Sleepwalking

en
00:00:25 [police radio chatter}
00:00:27 [Woman}
00:00:29 [Woman 2} Like l said, l hadn't heard
00:00:31 Problems? What the hell you talking--
00:00:33 You guys come and fuckin'
00:00:36 You don't even give me
00:00:38 Throw me out? Throw me out
00:00:40 [Man} lt's not your house, Joleen.
00:00:42 That's the reason he's in jail
00:00:44 [Joleen} You didn't even
00:00:46 [Man} You can come
00:00:47 [Joleen}
00:00:51 [Man} l don't know about being fine,
00:00:53 Great. Where's my daughter?
00:00:56 Do you even have
00:00:57 Yeah, l got a lot of places to go to.
00:01:00 Did you ever think maybe Tara'd
00:01:05 - l know she has a father somewhere.
00:01:07 - Just until you get on your feet.
00:01:10 - Your brother.
00:01:12 What about your parents?
00:01:15 - No parents.
00:01:17 No. All deceased. Where's Tara?
00:01:19 Joleen, l know you have a father
00:01:22 That man's got nothing to do
00:01:24 - Joleen, l'm just trying to help you.
00:01:27 Can't you get that?
00:01:30 - We're fine!
00:01:31 You think being dragged out
00:01:35 What about Tara?
00:01:38 missing school, having people
00:01:43 - Okay, l've had enough.
00:01:45 Just drag her out
00:01:47 You know what l'm gonna do?
00:01:50 You know what then? Then l'm gonna
00:01:53 And l have a lot of options,
00:01:55 Thank you. Thanks for your help,
00:01:57 Tara, let's go!
00:01:59 Come on. Let's go.
00:02:07 [Man}
00:02:10 James. Yeah.
00:02:12 Speedy. Right.
00:02:13 ls Mr. Carvel there?
00:02:18 Okay. Well, could you just tell him
00:02:20 l-l can't come into work today
00:02:23 Still-- l know.
00:02:25 Okay.
00:02:40 How ya doin', huh? Look at your hair.
00:02:42 lt's so long. You need a haircut.
00:02:46 You look tired.
00:02:48 Well, it's been a shit
00:02:52 Have you gone to jail, too?
00:02:56 Jail? No, James.
00:02:58 - Why would l go to jail? God!
00:03:01 - Why would l go to jail?
00:03:05 This whole thing's got nothing
00:03:08 Okay.
00:03:15 - At all.
00:03:17 Got nothing to do
00:03:19 - Yeah. Sorry.
00:03:43 [brakes screech}
00:03:46 [Officer} Tell 'em we got Joleen.
00:03:50 Let's go, James. Come on.
00:03:53 [Officer} We currently have
00:03:55 lt's regarding the marijuana grow--
00:04:00 l brought my brother.
00:04:02 Hey, l'll try to watch my step.
00:04:05 Come on. l just wanna get some
00:04:08 [Officer}
00:04:10 {Officer over radio}
00:04:12 l hope you guys are proud of yourselves.
00:04:15 Just get your stuff, Joleen.
00:04:17 [Joleen} Everybody's fine putting
00:04:20 - [clattering}
00:04:22 Where's my goddamn coffee can?
00:04:24 The last thing you need
00:04:26 You know what l'm talking about.
00:04:29 there was a goddamn coffee can
00:04:31 lt has my money in it.
00:04:35 - Bob, did you see this alleged coffee can?
00:04:39 Pretty sure a girl like you can figure out
00:04:42 Fuck you. Come on, James.
00:04:48 {Officer over radio}
00:04:49 quite a few marijuana plants
00:04:53 {Officer #2}
00:04:57 {Officer #3} DEA says
00:05:04 Marijuana cultivation
00:05:09 - [chattering}
00:05:12 - James!
00:05:20 Let's go. Thanks a lot.
00:05:29 Anybody looking?
00:05:31 Uh, no.
00:05:38 All right. Let's go.
00:05:46 What are you looking at?
00:06:05 Can l stay at your house?
00:06:08 - So what are you gonna do?
00:06:11 Tara! Hey, put it in gear! Let's go!
00:06:14 l'll see you later. Bye.
00:06:16 Bye.
00:06:29 Today is the first day
00:06:33 Moving again?
00:06:40 Are you all right, miss?
00:06:42 - {Woman} l'm really frightened to death.
00:06:45 - {horses whinnying}
00:06:48 {continues, indistinct}
00:06:53 Uncle James,
00:06:55 Hey, you be nice to Uncle James.
00:06:57 - James, where do you keep your hangers?
00:07:00 The hangers.
00:07:02 l should've brought
00:07:04 And we're gonna need another pillow
00:07:07 l'm not sleeping in the same bed
00:07:09 You know, you could really start
00:07:13 instead of sitting there
00:07:15 l'm not pretending to do my homework.
00:07:18 Well, you're not doing
00:07:20 Well, maybe l'm not applying myself.
00:07:22 l don't need this kind of shit
00:07:25 What kind of shit do you need
00:07:27 God, what do you want from me?
00:07:29 God, Tara!
00:07:33 Fuck it!
00:07:35 {horse whinnying}
00:07:37 {Man on TV}
00:08:06 There are hangers in there.
00:08:09 How old do l look to you, James?
00:08:15 l don't know.
00:08:19 That is not the right answer.
00:08:24 Then what is the right answer?
00:08:27 Here's a rule, okay?
