|
Auf Der Anderen Seite
|
| 00:02:08 |
YETER'IN ÖLÜMÜ |
| 00:02:17 |
Bremen |
| 00:02:20 |
Tüm dünya emekçileri birleºin |
| 00:03:00 |
Selam. |
| 00:03:14 |
Iyi günler. |
| 00:03:16 |
Yarim saat 50 Euro. |
| 00:03:19 |
- Adin ne? |
| 00:03:22 |
Fransiz usulü de yapar misin Jessy? |
| 00:03:26 |
Fransiz, Italyan, Yunan. |
| 00:03:32 |
Tebrikler. Tebrikler. |
| 00:03:39 |
- Müzik olur, degil mi? |
| 00:03:43 |
- 50 Euro'n var mi? |
| 00:03:50 |
- Soyun o zaman. |
| 00:03:58 |
Türk müsünüz? |
| 00:04:01 |
Olabilir... |
| 00:04:21 |
Su, su. |
| 00:05:39 |
Yolcularimizin dikkatine; On dakika |
| 00:05:45 |
Yolcularimiza duyurulur. |
| 00:05:47 |
Deutsche Bahn'i tercih ettiginiz için |
| 00:06:19 |
Iyi iyi, gayet iyi. |
| 00:06:20 |
- Sen nasilsin? |
| 00:06:24 |
Sana bir kitap aldim. |
| 00:06:57 |
Hangi at? |
| 00:07:24 |
Baba o favori degil. |
| 00:07:30 |
Bakalim, görecegiz. |
| 00:07:55 |
100,200, 300, 400, 500, 600,700. |
| 00:08:01 |
Teºekkürler. |
| 00:08:25 |
Bak bunu bilmiyordum. |
| 00:08:53 |
Goethe, |
| 00:08:56 |
Gerekçesi ahlaki sakincalardan ziyade, |
| 00:09:01 |
...insan tarafindan denetlenemez ve |
| 00:09:05 |
Bu egilimini ifade eden |
| 00:09:07 |
Birincisi: Kim karlar arasinda bir gülün |
| 00:09:10 |
görmek ister ki, her ºeyin bir zamani var. |
| 00:09:14 |
Sadece ölüm bu zamansiz sarhoºluga |
| 00:11:17 |
Anlamiyorum. |
| 00:12:26 |
Hadi. Çok erken geçti öne. |
| 00:15:14 |
Ben yaparim. Ben yaparim. |
| 00:16:09 |
Kola alir misin? |
| 00:16:12 |
Oturun siz. |
| 00:16:25 |
Evet. |
| 00:16:40 |
Ben tatliyi getireyim. |
| 00:16:51 |
Çok içme baba. |
| 00:16:53 |
Ne içtik ki, he? |
| 00:17:39 |
Siz nasiI taniºtiniz? |
| 00:17:43 |
Bana geldi. |
| 00:17:47 |
Nereye? |
| 00:17:49 |
Sana bir ºey anlatmadi mi? |
| 00:18:04 |
Orospu. |
| 00:18:15 |
Iyi geceler. |
| 00:18:47 |
Merhaba, iyi günler. Ben Özada. |
| 00:18:51 |
Durumu kritik, bu yüzden geceyi |
| 00:18:56 |
Yarin sabah bir arterini açacagiz. |
| 00:18:59 |
Durumu düzeldiginde biraz daha müºahade |
| 00:19:03 |
- Baºka sorunuz var mi? |
| 00:19:07 |
Görmeseniz daha iyi, ºu anda onu |
| 00:19:11 |
...mutluluk ya da üzüntü pek yararli |
| 00:19:43 |
Çocugun var mi? |
| 00:19:46 |
Bir kizim var. |
| 00:19:51 |
Kaç yaºinda? |
| 00:19:53 |
27. |
| 00:20:00 |
Senin ne yaptigini biliyor mu? |
| 00:20:04 |
Benim bir ayakkabicida |
| 00:20:08 |
Arada bir ayakkabi gönderiyorum ona. |
| 00:21:18 |
Sen de ister misin bir tane? |
| 00:21:27 |
Biraz da ona götürelim, sevinir. |
| 00:21:51 |
Ne oldu? |
