|
Sleepy Hollow
|
| 00:03:44 |
Serve aiuto! C'è nessuno? |
| 00:03:50 |
lchabod Crane, siete voi? |
| 00:03:53 |
Nessun altro, e non sono solo. |
| 00:03:56 |
Ho trovato una cosa |
| 00:04:04 |
Bruciatelo! |
| 00:04:07 |
Ma non conosciamo ancora |
| 00:04:10 |
Nel fiume la causa |
| 00:04:13 |
E' possibile se c'è acqua nei |
| 00:04:16 |
si può sapere se era morto |
| 00:04:19 |
- Dovrò esaminare il cadavere. |
| 00:04:26 |
Cosa gli è accaduto? |
| 00:04:36 |
Ben fafto. |
| 00:04:39 |
ll millennio è ormai alle porte. |
| 00:04:41 |
Tra qualche mese vivremo |
| 00:04:44 |
Ma i tribunali usano ancora |
| 00:04:48 |
- Sedetevi! |
| 00:04:50 |
per il buon senso e la giustizia. |
| 00:04:53 |
di condannati per confessioni |
| 00:04:56 |
Agente Crane! |
| 00:04:58 |
Abbiamo udito da voi |
| 00:05:03 |
Ora sono aperte due strade |
| 00:05:07 |
La prima: farvi rinfrescare le idee |
| 00:05:10 |
finché non impariate il rispetto |
| 00:05:13 |
Perdonatemi, ma come mai |
| 00:05:17 |
che per risolvere i crimini |
| 00:05:20 |
dobbiamo usare il cervello |
| 00:05:24 |
e ricorrere a moderne |
| 00:05:26 |
ll che mi porta |
| 00:05:30 |
c'è un villaggio dell'interno, |
| 00:05:32 |
a due giorni di viaggio verso nord, |
| 00:05:36 |
E' un posto chiamato |
| 00:05:40 |
-Ve ne hanno parlato? |
| 00:05:43 |
E' una comunità di agricoltori, |
| 00:05:46 |
Lì in due seftimane |
| 00:05:51 |
Le hanno trovate con latesta |
| 00:05:56 |
Recisa dal busto? |
| 00:06:01 |
Porterete le vostre moderne |
| 00:06:06 |
e dovrete arrivare all'assassino. |
| 00:06:10 |
Portatelo qui, dinanzi |
| 00:06:15 |
Farete questo? |
| 00:06:19 |
Rammentate |
| 00:06:25 |
ad essere messo alla prova. |
| 00:07:41 |
RAGlONE PlU' DEDUZlONE |
| 00:07:46 |
DECAPlTATl! |
| 00:11:20 |
La strega Pickety. |
| 00:11:23 |
Chi bacerà la strega Picety? |
| 00:11:27 |
La strega Pickety. |
| 00:11:32 |
-Sei Theodore? |
| 00:11:35 |
Allora, un bacio in acconto. |
| 00:11:44 |
Sto cercando Baltus Van Tassel. |
| 00:11:47 |
Sono suafiglia, |
| 00:11:50 |
Non abbiamo udito il vostro nome. |
| 00:11:56 |
Siete un maleducato! |
| 00:12:00 |
E' per sollevare lo spirito |
| 00:12:03 |
che io e mia moglie |
| 00:12:07 |
Giovanotto, siete il benvenuto |
| 00:12:11 |
Grazie, signore. |
| 00:12:14 |
inviato da NewYork per indagare |
| 00:12:17 |
Allora Sleepy Hollow |
| 00:12:21 |
E spero che alloggerete |
| 00:12:23 |
Ben detto, cara. Venite |
| 00:12:35 |
Scusatemi, signora. |
| 00:12:41 |
Grazie. Dite al signorVan Tassel |
| 00:12:45 |
Subito, signore. |
| 00:12:50 |
Grazie a Dio siete qui. |
| 00:13:04 |
Eccellente, entrate! |
| 00:13:10 |
Si sono uniti a noi: |
| 00:13:14 |
il reverendo Steenvyck, |
| 00:13:18 |
e infine James Hardenbrook, |
| 00:13:23 |
- E voi, signore? |
| 00:13:26 |
che ha avuto successo. |
| 00:13:28 |
La ciftà si rivolge a me |
| 00:13:31 |
E possidente e banchiere. |
| 00:13:34 |
Grazie. |
| 00:13:37 |
Allora: |
| 00:13:44 |