00:08:28 You should listen up, because maybe
00:08:33 When a woman asks you
00:08:36 you think,
00:08:41 And then you say that number.
00:08:45 That's the right answer.
00:08:51 You look 25.
00:08:56 Ya think?
00:09:01 Mm-hmm.
00:09:09 25.
00:09:12 [humming along with radio}
00:09:13 What it's all about
00:09:19 l can't believe
00:09:20 [muttering}
00:09:24 That woman done burnt me out
00:09:28 {whooping}
00:09:29 Don't say it.
00:09:31 All right.
00:09:33 - How do l look?
00:09:35 - Yeah?
00:09:36 - lt's-- You look great.
00:09:40 Didn't l just say ''Don't say it''?
00:09:42 You're gonna watch her?
00:09:44 - Yeah.
00:09:45 - Where are you going at least?
00:09:48 - [big rig horn honking}
00:09:50 All right. Wish me luck.
00:09:52 - Bye.
00:09:55 [door opens, closes}
00:09:58 Have a really wonderful time, Mom.
00:10:00 Got to get in a hurry
00:10:03 - [Joleen} Hey!
00:10:06 l got to get on down
00:10:08 [big rig door closes}
00:10:26 [door bangs open}
00:10:29 [Joleen laughs}
00:10:34 - [Man laughing}
00:10:36 Shut up. This is my brother's place.
00:10:40 [grunting loudly}
00:10:43 [moaning}
00:10:46 Baby, whoa.
00:10:48 Wait. Wait.
00:10:50 Just for fun? Wait.
00:10:52 We can say
00:10:55 But just for fun, just--
00:10:58 - [laughing}
00:11:01 Doesn't have to mean anything.
00:11:05 - l love you.
00:11:07 l love your jeans.
00:11:09 - Don't say that.
00:11:11 - Say it. Just say it.
00:11:14 - Say it.
00:11:16 Yeah?
00:11:18 Who's the man
00:11:20 You.
00:11:24 Baby! Mmm!
00:11:31 Whoa. Wait. Wait.
00:11:33 Cool your jets. Hang on.
00:11:35 l'll be right back, okay?
00:11:40 [sighs}
00:11:56 lt's okay. lt's okay, baby.
00:11:59 Christ, what kind of flophouse
00:12:05 l didn't mean to cramp your style, Sly.
00:12:07 Come on. Come on.
00:12:09 [Joleen chuckles}
00:12:14 [door closes}
00:12:19 [train passing}
00:12:26 [distant thud}
00:12:38 [James}
00:12:43 Hey, get any sleep?
00:12:45 No.
00:12:50 You know, we should've asked you
00:12:56 l should've done that.
00:12:59 You asked.
00:13:01 You-- You called me up.
00:13:03 No, James.
00:13:05 l remember.
00:13:08 lt was 2:00 in the morning.
00:13:16 l told you. l didn't ask you.
00:13:22 Well, anyway,
00:13:25 Jeez.
00:13:26 You know, James,
00:13:29 you shouldn't turn around and be nice.
00:13:34 That's not how it works.
00:13:38 You're a good guy.
00:13:41 You should start standing up for yourself.
00:13:47 We're not with Dad anymore.
00:13:51 What's Dad got to do with this?
00:13:56 Nothin'.
00:14:01 Hey, you remember this?
00:14:04 - Yeah.
00:14:08 [James}
00:14:12 [chuckles}
00:14:22 Look at her.
00:14:26 She's growing up so fast.
00:14:31 l really screwed it up this time.
00:14:40 This is a good place for her.
00:14:47 [chuckles}
00:14:51 l'm just trying to say thank you, James.
00:14:57 Yeah. lt's--
00:15:00 lt's okay.
00:15:13 Yeah.
00:15:20 Hey.
00:15:25 Um, l wouldn't go in there just--
00:15:27 just yet, okay?
00:15:32 Where's Mom?
00:15:34 What?
00:15:35 She's not here.
00:15:38 Did she leave a note or anything?
00:15:41 Did you see anything here?
00:15:43 She probably went out for smokes.
00:15:46 l'm late for work. Sorry.
00:15:49 Hey, how you gonna get to school?
00:15:52 Um, l'll just wait for her.
00:15:54 Okay. Bye.
00:16:30 [chattering}
00:16:36 [Man}
00:16:41 So, Speedy, you have any idea
00:16:47 where l could buy
00:16:55 Don't worry. l'm not gonna let
00:16:59 So what's she up to?
00:17:01 Joleen in jail?
00:17:06 She and Tara are staying at my place.
00:17:08 What? Oh, shit, man!
00:17:11 You gotta have me over!
00:17:14 Hey, Danni.
00:17:16 You wanna have lunch
00:17:19 Sure. Point 'em out for me.
00:17:22 Ha! [laughing}
00:17:25 l know you love a man in a uniform.
00:17:28 [scoffs}
00:17:33 She ain't bad.
00:17:34 [Man}
00:17:37 [Man 2}
00:18:01 Joleen?
00:18:15 [insects buzzing}
00:19:11 [footsteps approaching}
00:19:15 [door opens}
00:19:18 What?
00:19:27 These are yours.
00:19:29 Did you see Mom?
00:19:31 No.
00:20:36 Hey, Tara?
00:20:42 Hey, come on.
00:20:45 She says she's got a plan.
00:20:48 She says she'll be back
00:20:52 That's-- That's, uh,
00:20:56 lt won't be so bad, you know?
