Sleepy Hollow

en
00:02:34 [Thunderclaps]
00:02:45 [Horse Whinnying]
00:02:52 [Metal Scraping]
00:02:56 [Swishing Sound]
00:03:12 [Panting]
00:03:18 [Thunderclaps]
00:03:25 - [Gasps]
00:03:35 [Horse Snorts]
00:03:39 [Metal Scraping]
00:04:00 - [Alarm Bell ringing]
00:04:03 - [Ringing]
00:04:05 Constable Crane!
00:04:08 Ichabod Crane!
00:04:10 None other.
00:04:13 I have found something,
00:04:16 which was lately a man.
00:04:21 - Burn it.
00:04:25 Just a moment.
00:04:28 When you find them in the river,
00:04:31 Possibly so, if there is water
00:04:34 we might be able to determine
00:04:36 before he went into the river.
00:04:38 I will need to examine the body.
00:04:40 Cut him up.
00:04:43 What happened to him?
00:04:46 Nothing, sir.
00:04:52 [Screaming]
00:04:55 - [Trap Door Slams Shut]
00:04:58 [Crane]
00:05:01 in a few months, we will be
00:05:04 Yet our courts continue to rely
00:05:08 - Stand down!
00:05:12 Our jails overflow with men and
00:05:16 - worth no more than this one.
00:05:19 This is a song we have heard
00:05:23 Now, there are two courses
00:05:27 First, I can let you cool
00:05:31 until you learn respect
00:05:33 - of my office.
00:05:35 But why am I the only one
00:05:39 to detect the guilty,
00:05:43 to recognize vital clues...
00:05:45 using up-to-date
00:05:48 Which brings me
00:05:52 There is a town upstate,
00:05:55 in the Hudson highlands.
00:05:57 It is a place called
00:06:01 Have you heard of it?
00:06:03 I have not.
00:06:05 An isolated farming community,
00:06:09 Three persons have been murdered there,
00:06:14 Each one found
00:06:17 - lopped off.
00:06:20 Clean as dandelion heads,
00:06:25 You will take these experimentations
00:06:29 and there you will detect
00:06:33 Bring him here to face
00:06:37 Will you do this?
00:06:39 I shall.
00:06:42 Remember, it is you,
00:06:46 Ichabod Crane,
00:06:48 who is now
00:09:29 [Animal Howling]
00:11:35 [Knocking]
00:11:44 [Music]
00:11:52 [Excited Chattering]
00:11:56 The Pickety Witch.
00:12:00 Who's got a kiss for the Pickety Witch?
00:12:03 The Pickety Witch.
00:12:08 Is it Theodore?
00:12:10 Your pardon, miss.
00:12:12 Then have a kiss
00:12:21 I'm looking for
00:12:24 I'm his daughter,
00:12:28 And who are you, friend?
00:12:30 I've not said it.
00:12:33 - You need some manners.
00:12:36 Come, come.
00:12:38 It is only to raise spirits
00:12:41 that I and my dear wife
00:12:45 Young sir, you are most welcome,
00:12:49 Thank you, sir.
00:12:51 I am Constable Ichabod Crane
00:12:54 to investigate murder
00:12:56 Then Sleepy Hollow is grateful to you,
00:13:00 And we hope you will honor us
00:13:03 Well spoke, dear.
00:13:05 Come sir, we'll get you settled.
00:13:07 [Music Continues]
00:13:14 Excuse me, please.
00:13:21 Thank you.
00:13:23 Please tell Mr. Van Tassel
00:13:26 I will, sir.
00:13:31 Thank God you're here.
00:13:38 [Door Creaking]
00:13:43 Ah, excellent!
00:13:46 Leave us, my dear.
00:13:52 We are joined by
00:13:54 Reverend Steenwyck,
00:13:56 our able magistrate
00:13:59 and lastly, this fine fellow
00:14:03 - our notary.