Prima, Peter Van Garrett |
| 00:13:48 |
e suo figlio DirkVan Garrett. |
| 00:13:51 |
Erano entrambi uomini forti |
| 00:13:56 |
Trovati insieme, decapitati. |
| 00:14:03 |
Una seftimana dopo, |
| 00:14:07 |
Anch'essa decapitata. |
| 00:14:12 |
Ora avrò bisogno di farvi |
| 00:14:16 |
Ma prima, ditemi: |
| 00:14:24 |
Cosa vi hanno spiegato |
| 00:14:28 |
Che i tre sono stati uccisi |
| 00:14:33 |
Le teste trovate separate |
| 00:14:37 |
No, non sono state |
| 00:14:44 |
Le teste sono sparite? |
| 00:14:47 |
Sono state prese |
| 00:14:51 |
e riportate all'inferno. |
| 00:14:55 |
Perdonate, io non... |
| 00:15:01 |
Sì. |
| 00:15:07 |
ll cavaliere era un mercenario |
| 00:15:09 |
inviato qui da una principessa |
| 00:15:12 |
pertenere gli americani |
| 00:15:15 |
A differenza dei suoi compatrioti |
| 00:15:19 |
il cavaliere giunse peramore |
| 00:15:22 |
Quando si attaccava battaglia, |
| 00:15:29 |
Cavalcava un enorme |
| 00:15:35 |
Spronava il cavallo in baftaglia, |
| 00:15:38 |
mozzando teste al galoppo. |
| 00:15:41 |
Si era limato i denti |
| 00:15:44 |
per rendere più feroce |
| 00:15:55 |
Questo macellaio trovò la sua fine |
| 00:16:02 |
nei nostri boschi ad ovest. |
| 00:16:58 |
Gli mozzarono la testa |
| 00:17:00 |
Ancor oggi quel luogo |
| 00:17:03 |
e nessuno vi si avventura. |
| 00:17:07 |
Perché quel giorno |
| 00:17:11 |
il seme del male. |
| 00:17:16 |
E così è stato per ventanni. |
| 00:17:19 |
Ma ora si è risvegliato |
| 00:17:23 |
taglierà teste dove le troverà. |
| 00:17:30 |
E' questo quello |
| 00:17:35 |
Vedere è credere. |
| 00:17:39 |
Avete portato apparecchiature e |
| 00:17:44 |
Questo è l'unico libro |
| 00:17:53 |
ALBERO GENEALOGlCO DEl VAN TASSEL |
| 00:17:56 |
Capisco. |
| 00:17:59 |
Reverendo Steenwyck, signori, |
| 00:18:02 |
l'omicidio non necessita |
| 00:18:07 |
Abbiamo omicidi a NewYork |
| 00:18:11 |
Siete lontano da NewYork. |
| 00:18:14 |
L'assassino è un uomo in carne |
| 00:18:58 |
Vieni fuori, diavolo. |
| 00:19:50 |
Si chiama Polvere da sparo. |
| 00:19:56 |
Grazie. |
| 00:19:59 |
Grazie. |
| 00:20:01 |
Non preoccupatevi di nulla. |
| 00:20:07 |
Thomas, a casa! |
| 00:20:12 |
Vai a colazione. |
| 00:20:16 |
ll cavaliere ha ucciso ancora! |
| 00:20:20 |
Su, Polvere da sparo, si parte. |
| 00:20:24 |
Dall'altra parte! |
| 00:20:32 |
Bravo cavallino! |
| 00:20:44 |
Signor Miller, tornate |
| 00:20:47 |
Sì, signore. |
| 00:20:52 |
Rassicuratevi, ci sono io ora. |
| 00:21:18 |
La quarta vittima, |
| 00:21:23 |
Vedo. |
| 00:21:26 |
E la testa? |
| 00:21:30 |
Presa. |
| 00:21:34 |
- Molto interessante. |
| 00:21:38 |
ln genere si rimuove latesta |
| 00:21:43 |
Ma noi sappiamo |
| 00:21:46 |
Appunto. Allora perché |
| 00:21:48 |
Perchè? |
| 00:21:52 |
Avete spostato il cadavere? |
| 00:21:54 |
Non dovete mai farlo! |
| 00:21:58 |
Perché no! |
| 00:22:13 |
Lafalcata è gigantesca! |
| 00:22:17 |
L'aggressore ha travolto Masbath, |
| 00:22:21 |