00:20:59 l-l-- l'll do whatever you want to do.
00:21:01 You-- You tell me what to do,
00:21:06 We'll have fun.
00:21:10 You know, l-l--
00:21:14 l'm gonna need a ride to school...
00:21:17 from now on.
00:21:19 l can get a ride back here,
00:21:22 but you're gonna
00:21:27 What about the bus?
00:21:29 The bus doesn't come out here.
00:21:31 Anyway, the bus sucks.
00:21:36 l-l guess you could ride my bike
00:21:39 l'm not riding your stupid bike.
00:21:41 l can barely touch the pedals.
00:21:45 You can drive my mom's car.
00:21:49 l don't-- l don't drive, though.
00:21:51 And l don't think she would be
00:21:58 Then l guess l'll just sit here
00:22:01 until my mom comes back!
00:22:05 [sighs}
00:22:10 Where are the gears?
00:22:13 There are no gears, Uncle James.
00:22:16 [car turns on}
00:22:17 lt's way easier driving without gears.
00:22:20 [engine starts}
00:22:21 You just drive.
00:22:23 [engine revs}
00:22:27 R is reverse.
00:22:30 Let's go.
00:22:37 [Tara}
00:22:40 [James}
00:22:48 [sighs}
00:22:51 Have a nice...day.
00:23:01 [Man}
00:23:04 Set them there by the jungle gym.
00:23:15 [Danni}
00:23:17 [James}
00:23:19 You know Tara. She--
00:23:21 What about her mother?
00:23:24 Oh, she's gonna be gone for a while.
00:23:30 Well, where has she gone?
00:23:35 l don't know.
00:23:39 Don't worry.
00:23:43 James, look, l think it's great
00:23:46 but you gotta watch it.
00:23:48 You're gonna get yourself
00:23:53 l don't know what else to do.
00:24:04 You want something else?
00:24:07 There's nothing here anyway.
00:24:13 - What do you want to do tonight?
00:24:21 [keys jingling}
00:24:24 [door opens, closes}
00:24:32 Can we go look for Mom tomorrow?
00:24:38 After my work.
00:24:40 No. ln the morning.
00:24:43 Well, we can't do that.
00:24:45 l've-- l've gotta go to work,
00:24:49 Well, you just asked me
00:24:53 Yeah, but l-l--
00:24:54 So you didn't mean it?
00:25:02 l want to look for Mom tomorrow.
00:25:06 This is James.
00:25:08 James.
00:25:10 Yeah. Speedy. Right.
00:25:12 ls Mr. Carvel there?
00:25:15 Okay. Well, could you tell him,
00:25:17 uh, that l can't come into work today
00:25:22 Just-- What's that? Yeah.
00:25:25 l-l know. Okay.
00:25:32 Can we go?
00:25:37 Uncle James?
00:25:41 Yeah.
00:25:51 [Man}
00:25:55 - What?
00:25:58 And what are you two
00:26:02 - We're looking for Joleen.
00:26:05 Well, she's not here.
00:26:07 lsn't she with Warren?
00:26:09 Warren's in jail, Mrs. Bergen,
00:26:13 - He was arrested for growing pot.
00:26:16 Have you seen my mom?
00:26:19 Tara, you know l don't ever
00:26:24 {opera continues}
00:26:30 - [buzzer buzzes}
00:26:36 Warren, you know where they might be?
00:26:44 Do you even know you're in jail?
00:26:49 lt's your fault she left
00:26:51 This whole thing is your fault.
00:26:53 l'm just wondering how long
00:26:55 That's what l'd like to know.
00:26:58 Do you know what Mom would call you?
00:27:01 She had a name for you
00:27:08 She'd say it, and we'd laugh.
00:27:12 Do you know what it was?
00:27:17 l don't believe you.
00:27:24 What was it?
00:27:26 - [door buzzing}
00:27:28 - [door opens}
00:27:31 What did she call me? Tara!
00:27:52 {alarm clock beeping}
00:27:54 {alarm clock beeping}
00:27:57 [train horn blaring}
00:28:00 Oh, shit!
00:28:04 {beeping continues}
00:28:06 [chattering}
00:28:13 - Uh-oh.
00:28:22 Hey!
00:28:26 Give me your helmet.
00:28:30 Give me that vest.
00:28:35 You're done.
00:28:41 [chattering resumes}
00:28:55 [honk}
00:29:00 [door opens}
00:29:04 - Why aren't you in school?
00:29:07 - Come on. l'll drive you right now.
00:29:10 'Cause l'm too late already.
00:29:13 - lt's not like l'm sick or anything.
00:29:16 Well, why aren't you at work?
00:29:20 l got fired.
00:29:22 Was it 'cause you were late today?
00:29:26 No, no. lt's--
00:29:29 lt's not just today.
00:29:34 lf you want me to go to school,
00:29:37 and then you can drive me, okay?
00:29:44 [footsteps approaching}
00:29:51 [knock at door}
00:30:01 Hey. All right if we come in?
00:30:04 Yeah.
00:30:14 You, uh, mind if we sit down and talk?
00:30:17 - Go ahead.
00:30:20 This concerns her.
00:30:22 Oh, she's not here right now.
00:30:25 Oh.
00:30:26 Where might she be?
00:30:28 l don't know.
00:30:32 She said she'll be back
00:30:36 Everything's fine here, okay?
00:30:41 What day is it today?
00:30:44 Friday.
00:30:45 A school day.