00:14:07 A simple farmer
00:14:11 The town looks to me
00:14:13 And land lord, and banker.
00:14:16 Thank you.
00:14:19 So...
00:14:23 three persons murdered.
00:14:26 First, Peter Van Garrett...
00:14:30 and his son,
00:14:34 Both of them strong,
00:14:38 capable men,
00:14:40 found together,
00:14:42 decapitated.
00:14:47 One week later,
00:14:50 Also... decapitated.
00:14:55 Now, I will need to ask you
00:15:00 But first, let me ask:
00:15:02 Is anyone suspected?
00:15:07 How much have your superiors
00:15:13 Only that the three
00:15:18 their heads found severed
00:15:21 Hmm.
00:15:22 Their heads were not found severed.
00:15:30 - The heads are... gone?
00:15:34 Taken by
00:15:37 Taken back to Hell.
00:15:41 Pardon. I don't--
00:15:43 Perhaps you had better
00:15:46 Yes.
00:15:53 The Horseman was
00:15:56 sent to these shores
00:15:58 to keep Americans
00:16:01 But unlike his compatriots
00:16:06 the Horseman came
00:16:09 When battle was joined,
00:16:16 He rode a giant black steed
00:16:19 Aah! Aah!
00:16:21 He was infamous for riding his horse
00:16:25 chopping off heads
00:16:28 He had filed his teeth
00:16:32 to add to the ferocity
00:16:37 [Snarling]
00:16:41 [Gunshot]
00:16:44 This butcher didn't finally reach
00:16:51 not far from here
00:16:53 [Gunshot]
00:16:56 [Gunshots Continue]
00:17:21 - Shh.
00:17:46 [Panting]
00:17:48 They chopped off his head
00:17:51 Even today, the Western Woods
00:17:54 where brave men
00:17:59 For what was planted
00:18:02 was a seed of evil.
00:18:05 [Whinnying]
00:18:08 And so it has been
00:18:10 But now
00:18:12 He's on the rampage,
00:18:22 Are you saying--
00:18:28 Seeing is believing.
00:18:32 They tell me you've brought
00:18:34 of scientific investigation.
00:18:37 This is the only book
00:18:49 [Crane]
00:18:52 Reverend Steenwyck.
00:18:58 Murder needs no ghosts
00:19:01 We have murders in New York
00:19:05 You're a long way
00:19:08 The assassin
00:19:12 and I will discover him.
00:19:20 [Owl Hooting]
00:19:33 [Bleating]
00:19:54 Come out, devil.
00:20:05 [Hoofbeats Approaching]
00:20:11 [Gunshot]
00:20:13 [Horse Whinnying]
00:20:40 [Thunderclaps]
00:20:42 [Quacking]
00:20:48 His name's Gunpowder.
00:20:50 He should do just fine,
00:20:55 Good luck, sir.
00:20:57 Much appreciated.
00:20:59 Don't you worry
00:21:02 Everything's going to be
00:21:06 Thomas! Inside!
00:21:10 Run along
00:21:12 Kiss your mother once for you
00:21:14 - [Gunshot]
00:21:18 All right, Gunpowder,
00:21:21 Come on.
00:21:23 - Come on, the other way. Turn around.
00:21:32 Good horsie.
00:21:44 Mr. Miller,
00:21:46 - ride back for the coffin cart.
00:21:49 The rest of you,
00:21:52 It's all right.
00:22:19 The fourth victim,
00:22:26 I see.
00:22:28 And... the head?
00:22:31 Taken.
00:22:34 Taken.
00:22:36 Interesting.
00:22:38 - Very interesting.
00:22:40 In headless corpse cases
00:22:43 the head is removed to prevent
00:22:46 But we know this was
00:22:48 Precisely. So why
00:22:52 - Why?
00:22:56 - You have moved the body?
00:22:58 - You must never move the body!
00:23:01 Because.
00:23:18 The stride is gigantic.
00:23:21 The attacker
00:23:25 turned his horse.