ha girato il cavallo, |
| 00:22:24 |
a reclamare latesta. |
| 00:22:44 |
Sì, c'è una reazione chimica. |
| 00:22:48 |
Mostra che c'è stato |
| 00:23:05 |
Forza. |
| 00:23:17 |
lnteressante. |
| 00:23:21 |
La ferita si è cauterizzata |
| 00:23:25 |
come se la lama fosse arroventata |
| 00:23:33 |
ll fuoco del diavolo! |
| 00:23:41 |
Vigilate, è scritto nella |
| 00:23:45 |
paragrafo 5 verso 8, |
| 00:23:47 |
perché il vostro avversario, |
| 00:23:51 |
va in giro come un leone ruggente, |
| 00:23:57 |
Dio accolga Jonathan Masbath. |
| 00:24:25 |
Signor agente! |
| 00:24:30 |
Ero il giovane Masbath. |
| 00:24:34 |
Al vostro servizio. Moralmente |
| 00:24:39 |
Solo e unico Masbath, |
| 00:24:42 |
Ma sarai più utile a tua madre. |
| 00:24:46 |
Mia madre è in cielo. |
| 00:24:48 |
Adesso ha mio padre che si cura |
| 00:24:53 |
Sono il vostro uomo! |
| 00:24:56 |
Ma non posso badare ate. |
| 00:25:01 |
Mi rincresce per latua perdita. |
| 00:25:16 |
- Agente Crane. |
| 00:25:18 |
Dovete saperlo. |
| 00:25:20 |
Jonathan Masbath non è stata |
| 00:25:25 |
- La quinta? |
| 00:25:30 |
in quaftro tombe. |
| 00:25:42 |
Giovane Masbath! Trovati un posto |
| 00:25:46 |
Svegliami prima dell'alba. Spero |
| 00:25:53 |
Peter Van Garreft, |
| 00:25:57 |
Jonathan Masbath. |
| 00:26:00 |
Cinque vittime, quaftro tombe. |
| 00:26:16 |
La vedova Winship. |
| 00:26:42 |
Portate dentro la vedova! |
| 00:26:46 |
- E' una cosa irregolare. |
| 00:26:49 |
Dobbiamo operare immediatamente. |
| 00:26:53 |
Operare? |
| 00:26:56 |
lntendo dire che avrò bisogno |
| 00:27:03 |
Anche qui laferita al collo |
| 00:27:07 |
ll colpo di spada allo stomaco, |
| 00:27:11 |
Ma a quale scopo? |
| 00:27:14 |
Qual è il vostro scopo? |
| 00:27:17 |
Che strumenti sono questi? |
| 00:27:20 |
Sono di mia creazione. |
| 00:27:24 |
Vai fuori, giovane Masbath. |
| 00:27:26 |
Vi ringrazio, signor Killian. |
| 00:27:30 |
non riesco a concentrarmi |
| 00:27:35 |
Cosa starà facendo? |
| 00:27:38 |
E' intollerabile. |
| 00:28:12 |
- Hofinito. |
| 00:28:16 |
Si trafta di un malato |
| 00:28:19 |
Cosa avete scoperto? |
| 00:29:07 |
Chi è là? |
| 00:31:38 |
Perdonate l'intrusione. |
| 00:31:41 |
Vengo qui a leggere |
| 00:31:47 |
Leggete libri da nascondere? |
| 00:31:52 |
Mio padre ritiene che siano stati |
| 00:31:56 |
E' morta, saranno due anni |
| 00:31:59 |
L'infermiera che l'accudì |
| 00:32:04 |
C'è anche un'altra cosa. |
| 00:32:08 |
che i Van Garref-sono |
| 00:32:11 |
Tutte le famiglie a Sleepy Hollow |
| 00:32:16 |
Capisco. |
| 00:32:23 |
Questo terreno lo diedero |
| 00:32:28 |
Erano la famiglia più ricca. |
| 00:32:30 |
Quando venimmo qui, Van Garreft |
| 00:32:34 |
con una casetta fatiscente. |
| 00:32:37 |
Fece fortuna e costruì questa casa. |
| 00:32:42 |
Ricordo quando eravamo poveri |
| 00:32:46 |
Volete che ve la mostri? |
| 00:32:52 |
Tenetelo, è il mio dono pervoi. |
| 00:32:56 |
Non ne ho bisogno. |
| 00:33:11 |
Era di vostra madre. |