| 00:23:37 |
Doktor izin vermiyor diye |
| 00:23:40 |
Ama sigara içiyorsun. |
| 00:24:31 |
Sayin yolcularimiz, |
| 00:24:33 |
birkaç dakika sonra Hamburg Merkez |
| 00:27:16 |
Sonra burdan tekrar sag. |
| 00:27:19 |
Ve dur. |
| 00:27:25 |
Içeri girin lütfen. |
| 00:27:30 |
- Çok küçük. |
| 00:27:34 |
Buyrun. |
| 00:27:38 |
Özel eºyalariniz daha sonra gelecek. |
| 00:34:23 |
Iyi günler... |
| 00:34:29 |
Iyi günler. |
| 00:34:56 |
Sizin dükkaniniz mi? |
| 00:34:59 |
Evet, begendiniz mi? |
| 00:35:03 |
Evet, çok. |
| 00:35:06 |
Iºte buna sevindim. |
| 00:35:11 |
- Bir çay içer misiniz? |
| 00:35:13 |
- Ya da Türk kahvesi mi? |
| 00:35:21 |
Oturun lütfen. |
| 00:35:26 |
Neden böyle güzel bir dükkani |
| 00:35:30 |
Biliyor musunuz... |
| 00:35:33 |
Yaklaºik on yildir burdayim. |
| 00:35:36 |
Birden bire Almanya'yi özledim. |
| 00:35:41 |
Dili de özledim. |
| 00:35:43 |
Edebiyati özledim, ºu an |
| 00:35:48 |
Ama burasi müze gibi. |
| 00:35:57 |
Hasret çekiyorum kisaca. |
| 00:36:04 |
Anliyorum. |
| 00:36:07 |
Nedir buranin fiyati? |
| 00:36:10 |
Afedersiniz, isminiz neydi? |
| 00:36:15 |
- Mesleginiz? |
| 00:36:19 |
Ne komik ama... |
| 00:36:26 |
Almanya'dan bir Türk Alman Dili |
| 00:36:29 |
de bir Alman kitabevine düºer. |
| 00:36:31 |
Ne tesadüf! |
| 00:36:36 |
Evet, belki. |
| 00:38:52 |
LOTTE'NIN ÖLÜMÜ |
| 00:45:37 |
11837 - Ben Gabi |
| 00:45:40 |
Merhaba, Ingilizce biliyor musunuz? |
| 00:45:42 |
Evet, zaten Ingilizce konuºuyorum. |
| 00:45:44 |
Bremen'den bir telefon numarasina |
| 00:45:47 |
- Nereden? |
| 00:45:50 |
Bremen ha. Ve aradiginiz... |
| 00:45:52 |
Adi... Yeter Öztürk. |
| 00:45:56 |
Öztürk soyadi degil mi? |
| 00:45:59 |
Evet. Adi Yeter. |
| 00:46:02 |
Y-E-T-E-R. |
| 00:46:06 |
Hayir. Y harfiyle baºlayan sadece |
| 00:46:10 |
- Hayir. Yeter. Hayir, hayir. |
| 00:46:14 |
- Tamam mi? |
| 00:46:16 |
Hoºçakalin. |
| 00:48:31 |
...'kim karlar arasinda bir gülün... |
| 00:48:34 |
...açtigini görmek ister ki, |
| 00:48:37 |
Yapraklarin, tomurcuklarin, çiçeklerin. |
| 00:48:40 |
Sadece ölüm bu zamansiz |
| 00:48:42 |
Ikincisi: Ben Ihtilale karºiyim çünkü |
| 00:48:46 |
...ºey yaratilirsa o kadar yerleºik |
| 00:49:02 |
- Afedersiniz, size birºey sorabilir miyim? |
| 00:49:06 |
Yanima para almayi unuttum ve açim. |
| 00:49:13 |
- Ne kadar paraya ihtiyaciniz var? |
| 00:49:19 |
Bozuk param yok. 10 Euro'm var. |
| 00:49:23 |
Tamam, problem degil. |
| 00:49:25 |
Hayir. Içeride bozdurabilirim. |
| 00:49:29 |
Bana adresini verirsen |
| 00:49:32 |
- Hayir. Gerek yok. |
