Find Movie

Slutty Summer ru
00:01:04	Это совсем не то, что ты мог подумать!
00:01:09	РАСПУТНОЕ ЛЕТО
00:01:39	Маркус!
00:01:40	Подожди меня, сейчас этих обслужу
00:01:43	Ты не мог бы посторониться?
00:01:46	Мне надо пройти.
00:01:50	Я забыла, что ты сегодня заступаешь.
00:01:53	Питер, ты знаком с Маркусом?
00:01:55	Я тебе не завидую.
00:01:57	Не обращай внимания.
00:01:58	Он в плохом настроении,
00:02:00	пропустил прослушивание.
00:02:02	Пойдем к Кевину.
00:02:02	Он наверняка у себя в кабинете,
00:02:09	Трудно тебе здесь?
00:02:10	Да все нормально.
00:02:12	Прошлым летом было много работы.
00:02:14	Здесь уже Питер работал,
00:02:17	а остальные новенькие.
00:02:19	Я тебя всему научу.
00:02:20	Это здорово, я в этом новичок.
00:02:22	Все будет прекрасно, ты справишься.
00:02:24	Я научу тебя всем мелочам.
00:02:29	Войдите!
00:02:31	Кевин, сегодня Маркус первый день.
00:02:34	Прекрасно!
00:02:35	Надеюсь, тебе понравится у нас
00:02:36	Мы одна большая семья,
00:02:39	Абсолютно!
00:02:41	Я вас оставлю, мне надо работать.
00:02:43	Конечно, это не как моя семья в Канзасе,
00:02:47	но это одна большая счастливая семья,
00:02:51	помогают друг другу,
00:02:54	И наш чудесный опыт
00:02:57	полезен не только клиентам,
00:03:01	Материальчик для чтения.
00:03:02	Попытайся не отставать!
00:03:06	Если я чем-то одержим,
00:03:10	Надеюсь, у тебя есть
00:03:12	И не одна - на случай,
00:03:15	Здесь много столовых приборов,
00:03:16	всё надо проверять...
00:03:21	Это место должно быть на высоте.
00:03:24	Никаких грязных кофейников,
00:03:26	В сахарнице должно быть
00:03:29	5 - с сахарозаменителем посередине
00:03:32	Люк занимается сахаром.
00:03:36	Ну люди попользовались.
00:03:39	Это просто неприемлемо!
00:03:43	Ни один официант не вправе
00:03:45	пока всё не приведено в порядок.
00:03:48	Некоторые считают,
00:03:50	поскольку не приносит чаевых.
00:03:53	Но вам платят 3,35 $ за час
00:03:55	- Не так ли, Люк?
00:03:58	И наконец, еще я хочу...
00:04:00	Тайлер! Очень мило,
00:04:03	Кстати, отношение к опозданиям.
00:04:04	Тайлер, как мы относимся к опозданиям?
00:04:06	Это неприемлемо!
00:04:07	Правильно!
00:04:08	У тебя второе предупреждение.
00:04:10	Больше это не повторится.
00:04:13	Нет, нет. Конечно не повторится.
00:04:14	3 предупреждения и ты уволен.
00:04:16	И чего я совершенно не приемлю,
00:04:18	так это когда официант
00:04:20	чтобы выкурить сигаретку
00:04:23	К этому мы нетерпимы.
00:04:28	О, Мэрилин! Покажи ему здесь всё,
00:04:31	а мне пора вернуться в кабинет
00:04:33	Маркус, если когда-нибудь
00:04:37	захочешь поговорить,
00:04:39	я всегда к твоим услугам.
00:04:41	Потому что я всегда на посту,
00:04:44	Правда, Мэрилин?
00:04:45	- Сущая правда.
00:04:49	На самом деле, он безобиден.
00:04:51	Мастурбирует сутки напролет.
00:04:53	Это надо просто знать.
00:04:54	У Тайлера не меньше
00:04:56	но у Кевина к нему слабость,
00:04:59	Меня зовут Питер.
00:05:00	- Извини, что я тут тебе грубил.
00:05:03	Ненавижу эту работу,
00:05:04	но здесь хорошо платят.
00:05:06	На самом деле, я актер.
00:05:08	Серьезный актер -
00:05:11	Мэрилин Монро
00:05:15	Ты знаешь, что меня назвали
00:05:17	Я догадался.
00:05:19	А Питер не верит,
00:05:21	буду петь и танцевать.
00:05:22	На Бродвее ведь ставят только мюзиклы.
00:05:24	Они невыносимы.
00:05:26	И это говоришь ты, гомосексуал?
00:05:31	Посмотри меню,
00:05:32	пока я займусь своим столиком.
00:05:33	Потом я покажу тебе компьютер.
00:05:35	Ты уже работал официантом?
00:05:37	Правду сказать, нет.