| 00:33:14 |
è una protezione contro il male. |
| 00:33:20 |
Siete così sicura di tutto? |
| 00:33:38 |
Che strani questi segni. |
| 00:33:41 |
Me li ricordo da sempre. |
| 00:33:54 |
Da bambina giocavo accanto |
| 00:34:00 |
La mia prima scuola di disegno. |
| 00:34:06 |
Vedete, scolpito sulla parete |
| 00:34:10 |
L'arciere. |
| 00:34:15 |
C'era da molto prima |
| 00:34:20 |
Vi sentite bene? |
| 00:34:25 |
Un cardinale rosso! |
| 00:34:28 |
Vorrei addomesticarne uno, |
| 00:34:32 |
Allora, io ho una cosa |
| 00:34:38 |
Cardinale rosso, |
| 00:34:42 |
E ora... |
| 00:34:47 |
Sapete fare magie? |
| 00:34:49 |
Non è magia. E' quello che noi |
| 00:34:53 |
lmmagini separate |
| 00:34:57 |
E' la verità, ma la verità |
| 00:35:49 |
Da cosafuggite, Philipse? |
| 00:35:52 |
-Volevate aiutarmi? |
| 00:35:55 |
di poteri dai quali |
| 00:35:58 |
Come sapevate che |
| 00:36:01 |
-Me lo disse lei. |
| 00:36:04 |
- Non sono io il padre. |
| 00:36:08 |
Sì. Venne da me per un consiglio |
| 00:36:13 |
per proteggere i dirifti |
| 00:36:15 |
Avrei dovuto |
| 00:36:17 |
Credete l'abbia uccisa l'uomo? |
| 00:36:22 |
Quante volte ve lo devo dire, |
| 00:36:27 |
-Cos'è? |
| 00:36:29 |
-Mi protegge dal cavaliere. |
| 00:36:32 |
con la testa piena di queste |
| 00:36:55 |
Mio Dio! |
| 00:37:41 |
Agente Crane! |
| 00:37:44 |
Non è uscito per niente? |
| 00:37:51 |
- Era un cavaliere senza testa! |
| 00:37:54 |
- Era un cavaliere senza testa! |
| 00:37:57 |
Dovete credermi! Senza testa! |
| 00:38:01 |
Lo so. |
| 00:38:04 |
- E'tufto vero! |
| 00:38:09 |
lo l'ho visto! |
| 00:38:16 |
lmmagino che lui torni in città. |
| 00:39:39 |
Va bene, questa volta |
| 00:39:42 |
Non mi lascio appioppare |
| 00:39:56 |
Questa volta il morto |
| 00:40:00 |
Mi occorrono uomini capaci |
| 00:40:03 |
Credevamo |
| 00:40:06 |
Ho vinto le mie paure, voglio |
| 00:40:10 |
ln breve, contrappormi |
| 00:40:15 |
Chi è con me? |
| 00:40:20 |
lo. |
| 00:40:23 |
l Van Garrett, la vedova Winship, |
| 00:40:27 |
e ora Philipse. |
| 00:40:32 |
Tuo padre aveva affari |
| 00:40:35 |
Lavorava per loro, noi abitavamo |
| 00:40:42 |
Ma una sera, una seftimana |
| 00:40:45 |
ci fu un litigio, al piano |
| 00:40:48 |
Poi il signorVan Garrett |
| 00:40:52 |
Un litigio tra padre e figlio... |
| 00:40:56 |
Poi Van Garreftchiama |
| 00:40:59 |
Ascoltate. |
| 00:41:02 |
- Non sento nulla. |
| 00:41:05 |
Niente uccelli. Niente grilli. |
| 00:41:18 |
Accelera il passo. |
| 00:42:07 |
Perdonate l'intrusione |
| 00:42:11 |
-Venite da quel mortorio? |
| 00:42:18 |
Preciso che non faccio ipotesi |
| 00:42:22 |
Né sui modi strega...che stregano. |
| 00:42:27 |
E' lo stesso, qualunque cosa |
| 00:42:40 |
Voi conoscete il cavaliere? |
| 00:42:43 |
Quello dell'Assia? |
| 00:42:47 |
Quello là, madame! |
| 00:42:50 |
Voi venite con me. |
| 00:42:54 |
Sta' lontano, |
| 00:43:04 |
Cosa potrebbe sentire |
| 00:43:13 |
Lui va a Hollow etorna. |
| 00:43:18 |