| 00:49:36 |
Bir dahaki karºilaºmamizda |
| 00:49:39 |
Tamam. Tavuk lütfen. |
| 00:49:44 |
Sen aç degil misin? |
| 00:50:05 |
Ne okuyorsun? |
| 00:50:10 |
Sosyoloji. Sosyal Bilimler. |
| 00:50:13 |
Ya sen? |
| 00:50:14 |
Ingilizce ve Ispanyolca. |
| 00:50:20 |
Nerelisin? |
| 00:50:23 |
Istanbul'luyum. |
| 00:50:29 |
- Buraya okumak için geldin. |
| 00:50:35 |
Peki neden buradasin? |
| 00:50:38 |
Çünkü burasi en ucuz |
| 00:50:42 |
- Begendin mi? |
| 00:50:49 |
Nerede kaliyorsun? |
| 00:50:52 |
Hiçbir yerde. |
| 00:50:55 |
Ama nerede uyuyorsun? |
| 00:51:04 |
Gerçekten de bilmek istiyor musun? |
| 00:51:08 |
Evet. |
| 00:51:17 |
Burasi mutfak. |
| 00:51:22 |
Sana misafir odasini göstereyim. |
| 00:51:25 |
Selam anne. |
| 00:51:27 |
Annem Susanne. Anne bu da Gül. |
| 00:51:31 |
Merhaba. |
| 00:51:33 |
Merhaba. |
| 00:51:45 |
Umarim yatak çok küçük degildir. |
| 00:51:48 |
Hayir. Mükemmel. |
| 00:51:50 |
Benim odami görmek ister misin? |
| 00:51:59 |
Sevimli. |
| 00:52:01 |
Evet. Okulu bitirene kadar burada yaºadim. |
| 00:52:05 |
- Hindistan? |
| 00:52:09 |
Anladim. |
| 00:52:11 |
Yikanacak bir ºeyin var mi? |
| 00:52:13 |
Çok acil kaçmam gerekiyordu. |
| 00:52:17 |
Benimkilerden denemek ister misin? |
| 00:52:25 |
- Bu iyi mi? |
| 00:52:36 |
Ya bu? |
| 00:52:39 |
Iyi. |
| 00:52:44 |
Hayir. Amerikan Marka sevmiyorum. |
| 00:52:49 |
Sanirim haklisin. |
| 00:52:52 |
Teºekkür ederim Oharlotte. |
| 00:52:56 |
Lotte. Bana Lotte diyebilirsin. Daha kisa. |
| 00:52:59 |
Lotte? Hayir. |
| 00:53:09 |
Ne kadar cömertsin. Yabanci bir kadinin |
| 00:53:15 |
- Anne ona yardim etmeliyiz. |
| 00:53:19 |
Bu tavrin çok "Alman" anne. |
| 00:53:23 |
- Ülkesinden kaçmiº. |
| 00:53:29 |
Ya kabul etmezlerse? |
| 00:53:32 |
Biliyorsun ki bunun cezasi var! |
| 00:53:38 |
Lütfen onun yatagini hazirlar misin? |
| 00:55:34 |
'Ekmege yag sürmek' çok "Alman" bir ºey. |
| 00:55:42 |
Ingilizcesi nasiI söylenir bilmiyorum. |
| 00:55:44 |
Ama gerçekten de, gerçekten de Alman. |
| 00:55:50 |
Ekmek piºirirken? |
| 00:55:52 |
Hayir hayir. Ekmek zaten piºmiº. |
| 00:56:49 |
Gül'ün anlami ne? |
| 00:56:55 |
Benim adim Gül degil. |
| 00:56:59 |
Adim Ayten. |
| 00:57:08 |
Ay'in teni demek. |
| 00:00:08 |
Iyi günler. |
| 00:00:16 |
Aç karnina sigara içmemelisin. |
| 00:00:19 |
Fark etmez. |
| 00:00:25 |
Kizim politik nedenlerden dolayi |
| 00:00:32 |
Evet. Ben Türkiye'de örgüt üyesiyim. |
| 00:00:39 |
Tam olarak ne için mücadele veriyorsun? |
| 00:00:42 |
Yüzdeyüz insan haklari, |
| 00:00:47 |