00:23:28 Came back. Came back
00:23:47 [Powder Sizzling]
00:23:50 Yes. There's
00:23:55 It shows there was a powerful,
00:24:11 Now.
00:24:23 [Gasps]
00:24:26 What is it?
00:24:29 The wound was cauterized
00:24:33 as though the blade itself
00:24:36 And yet, no blistering,
00:24:41 The devil's fire.
00:24:49 [Reverend Steenwyck] "Be vigilant",
00:24:53 Chapter 5, Verse 8.
00:24:55 "Because your adversary,
00:24:57 "as a roaring lion,
00:25:02 "seeking whom
00:25:05 God rest,
00:25:35 Mr. Constable, sir.
00:25:38 Ah.
00:25:40 I was young Masbath,
00:25:44 Masbath, at your service.
00:25:46 In honor bound
00:25:50 Well, one and only Masbath,
00:25:53 but your mother
00:25:57 My mother
00:25:59 She has my father now
00:26:01 But you have no one to serve you.
00:26:06 Yes, and a brave one too. But I cannot
00:26:11 I'm sorry for your loss,
00:26:28 - Constable Crane.
00:26:30 Something you should know.
00:26:32 Jonathan Masbath was not
00:26:38 - The fifth?
00:26:40 Five victims
00:26:55 Young Masbath!
00:26:58 Find a place in the Van Tassel's
00:27:02 I hope you have
00:27:06 Peter Van Garrett.
00:27:08 Dirk Van Garrett.
00:27:11 Jonathan Masbath.
00:27:13 Five victims,
00:27:30 The Widow Winship.
00:27:42 [Groans]
00:27:59 [Crane]
00:28:02 This is most irregular,
00:28:04 I should hope so,
00:28:07 We need to operate
00:28:09 Operate?
00:28:11 When we say "operate" we mean, of
00:28:20 Once more,
00:28:24 The... sword thrust
00:28:29 But to what purpose?
00:28:31 To what is your purpose,
00:28:35 What manner of instruments
00:28:37 Some of my own design.
00:28:41 All right, then.
00:28:43 Thank you very much
00:28:46 And if you don't mind,
00:28:48 My concentration suffers greatly
00:28:56 [Indistinct Chattering]
00:29:31 I am finished.
00:29:33 What, in the name of God,
00:29:35 We are dealing
00:29:38 What did you find out?
00:29:40 The Widow Winship
00:29:46 [Owl Hooting]
00:30:01 [Hooves Clopping,
00:30:05 [Frogs Croaking "Ichabod"]
00:30:09 [Croaking Continues]
00:30:19 [Horse Whinnying]
00:30:22 [Hooves Clopping]
00:30:29 Who's there?
00:31:01 [Whinnying]
00:31:25 [Laughing]
00:31:29 [Laughing Continues]
00:31:34 [Woman 's Voice]
00:31:38 Ichabod
00:31:41 Ichabod
00:32:18 [Thunderclaps]
00:32:38 [Gasps]
00:33:05 Oh.
00:33:07 - I saw a light.
00:33:09 I come here to read
00:33:17 - To read books which you must hide?
00:33:21 My father believes
00:33:23 cause the brain fever
00:33:25 She died two years ago
00:33:28 The nurse who cared for her during
00:33:33 There was something else too.
00:33:36 Why did no one think to mention...
00:33:38 that the Van Garretts
00:33:40 Because there is hardly
00:33:43 that is not connected to every other
00:33:46 I see.
00:33:53 This land we're looking at
00:33:56 given to my father
00:33:59 The Van Garretts were the richest family
00:34:01 When my father brought us
00:34:03 Van Garrett set him up with an acre
00:34:06 My father worked hard for his family,
00:34:10 I owe my happiness
00:34:14 I remember living poor
00:34:17 - Should I show you?
00:34:23 Take this.
00:34:27 No, I have no use
00:34:29 Are you so certain
00:34:42 It was your mother's.