Avverto il sangue su di lui. |
| 00:43:22 |
Sono qui pertrovarlo |
| 00:43:34 |
lo posso darvi la cognizione |
| 00:43:45 |
-Cosafate? |
| 00:43:49 |
Quando l'altro arriverà, |
| 00:43:52 |
- L'altro? |
| 00:44:08 |
Mi sentite? |
| 00:44:22 |
l |
| 00:44:25 |
Seguite il sentiero indiano |
| 00:44:29 |
fino all'albero dei morti. |
| 00:44:42 |
Andiamocene. |
| 00:44:47 |
Prendere il sentiero indiano |
| 00:44:49 |
-Come lo riconosceremo? |
| 00:44:52 |
Poi calarsi nel luogo |
| 00:44:55 |
ll suo accampamento? |
| 00:45:07 |
Resta qui. |
| 00:45:45 |
Non un gesto, voltatevi! |
| 00:45:49 |
Katrina, avrei potuto uccidervi! |
| 00:45:53 |
Perché nessuno ha voluto seguirvi. |
| 00:45:56 |
Ora sono due volte più forte. |
| 00:46:10 |
* |
| 00:46:50 |
L'albero dei morti. |
| 00:47:08 |
Sangue. |
| 00:47:12 |
Restate dove siete. |
| 00:47:53 |
-Che cos'è? |
| 00:48:12 |
Questalbero è un passaggio |
| 00:48:28 |
ll terreno è stato rovistato. |
| 00:48:32 |
Porta la pala! |
| 00:48:51 |
ll teschio è sparito. |
| 00:48:55 |
Per questo il cavaliere |
| 00:48:59 |
Prende teste finché |
| 00:49:20 |
lchabod! |
| 00:50:08 |
Dividiamoci. |
| 00:50:30 |
Non stuzzicarti i denti, insegnerai |
| 00:50:33 |
lo sono una brutta abitudine. |
| 00:50:36 |
Ah, davvero? |
| 00:50:56 |
- Da bravo, a nanna. |
| 00:51:20 |
Scappa! |
| 00:51:42 |
Stai buono. |
| 00:54:22 |
- Non è voi che vuole! |
| 00:54:45 |
Non possiamo sconfiggerlo! |
| 00:55:42 |
Una tale ferita |
| 00:55:46 |
Ma non occorrono punti e non c'è |
| 00:55:50 |
Dovete stare tranquillo, |
| 00:55:55 |
Katrina! |
| 00:55:57 |
Nostradamus mediamus. |
| 00:56:20 |
Ho tentato di fermare Brom... |
| 00:56:24 |
Bevete, vi farà dormire. |
| 00:56:26 |
ll cavaliere non voleva |
| 00:56:31 |
Se Brom non l'avesse assalito! |
| 00:56:34 |
Ho scoperto che il cavaliere |
| 00:56:38 |
Le sue viftime sono scelte |
| 00:56:41 |
La stessa persona |
| 00:56:44 |
Qualcuno in carne e ossa |
| 00:56:48 |
Come ho sempre defto. |
| 00:56:51 |
Bevete. |
| 00:58:01 |
Stavi sognando. |
| 00:58:05 |
Cose che avevo dimenticato. |
| 00:58:10 |
- E che non vorrei ricordare più. |
| 00:58:14 |
Mia madre era un'innocente. |
| 00:58:20 |
Condannata, assassinata... |
| 00:58:25 |
Assassinata? |
| 00:58:30 |
da un malvagio fanatico |
| 00:58:35 |
Avevo sette anni |
| 00:58:40 |
ln cosa credi, allora? |
| 00:58:44 |
Causa e conseguenza. Non sarei |
| 00:58:51 |
La mia mente razionale è stata |
| 00:58:55 |
Non trovi nulla qui per cui |
| 00:59:00 |
No, nulla no. |
| 00:59:06 |
Un bacio |
| 00:59:09 |
prima che vedesse il mio viso |
| 00:59:12 |
Senza criterio o ragione. |
| 00:59:18 |
Perdonami, io parlo di baci... |
| 00:59:23 |
Tu hai perso il tuo Brom. |
| 00:59:29 |
tuftavia non ho il cuore spezzato. |
| 00:59:35 |
No. |
| 00:59:38 |
Forse c'è un po' di strega in te. |
| 00:59:43 |
Perchétu mi hai stregato. |
| 01:00:00 |
- Dormivate come un morto. |
| 01:00:04 |