00:05:39	Зато я часто бывал клиентом.
00:05:41	Сначала их надо немного испугать.
00:05:47	Спасибо.
00:05:48	Я думаю остаться еще
00:05:50	а потом пора начинать
00:05:52	- Здорово.
00:05:54	уже начинаю взрослеть.
00:05:56	Хотя старшеклассника
00:05:58	Сколько тебе лет?
00:05:59	- А сколько дашь?
00:06:01	Я актер, актеры не говорят о возрасте.
00:06:04	Я же не на работу тебя нанимаю.
00:06:05	Я против дискриминации
00:06:07	по возрасту.
00:06:08	У меня всегда тот возраст,
00:06:10	На сколько я выгляжу?
00:06:13	Не знаю...
00:06:14	Можешь прикинуть.
00:06:16	Сколько лет ты мне дашь?
00:06:19	Лет 28?
00:06:21	Он думает о себе гораздо лучше.
00:06:23	Он считает,
00:06:26	Да наплевать, не так ли?
00:06:27	У меня прекрасное настроение.
00:06:28	И в постели сегодня было
00:06:31	Кстати, меня зовут Люк.
00:06:33	Маркус, а дома тебя ждет друг?
00:06:35	Нет. Я жил с одним парнем,
00:06:37	но теперь все кончилось.
00:06:38	Что ж - ты гей,
00:06:39	я тоже.
00:06:40	Я пробовал жить с кем-то
00:06:43	И как долго вы были вместе?
00:06:45	- Пару месяцев.
00:06:48	А ты со своим другом?
00:06:50	4 года.
00:06:51	- А вместе жили 3 года.
00:06:54	- Он переехал.
00:06:56	Да.
00:06:57	Сохранение верности не естественно
00:07:00	Что, прости?
00:07:01	Единственная тварь на земле, способная
00:07:05	Или скажем... морской конек и лесбиянки.
00:07:07	А если ты не морской конек
00:07:09	лучше сразу оставить эту затею.
00:07:14	Маркус, там люди.
00:07:17	Вот моя секция:
00:07:19	столы 11, 12, 13, 14.
00:07:20	Плохая секция,
00:07:24	За своими столиками ты
00:07:27	Пойдем туда, они только что сели.
00:07:30	Здравствуйте, меня зовут Мэрилин,
00:07:32	А это Маркус.
00:07:33	Он сегодня первый день,
00:07:36	Чем могу служить?
00:07:43	Нет, нет. Вначале вводишь
00:07:47	Нет, это мой.
00:07:49	Дай мне это.
00:07:50	Какой там столик?
00:07:52	12-ый.
00:07:53	Мы с Тайлером сегодня вечером
00:07:56	- Ты уже знаком с Тайлером?
00:08:00	Там весело,
00:08:03	Быстрей забудешь
00:08:04	Хорошо
00:08:07	Эй,Тайлер!
00:08:09	- Ты уже знаешь... э... Как тебя зовут?
00:08:13	- Очень приятно.
00:08:15	Маркус идет сегодня с нами.
00:08:17	Правда?
00:08:18	Посмотрите, какие конфетки
00:08:21	Пальчики оближешь.
00:08:28	Ты тоже актер?
00:08:31	Я? Нет, нет, я манекенщик.
00:08:34	Лето кончится - снова уеду в Европу.
00:08:36	Там у меня дефиле, фотосессии...
00:08:38	всякие дела.
00:08:40	- А ты?
00:08:42	- Сценарии пишешь?
00:08:44	Роман.
00:08:46	Один опубликован:
00:08:49	Он написан как книга для детей,
00:08:51	но на самом деле он для взрослых.
00:08:54	К сожалению,
00:08:56	Начал новый,
00:08:58	но сейчас нет настроя писать.
00:09:01	поэтому устроился на работу
00:09:05	Черт.
00:09:06	Эта дура опять садится в моей секции!
00:09:09	Хочешь, я ее обслужу?
00:09:12	Нет, зачем же?
00:09:23	Они оказались натуралы.
00:09:27	Как тебе Тайлер?
00:09:29	Он говорит, что не любит геев.
00:09:31	Но говорить он может что угодно.
00:09:35	Лишь бы знал, когда пора
00:09:37	- Вы с ним пара?
00:09:40	просто надо трахнуться,
00:09:42	Поверь моим облизанным губам -
00:09:48	Джимми? Джимми. Ах, Джимми!
00:09:54	Во вторник вечером в
00:09:56	Мы с ним сосались в гардеробе.
00:09:59	Было круто,
00:10:00	но на хрена я ему дал свой номер?
00:10:04	Ты ввел заказ?
00:10:06	Сейчас покажу,
00:10:08	Кстати, не хочешь
00:10:11	Не знаю.
00:10:12	У тебя есть другие предложения?
00:10:13	Люк и Тайлер пригласили пойти с ними.