...sosyal egitim için mücadele ediyoruz. |
| 00:00:49 |
Türkiye'de sadece |
| 00:00:55 |
Belki Avrupa Birligi'ne girdiginizde |
| 00:01:00 |
- Ben Avrupa Birligi'ne güvenmiyorum. |
| 00:01:03 |
Avrupa Birligi'nin baºinda kimler var? |
| 00:01:08 |
...Almanya ve Italya ve Ispanya. |
| 00:01:11 |
Bunlarin hepsi sömürgeci ülkeler. |
| 00:01:15 |
Bu küreselleºme ve biz buna |
| 00:01:20 |
Belki de sen sadece mücadeleyi |
| 00:01:24 |
Benim deli oldugumu mu düºünüyorsun? |
| 00:01:28 |
Eger bir ülke insanlar sadece |
| 00:01:32 |
...farkli göründükleri için ya da iº |
| 00:01:36 |
...mücadele edenleri öldürüyorsa sen de |
| 00:01:41 |
Belki Avrupa Birligi'ne girdiginizde |
| 00:01:45 |
S... Avrupa Birligi'ni ya. |
| 00:01:51 |
Benim evimde böyle |
| 00:01:55 |
Kendi evinde böyle konuºabilirsin. |
| 00:02:03 |
Tamam. |
| 00:02:28 |
Ne oldu? |
| 00:02:36 |
Annemi bulmak için |
| 00:03:41 |
Kahretsin. |
| 00:03:43 |
Ne oldu? |
| 00:03:47 |
Siçtik. |
| 00:04:05 |
Iyi akºamlar. |
| 00:04:06 |
Kontagi kapatip |
| 00:04:11 |
Lambalarinizi yakar misiniz? |
| 00:04:14 |
Içerdeki lambalari mi diyorsunuz? |
| 00:04:16 |
Aynen. Ehliyet ve ruhsat ta lütfen. |
| 00:04:20 |
Yaninizdakinin kimligi de lütfen, |
| 00:04:23 |
- Kimligini görmek istiyor. |
| 00:04:29 |
Annem. |
| 00:04:30 |
Kimlige bir kez daha ihtiyacim var. |
| 00:04:39 |
- Ne istiyor? |
| 00:04:51 |
Durun. Durun. |
| 00:04:56 |
Dur dur. Hemen arabana geri gidip |
| 00:05:04 |
- Buldun mu? |
| 00:05:07 |
Iltica! |
| 00:05:09 |
Iltica! |
| 00:05:19 |
Buyrun Sn. Öztürk buraya oturun. |
| 00:05:23 |
Parmak izinizi almamiz gerekiyor. |
| 00:05:55 |
Odaniz burasi. |
| 00:06:00 |
Siz de burada sadece |
| 00:06:05 |
Anahtarlari buraya birakiyorum. |
| 00:06:14 |
O kadar da kötü degil. |
| 00:06:23 |
Iyi insanlar. |
| 00:06:30 |
Kapiyi kilitle. |
| 00:07:12 |
Karar: Davacinin Idare Mahkemesinin |
| 00:07:18 |
...açtigi temyiz reddedilmiºtir. |
| 00:07:23 |
Davaci yargi masraflarini karºilayacaktir. |
| 00:07:29 |
Oturun lütfen. |
| 00:07:37 |
Sn. Öztürk, baºvurunuz |
| 00:07:42 |
16. madde 1. paragrafa göre... |
| 00:07:46 |
...ancak, dininden, irkindan, |
| 00:07:50 |
...sosyal bir topluluga aidiyet veya... |
| 00:07:53 |
...politik durumundan dolayi takip edilen... |
| 00:07:58 |
...ruh ve beden sagligi tehtid |
| 00:08:04 |
...kiºisel özgürlügü kisitlananlar |
| 00:08:12 |
Nereye sakladin? |
| 00:08:14 |
Neden saklayayim ki senin pasaportunu?! |
| 00:08:18 |
Türkiye'nin AB'ye katilim süreciyle oluºan |
| 00:08:25 |