Servito dalla padrona di casa. |
| 01:00:08 |
Ma la nostra servefta è sparita. |
| 01:00:12 |
Scappata come tante altre. |
| 01:00:19 |
- Dov'è Katrina? |
| 01:00:23 |
Ora tocca a lei dormire. |
| 01:00:31 |
Sono pronto per un'altra giornata. |
| 01:00:36 |
Abbastanza da affrontare |
| 01:00:40 |
ll doftor Lancaster, |
| 01:00:47 |
il notaio Hardenbrook |
| 01:00:53 |
che ha tentato di darci un taglio |
| 01:00:57 |
4 uomini che litigavano la sera |
| 01:01:03 |
Qui c'è una cospirazione. |
| 01:01:10 |
ll doftore e il reverendo, |
| 01:01:17 |
Qual è il segreto |
| 01:01:23 |
Philipse sapeva che c'erano |
| 01:01:27 |
che la vedova era incinta, e |
| 01:01:34 |
Cosa indica questo? |
| 01:01:43 |
Dobbiamo procedere |
| 01:01:46 |
Farò una lista |
| 01:01:49 |
Acominciare dal suo primo |
| 01:01:55 |
-Sento che ci siamo molto vicini. |
| 01:01:59 |
lmmagino che sia Baltus il primo |
| 01:02:03 |
Sì, i Van Garrett. |
| 01:02:19 |
-Vieni con me! |
| 01:02:22 |
- Dal notaio Hardenbroo. |
| 01:02:24 |
Sì, un'idea! |
| 01:02:42 |
Senza speranza. |
| 01:02:52 |
La cartella di mio padre. |
| 01:03:01 |
Lasciatemi in pace! |
| 01:03:05 |
Appena ci avrete mostrato |
| 01:03:08 |
Lascia ogni cosa a suo figlio. |
| 01:03:13 |
Perciò l'eredità |
| 01:03:15 |
Naturalmente. |
| 01:03:18 |
-Signore! |
| 01:03:26 |
ll sigillo di Van Garreft, rofto. |
| 01:03:31 |
Pare che ne abbia scrifto |
| 01:03:34 |
nominando erede... |
| 01:03:38 |
E qui, guardate, |
| 01:03:44 |
Van Garret-aveva sposato |
| 01:03:46 |
Lasciando tutto a lei |
| 01:03:50 |
ll nuovo testamento si poneva |
| 01:03:53 |
e la persona che avrebbe dovuto |
| 01:03:56 |
Noi quaftro siamo stati coinvolti |
| 01:04:01 |
Voi quattro? |
| 01:04:04 |
Ma certo. |
| 01:04:07 |
Ora capisco i ruoli che avevate. |
| 01:04:12 |
ll reverendo Steenck conosceva |
| 01:04:15 |
il dottor Lancasterebbe in cura |
| 01:04:18 |
il magistrato Philipse |
| 01:04:21 |
e il notaio Hardenbrook |
| 01:04:24 |
che erano stati aidati da |
| 01:04:27 |
l quaftro cospiratori |
| 01:04:30 |
Non sapevamo che era un complofto |
| 01:04:34 |
Non hofinito! |
| 01:04:36 |
Prima, i Van Garref-uccisi |
| 01:04:41 |
poi, spunta una vedova |
| 01:04:43 |
E via la suatesta. |
| 01:04:48 |
Toccò al servo, Jonathan Masbath. |
| 01:04:51 |
Quando padre e figlio litigarono |
| 01:04:55 |
Jonathan Masbath fu chiamato |
| 01:04:59 |
Ecco la sua firma. |
| 01:05:03 |
ll cavaliere lo sistemò. |
| 01:05:06 |
Lo sistemò per ordine di qualcuno |
| 01:05:10 |
Qualcuno che aveva scavato nei |
| 01:05:14 |
La testa mancante che deve essere |
| 01:05:18 |
Qualcuno che poteva oftenere |
| 01:05:22 |
ll parente più stretto di |
| 01:05:32 |
-Come mai sei qui? |
| 01:05:40 |
Sono stata sconveniente? |
| 01:05:46 |
Mi sei mancato, dove sei stato? |
| 01:05:50 |
- Dovevo parlare con Hardenbrook. |
| 01:05:55 |
Può darsi. |
| 01:05:57 |
-Mio padre... |
| 01:06:00 |
Sì, mio padre pensa |
| 01:06:04 |