00:34:45 Keep it close to your heart.
00:34:54 Are you so certain
00:35:11 These are strange, these markings.
00:35:15 I've had them
00:35:28 I used to play
00:35:35 It was my first drawing school,
00:35:40 Look.
00:35:42 See?
00:35:45 The Archer.
00:35:50 This was from long before
00:35:56 - Are you all right?
00:35:59 - [Bird Chirping]
00:36:02 My favorite.
00:36:04 I'd love to have a tame one, but I
00:36:08 Well, then, I...
00:36:13 Cardinal on one side.
00:36:17 An empty cage.
00:36:22 You can do magic.
00:36:26 It is no magic.
00:36:30 Separate pictures which
00:36:34 It is truth, but truth
00:36:44 [Inaudible Arguing]
00:37:27 What are you running from,
00:37:30 - Damn you, Crane!
00:37:32 - Yes, and it's put me in mortal dread--
00:37:36 Of powers against which
00:37:39 How did you know the Widow Winship
00:37:41 - She told me.
00:37:44 I'm not the father.
00:37:46 Did she tell you the name
00:37:48 Yes, she did.
00:37:51 for advice as town magistrate
00:37:55 I was bound by my oath of office
00:37:58 - Do you believe the father killed her?
00:38:02 How often do I have to tell you
00:38:04 Never was a Horseman,
00:38:07 What is that thing?
00:38:09 My talisman.
00:38:12 You, a magistrate
00:38:15 - Tell me the name of--
00:38:18 [Bleating]
00:38:21 [Thunderclaps]
00:38:24 - [Thunderclaps]
00:38:29 [Owl Hooting]
00:38:33 [Horse Whinnying]
00:38:37 Oh, my God!
00:39:22 [Knocking]
00:39:24 Constable Crane?
00:39:27 Has he not come out
00:39:36 - It was a Headless Horseman.
00:39:38 - But it was a Headless Horseman.
00:39:42 No, you must believe me. It was
00:39:46 - I know.
00:39:49 - It's all true.
00:39:54 I... saw him.
00:40:02 I suppose it's back
00:40:55 [Door Creaking]
00:41:23 [Gasps]
00:41:28 All right, this time
00:41:31 I won't be fobbed off
00:41:46 This time, it's
00:41:49 Gentlemen, I need able men to go
00:41:53 You? We thought
00:41:57 I have faced my fears,
00:41:58 and come out determined
00:42:01 In short, to pit myself
00:42:05 Who's with me?
00:42:10 Me.
00:42:14 The Van Garretts.
00:42:17 Your father
00:42:19 And now Philipse.
00:42:22 Did your father have dealings
00:42:26 He worked for them.
00:42:30 It's nothing.
00:42:32 But there was something that happened
00:42:36 An argument upstairs
00:42:40 And my father was later sent for
00:42:45 An argument between
00:42:48 After which the elder Van Garrett
00:42:52 - Listen.
00:42:56 Nor I.
00:42:59 No crickets.
00:43:10 Quicken pace.
00:43:53 [Door Creaking]
00:44:01 Pardon our intrusion.
00:44:03 - But perhaps you could help us.
00:44:08 Yes, in a way.
00:44:13 I should like to say, I make no
00:44:18 Nor your ways,
00:44:21 Which are nothing to me,
00:44:25 Each to his own.
00:44:30 Oh.
00:44:37 Do you know
00:44:40 - The Hessian?
00:44:45 That'll be him, ma'am.
00:44:47 You, come with me.
00:44:51 Go out child.
00:44:53 Whatever you hear,
00:45:02 What might he hear
00:45:11 He rides...
00:45:15 I hear him,
00:45:18 Do you?
00:45:22 I'm here to find him
00:45:26 [Bat Chirping]
00:45:33 You seek knowledge of the netherworld?
00:45:45 - What are you doing?
00:45:49 - When the other comes, I will hold him.