...Türkiye'ye geri döndügünüzde... |
| 00:08:30 |
...kötü muamele veya iºkenceye |
| 00:08:34 |
Hey! |
| 00:08:36 |
Bak bakalim, ne kadar körsün. |
| 00:08:39 |
Mahkeme sizin durumunuzu anlamaktadir. |
| 00:08:42 |
Hatta Türkiye'deki politik |
| 00:08:47 |
Bir yiI önce neden yasadiºi yollardan |
| 00:08:51 |
Ama hukuki kriterlerimize göre, |
| 00:08:56 |
...tehlike altinda olacaginiz |
| 00:09:12 |
Kendine dikkat et. |
| 00:10:08 |
Diger bir deyimle, arkadaºimin... |
| 00:10:10 |
...iºkence görüp görmemesi sizi |
| 00:10:13 |
Bunu ispatlayabilir misiniz? |
| 00:10:17 |
...Alman olmayanlar bizim yetki |
| 00:10:23 |
Peki hiç mi bir fikriniz yok, |
| 00:10:27 |
Biraz bekler misiniz? |
| 00:10:42 |
Bu Baro'nun adresi ve |
| 00:10:44 |
Kiºiler kendilerine avukat tutabilecek |
| 00:10:49 |
...Baro'ya baºvuruyorlar. |
| 00:10:51 |
Sag olun, çok teºekkürler. |
| 00:10:54 |
Ayten Öztürk silahli bir örgüte |
| 00:10:59 |
Devlet bu örgütü |
| 00:11:02 |
büyük bir ceza almasi muhtemel. |
| 00:11:51 |
NasiI kanunlar bunlar? |
| 00:12:39 |
Tamam. |
| 00:12:43 |
Tüm bunlar biraz uzun sürecek. |
| 00:12:45 |
Öyle mi? Tüh. Ne kadar? |
| 00:12:48 |
Tam bilemiyorum. 6 ay gibi... |
| 00:12:51 |
Ne? 6 ay mi?! |
| 00:12:53 |
Belki de sadece birkaç ay. |
| 00:12:56 |
Peki ya okulun ne olacak? |
| 00:12:58 |
Aman anne! |
| 00:13:02 |
Bak Lotte. ªimdi sana bir ºey |
| 00:13:07 |
Ben yokum artik! |
| 00:13:11 |
Anne, ilk defa yaptigim bir ºeyin |
| 00:13:15 |
...bana ihtiyaci oldugunu hissediyorum. |
| 00:13:18 |
Öyle mi? |
| 00:13:21 |
Bilmedigin, hiçkimseyi tanimadigin |
| 00:13:23 |
Ona bir avukat tutacagim. |
| 00:13:26 |
Tabi tabi. Avukat bul ona. |
| 00:13:30 |
Haberin var mi arkadaºin |
| 00:13:35 |
Hiç sordun mu bunu kendine? |
| 00:13:38 |
Bir yiI boyunca avukat masraflarini |
| 00:13:47 |
Babama soramaz misin? |
| 00:13:49 |
Olmaz, ona sormayacagim kesin. |
| 00:14:03 |
Geri dönmeni istiyorum. |
| 00:14:08 |
Hayir anne. |
| 00:14:11 |
Lütfen. |
| 00:14:14 |
Anne dönemem. |
| 00:14:19 |
Peki. Kal orada o zaman. |
| 00:14:23 |
Ama baºinin çaresine bak. |
| 00:14:26 |
Ben yardim etmeyecegim. |
| 00:14:30 |
...yanliz baºinasin. |
| 00:14:34 |
Anne? |
| 00:14:56 |
- Merhaba. |
| 00:14:57 |
Burada kiralik evlerle ilgili |
| 00:15:01 |
- Evet, ºurada, kapida. |
| 00:15:04 |
Rica ederim. |
| 00:15:21 |
Türk hukuk sistemi hakkinda |
| 00:15:26 |
Bir bakayim. Tam olarak bilmiyorum. |
| 00:15:32 |
Burada Insan Haklari Örgütü'nün |
| 00:15:36 |
"Türkiye'de Politik |
| 00:15:40 |
- Bir bakabilir miyim? |