00:30:54 James, why isn't Tara in school today?
00:31:00 We-- We overslept.
00:31:04 Yeah. l-- We--
00:31:07 Yeah, l know.
00:31:09 This is important.
00:31:13 This is the part of my job l really hate.
00:31:16 Tara needs a proper guardian,
00:31:19 l'm not so sure that it's here with you.
00:31:23 l'm sorry.
00:31:32 He's probably right, if you think about it.
00:31:38 Don't you think?
00:31:42 Tara?
00:31:47 lt's-- lt's not forever, you know?
00:31:49 l-l promise.
00:32:04 [car door opens, closes}
00:32:51 Okay, let's do it.
00:32:57 Hey, don't worry about paying rent
00:33:00 You've been fucked over enough lately.
00:33:05 [deep voice}
00:33:07 [sinister laughter}
00:33:10 Okay, here it is.
00:33:13 Obviously not deluxe accommodations,
00:33:15 but you got runnin' water,
00:33:20 That's the mattress here?
00:33:23 Oh, yeah. l tried to pump it up for you.
00:33:26 This damn thing--
00:33:29 Jesus Christ.
00:33:31 Oh, oh, oh, oh!
00:33:33 How about we throw a party tonight
00:33:39 We do it up huge.
00:33:41 - Are you sure Sharon's gonna be--
00:33:45 - l wear the pants in this--
00:33:47 - What, honey?
00:33:49 Okay, sweetie. l'm coming.
00:33:51 - Now!
00:33:54 - You fuckin' deaf? Randall!
00:33:57 - Now!
00:33:58 Here l come.
00:34:01 Oh. Sorry.
00:34:06 [Sharon}
00:34:09 [Randall}
00:34:10 Sweet pea? Honey bunch?
00:34:15 - {reggae}
00:34:18 [Men whooping, laughing}
00:34:27 - {continues}
00:34:34 - Whew.
00:34:37 Oh, shit!
00:34:41 - [knock at door}
00:34:48 Hey.
00:34:50 So, what, you're living here now?
00:34:52 Yeah, l'm in the basement
00:34:56 What about Tara?
00:34:58 Oh, uh, they said l wasn't
00:35:03 Just, you know...
00:35:04 - Social Services?
00:35:07 Yeah.
00:35:08 [Randall}
00:35:12 Go ahead. l'll go sit with Sharon.
00:35:15 ln the kitchen, l think.
00:35:18 No kidding.
00:35:19 - My God!
00:35:21 Hi, Danni.
00:35:22 Your fanny is uncanny.
00:35:25 Very funny, Randall.
00:35:29 ''Your fanny''--
00:35:35 [Randall}
00:35:38 Sit down, man.
00:35:40 Sit down here under the vacancy sign.
00:35:43 That's it. Okay.
00:35:45 - [coin clinks in glass}
00:35:48 [Men chanting}
00:35:51 Speedy! Speedy! Speedy!
00:35:55 Speedy! Speedy!
00:35:57 [laughing, whooping}
00:36:04 Really?
00:36:07 You think that'll work?
00:36:09 Mmm, l don't know.
00:36:11 l doubt it, but you never know.
00:36:13 l'll give it a shot for you.
00:36:17 - He's pretty angry.
00:36:19 Yeah, well, fuck him, all right?
00:36:22 l'll talk to him on Monday.
00:36:24 He's Christian or Jewish or something
00:36:29 We'll get your job back. Don't worry.
00:36:33 Hey, maybe l can just
00:36:37 Well, yeah, if you can.
00:36:40 There's gotta be places, right?
00:36:42 Sure.
00:36:49 Joleen would know what to do, you know?
00:36:51 We should hold off till she gets back,
00:36:56 She'll know.
00:36:57 Speedy, you gotta wake up, man.
00:37:01 You've seen the last of her.
00:37:04 No, Randall. l told you.
00:37:05 She sent a letter,
00:37:09 She says she's got a plan.
00:37:11 She's gonna be back
00:37:13 Okay, well, l'm on your side.
00:37:15 Uh, and, actually, you're lucky
00:37:18 because you don't have to
00:37:24 l think l'm gonna get going.
00:37:27 Danni, what? The night's a puppy.
00:37:30 Yeah, well, my boys aren't gonna wait
00:37:33 See, now, that right there
00:37:36 - [scoffs}
00:37:38 Don't go gettin' dramatic on me now.
00:37:41 Randall, shut up
00:37:43 - [James mutters}
00:37:44 - Yeah.
00:37:46 - Oh, God.
00:37:49 - Come on.
00:37:56 Okay, watch your head now.
00:37:58 Jesus, Randall,
00:38:01 Well, where should we have him sleep?
00:38:05 Joleen's coming back
00:38:08 Oh, yeah. Sure she is, pal.
00:38:13 - She is.
00:38:16 - Why don't you go? l can look after him.
00:38:19 Oh. Okay.
00:38:23 - Jeez.
00:38:33 - How's that feel?
00:38:35 Feels good?
00:38:37 Yeah.
00:38:46 [crying}
00:38:50 You miss that girl, don't you?
00:38:58 She's a good kid. She's a good kid.
00:39:03 l wanted to--
00:39:07 But l couldn't.
00:39:10 so all l could do was,
00:39:14 but... l couldn't even do that.
00:39:18 James, it's not your fault.
00:39:24 Danni?
00:39:26 Yes, honey.
00:39:29 Can you go now, please?
00:39:44 - l'll see you later, okay?