Davvero? |
| 01:06:07 |
Forse ha guardato il tuo registro e |
| 01:06:18 |
Che cos'hai lì? |
| 01:06:21 |
Ora scusami, devo chiederti... |
| 01:06:38 |
E' solo un ragno. |
| 01:06:41 |
No, schiaccialo! |
| 01:06:45 |
-C'è qualcosa qui softo. |
| 01:06:49 |
Spostiamo il lefto. |
| 01:06:59 |
ll malocchio! Qualcuno |
| 01:07:04 |
ll malocchio! |
| 01:07:55 |
Aspefta qui. |
| 01:09:13 |
Hai bruciato le prove. |
| 01:09:17 |
Non accuso nessuno, ma se c'è colpa |
| 01:09:22 |
Nemmeno una tua faftura |
| 01:09:25 |
Tuo padre trae vantaggio |
| 01:09:29 |
Se lo conoscessi non avresti |
| 01:09:32 |
O se provassi qualcosa per me. |
| 01:09:36 |
Percosa gli amici cospirano... |
| 01:09:40 |
Trovati altri ragionamenti |
| 01:09:42 |
Non posso farlo, |
| 01:09:46 |
E il mio cuore ne è affranto. |
| 01:09:50 |
Avevo pensato di donarti il mio. |
| 01:09:53 |
Sì. |
| 01:09:55 |
Tu mi amavi per seguirmi nei boschi |
| 01:10:00 |
Non c'era pericolo per me, se mio |
| 01:10:09 |
Addio. Maledico il giorno in cui |
| 01:10:18 |
- Katrina non vi vedrà. |
| 01:10:24 |
Soltanto che non scenderà. |
| 01:10:28 |
Capisco, grazie. |
| 01:10:33 |
Non mi avete ancora chiesto |
| 01:10:38 |
sarebbe stato molto gentile. |
| 01:10:41 |
Siete stato così aftento |
| 01:10:48 |
Mi rincresce. Come vi siete... |
| 01:10:54 |
Cosa? |
| 01:10:58 |
Promeftete di non dirlo |
| 01:11:04 |
La cifta è in fermento. |
| 01:11:09 |
Quell'innocuo vecchietto? |
| 01:11:11 |
-Si è impiccato stanotte. |
| 01:11:14 |
Steenvyck ha indetto un'assemblea |
| 01:11:17 |
Ogni donna, uomo o bambino |
| 01:11:20 |
Se siete saggio, |
| 01:11:24 |
Cos'è? |
| 01:11:25 |
Sono stata sbadata |
| 01:11:28 |
- La ferita sembra seria. |
| 01:11:32 |
con fiori di maranta selvatica. |
| 01:11:45 |
Fate presto! |
| 01:12:11 |
- ll cavaliere! Katrina! |
| 01:12:15 |
Salvami! |
| 01:12:20 |
Ha ucciso latua matrigna! |
| 01:12:32 |
Dio! |
| 01:12:44 |
Fuoco! |
| 01:13:02 |
Ci farete uccidere tufti! |
| 01:13:25 |
Non può entrare! |
| 01:13:36 |
Non può entrare! |
| 01:13:39 |
- Non può varcare il cancello! |
| 01:13:45 |
ll prossimo che mi toccherà, |
| 01:13:49 |
Non se ne va! |
| 01:13:58 |
Ci sono stati giorni morti. |
| 01:14:01 |
-Cosa sapete? |
| 01:14:04 |
Siamo stati posseduti |
| 01:14:15 |
Allontanatevi! |
| 01:14:29 |
lndietro! |
| 01:14:36 |
Qui c'è una cospirazione! |
| 01:15:53 |
Uno spirito malvagio ti possedeva. |
| 01:15:55 |
Prego Dio che sia soddisfatto |
| 01:15:58 |
ll malocchio ha fafto il suo |
| 01:16:03 |
Risparmiata per una vita di orrori |
| 01:16:14 |
Addio, Hatrina. |
| 01:16:53 |
Credete sia stata Katrina, vero? |
| 01:16:57 |
Strano tipo di strega, |
| 01:17:00 |
- Come potete pensarlo? |
| 01:17:02 |
Siete stregato dalla ragione. |
| 01:17:11 |
E' una lezione dura |
| 01:17:15 |
L'infamia ha molte maschere. |
| 01:17:27 |
Addio. |
| 01:18:49 |
PER PROTEGGERE LA PERSONA AMATA |
| 01:18:55 |
Voltate la carrozza, |
| 01:19:11 |