00:10:16	О нет! Сначала ты должен пойти со мной.
00:10:18	Хочу рассказать тебе о парне,
00:10:20	Ты всегда давал дельные советы.
00:10:22	Раньше я тоже думал,
00:10:25	Ладно, ты же не мог знать,
00:10:29	Вначале вводишь номер столика...
00:10:38	О, отличное тело!
00:10:40	Он управляющий в прачечной.
00:10:43	Может заняться и твоей стиркой.
00:10:44	Надеюсь, он умеет
00:10:46	Проказники!
00:10:48	На ладно. Кого ты здесь хочешь?
00:10:50	На самом деле никого...
00:10:52	Приглядывай себе пару.
00:10:54	Ты же свободен!
00:10:56	Можешь делать всё, что хочешь.
00:10:57	Это хорошо в теории...
00:10:59	Ты прав, конечно.
00:11:02	Тайлеру ты, кажется, понравился.
00:11:04	Думаешь?
00:11:06	Уверен.
00:11:07	Он красивый парень.
00:11:09	Вы могли бы неплохо зажечь.
00:11:11	Я думал, что он твой.
00:11:13	Меня он не так воспринимает...
00:11:15	пока.
00:11:16	Так что свое разрешение я тебе даю,
00:11:18	а потом мне все расскажешь.
00:11:21	- Говорят, у него огромная штука!
00:11:23	Мои уши всегда открыты.
00:11:25	Мой рот тоже, на всякий случай.
00:11:27	Знаешь, я не собираюсь
00:11:31	Пойду возьму еще выпить.
00:11:40	Это место ужасно.
00:11:42	Ты считаешь?
00:11:44	Не люблю гей-бары.
00:11:46	Взгляни на них. Всем нужно
00:11:48	Да, похоже ты прав.
00:11:50	Я не часто бывал в таких местах...
00:11:53	Он не любил ни бары, ни клубы.
00:11:57	- У тебя отличная фигура.
00:12:00	Отличная фигура. Красивый торс.
00:12:02	- Спасибо.
00:12:04	Качаешься в спортзале?
00:12:05	Я начинающий. Пытаюсь держать форму -
00:12:08	возвращаюсь на свободный рынок.
00:12:13	Не хочешь вернуться со мной?
00:12:16	- Что ты хочешь этим сказать?
00:12:22	Я польщен.
00:12:24	Ты очень привлекателен,
00:12:27	Однако...
00:12:28	я только что вышел
00:12:32	и еще не готов к...
00:12:36	Я же не замуж тебя зову.
00:12:40	Ты опять всё упустил!
00:12:44	Прости, что разочаровал.
00:12:46	Да что ты! Тебе необходим секс!
00:12:51	Зато у меня шанс
00:12:53	Кажется, ты опоздал.
00:12:57	А! В следующий раз повезет.
00:12:59	Эй, привет! Отличные сосочки!
00:13:01	Можно пощупать?
00:14:36	Я же сказала - без картофеля!
00:14:39	И суп совсем холодный!
00:14:41	Соус я хотела сбоку.
00:14:43	- Льда совсем нет.
00:14:45	Не я.
00:14:46	Этот суп подается холодным.
00:14:48	Я хотела больше овощей.
00:14:52	Принесите мне другие овощи.
00:14:53	Могу я это убрать?
00:14:56	Вы не собираетесь это сделать?
00:14:58	А что я должен сделать?
00:15:01	Уберите этот суп.
00:15:02	- Это суп гаспаччо.
00:15:05	Вы будете со мной пререкаться?
00:15:06	Дискуссии с официантом мне не хватало!
00:15:08	Возьмите салат.
00:15:10	- Ха, он указывает что я должна есть...
00:15:15	Разрешите, я поменяю ваш суп.
00:15:16	Не переверните.
00:15:18	- Льда, пожалуйста.
00:15:20	Простите!
00:15:21	Осторожней!
00:15:22	Это невозможно!
00:15:23	Теперь лед в моей тарелке!
00:15:25	Здесь есть управляющий?
00:15:26	Кто-то собирается подойти
00:15:28	Невероятно!
00:15:39	- Что ты здесь делаешь?
00:15:42	А я собирался?
00:15:43	Да.
00:15:44	Извини. У тебя все нормально?
00:15:46	- Я действительно люблю тебя, Тайлер.
00:15:50	очень сильно! Ты классный.
00:15:52	Правда?
00:15:53	А с чего бы я проводил с тобой
00:15:55	Да мы и встречались раз в неделю.
00:15:59	Ты считаешь, мы с тобой бойфренды?
00:16:01	Что? Нет.
00:16:03	Ну, может в будущем станем?
00:16:05	Стивен, тебе 17,
00:16:07	ты живешь с родителями.
00:16:09	Это же смешно.