00:45:53 Silence. [Sniffing]
00:46:04 Madam?
00:46:08 Madam, do you hear me?
00:46:19 [Growling]
00:46:23 You seek the warrior bathed in blood.
00:46:27 Follow the Indian trail
00:46:30 Follow it to
00:46:32 Climb down to
00:46:43 - We're leaving.
00:46:45 We're leaving now.
00:46:50 We take the Indian trail
00:46:51 - How will we recognize it?
00:46:55 Then climb down
00:46:57 - His camp?
00:47:10 Stay here.
00:47:48 Halt and turn.
00:47:53 Katrina.
00:47:56 I might have killed you.
00:47:58 Because no one else
00:48:01 I am now twice the man.
00:48:05 It is your white magic.
00:48:10 Pardon my intrusion.
00:48:12 I think you'd better come
00:48:58 The Tree of the Dead.
00:49:16 Blood.
00:49:21 Stay where you are.
00:50:03 - What is it?
00:50:22 This tree is a gateway.
00:50:25 A gateway
00:50:41 This ground has been disturbed.
00:50:44 Bring the shovel.
00:51:05 The skull is gone.
00:51:09 That is why the Horseman
00:51:12 To take heads till his own
00:51:16 [Thunderclaps]
00:51:34 Ichabod?
00:51:42 [Whinnies]
00:51:47 [Whinnying]
00:52:06 Hyah! Hyah!
00:52:21 - [Thunderclaps]
00:52:25 Split up.
00:00:23 I am a bad habit.
00:00:26 Oh, isn't there?
00:00:29 [Chuckles]
00:00:43 [Wind Howling]
00:00:46 - Come on, let's get ready for bed.
00:00:56 [Thunderclaps]
00:01:11 Beth, run!
00:01:34 Stay quiet.
00:01:48 - [Panting, Gasps]
00:02:18 - [Beth Gasps]
00:02:47 [Thunderclaps]
00:03:06 [Thomas Screams]
00:03:08 [Screaming]
00:03:35 [Whinnying]
00:04:20 - Wait! He's not after you.
00:04:44 We cannot win this.
00:04:56 [Loud Footsteps]
00:05:01 [Footsteps Continue]
00:05:09 Aah!
00:05:40 [Thunderclaps]
00:05:45 Remarkable. A wound like this should've
00:05:49 - and there's hardly a loss of blood.
00:05:52 You must be still.
00:05:54 - The fever is on you.
00:06:00 Nostradamus, Mediamus,
00:06:04 in media noslaudamas.
00:06:23 Katrina, I tried
00:06:27 Shh. Drink this down.
00:06:31 The Horseman was not set to kill Brom
00:06:36 Later.
00:06:39 I've discovered something.
00:06:42 His victims are chosen
00:06:46 By that very person
00:06:48 Someone who knew where
00:06:51 Someone of flesh and blood,
00:06:54 - These are ravings.
00:07:47 [Lady Crane's Voice]
00:08:03 [Gasps]
00:08:08 Shh.
00:08:11 Yes.
00:08:18 - And would not like to remember.
00:08:22 My mother was an innocent.
00:08:26 A child of nature.
00:08:29 Condemned.
00:08:32 Murdered...
00:08:35 Murdered by--
00:08:37 Murdered to save her soul...
00:08:39 by a Bible-black tyrant
00:08:45 I was seven...
00:08:50 What do you believe in?
00:08:53 Sense and reason.
00:08:58 I should not have come
00:09:01 where my rational mind has been
00:09:05 Will you take nothing from Sleepy Hollow
00:09:10 No.
00:09:12 No, not nothing.
00:09:17 A kiss from
00:09:19 before she saw my face
00:09:22 Yes, without sense
00:09:30 Forgive me,
00:09:33 and you have lost
00:09:38 I have shed my tears
00:09:41 And yet my heart
00:09:45 Do you think me wicked?
