadi! |
| 00:48:45 |
Jonas |
| 00:48:48 |
Hepiniz durun bakalım orada! |
| 00:48:52 |
kardeşim |
| 00:49:00 |
Bırak onu gitsin Caleb |
| 00:49:11 |
Caleb |
| 00:49:31 |
Yapmak istemediğim birşeye |
| 00:49:35 |
Katıl bana |
| 00:49:37 |
biz aynıyız |
| 00:49:39 |
Ben senin gibi değilim. |
| 00:49:41 |
Ben olması gereken neyse oyum. |
| 00:49:44 |
Yalan söyledin. |
| 00:49:47 |
Yanıldın, |
| 00:49:49 |
Neler hissetiğini biliyorum, |
| 00:49:53 |
Sana güvenmek mi? |
| 00:49:58 |
Sen, dost insan neslini |
| 00:50:00 |
katlediyorsun. |
| 00:50:02 |
Ben insan değilim. |
| 00:50:05 |
ve geri kalan günlerimi de |
| 00:50:11 |
hastalıklı olacağıma, |
| 00:50:15 |
böylesi daha iyidir. |
| 00:50:18 |
Bırak onu gitsin Caleb |
| 00:50:22 |
Bırak gitsin |
| 00:50:24 |
Bir anlaşma yapacağız |
| 00:50:26 |
Katherine e karşılık çocuk. |
| 00:50:30 |
Kızıma karşıl oğlun. |
| 00:50:39 |
Ne? |
| 00:50:41 |
Neden bahsediyor bu? |
| 00:51:03 |
Siktiret! |
| 00:51:19 |
Babamın öldüğünü söylemiştin |
| 00:51:22 |
Hepiniz öyle söylediniz. |
| 00:51:24 |
Hepiniz yalan söylediniz bana |
| 00:51:26 |
Öldüğüne inanmıştım. |
| 00:51:28 |
Hayır |
| 00:51:29 |
Anne! |
| 00:51:31 |
Onu yakaladılar, |
| 00:51:34 |
Aman Allahım, Jonas, Kat ellerinde. |
| 00:51:57 |
Seni öldürmek istediler. |
| 00:52:11 |
Onun öldüğünü sanmıştım. |
| 00:52:16 |
Yanılmışsın. |
| 00:52:21 |
Oğlumu öldürmeyi denedi. |
| 00:52:27 |
kendi oğlunu |
| 00:52:33 |
Kaçmaya devam etmek zorundayız. |
| 00:52:57 |
demek o senin karın ha |
| 00:52:58 |
başka bir yaşamda |
| 00:52:59 |
ve o da senin oğlun mu? |
| 00:53:01 |
bilmiyordum. |
| 00:53:04 |
Bu hiçbir şeyi değiştirmez |
| 00:53:06 |
Bu herşeyi değiştirir. |
| 00:53:07 |
O çocuk ölmek zorunda |
| 00:53:10 |
Senin oğlunmuş ha, o çocuğun ölmesi gerek |
| 00:53:13 |
Biliyorum |
| 00:53:14 |
Kimin çocuğu olduğu umurumda değil. |
| 00:53:17 |
En ufak bir çekincen olmamalı |
| 00:53:19 |
Sen çeneni kapasan! |
| 00:53:20 |
Sabrımı zorluyorsun |
| 00:53:23 |
O çocuğun babası yok, |
| 00:53:26 |
benim de bir oğlum yok. |
| 00:53:52 |
Jonas |
| 00:53:54 |
Bizim için en iyisi bu Adam |
| 00:53:56 |
burayı tanıyoruz, güvenli |
| 00:54:00 |
bir süre idare eder |
| 00:54:02 |
korur bizi |
| 00:54:03 |
Onun buna değmeyeceğini söyle bana |
| 00:54:08 |
Onun buna değmeyeceğini |
| 00:54:16 |
Bunu niye yapıyorsun? |
| 00:54:19 |
O orospu çocuğu |
| 00:54:21 |
kızımın, benim zayıf yönüm olduğunu biliyor, |
| 00:54:24 |
o yüzden onu hayatta tutacaktır, Adam |
| 00:54:27 |
bu yüzden geri dönmemiz gerek, |
| 00:54:34 |
Merhamet göstermeden sana işkence edeceğiz |
| 00:54:39 |
burada dursun |