00:16:10	Я поступлю в колледж,
00:16:12	стану студентом.
00:16:13	Это что-то изменит?
00:16:16	Стивен, ты слишком молод,
00:16:18	Ты сам не знаешь, чего хочешь.
00:16:19	Я тебя хочу.
00:16:22	Поверь мне, ты ошибаешься.
00:16:25	Я же спал с тобой.
00:16:27	И что?
00:16:28	Это ничего не значит?
00:16:31	Ты просто ребенок.
00:16:34	Давай прекратим.
00:16:35	Это становится странным.
00:16:38	Мне пора вернуться.
00:16:40	Созвонимся при случае.
00:16:42	Я тебе позвоню. Договорились?
00:16:44	Сейчас мне надо идти.
00:16:49	Это длится уже не один месяц.
00:16:51	Ты взял мой столик?
00:16:53	- Какой столик?
00:16:55	Но тебя я нигде не видел.
00:16:56	В следующий раз я возьму
00:16:59	И в будущем этого не делай.
00:17:00	Извините, я опоздала.
00:17:02	Все в порядке. Кевин у себя в кабинете.
00:17:05	- Мне бы выпить!
00:17:07	Ничего. Ненавижу эту работу,
00:17:10	Ну давай!
00:17:13	Маркус, очень жаль, что у тебя
00:17:17	но ты должен быть доволен,
00:17:19	Я знаю.
00:17:22	Но все-таки думаю, что может быть...
00:17:25	я вернусь к нему в конце концов.
00:17:27	Дело в том, что ты себя не любишь.
00:17:29	Ну и что?
00:17:31	ну не знаю...
00:17:33	Должно быть, моногамные отношения...
00:17:34	у геев невозможны.
00:17:35	Глупости.
00:17:37	Отношения могут быть
00:17:38	но если два человека
00:17:40	и только друг с другом,
00:17:43	Ты принимаешь решение,
00:17:44	Людям это дается не легко.
00:17:46	Особенно в городе вроде Нью-Йорка.
00:17:48	Мне об этом можешь не говорить!
00:17:49	А если то же решение
00:17:52	принимают двое,
00:17:53	то шансов его придерживаться
00:17:56	Не забывай, что однажды
00:17:59	и держались довольно долго.
00:18:02	Мы были слишком молоды и невинны.
00:18:06	Но как вновь приобрести невинность,
00:18:08	если однажды ее потерял?
00:18:11	Как снова поверить в родство душ?
00:18:13	И где найти того, кто
00:18:16	Надо искать среди совсем юных
00:18:18	от 18 до 20 лет...
00:18:19	где-то между 60 и 65 кг.
00:18:22	Маленькие милые зайчики...
00:18:24	И потом, у них
00:18:27	Нас принуждают думать,
00:18:29	то не можем быть
00:18:31	а все мысли у нас только о сексе.
00:18:32	Но надо приучить себя рассуждать
00:18:36	- Зачем?
00:18:38	Со вкусом кончить раз в неделю -
00:18:40	Ты ничего не понимаешь?
00:18:42	У таких, как ты, всегда проблемы.
00:18:44	С таким отношением
00:18:47	Это у тебя проблемы, Питер.
00:18:48	Пойми, что раз в неделю
00:18:51	Простите, могу я
00:18:55	В лучшем виде. Уже бегу.
00:18:57	Как он мне действует на нервы!
00:19:00	Ты должен просто поверить.
00:19:02	Это единственный способ.
00:19:04	Наверное.
00:19:07	- Так должно быть!
00:19:08	Не могли бы дамы обслужить клиентов,
00:19:11	а не болтать?
00:19:13	Этим летом сюда
00:19:15	Он так себя ведет...
00:19:16	потому что думает,
00:19:18	Ты молодец!
00:19:21	Не хочешь вечером
00:19:23	Я лучше пойду домой.
00:19:25	Спасибо тебе за всё.
00:19:31	Тайлер, ты не считаешь сахар.
00:19:33	Считай:
00:19:34	пять, пять...
00:19:38	Кевин, клиенты
00:19:40	Больше ни слова, Мэрилин!
00:19:42	Мы называем их вовсе не так.
00:19:43	- Тайлер, как мы их называем?
00:19:45	Ты прав, Тайлер - гости!
00:19:48	Эти люди пришли сюда
00:19:51	Именно так мы к ним должны относиться.
00:19:53	А не как к клиентам!
00:19:54	Это тебе понятно, Мэрилин?
00:19:56	- Абсолютно!
00:19:58	Наши гости! За 17-ым столиком жалуются,
00:20:01	что у них под столом
00:20:04	И что?
00:20:06	Они испугались.
00:20:07	Они едят на свежем воздухе, в Нью-Йорке.
00:20:09	- И чего они хотят?
00:20:11	Я им отказала,
00:20:13	но теперь они требуют менеджера.