00:09:48 No.
00:09:51 Perhaps there is a bit
00:09:53 Why do you say that?
00:09:55 Because you have bewitched me.
00:10:11 Oh.
00:10:13 - You slept like the dead.
00:10:17 I do not look to be served
00:10:20 Nor would you be, but that
00:10:25 - Sarah?
00:10:29 They're all leaving
00:10:32 Where is Katrina?
00:10:35 She watched over you till dawn.
00:10:46 Well, I'm fit for another day,
00:10:49 Fit enough to face
00:10:55 Dr. Lancaster.
00:10:57 Reverend Steenwyck.
00:10:59 H mm.
00:11:01 Notary Hardenbrook.
00:11:09 Who tried to cut and run
00:11:12 All frightened men,
00:11:15 on the very night
00:11:20 There is conspiracy here.
00:11:26 The doctor, the reverend,
00:11:34 What is this secret
00:11:39 Magistrate Philipse knew...
00:11:41 there were five bodies
00:11:44 He knew the widow
00:11:47 He could not tell me
00:11:51 What does this point to?
00:12:00 We must proceed
00:12:04 I shall make a list of every man
00:12:07 starting with its chief citizen,
00:12:13 I feel we're getting
00:12:15 I suppose Baltus is the chief citizen
00:12:21 Yes, the Van Garretts.
00:12:25 I'd almost forgotten them.
00:12:37 Come with me.
00:12:39 - Where?
00:12:43 - Have you thought of something?
00:12:45 I have.
00:13:03 Hopeless.
00:13:13 My father's satchel.
00:13:19 [Gasps]
00:13:22 - Leave me alone.
00:13:24 Leave me alone!
00:13:27 As soon as you show me the last will
00:13:30 The will leaves everything
00:13:33 Who died with him!
00:13:37 Naturally.
00:13:40 Sir?
00:13:43 I'm a dead man.
00:13:48 Van Garrett's seal...
00:13:53 Seems Van Garrett made a new will
00:13:56 Naming...
00:13:59 Widow Winship?
00:14:01 And here, look.
00:14:03 - A marriage certificate.
00:14:07 Old Van Garrett
00:14:09 Left everything to her
00:14:13 So the new will stood between
00:14:17 and the person who would have
00:14:19 It's true. But we four were
00:14:24 - Your will?
00:14:27 Of course.
00:14:32 Now I see what parts
00:14:36 Reverend Steenwyck knew the secret
00:14:40 Dr. Lancaster attended
00:14:42 Magistrate Philipse
00:14:46 And Notary Hardenbrook concealed
00:14:49 which had been entrusted by Van Garrett
00:14:52 The four conspirators
00:14:55 We did not know
00:14:59 But I have not finished,
00:15:01 First, the Van Garretts,
00:15:04 raised from the grave
00:15:06 Now, up pops a widow with a claim
00:15:10 But murder begets murder.
00:15:14 It was the servant,
00:15:18 The night father and son
00:15:20 Jonathan Masbath was summoned
00:15:25 Here is his signature. I'm afraid it
00:15:29 The Horseman
00:15:32 Came for him at the bidding
00:15:37 Someone who dug in the earth in
00:15:41 The missing head which must
00:15:43 before he will return to hell!
00:15:45 Someone who stood to gain
00:15:47 None other than Van Garrett's
00:15:52 Baltus Van Tassel!
00:15:59 Katrina?
00:16:02 Because it is yours.
00:16:07 Was it wicked of me?
00:16:09 No, no, not at all.
00:16:14 I missed you.
00:16:17 To the Notary.
00:16:20 Did you learn anything
00:16:24 Perhaps.
00:16:26 - My father--
00:16:29 Yes. My father thinks
00:16:33 Really?
00:16:36 I don't know.
00:16:39 Perhaps he looked in your ledger
00:16:47 - What have you there?
00:16:52 Then I'll leave you
00:17:03 [Gasps]
00:17:08 - It's just a spider.