00:39:48 Okay.
00:40:07 Give me a call
00:40:16 [sobbing}
00:41:06 {muted rock}
00:41:15 Please open the door.
00:41:17 [knocking}
00:41:19 Darlene, what did l tell you
00:41:22 [door unlocks}
00:41:30 Tara, you have a visitor.
00:41:33 Happy birthday.
00:41:49 Why don't you open your present?
00:41:52 The other girls will just take it.
00:41:55 They go through my stuff at night.
00:41:59 l never sleep.
00:42:04 A woman at the foster place
00:42:14 Maybe Joleen is just...
00:42:20 delayed wherever she's at.
00:42:22 The woman said l might get
00:42:28 She said they might have a kids' room,
00:42:31 might have a dog.
00:42:34 l don't even like dogs.
00:42:39 l don't care.
00:42:42 l could just close my door.
00:43:04 lt's almost 6:00.
00:43:06 l should, uh, get you back, you know?
00:43:11 l'm not going back there.
00:43:16 Can l stay with you?
00:43:21 We can't.
00:43:24 lt'll just be for tonight.
00:43:51 {Woman on TV gasps}
00:43:58 - l'll see you guys.
00:44:01 - Randall!
00:44:03 No, it's not like that.
00:44:06 Whatever, Speedy,
00:44:09 'Cause l'm not
00:44:11 Yeah.
00:44:15 [Randall}
00:44:46 Say you could go
00:44:56 l don't care.
00:45:05 {Woman}
00:45:09 Said come on, come on
00:45:13 A spot in the shade
00:45:16 Where oranges fall
00:45:21 A spot in the shade
00:45:25 Away from it all
00:45:29 Watching a sky
00:45:31 You're watching a painting
00:45:35 Shifting and shaping
00:45:37 Staying inside
00:45:38 lt all goes, all goes,
00:45:45 Stopping the time
00:45:46 The rush and the waiting
00:45:49 Leave it behind
00:45:50 Shifting and shaping
00:45:53 Keep it inside
00:45:54 lt all goes, all goes,
00:46:03 Come on, come out
00:46:09 {applause on TV}
00:46:16 {laughter}
00:46:26 {laughter continues}
00:47:19 280, 300 and 15.
00:47:24 $315.
00:47:26 Really?
00:47:29 That's not that much.
00:47:31 How far could we go?
00:47:34 l don't know. l'll figure it out.
00:47:38 We could go to Mexico.
00:47:40 lsn't that where you go
00:47:42 Mexico?
00:47:44 Yeah. Like in the movies.
00:47:47 l don't think we have enough
00:47:51 Well, we need fake names.
00:47:54 You know, so we don't get caught.
00:47:56 l'll be Nicole,
00:48:01 'cause being 12 is stupid.
00:48:04 Yeah. Okay.
00:48:07 Yeah, yeah. l'll be, uh-- l'll be Randall.
00:48:11 No. You have to be my dad.
00:48:15 So l'll call you Dad,
00:48:19 Okay. Yeah, yeah. Nicole.
00:48:27 So where are we going to, Dad?
00:48:33 You ever been to a farm?
00:48:35 A real one?
00:48:37 We can go to my dad's farm.
00:48:43 The farm where you and Mom grew up?
00:48:45 Yeah.
00:48:50 Mom said she'd rather die
00:48:56 There's horses.
00:49:00 At a fair once. Brown one.
00:49:02 You could ride it for a dollar.
00:49:06 How long a ride?
00:49:08 l don't know.
00:49:12 - Here you are.
00:49:14 Okay.
00:49:20 Nicole.
00:49:28 [James}
00:49:30 and he's got a hole in his roof,
00:49:33 And, uh, a traveler is walking by,
00:49:36 and he says, ''Hey,
00:49:39 Water's gettin' in.
00:49:43 He says, ''Well, can't do it now
00:49:46 He says, ''Well, why don't you
00:49:50 And he said, ''Well, when it's not raining,
00:49:59 Does it have a punch line?
00:50:03 - That's the joke.
00:50:08 lt's bad.
00:50:34 Let's go!
00:50:36 Hey, don't look.
00:50:45 lf you tell them in the right order,
00:50:52 Well...
00:51:19 Tara!
00:51:32 Hey!
00:51:42 [Tara laughs}
00:51:46 [laughing}
00:51:58 Tara?
00:52:53 {CB radio chatter}
00:53:37 {TV. sustained beep}
00:53:45 {TV off}
00:54:03 [clatter}
00:54:09 l'm so cold.
00:54:11 {Tara's voice}
00:54:13 What kind of shit do you need
00:54:15 l'm not pretending
00:54:18 l'm pretending not to hate my life.
00:54:20 Where are you going, at least?
00:54:23 [faucet dripping}
00:55:05 Shit!
00:55:09 - [big rig horn honks}
00:55:13 {rock}
00:55:30 {Man}
00:55:32 Out all night
00:55:33 l know where you're goin'
00:55:36 l don't think that's actin' right
00:55:38 - Hi.
00:55:40 he'd give me some money
00:55:42 Oh. Cool.
00:55:46 You gonna be all right
00:55:48 Sure.
00:55:51 There's three kids over there
00:56:02 Mmm.
00:56:05 All right. l'm off to work, then.
00:56:07 Bye.
00:59:56 [pencil scratching}
01:01:43 - [cattle lowing}
01:01:46 Hey, come on.