00:20:14	Они хотят, чтобы
00:20:16	Или гонялся за крысами
00:20:19	Стоит попробовать?
00:20:21	Это лучший способ.
00:20:24	В гей-барах я ни разу
00:20:26	то есть никого такого,
00:20:28	Я тоже.
00:20:30	Отличное открытие ты сделала в гей-барах:
00:20:32	геи не любят трахаться с женщинами!
00:20:34	Как и с подружками пидовского типа.
00:20:36	Первое: мне просто нравятся гей-бары.
00:20:39	Второе: это не твое дело
00:20:41	и третье: мы говорим не на тему
00:20:45	Ну и что?
00:20:47	У себя дома,
00:20:49	ты рассматриваешь фотографии,
00:20:51	смотришь, какое у него хобби
00:20:53	И если есть желание, встречаешься.
00:20:55	А не появляется ощущения,
00:20:57	- Нет.
00:20:59	Да, много раз.
00:21:01	Нет, я имею в виду -
00:21:04	Это непросто.
00:21:06	Чтобы понять, привлекает ли тебя
00:21:09	Иногда не получается, но...
00:21:13	я убежден, что все сбудется.
00:21:17	А что ты пишешь в объявлениях, Питер?
00:21:19	- Тебя это не касается.
00:21:21	Расскажи, чем ты их цепляешь.
00:21:25	Отвали!
00:21:26	Пожалуй, я тоже помещу хотя бы
00:21:30	Ты просто скотина, Тайлер!
00:21:31	Успокойся Мэрилин, я пошутил.
00:22:35	Каждый день делаю уборку.
00:22:37	Люблю, чтобы и в квартире
00:22:39	Но никто не хочет задержаться
00:22:41	Ты сам готовишь?
00:22:41	Обожаю готовить.
00:22:43	Когда-нибудь я стану домохозяйкой.
00:22:46	С прислугой, конечно.
00:22:49	Я дал Тайлеру отсосать в туалете.
00:22:52	Блядь! Такое возможно?!
00:22:53	Не кричи! И вообще никому ни слова.
00:22:55	У тебя уже нет выбора.
00:22:57	- Перестань!
00:22:59	Но только если ты мне все расскажешь.
00:23:00	Как тебе его жгучие губки?
00:23:02	Фантастика!
00:23:05	Не стоило говорить,
00:23:08	прямо у него в подсобке.
00:23:12	- Так он не натурал?
00:23:15	- Ну ты и шлюха!
00:23:18	Это лето обещает быть
00:23:22	От 28 до 38 лет,
00:23:25	Нью-Йорк сити.
00:23:28	Мужчина ищет женщину...
00:23:31	для длительных отношений.
00:23:33	Всё, как ты хотела!
00:23:36	Ты готова?
00:23:38	Поехали!
00:23:43	Вот этот довольно милый.
00:23:45	Нет, только не он.
00:23:50	Этот?
00:23:52	Не староват?
00:23:53	Я бы сказала, зрелый.
00:23:56	Был дважды женат?
00:23:59	Никогда не мечтала стать мачехой.
00:24:03	Двое детей? Ну что это такое!
00:24:05	А я хочу детей.
00:24:06	Вот найти бы такого,
00:24:08	у кого они уже есть.
00:24:10	Следующий!
00:24:13	- Следующий!
00:24:15	Это так странно. Похоже на шоппинг.
00:24:17	Вот красавчик, правда?
00:24:20	Положи его в корзину!
00:24:22	Какая приятная улыбка...
00:24:26	34 года, консультант, искусствовед...
00:24:30	Что?! Не пьет?!
00:24:32	Следующий!
00:24:33	Это он еще в колледже
00:24:37	Чудак, чудак, чудак!
00:24:39	Дурак, дурак, дурак!
00:24:40	Следующий, следующий, следующий!
00:24:42	Что?!
00:24:44	Вот этот победил!
00:24:45	- Да он ненормальный.
00:24:46	Я человек энергичный и смешной,
00:24:48	который любит в жизни всё...
00:24:51	Явно хотел сказать:
00:24:53	Следующий!
00:24:55	Это чудак с логотипа!
00:24:58	Чудак с логотипа.
00:25:01	Можно удалить?
00:25:06	У меня уже масса ответов,
00:25:08	Превосходно.
00:25:09	Я вся на нервах.
00:25:11	Надеюсь, рекомендации из
00:25:13	мне пригодятся.
00:25:14	У меня часто было то отчаяние,
00:25:17	то беспокойство. Мужчины этого не любят.
00:25:21	У них должна быть охотничья страсть.
00:25:23	Нужно, чтобы для них
00:25:25	И очень, очень важно
00:25:28	в первый же вечер.
00:25:29	- Я пробовал, это всё лажа.