00:17:11 No, no, stomp it!
00:17:15 - There's something under here.
00:17:20 - Help me move the bed.
00:17:29 The evil eye! It is someone
00:17:36 The evil eye?
00:17:44 [Thumping Sound]
00:18:29 Wait here.
00:19:46 Katrina, you took the evidence
00:19:51 So you would not have it
00:19:54 I accuse no one.
00:19:57 I cannot alter it no matter
00:20:00 And no spells of yours
00:20:02 Your father has the motive. It is he
00:20:06 If you knew him, you would not
00:20:09 Nor if you felt anything
00:20:12 I am pinioned
00:20:14 Why else did his friends
00:20:16 You are the constable. So find another
00:20:21 I cannot. Nor the one or the other.
00:20:26 I think you have no heart.
00:20:32 Yes, I think you loved me
00:20:35 when you followed me into the
00:20:39 What peril was there
00:20:41 who controlled
00:20:48 Good-bye, Ichabod Crane. I curse
00:20:52 [Whinnies]
00:20:58 - She will not see you.
00:21:03 [Sighs]
00:21:08 I see.
00:21:10 Constable?
00:21:14 You have not asked me how
00:21:18 which would
00:21:22 In fact, you have
00:21:24 not to look at it
00:21:29 Yes. I'm sorry.
00:21:33 - I know you saw me.
00:21:37 I know you followed
00:21:40 and you must promise not to tell
00:21:43 Promise me!
00:21:46 The town is in ferment.
00:21:48 Horror piled on tragedy.
00:21:51 - Oh, no! That harmless old man?
00:21:55 Hanged himself?
00:21:56 Reverend Steenwyck's called
00:21:58 Every man, woman and child
00:22:02 If you are wise,
00:22:06 What is that?
00:22:08 I was careless
00:22:10 [Baltus]
00:22:13 I will bind it later with
00:22:16 I know where some grow.
00:22:19 [Church Bell ringing]
00:22:22 [Humming]
00:22:27 Come on, hurry up.
00:22:30 The meeting bell
00:22:34 [Thunderclaps]
00:22:41 [Thunderclaps]
00:22:47 [Bell ringing]
00:22:55 The Horseman!
00:22:59 - Katrina, the Horseman saved me.
00:23:04 He killed her.
00:23:08 - [Thunderclaps]
00:23:17 Oh, God!
00:23:30 [Man]
00:23:32 [Whinnying]
00:23:34 [Shouting, Screaming]
00:23:49 You'll kill us all!
00:24:13 He cannot enter.
00:24:24 - The Horseman cannot enter.
00:24:27 The Horseman cannot enter.
00:24:30 We have to save ourselves!
00:24:33 The next person that lays a hand
00:24:38 He's coming back!
00:24:44 [Whinnies]
00:24:47 Enough have died already.
00:24:51 - What is it that you know?
00:24:54 We were devilishly
00:24:57 - [Gunshot]
00:25:05 Get out of my way!
00:25:19 Back! Stand back!
00:25:26 There is a conspiracy here,
00:25:35 [Screams]
00:26:47 It was an evil spirit
00:26:50 I pray God it is satisfied now,
00:26:52 The evil eye's
00:26:55 My life is over, spared for
00:27:00 waking each day to grief.
00:27:09 Good-bye, Katrina.
00:27:42 [Hoofbeats]
00:27:45 Whoa.
00:27:48 You think it was Katrina,
00:27:51 That can never be uttered.
00:27:53 A strange sort of witch,
00:27:57 - How can you think so?
00:27:59 - Then you are bewitched by reason.
00:28:08 It is a hard lesson for a hard world,
00:28:12 Villainy wears many masks.
00:28:24 Farewell.
00:29:57 -return the coach. Turn around now!
00:30:08 Whoa.
00:30:11 [Knocking]
00:30:13 Pardon my intrusion.