01:01:55 - [Man} Yeah. Whoa, whoa, whoa.
01:01:58 - Come on now. Come on.
01:02:01 - [pounding}
01:02:04 - [horse whinnies}
01:02:06 Come on.
01:02:09 [cow bellowing}
01:02:13 [pounding continues}
01:02:17 - [cow bellowing continues}
01:02:19 Come on. Come on.
01:02:24 Come on.
01:02:30 [Man #2}
01:02:32 Get rid of this, and then you can go.
01:02:40 Hey, Dad.
01:02:42 This is my daughter Nicole.
01:02:48 Well, isn't this a surprise?
01:02:57 State bird in California is the quail.
01:03:01 State bird's a quail.
01:03:03 You got the brown bear on the flag.
01:03:07 What else do l know about California?
01:03:11 House looks good. Looks the same.
01:03:15 Joleen's got a house.
01:03:18 We got a house in the country.
01:03:21 A country house?
01:03:23 - That's right.
01:03:31 We're more in the city part--
01:03:35 And Nicole's mother.
01:03:41 l don't notice a ring on your finger.
01:03:44 l-l lost it...a while back.
01:03:47 What about the missus?
01:03:51 Did you lose her, too?
01:03:54 No, Dad.
01:03:55 [Dad continues laughing}
01:04:05 So what's the big mystery?
01:04:09 She's in New York.
01:04:13 ln New York, huh?
01:04:14 lt's for her job.
01:04:17 lt's in computers.
01:04:19 [James}
01:04:22 you know, come out here for a vacation.
01:04:25 Hmm.
01:04:26 Nicole's never been
01:04:30 So, when her mother gets back,
01:04:34 take it from there.
01:04:37 Joleen's living the good life, huh,
01:04:39 in her magnificent country estate?
01:04:43 l-l didn't say estate.
01:04:55 She still livin' with that one guy?
01:05:00 You know,
01:05:05 No.
01:05:10 What about the kid?
01:05:13 She end up having it?
01:05:16 l never heard...
01:05:19 so you can imagine l'm kind of curious.
01:05:28 No.
01:05:30 Well, l got the one, though, right, Nicole?
01:05:35 One grandkid's better than none.
01:05:41 Well, you two better hit the sack.
01:05:43 Got an early rise tomorrow.
01:05:48 How's she on dishes?
01:05:52 Fine, l guess.
01:05:54 Good.
01:06:13 Rise and shine.
01:06:15 Rise and shine.
01:06:23 [chickens clucking}
01:06:32 [cattle lowing}
01:06:37 [horse whinnying}
01:07:24 [bales of hay thudding}
01:08:22 [chattering}
01:08:58 - Hey.
01:08:59 This is Jack.
01:09:03 Your mom named him that
01:09:07 But you're a big boy now, aren't you? Huh?
01:09:10 [Jack sputtering}
01:09:12 Hey, you wanna see something?
01:09:21 He likes apples.
01:09:26 Can l try?
01:09:29 Yeah.
01:09:35 - He's letting me do it.
01:09:39 Feeding apples.
01:09:41 - Did l say for you to do that?
01:09:44 - l was showing Nicole how to--
01:09:48 You know how to take care of him
01:09:54 Then maybe you should ask me
01:09:56 before you start
01:10:01 lt was my idea.
01:10:05 l figured that.
01:10:29 [vehicle approaching}
01:10:36 James didn't go to school much, either.
01:10:39 - Right, James?
01:10:41 Had him working full time
01:10:44 when he was just, uh,
01:10:49 lt's not like they lost their star pupil
01:10:53 [laughing}
01:11:34 [siren blaring}
01:11:49 [laughing}
01:12:04 [chuckles}
01:12:05 [engine starts}
01:12:12 [train passing}
01:12:15 [train horn blaring}
01:12:33 [Woman}
01:12:36 l'm sorry.
01:12:45 Nicole?
01:12:54 Guess it was my mom's dress,
01:13:21 [engine starts}
01:13:43 [whinnying}
01:13:56 Come on! Come on! Feed the cattle.
01:14:00 [moo}
01:14:13 [horse whinnying}
01:14:22 [Dad} Can't you see
01:14:25 You didn't coil with the lay again!
01:14:28 [Tara}
01:14:30 And don't get smart with me,
01:14:32 you little shit!
01:14:36 - Have you-- Show me yours again.
01:14:41 Not until Nicole here learns
01:14:45 instead of running her dirty trap
01:14:48 Come on!
01:14:54 Give me that. Go into the lay!
01:15:23 [rooster crowing}
01:15:28 Nicole.
01:15:31 Nicole, come on! Get up!
01:15:34 What?
01:16:14 My hand is completely full of blisters.
01:16:26 Here. Here, let me take a look.
01:16:36 [Dad}
01:16:38 Go on! Go on!
01:16:40 Why'd you bring us here?
01:16:48 l thought you'd like it.
01:16:54 And we were out of money.
01:16:59 - l didn't know where else to go.
01:17:03 There's so many other places
01:17:06 l mean, Mom said she would
01:17:08 - Not in a million years.
01:17:11 lt's-- lt's fine. Usually, he's--
01:17:15 - The way he talked to us?
01:17:17 - And the way he treated you?
01:17:18 - lt's not fine.
01:17:21 You gotta-- You gotta be quiet.
01:17:24 lt was him and your mom
01:17:28 Now, he's-- he's a particular
01:17:31 but if you just keep your mouth shut
01:17:36 But your mom-- she just never did.