00:25:31	С одним парнем после знакомства
00:25:34	Думал, поднимется
00:25:36	будет романтично,
00:25:39	А когда сексом занялись,
00:25:41	то у него оказался крохотный, крохотный!
00:25:43	Ну совсем крохотный,
00:25:45	И он хотел меня трахать этим!
00:25:47	Вы не поверите!
00:25:50	Слушай, Люк, я ценю твое участие,
00:25:53	но намерена обсуждать
00:25:56	Так что, пожалуйста, помолчи!
00:25:59	Да всё. Больше с этим типом
00:26:01	зря потратил на него 2 недели.
00:26:06	Дело не только в физических параметрах,
00:26:08	но и в том, чтобы не быть
00:26:11	- Понимаешь?
00:26:18	Ты уходишь?
00:26:20	А ты что будешь делать?
00:26:22	- Не знаю
00:26:24	- Конечно.
00:26:28	Я сейчас.
00:26:29	Подожду тебя снаружи.
00:26:35	- У Маркуса новый бойфренд!
00:26:38	Не понимаю. Не нравится мне этот парень.
00:26:41	- Может быть, он слишком злой.
00:26:44	Доброй вам ночи, до свидания.
00:26:46	Иди, иди. Развлекись!
00:27:50	Один салат Цезарь,
00:27:51	без сухариков, без анчоусов,
00:27:54	Их убить мало!
00:27:57	Ну давай, рассказывай...
00:28:00	Всё было прекрасно.
00:28:01	А где подробности?
00:28:04	Ты был прав,
00:28:05	мне именно это было нужно.
00:28:06	- Трахались?
00:28:09	Когда же эти дебилы разойдутся!
00:28:11	Ты о наших гостях?
00:28:13	Я их ненавижу.
00:28:15	Мэрилин, ты такая милая сегодня.
00:28:17	Не хочешь к нам присоединиться?
00:28:20	Сегодня пить не могу,
00:28:23	Конечно. А чем ты
00:28:25	Оставь меня в покое!
00:28:26	Извини Люк, сегодня
00:28:28	Ты оставишь меня
00:28:30	Он вовсе не плохой вариант.
00:28:32	Да брось ты!
00:28:34	Мэрилин, как твое интернет-знакомство?
00:28:36	Первое?
00:28:38	Всё было прекрасно.
00:28:39	Попили кофе, сходили в "Виллидж",
00:28:41	потом беседовали - ровно 45 минут.
00:28:44	Очень хороший парень,
00:28:46	привлекательный,
00:28:48	И что ты будешь делать?
00:28:50	Завтра встречаюсь с другим, с Ларри.
00:28:53	Но надо помнить, что
00:28:56	О чем?
00:28:58	Книга "Руководство по свиданиям".
00:28:59	Первая рекомендация:
00:29:01	Если встречаешься с мужчиной,
00:29:02	не прерывай и не останавливай его.
00:29:04	И вторая: не начинай
00:29:06	И это работает?
00:29:07	Конечно.
00:29:09	Тысячи женщин по всей стране
00:29:10	следуют этому "Руководству"
00:29:15	А что у тебя?
00:29:16	У вас с Тайлером серьезно?
00:29:19	Нет, только приятное развлечение.
00:29:21	Он такой засранец.
00:29:22	На самом деле, он может быть
00:29:26	Мэрилин, я его посадила
00:29:28	- Спасибо.
00:29:46	Вы здесь работаете?
00:29:49	Да. Я - Мэрилин.
00:29:53	Могу я у вас принять заказ?
00:30:02	Какой сладенький!
00:30:05	Твое здоровье!
00:30:11	Этот мальчик просто красавчик.
00:30:13	Азиат?
00:30:15	Слишком женственный.
00:30:16	Ну и что?
00:30:18	Посмотри на эту фигуру!
00:30:20	Чем с таким можно заняться?
00:30:22	Ты о чем?
00:30:24	Я хочу сказать..., ты не...
00:30:26	Извини, но не ты ли говорил,
00:30:30	когда спрашивают актив или пассив?
00:30:32	Кто меня спрашивал, пассив ли я?
00:30:34	Будто я чем-то тебе обязан.
00:30:35	На что ты намекаешь?
00:30:37	Я не намекаю,
00:30:38	я говорю прямо:
00:30:39	Вот Люк: парковка сзади!
00:30:42	Почему для всех это имеет значение?
00:30:44	Чтоб ты знал, мне нравятся обе роли.
00:30:45	Того мальчишку, если только
00:30:48	я бы трахал, как королеву.
00:30:50	А другой - вроде этого господина Го-го,
00:30:53	мог бы трахать меня
00:30:55	Я все понял.
00:30:58	Не будем напоминать, что
00:31:00	Не будем напоминать, что ты
00:31:02	Зачем ты вообще лезешь в раздел
00:31:04	Я его бегло просматриваю.