Perdonatemi! |
| 01:19:23 |
Niente sangue né coagulazione |
| 01:19:29 |
Quando il taglio è statofatto |
| 01:19:43 |
Adorata figliastra, hai l'aria |
| 01:20:19 |
Sorgi ancora una volta, |
| 01:20:23 |
Un'altra notte di decapitazione. |
| 01:20:28 |
Una testa per una testa. |
| 01:20:32 |
Mio sacrilego cavaliere, sorgi! |
| 01:20:35 |
Vieni ora per... Katrina! |
| 01:20:52 |
Finalmente sveglia! Hai pensato |
| 01:20:57 |
Papà ha visto il cavaliere |
| 01:21:00 |
Ha visto il cavaliere venire |
| 01:21:04 |
Ma sono io che governo |
| 01:21:08 |
E Baltus non è restato a guardare. |
| 01:21:14 |
Ma c'era un cadavere! |
| 01:21:18 |
L'ho sempre trovata inutile. |
| 01:21:24 |
Ma un'utilità l'ha dimostrata. |
| 01:21:31 |
Chi siete? |
| 01:21:35 |
era Archer. |
| 01:21:45 |
Vivevo con mio padre, mia madre |
| 01:21:49 |
Finché un giorno mio padre morì. |
| 01:21:52 |
E il padrone che avevamo sempre |
| 01:21:56 |
Nessuno volle accoglierci |
| 01:21:59 |
perché mia madre |
| 01:22:03 |
Ma lei istruì lefiglie ad arte, |
| 01:22:08 |
Morì nel giro di un anno. |
| 01:22:15 |
Mia sorella ed io |
| 01:22:18 |
Senza vedere un'anima, |
| 01:22:23 |
raccogliendo legna, incontrammo |
| 01:22:32 |
Vidi la sua morte. |
| 01:22:35 |
ln quel momento offrii |
| 01:22:39 |
se avesse fafto risorgere |
| 01:22:47 |
Vendicarvi? |
| 01:22:50 |
Non ebbe pietà e ci fece patire |
| 01:22:55 |
con le sue melense moglie e figlia, |
| 01:22:58 |
Giurai che sarei diventata |
| 01:23:02 |
Fu facile. Entrai in casa tua |
| 01:23:06 |
misi il suo corpo in una bara |
| 01:23:11 |
Non altreftanto facile fu |
| 01:23:15 |
La vedova doveva sparire, |
| 01:23:18 |
e anche il servo Masbath. |
| 01:23:24 |
mi ha defto che la vedova |
| 01:23:27 |
Me lo ha defto proprio davanti |
| 01:23:32 |
Un altro lavorefto |
| 01:23:37 |
La lussuria ha condofto il |
| 01:23:44 |
La paura ha fatto lo stesso |
| 01:23:49 |
E il silenzio del doftore |
| 01:23:52 |
della mia complicità, nella sua |
| 01:23:57 |
Sì, avete tufto adesso. |
| 01:24:01 |
Tu hai tutto, cara, |
| 01:24:05 |
lo avrò tufto |
| 01:24:09 |
A proposito, mia sorella, |
| 01:24:16 |
Piuftosto di recente. |
| 01:24:20 |
Avete ucciso vostra sorella? |
| 01:24:24 |
Aiutando te e il tuo padrone. |
| 01:24:28 |
Giusto in tempo |
| 01:24:31 |
Arriva il cavaliere |
| 01:24:49 |
Grazie a Dio! |
| 01:24:59 |
Attenti allatesta! |
| 01:25:16 |
Sul tefto! Ho un'idea. |
| 01:26:15 |
Salta sulle pale! |
| 01:26:31 |
Salta! |
| 01:26:37 |
Presto! |
| 01:26:59 |
E'morto? |
| 01:27:25 |
- Dove andiamo? |
| 01:27:40 |
Prendi le redini! |
| 01:28:01 |
lchabod! |
| 01:28:56 |
La borsa! |
| 01:29:14 |
Saltate! |
| 01:30:16 |
-Ancora vivi? |
| 01:30:19 |
Sì, scappa, salta e saltella! |
| 01:30:36 |
Prendila, è tua! |
| 01:30:43 |
Non siete morto! |
| 01:31:25 |
Cavaliere! |
| 01:34:51 |
Giusto in tempo |
| 01:35:05 |
Ti orienterai presto, |
| 01:35:09 |
ll Bronx è in su, la Baftey in giù |