| 00:15:43 |
- Çay içer misiniz? |
| 00:15:59 |
Hukuk mu okuyorsunuz? |
| 00:16:02 |
Hayir. Ispanyolca ve Ingilizce okudum. |
| 00:16:05 |
Anladim. |
| 00:16:17 |
Selam. Nasilsin? |
| 00:16:35 |
Aslinda kapatacaktim. |
| 00:16:46 |
Ödünç verebilir misiniz bunu? |
| 00:16:50 |
Ama burasi kütüphane degil ki. |
| 00:16:54 |
Tamam. |
| 00:16:56 |
Bunu siz mi astiniz? |
| 00:16:59 |
Kiralik bir odam var aslinda. |
| 00:17:03 |
- Niçin Türk Oeza Kanunu'yla ilgileniyorsun |
| 00:17:09 |
Peki neden? |
| 00:17:11 |
Onu ben de tam olarak bilmiyorum. |
| 00:17:14 |
Adi ne arkadaºinin? |
| 00:17:36 |
Söyledigim oda bu. |
| 00:17:55 |
Fiyati ne kadar? |
| 00:17:57 |
Aylik 200 Euro. |
| 00:20:03 |
Bu kadinlar neden burada? |
| 00:20:06 |
Çogu kocasini öldürmüº. |
| 00:20:16 |
Sana yardim etmek istiyorum. |
| 00:20:37 |
Arkadaºlarima yardim etmen lazim. |
| 00:20:40 |
NasiI? |
| 00:20:43 |
Bu adrese git ve onu al. |
| 00:20:48 |
Neyi alayim? |
| 00:20:51 |
Göreceksin. |
| 00:20:53 |
Onu sakla. |
| 00:21:01 |
Kimse seni tanimiyor. |
| 00:27:52 |
YAªAMIN KIYISINDA |
| 00:28:36 |
Buyrun, odaniz. |
| 00:28:38 |
Televizyon, minibar, klima. |
| 00:28:41 |
Bir ºeye ihtiyaciniz var mi? |
| 00:28:44 |
Iyi akºamlar. |
| 00:30:22 |
Merhaba, ben Nejat Aksu. |
| 00:30:25 |
Sinyalden sonra lütfen |
| 00:30:30 |
Selam ben Susanne Staub. |
| 00:30:34 |
Lotte Staub'un annesi. |
| 00:30:36 |
Telefonunuzu Alman |
| 00:31:46 |
- Bayan Staub? |
| 00:31:49 |
Ben Nejat Aksu. |
| 00:31:52 |
Merhaba. Oturun lütfen. |
| 00:32:02 |
Baºiniz sag olsun. |
| 00:32:05 |
Teºekkürler. |
| 00:32:16 |
Bir ºey içmek ister misiniz? |
| 00:32:19 |
Su ve bir kahve. |
| 00:32:30 |
Benim kim oldugumu nasiI anladiniz? |
| 00:32:37 |
Buradaki en üzgün insan sizsiniz. |
| 00:32:48 |
Kizimi iyi taniyor muydunuz? |
| 00:32:55 |
Onu sevebilecek kadar. |
| 00:33:11 |
Bir ºeyler yediniz mi? |
| 00:33:14 |
Bir yerlere gidelim mi? |
| 00:33:19 |
Kzimin odasini görmek istiyorum, lütfen. |
| 00:33:28 |
Istanbul'a ilk geliºiniz mi? |
| 00:33:31 |
Otuz yiI önce bir kez daha gelmiºtim. |
| 00:33:35 |
O zamanlar her ºey |
| 00:33:42 |
Ne yaptiniz 30 yiI önce burada? |
| 00:33:47 |
Otostop çekerek buradan |
| 00:33:52 |
O zamanlar modaydi. |
| 00:34:12 |
Eºyalari bu kutulara koydum. |
| 00:34:16 |
Teºekkürler. |
| 00:34:18 |
Sizin için yapabilecegim |
| 00:34:23 |
Kalmak istiyorum. |
| 00:34:26 |
Elbette. |
| 00:35:01 |
Bu adimlari, kendi adimlarimi, |
| 00:35:06 |
Oesurca. |
| 00:35:09 |
Annem her zaman tam olarak anlamasa da. |