01:17:39 One day, she met this guy,
01:17:43 Dad found out,
01:17:47 Finally, after a few months,
01:17:50 she was on me and on me to go,
01:17:52 and so, finally, l just-- l said, ''Okay,''
01:17:55 and we snuck out
01:17:58 - Now we're back.
01:18:01 don't-- don't take it wrong, okay?
01:18:03 lt's-- lt's Joleen that he's always
01:18:07 You know?
01:18:09 - You promise?
01:18:12 Yeah, look, if we do the work now,
01:18:16 then maybe he'll even give us
01:18:27 l wonder what happened to that guy.
01:18:29 Who?
01:18:32 The man Mom was gonna
01:18:39 l don't know. He just--
01:18:45 l wonder what would've happened
01:19:01 Excuse me.
01:19:03 Hi, l'm-- l'm Joleen Reedy.
01:19:06 - My daughter, Tara Reedy, is missing.
01:19:10 lf you hear anything, can you just call me
01:19:13 Where the hell have you been?
01:19:16 l'll take it from here.
01:19:20 Just completely abandon Tara
01:19:22 straight exactly
01:19:24 Child Services?
01:19:26 l mean, who the hell knows
01:19:28 - Please tell me something!
01:19:31 l don't know what to say, okay?
01:19:34 l don't.
01:19:35 l don't. You-- You're it, okay?
01:19:37 l fucked up-- l fucked up, and l can't--
01:19:41 - l can't take it back.
01:19:43 My number. You can just
01:19:45 Joleen, you, uh--
01:19:52 What about a job?
01:19:54 l'm working on it.
01:20:01 [huffs}
01:20:07 {Man}
01:20:08 has been exploring
01:20:12 but now it's really
01:20:15 Launched in 1 977,
01:20:18 Voyager has now traveled
01:20:22 well beyond the most distant planet.
01:20:25 Voyager is, in fact, right on the edge
01:20:27 of stepping into interstellar space.
01:20:31 What it should meet there is something
01:20:35 This is a shock wave
01:20:38 of the solar wind particles
01:20:42 run into the cosmic wind particles
01:20:46 ln fact, according to some new research,
01:20:49 Voyager may have already
01:20:52 This week, two groups
01:20:56 from instruments aboard the space--
01:20:57 Dad, l don't know if l said it,
01:21:00 you lettin' us stay here.
01:21:02 So thanks.
01:21:05 But, uh, work, you know--
01:21:08 lt's-- lt's real-- real hard.
01:21:13 You don't have to tell me.
01:21:15 Especially for Nicole.
01:21:17 - Welcome back to the show.
01:21:20 And this-- this was gonna be a vacation.
01:21:24 That was the original plan.
01:21:27 Yeah, well, hoop-di-doo.
01:21:30 Are you kidding?
01:21:32 So l think, uh...
01:21:37 we're probably gonna have to move on now.
01:21:42 And l was also thinkin'
01:21:44 maybe you could give us some money
01:21:50 Think that might be fair.
01:21:53 [mouthing words}
01:21:56 [chuckles}
01:22:05 l just want some money, that's all.
01:22:09 Who is Tara?
01:22:13 Well beyond the most distant planet.
01:22:18 Before you came here,
01:22:20 l got a little social visit--
01:22:23 these guys from the sheriffs.
01:22:26 And they told me a whole story
01:22:33 That's not Tara.
01:22:37 That's Nicole, and she's my daughter.
01:22:39 Oh, bullshit!
01:22:42 lmagine the tree you'd be hanging from
01:22:44 if l'd have called that sheriff on this.
01:22:47 And where would she be?
01:22:53 [laughing}
01:22:56 So as long as you're doing
01:22:59 why don't you think about that?
01:23:02 And don't you go telling me
01:23:10 You little prick!
01:23:28 [wood creaks}
01:23:32 [wood creaking}
01:24:04 [horse whinnies}
01:24:06 [thunder rumbling}
01:24:09 [cattle lowing}
01:24:18 Hey, what's wrong?
01:24:21 What are we gonna do?
01:24:23 Nothing.
01:24:24 We're fine for now, okay?
01:24:27 Get to work!
01:24:29 And you,
01:24:31 get up and get to it,
01:24:33 or l'll beat your ass into next week!
01:24:36 What is this?
01:24:38 Are you playing games with me?
01:24:41 Lettin' the horses stand in
01:24:45 Was that your idea?
01:24:52 [Tara}
01:24:54 [Dad}
01:24:56 - You don't think l can hear you?
01:24:58 [horse whinnying}
01:25:00 Now say something.
01:25:02 - [crying}
01:25:06 l don't wanna see that ornery face
01:25:10 Dad, she wasn't being ornery.
01:25:13 Huh?
01:25:14 You don't know shit about shit!
01:25:16 You stay down, James!
01:25:20 Don't you fuckin' look at me, boy!
01:25:24 - Ya hear me?
01:25:28 You put your eyes on the floor.
01:25:33 Hmm!
01:25:35 You think l can't break you?
01:25:37 l'll break every last one of ya.
01:25:41 And l'll break you of that city-shit attitude!
01:25:44 Your dirty sister and your whore of a mother
01:25:46 tried to teach both of ya!
01:25:49 But it won't happen again.
01:25:51 Now get down there
01:25:59 You don't think l can strike you?
01:26:00 - No!
01:26:02 - Sorry!