| 00:54:40 |
ve biliyorsun ki konuşmayacaktır. |
| 00:54:43 |
bununla yaşayabilecek misin? |
| 00:54:52 |
Ben de öyle |
| 00:54:54 |
sadece bir gün daha ve |
| 00:54:57 |
İnandığımız herşey, |
| 00:54:58 |
Timothy nin hayatına bağlı. |
| 00:55:00 |
Onun orada olduğunu bilerek |
| 00:55:02 |
O gitti Adam |
| 00:55:03 |
eğer sen de dönersen |
| 00:55:07 |
Jonas |
| 00:55:10 |
hepimizin güvenliği için, |
| 00:55:11 |
sizi kilitlemem gerek. |
| 00:55:13 |
Pekala |
| 00:55:16 |
Adam, ilk sen |
| 00:55:18 |
Gidelim |
| 00:55:19 |
kızıl ay bu gece daha da güçlü. |
| 00:56:36 |
Adam |
| 00:56:42 |
Adam, yüksek bir yer bulup |
| 00:56:46 |
Adam |
| 00:56:58 |
Adam |
| 00:57:53 |
Timothy i al, hemen gidiyoruz |
| 00:57:55 |
Artık burada güvende değiliz. |
| 00:57:58 |
Nasıl onlardan biri oldu? |
| 00:58:05 |
Bir gece saldırıya uğradık, |
| 00:58:06 |
onun öldüğünü sandık |
| 00:58:09 |
ama yanılmışız. |
| 00:58:11 |
Hayatta kalabilmiş, avlanmış |
| 00:58:13 |
Jonas, o Caleb |
| 00:58:14 |
benim kocam |
| 00:58:16 |
senin de kardeşin |
| 00:58:17 |
Aşık olduğun Caleb, o gece öldü. |
| 00:58:20 |
O ölmemiş. |
| 00:58:22 |
Bu kadar yıl boyunca |
| 00:58:24 |
Sizi korumak için söyledim. |
| 00:58:26 |
ve o Katherine i aldı, |
| 00:58:28 |
Sence tüm bunların hepsini |
| 00:58:31 |
düşünmediğimi mi sanıyorsun? |
| 00:58:34 |
Ben sizden biri değilim Jonas |
| 00:58:36 |
hatırlarsan |
| 00:58:40 |
İçimde bir canavar taşımışım |
| 00:58:43 |
Bunu anlasan iyi olur |
| 00:58:46 |
yoksa oğlun ölecek |
| 00:58:48 |
Jonas |
| 00:58:51 |
onu bulmuş |
| 00:59:10 |
Sana gitmemeni söylemiştim. |
| 00:59:11 |
Sen karşı geldin |
| 00:59:15 |
Hiç birini göremedim |
| 00:59:24 |
Herkes kamyona. |
| 00:59:27 |
Hemen gitmeliyiz. |
| 00:59:35 |
Tim |
| 00:59:37 |
İyimisin bebeğim? |
| 00:59:45 |
Onun olduğuna inanamadım baba. |
| 00:59:49 |
Çok farklı görünüyor. |
| 00:59:55 |
Nereye gittiğimizi öğrenmek istedi |
| 01:00:01 |
ama diğerleri |
| 01:00:04 |
beni öldürmesini istediler. |
| 01:00:07 |
Ne olduğunu anlayamadım ama |
| 01:00:11 |
Sanırım hayatımı bağışladı. |
| 01:00:15 |
Yakında bir kasaba olacak |
| 01:00:18 |
Sanırım geceyi orada geçirebiliriz. |
| 01:00:21 |
Özür dilerim Jonas |
| 01:00:23 |
Onu bırakamadım. |
| 01:00:24 |
Anlıyorum |
| 01:00:31 |
Seni seviyorum. |
| 01:00:58 |
??? |
| 01:01:01 |
Nereye gittiğimizi öğrenmek istedi |
| 01:01:04 |
Herşey yolunda bebeğim |
| 01:01:07 |
Sabah konuşuruz bunları. |
| 01:01:09 |
Kath ile işim bitti. |
| 01:01:11 |
Siz ikiniz birbirinizi kilitleyin |
| 01:01:13 |
Biraz zamana ihtiyacı var. |
| 01:01:14 |
Özür dilerim |
| 01:01:15 |