00:30:26 No blood flow, no clotting,
00:30:32 When this cut was made,
00:30:46 Dear stepdaughter.
00:30:50 You look as if
00:31:01 Yah!
00:31:24 Rise up once more,
00:31:29 One more night of beheading.
00:31:31 Rise up
00:31:33 A head... for a head.
00:31:38 My unholy Horseman, rise!
00:31:41 [Lady Van Tassel]
00:31:48 [Whinnying]
00:31:59 A wake at last.
00:32:01 Did you think
00:32:04 Father saw
00:32:06 He saw the Horseman come towards me
00:32:11 but it is I who govern
00:32:15 and Baltus did not stay
00:32:18 Yah! Yah!
00:32:22 - But there was a body.
00:32:26 [Lady Van Tassel's Voice]
00:32:32 But it seems
00:32:39 Who are you?
00:32:41 My family name
00:32:45 The Archer.
00:32:48 [Whinnying]
00:32:53 I lived with my father and mother and
00:32:58 Until one day my father died.
00:33:01 who had received many years of loyal
00:33:05 No one in
00:33:08 would take us in because my mother
00:33:11 But she schooled
00:33:14 while we lived as outcasts
00:33:18 She died within a year.
00:33:25 My sister and I remained
00:33:28 seeing not a soul.
00:33:31 Until one day,
00:33:36 we crossed the path
00:33:39 - Shh.
00:33:43 I saw his death.
00:33:46 At that moment,
00:33:50 if he would raise the Hessian
00:33:59 - Avenge you?
00:34:02 The land lord who showed us no mercy
00:34:06 Baltus Van Tassel and his simpering wife
00:34:10 I swore I would make myself
00:34:14 The easiest part was the first.
00:34:17 To enter your house
00:34:19 and put her body into the grave
00:34:23 Not quite so easy
00:34:28 The widow had to go,
00:34:30 and the servant Masbath.
00:34:33 And just the other day,
00:34:37 told me the widow had told her
00:34:41 And she told me this
00:34:43 What a goose!
00:34:45 So, another little job
00:34:51 But lust delivered
00:34:58 Fear did the same
00:35:01 and the drunkard Philipse.
00:35:03 And the doctor's silence
00:35:06 for my complicity in his fornications
00:35:11 Yes, you have
00:35:14 No! You have, my dear,
00:35:20 I get everything
00:35:24 Oh, my sister, by the way,
00:35:26 sadly passed away...
00:35:31 quite recently.
00:35:35 [Katrina]
00:35:38 She brought it on herself
00:35:43 [Laughing] You're just in time
00:35:47 The Horseman comes,
00:35:58 Katrina!
00:36:05 - Thank God!
00:36:16 Watch your head.
00:36:33 To the roof!
00:37:35 Jump for the sails.
00:37:52 [Crane]
00:37:59 Hurry!
00:38:20 - Is he dead?
00:38:24 He was dead to begin with.
00:38:32 Hyah!
00:38:35 [Horse Whinnies]
00:38:48 - Where are we going?
00:38:50 - Where are we going?
00:39:03 Here.
00:39:15 [Gunshot]
00:39:26 Ichabod!
00:39:38 Yah!
00:40:23 My bag!
00:40:41 Jump!
00:41:40 [Whinnying]
00:41:46 Still alive?
00:41:48 Run, Katrina!
00:41:49 Yes, do run, and jump,
00:41:56 - No!
00:42:03 [Thunderclaps]
00:42:06 Here! Take her!
00:42:09 She's yours!
00:42:15 Sir, you're not dead!
00:42:43 [Screams]
00:42:58 Horseman!
00:44:09 [Whinnies]
00:44:21 Hyah!
00:44:35 Hyah!
00:45:05 [Gasps]
00:45:30 [Whinnies]
00:46:31 Ahh. Just in time
00:46:48 You'll soon get your bearings,
00:46:51 The Bronx is up,
00:46:53 And home is this way.