01:26:04 - l'll spank you like l spank every horse here!
01:26:07 - Don't you fuckin' touch her!
01:26:10 You didn't break me!
01:26:13 You didn't break me!
01:26:15 You're never breaking her!
01:26:17 - You hear me?
01:26:19 Never!
01:26:22 [panting}
01:26:26 [sobs}
01:26:35 You piece of shit.
01:26:41 You piece of shit.
01:26:44 You--
01:26:46 You ruined everything.
01:26:50 You ruin everything!
01:26:57 [sobbing}
01:27:24 [sobbing continues}
01:27:27 [panting}
01:27:46 [barn door opening}
01:28:03 l want to go home.
01:29:25 [phone ringing}
01:29:27 Aw, shit!
01:29:30 Detective Woll speaking.
01:29:32 - Detective Woll?
01:29:34 Hi. lt's, uh-- lt's James...Reedy.
01:29:38 James, uh, where are you?
01:29:42 l'm at my dad's ranch.
01:29:46 But, uh--
01:29:49 Yeah, he's-- he's dead. l--
01:29:52 l-l killed him.
01:29:59 l didn't know what else to do.
01:30:01 You know, he-- he was going
01:30:04 Oh, ok-okay. ls-- ls Tara all right?
01:30:06 Yeah. She-- She's fine, but--
01:30:10 Look, l know-- l know the cops here.
01:30:14 They're gonna take her,
01:30:17 James, you listen up.
01:30:19 For the record, we never had
01:30:22 Now, l can't promise you anything,
01:30:24 but if you'll bring Tara back here
01:30:27 l'll do my best for you.
01:30:30 All right?
01:30:34 Okay. What-- What about Tara?
01:30:37 l'll get Joleen. Don't worry about it.
01:30:42 James...
01:30:44 Okay.
01:30:47 Yeah.
01:31:05 [whispers}
01:31:09 Hey.
01:31:18 [Tara}
01:31:21 You're goin' home, and to your mom.
01:31:25 My mom? Where is she?
01:31:29 She's in Westmoreland,
01:31:36 What's gonna happen to you?
01:31:39 Can't be any worse
01:31:46 Before now,
01:31:49 it's like l've been living in a dream.
01:31:54 Bad dreams.
01:31:56 Sleepwalking.
01:32:00 But you helped me.
01:32:03 Woke me up.
01:32:05 - l did?
01:32:09 You did.
01:32:15 Do me a favor.
01:32:19 Yeah. Sure.
01:32:21 When you see her,
01:32:26 tell her--
01:32:32 tell her
01:32:33 ''This is the first day of the rest of her life.''
01:32:38 Okay? lt wasn't before, but now it is.
01:32:43 Okay.
01:32:48 Why don't you tell her?
01:32:53 This is one you tell, okay?
01:32:59 All right.
01:33:06 You know, you're not an idiot.
01:33:14 You're not an idiot,
01:33:37 [chattering}
01:34:00 Tara. Tara!
01:34:04 [Joleen shouting}
01:34:06 - Oh, shit!
01:34:09 Jesus Christ.
01:34:14 Oh, God!
01:34:16 Oh, my God! Oh, my God, baby.
01:34:18 [sobbing}
01:34:21 Oh, baby!
01:34:24 l'm so sorry.
01:34:27 Tell me you're okay.
01:34:30 - l'm okay.
01:34:33 - Where is he?
01:34:34 - Where is he?
01:34:36 Oh, shit!
01:34:37 Where is he, baby? Where did he go?
01:34:40 - l don't know.
01:34:43 Yeah. Yeah, he said, um--
01:34:47 He said that...
01:34:50 today is the first day
01:34:55 [Woll} l repeat, all Westmoreland,
01:34:58 - My life?
01:35:02 [engine starts}
01:37:46 {Woman}
01:37:49 The weather is warm
01:37:53 Come on, come out
01:37:57 Said come on, come on
01:38:01 A spot in the shade
01:38:05 Where oranges fall
01:38:09 A spot in the shade
01:38:13 Away from it all
01:38:17 Watching the sky
01:38:19 You're watching a painting
01:38:23 Shifting and shaping
01:38:25 Staying inside
01:38:27 lt all goes, all goes by
01:38:41 A blanket unfolds
01:38:44 A blanket to lie
01:38:48 The pieces of gold
01:38:52 They light up your eyes
01:38:56 And now we're alone
01:39:00 And now we're alive
01:39:04 Watching the sky
01:39:06 You're watching a painting
01:39:10 Shifting and shaping
01:39:12 Staying inside
01:39:14 lt all goes, all goes,
01:39:20 Stopping the time
01:39:22 The rush and the waiting
01:39:24 Leave it behind
01:39:26 Shifting and shaping
01:39:28 Keep it inside
01:39:30 lt all goes, all goes,
01:39:36 lt all goes
01:39:39 Passing by
01:39:43 lt all goes
01:39:47 Passing by
01:39:58 Come out
01:40:07 Watching the sky
01:40:09 You're watching a painting
01:40:13 Shifting and shaping
01:40:15 Staying inside
01:40:17 lt all goes, all goes,
01:40:23 Stopping the time
01:40:25 The rush and the waiting
01:40:27 Leave it behind
01:40:29 Shifting and shaping
01:40:31 Leave it inside
01:40:32 lt all goes, all goes by
01:40:42 Come on, come out
01:40:45 Subtitled By J.R. Media Services, lnc.
01:40:50 Come on, come out