Hatırlayamıyorum |
| 01:01:18 |
Sorun değil |
| 01:01:21 |
Keşke senin için |
| 01:01:22 |
Tamam |
| 01:01:27 |
Jonas |
| 01:01:28 |
Onu kilitlememiz gerek |
| 01:01:31 |
İyileşeceksin Katherine |
| 01:01:32 |
Rahatla |
| 01:01:34 |
Zaman herşeyin ilacıdır. |
| 01:01:53 |
Ben hallederim |
| 01:02:00 |
Baba bende ters giden birşeyler var. |
| 01:02:02 |
Kath ne oluyor? |
| 01:02:04 |
Uzak dur benden adi herif |
| 01:02:06 |
Hemen kilitle onu, |
| 01:02:09 |
Hayır, sadece rahat bırak beni |
| 01:02:11 |
Neler oluyor bilmiyorum |
| 01:02:13 |
Kontrol edemiyorum |
| 01:02:14 |
Bu mümkün değil, |
| 01:02:18 |
Beslenmeye çalışacaktır, |
| 01:02:22 |
Bana bir hayat verdiler. |
| 01:02:31 |
Ne yaptım ben? |
| 01:02:38 |
Adam, eğer bizi öldürürse, |
| 01:02:41 |
İstedikleri bu |
| 01:02:43 |
Bebeğim, |
| 01:02:45 |
neler kaçırdığının farkında değilsin. |
| 01:02:49 |
Bu inanılmaz bir şey, |
| 01:02:50 |
ve bunu beraber hissedebiliriz. |
| 01:02:52 |
O gitti Adam, |
| 01:02:54 |
Artık o Katherine değil. |
| 01:02:57 |
Bunu yapamazsın değil mi, |
| 01:03:00 |
Katherine bunu bana yaptırma lütfen |
| 01:03:02 |
O gitti Adam, yapmalısın, |
| 01:03:11 |
Jonas |
| 01:03:23 |
Vurdun beni pislik herif! |
| 01:03:24 |
Özür dilerim, |
| 01:03:31 |
belki |
| 01:03:39 |
lütfen |
| 01:03:42 |
Bilmiyorum |
| 01:03:46 |
O öldü Adam, birşey yapmalısın. |
| 01:03:50 |
Adam, o öldü artık. |
| 01:03:58 |
Adam, yapma |
| 01:03:59 |
Yapma bunu |
| 01:04:02 |
Yapma Katherine |
| 01:04:03 |
Kat seni seviyorum |
| 01:04:07 |
Adam |
| 01:04:10 |
Beni seviyorsan, yapma |
| 01:04:20 |
Özür dilerim bebeğim |
| 01:04:24 |
Katherine |
| 01:04:32 |
lütfen |
| 01:04:36 |
ver onu bana |
| 01:04:38 |
lütfen |
| 01:04:41 |
Yanıldın baba |
| 01:04:46 |
Timothy, kapıyı aç evlat. |
| 01:04:50 |
Timothy yapma! |
| 01:04:51 |
Hayır! |
| 01:04:51 |
Timothy yerine otur! |
| 01:04:52 |
Kapıyı kapalı tut. |
| 01:04:58 |
Timothy |
| 01:05:00 |
Hadi ufaklık |
| 01:05:02 |
Otur yerine! |
| 01:05:03 |
Kapıyı kapalı tut! |
| 01:05:05 |
Kapa çeneni! |
| 01:05:10 |
Bu şekilde olmak zorunda değil |
| 01:05:13 |
Benim hissettiklerimi |
| 01:05:16 |
Ne yaptığını bir düşün. |
| 01:05:19 |
O çocuğun yetişmesine yardımcı oldun. |
| 01:05:22 |
Bu, sen değilsin. |
| 01:05:26 |
Savaşmak zorundasın. |
| 01:05:28 |
Kath içindekiyle savaşmak zorundasın. |
| 01:05:30 |
Yapabilirsin |
| 01:05:31 |
Elini ver bana |
| 01:05:32 |
Timothy kapıyı aç canım! |
| 01:05:34 |
Hayır, sakın açma |
| 01:05:36 |
Benim canımı yakmaya çalışıyorlar. |
| 01:05:39 |
Sürmeye devam edin |
| 01:05:40 |
Timothy yapma! |
| 01:05:45 |
Kapat kapıyı |
| 01:05:46 |