00:31:09	Но раз уж об этом заговорили...
00:31:11	ты что, абсолютный пассив?
00:31:13	Не знаю... Наверное.
00:31:15	Ты любишь трахать в попку или нет?
00:31:18	Я не знаю.
00:31:19	Я никогда не пробовал.
00:31:22	А почему?
00:31:25	Если честно, то два раза приходилось.
00:31:29	Ну так что тогда?
00:31:31	Мне как-то некомфортно трахаться с...
00:31:36	С иностранцами?
00:31:39	Да. То есть нет -
00:31:42	- Романтической связи?
00:31:45	Если я не знаю человека...
00:31:47	его проблем...
00:31:48	У тебя с сексом
00:31:59	В тебе что-то есть, Мэрилин...
00:32:01	Не могу уловить что.
00:32:05	Мне хотелось бы познакомиться
00:32:08	А если нам вместе пообедать?
00:32:10	С удовольствием!
00:32:13	Но я не могу.
00:32:15	Я уже слишком задержалась.
00:32:17	Пора бежать.
00:32:19	В другой раз?
00:32:22	Что ты делаешь в субботу?
00:32:23	Позвони мне!
00:32:28	Привет, я забыл,
00:32:31	Хочешь, чтобы я ушел?
00:32:34	Нет, конечно.
00:32:35	Адам, это Маркус.
00:32:37	Маркус, это Адам.
00:32:39	Адам мой коллега-манекенщик.
00:32:41	Как дела?
00:32:42	Хорошо.
00:32:44	Вы вместе участвуете в дефиле?
00:32:46	Раньше было когда-то.
00:32:48	Тайлер, дефиле тогда чье было?
00:32:50	Я не помню!
00:32:52	Тогда я еще изображал натурала.
00:32:54	Но быстро всё понял.
00:32:57	У вас сегодня свидание?
00:32:58	Свидание? Нет, у меня есть друг.
00:33:02	О, прекрасно!
00:33:03	Мы трахаемся лишь время от времени.
00:33:09	Тайлер, ну я пошел,
00:33:11	я сказал Майку, что
00:33:13	раз уж ты занят...
00:33:15	О'кей, позвони мне перед отъездом.
00:33:18	Обязательно.
00:33:19	Я тебя провожу.
00:33:23	До скорого.
00:33:29	У него друг здоровый и противный,
00:33:33	И притом не богатый.
00:33:34	Веришь в такое?
00:33:36	Тайлер, что происходит?
00:33:38	Что ты имеешь в виду?
00:33:39	- Ты и я?
00:33:41	Ты хочешь определенности
00:33:43	Думаю, это нужно сделать.
00:33:49	Я бы не сказал, что мы
00:33:52	Потому что общаться с тобой
00:33:56	Но этого мало, чтобы
00:33:59	Я хочу сказать...
00:34:01	лучше ничего не решать,
00:34:03	Секс у нас отличный.
00:34:06	Тебе этого достаточно?
00:34:07	Я не создан для
00:34:09	если это то, чего ты хочешь.
00:34:11	Нет, это не то.
00:34:13	Это мне нужно в последнюю очередь,
00:34:16	просто странно тебя видеть
00:34:20	Он мне просто приятель...
00:34:23	Хорошо.
00:34:26	Мне не нравится,
00:34:28	Я очень ценю то,
00:34:30	Не стоит это разрушать.
00:34:32	А что у нас с тобой есть?
00:34:34	Сейчас я тебе покажу.
00:34:37	И у меня еще многое в запасе.
00:34:52	Как вам приготовить?
00:34:53	Прожаренный? С кровью? Отлично!
00:34:57	Надо дождаться своей очереди, о'кей?
00:35:00	Вы уверены, что ведете себя прилично?
00:35:02	Заказ принят.
00:35:08	Ты не отдашь мне свою смену
00:35:09	Я уже отдал ее Питеру.
00:35:11	- Питер, не уступишь мне?
00:35:13	Мэрилин, еще 3 дня назад ты говорила,
00:35:14	что завтра у тебя свидание с Ларри.
00:35:17	Но он позвонил только сегодня!
00:35:19	- Так не пойдет.
00:35:20	В "Руководстве" сказано,
00:35:22	что если, назначая свидание на субботу,
00:35:24	ему нужно сказать,
00:35:26	Тебе ведь нравится
00:35:27	Угу!
00:35:29	И вы не хотите
00:35:31	честно и открыто?
00:35:32	Я потому и хочу работать в субботу,
00:35:34	чтобы ему сказать честно,
00:35:36	- Ну пожалуйста, Питер!
00:35:40	Фу! Где мой лимонад?!
00:35:43	Что ж, организую видео вечеринку
00:35:45	В какой момент секс считается оргией?
00:35:48	Что?
00:35:49	Когда можно считать, что это оргия?