| 00:35:13 |
Bazen hayret ediyorum. |
| 00:35:16 |
Kendisi de böyleydi. |
| 00:35:19 |
Ya da ben, |
| 00:35:24 |
...ºaºirtici bir ºekilde ayni yolda |
| 00:35:27 |
Ayni onun gibi. |
| 00:35:31 |
Belki de budur. |
| 00:35:34 |
Bende kendini görüyor. |
| 00:38:16 |
Merhaba. |
| 00:38:20 |
Sefalete bak, ne hale gelmiº ev. |
| 00:38:25 |
Ahlaki çöküntü, |
| 00:38:33 |
Birkaç gün daha burada kalabilir miyim? |
| 00:38:41 |
Bir ºeyler yediniz mi? |
| 00:38:45 |
Hayir, ama bugün aciktim. |
| 00:39:06 |
Neye içelim? |
| 00:39:11 |
Ölüme. |
| 00:39:23 |
Kusuruma bakmayin lütfen. |
| 00:39:27 |
Belki ben de katilirim. |
| 00:39:35 |
Kizim size ne kadar kira ödüyordu? |
| 00:39:40 |
Neden sordunuz? |
| 00:39:44 |
Beni kiraci olarak kabul eder miydiniz? |
| 00:39:52 |
Ne kadar kalmayi düºünüyorsunuz? |
| 00:39:56 |
Bilmiyorum. |
| 00:40:44 |
Üzgünüm. |
| 00:40:47 |
Çok üzgünüm. |
| 00:40:51 |
Istemedim... |
| 00:40:54 |
Beni affedin. |
| 00:40:57 |
- Beni affedin. |
| 00:40:59 |
Beni duyuyor musun? |
| 00:41:05 |
O sana yardim etmek istiyordu. |
| 00:41:13 |
ªimdi bunu ben istiyorum. |
| 00:41:16 |
Neye ihtiyacin var? |
| 00:41:20 |
Para, iyi bir avukat, |
| 00:41:25 |
...sadece bana söylemen yeter. |
| 00:41:32 |
Beni duyuyor musun? |
| 00:41:35 |
Beni affedin. |
| 00:41:38 |
Kendine zarar vermeyi birak. |
| 00:41:41 |
Üzgünüm. |
| 00:41:43 |
Biliyorum. |
| 00:43:38 |
Günaydin. |
| 00:43:42 |
Bütün herkes nereye gidiyor? |
| 00:43:45 |
Oamiye. |
| 00:43:47 |
Bugün bayramin ilk günü. |
| 00:43:51 |
Tam olarak neyi kutluyorlar? |
| 00:43:57 |
Allah Ibrahim'in inancini |
| 00:44:02 |
...ona bir oglunu |
| 00:44:06 |
Ibrahim oglu Ismail'i kurban etmeye |
| 00:44:11 |
Tam biçakla oglunu kesecegi |
| 00:44:18 |
Allah bu davraniºindan memnun |
| 00:44:23 |
Oglunun yerine onu kurban etsin diye. |
| 00:44:27 |
Bizde de var bu hikaye. |
| 00:44:31 |
Babama beni de kurban edip etmeyecegini |
| 00:44:38 |
Çocukken çok korkardim bu hikayeden. |
| 00:44:41 |
Annem çok erken vefaat etmiºti de. |
| 00:44:48 |
Babaniz ne cevap verirdi? |
| 00:44:55 |
Beni korumak için Allah'i bile karºisina |
| 00:45:08 |
Yaºiyor mu babaniz? |
| 00:45:26 |
Birkaç günlügüne kitapçi dükkanima |
| 00:49:21 |
Iyi misin? |
| 00:49:23 |
Fena degil. |
| 00:49:27 |
Kalacak yerin var mi? |
| 00:49:29 |
Problem degil. |
| 00:49:31 |
Ne demek problem degil? |
| 00:49:39 |
Birkaç gün benim kaldigim yerde |
| 00:49:42 |
Ikimize de yetecek kadar yer var. |
| 00:49:47 |
Uzak degil. |
| 00:49:48 |
Kurkucuma'da. |