Sakın durma, sürmeye devam et. |
| 01:05:53 |
Timothy, hemen kapat kapıyı |
| 01:05:57 |
Lütfen yapma |
| 01:06:00 |
Seni özleyeceğim baba. |
| 01:06:10 |
Aman yarabbim |
| 01:06:21 |
Aman yarabbim |
| 01:06:38 |
Orada! |
| 01:07:37 |
İşte orası |
| 01:07:39 |
Gece yarısına kadar dayanmalıyız. |
| 01:07:44 |
Üç ceset var ve çocuk yok. |
| 01:07:48 |
Geriye birşey bırakmamışlar, |
| 01:07:54 |
Yakındalar |
| 01:07:58 |
Sadece bir saat daha |
| 01:08:00 |
Burada güvendeyiz. |
| 01:08:02 |
Çelikten bir kapı var ve |
| 01:08:05 |
Ne düşünüyorsun? |
| 01:08:06 |
Ben dışarı çıkıyorum |
| 01:08:10 |
Yalnız mı gideceksin? |
| 01:08:11 |
Dönüştüğümde burada olmamalıyım. |
| 01:08:14 |
Bırak sana yardım edeyim Jonas |
| 01:08:16 |
Dinle beni |
| 01:08:18 |
Dönüştükten sonra, |
| 01:08:20 |
Biz buradayız, |
| 01:08:21 |
herhangi bir şey yada |
| 01:08:26 |
Neler olacak, bilemiyorum. |
| 01:08:28 |
ama beslenirsem, kontrolümü kaybederim |
| 01:08:32 |
ve başka bir seçeneğim kalmaz. |
| 01:08:35 |
O zaman, öldür beni! |
| 01:08:38 |
Bunu yapmak zorundasın |
| 01:08:40 |
Söz ver bana, |
| 01:08:41 |
Söz ver bana Rachel! |
| 01:08:44 |
Başka seçeneğin yok. |
| 01:08:48 |
Hadi! |
| 01:08:59 |
Kalbine yakın tut bunu, |
| 01:09:08 |
Gece yarısına kadar beklemelisin |
| 01:09:10 |
İyi olacaksın. |
| 01:09:21 |
Sakın kapıyı açma. |
| 01:12:23 |
Jonas amca |
| 01:12:27 |
Otur yerine! |
| 01:15:19 |
Hemen gitmeliyiz. |
| 01:15:40 |
Lütfen |
| 01:15:44 |
Ona zarar verme. |
| 01:16:10 |
Hayır |
| 01:16:28 |
Anne |
| 01:16:30 |
Anne, uyan, |
| 01:16:39 |
Anne, Jonas Amcanın başı dertte. |
| 01:17:01 |
Jonas Amca |
| 01:17:03 |
Hayır |
| 01:17:20 |
Jonas Amca |
| 01:18:20 |
Hadi buradan gidelim! |
| 01:18:28 |
Hayır |
| 01:19:45 |
İyi misin? |
| 01:20:29 |
Baba |
| 01:20:35 |
Baba! |
| 01:21:55 |
Yardımcı olabilir miyim? |
| 01:21:57 |
Bir oda istiyoruz. |
| 01:22:04 |
İsimlerinize ve bir |
| 01:22:06 |
bir kredi kartına ihtiyaç var. |
| 01:22:08 |
Nakit ödeyeceğiz. |
| 01:22:09 |
Nakit te kabul ediyoruz. |
| 01:22:30 |
Özür dileriz, |
| 01:22:33 |
Evet, özür dilerim |
| 01:22:35 |
Kötü bir gece geçirdik te. |
| 01:22:56 |
Bir sürü insan, benim için |
| 01:22:59 |
Artık onların |
| 01:23:06 |
Tüm bu olanlardan sonra |
| 01:23:12 |
Laneti kaldıracak ilaç bendeymiş. |
| 01:23:18 |
Sadece umud ettiğimiz kadar |
| 01:23:24 |
Güç benim kanımdaymış. |
| 01:23:43 |
Duydum ki, |
| 01:23:47 |
Tedavi olmak için geldim. |
| 01:23:56 |
Bazıları için |
| 01:23:57 |
Ben bir kurtuluştum. |
| 01:23:59 |
Bazıları için ise |
| 01:24:02 |
yıkım. |
| 01:24:48 |
Altyazı;dinleyerek hazırlayan 3phase |