00:35:51	Питер, ты же знаешь.
00:35:52	Ты постоянно думаешь о сексе,
00:35:55	Нет. И когда сплю, тоже.
00:35:57	Это нормально, Маркус?
00:35:58	О чем ты спрашивал?
00:35:59	Когда втроем - это трио.
00:36:01	Если нас четверо,
00:36:03	Но если четверо, уже можно
00:36:05	Нет, вас должно быть как минимум 5.
00:36:07	Именно так я и думал!
00:36:08	Четверо, еще нет.
00:36:09	Но никогда не слышал,
00:36:11	Значит так и есть.
00:36:12	Впятером - это уже оргия!
00:36:14	Кстати об оргиях,
00:36:16	Конечно, если только меня
00:36:19	Отлично, мне нужно общение
00:36:21	С новыми людьми?
00:36:23	Все хорошо - в определенные моменты.
00:36:25	Ни больше, ни меньше.
00:36:27	Вижу, моя наука
00:36:28	пошла тебе на пользу.
00:36:36	Что это за место?
00:36:37	Нет, это не для нас.
00:36:38	Кажется, здесь будет жарко!
00:36:40	Снимай свою рубашку.
00:36:41	- Никаких вопросов!
00:36:43	Я не хочу, чтобы меня
00:36:45	А почему бы и нет?
00:36:47	Они же не собираются тебя бить,
00:36:49	если конечно
00:36:51	А там что такое?
00:36:52	Пригласили порнозвезду
00:36:54	Но сначала пойдем взглянем,
00:36:56	как парни трахаются внизу.
00:37:01	Пойдем.
00:37:28	Этот тип не переставал повторять,
00:37:30	как я прекрасен.
00:37:31	Лучше, чем со мной
00:37:34	Я спросил, что в нашем сексе
00:37:37	было так невероятно?
00:37:39	Моя техника?
00:37:40	А может рельефные гондоны?
00:37:42	Или размер и форма моего члена?
00:37:44	Что на самом деле?
00:37:46	А он ответил: "Не знаю...
00:37:48	Всё это вместе!"
00:37:49	Теперь я отлично себя чувствую.
00:37:51	По крайней мере, одно я понял точно.
00:37:54	Если существует дело, к которому
00:37:58	Вот истина!
00:37:59	Это же не обслуживать клиентов!
00:38:01	К этому не лежат ни душа, ни разум.
00:38:04	Ты неверно записал дополнение
00:38:06	Ладно, Мэрилин.
00:38:08	попроси секцию поменьше.
00:38:09	Я помогу.
00:38:12	А ты, Маркус, расскажи как провел ночь.
00:38:14	Ты пропал сразу после шоу.
00:38:16	Я просто устал.
00:38:17	Надеюсь, устал
00:40:07	Тому парню я назначил
00:40:09	Не знаю что, но...
00:40:12	что-то меня в нем заинтриговало.
00:40:16	- Ты с ним спал?
00:40:20	Но мы договорились
00:40:25	Наверное потому, что для
00:40:30	Меня не беспокоит сам факт, что
00:40:33	это случай...
00:40:35	Но я предпочел бы, чтобы...
00:40:38	чтобы...
00:40:40	Мы об этом не говорили?
00:40:41	Наверное, я просто
00:40:47	Спасибо, что сказал.
00:40:49	За то, что понимаешь меня.
00:40:52	Накануне, когда ты говорил
00:40:54	и что ты его хотел постоянно,
00:40:57	меня это задевало.
00:40:59	Правда?
00:41:01	Но ты же сам просил.
00:41:04	Да, но на самом деле
00:41:07	И не хотел об этом знать.
00:41:08	Просто так спросил.
00:41:13	Хорошо.
00:41:15	Тогда...
00:41:17	всё в порядке.
00:41:19	Что?
00:41:20	Когда мы с тобой вместе,
00:41:22	не будем говорить о других парнях.
00:41:26	Договорились.
00:41:30	Договорились.
00:41:36	Это прекрасно.
00:41:37	Я хочу сказать...
00:41:38	очень хорошо, что мы можем быть
00:41:44	Всё становится намного
00:41:48	Мне это нравится.
00:41:50	- Спасибо.
00:42:01	Но ты мне не рассказал,
00:42:03	с твоим экс-бойфрендом.
00:42:05	Ничего хорошего.
00:42:09	Эгоистично
00:42:11	пытаться оправдывать ожидания другого
00:42:14	в ущерб тому, чтобы проводить
00:42:16	Это нас и разлучило.
00:42:21	Ну и тот танцор,
00:42:25	Жаль.
00:42:27	Мне тоже.
00:42:29	А ты?
00:42:32	Что я?
00:42:33	У меня не было таких отношений.
00:42:36	Почему?
00:42:39	Во-первых, я эгоист,
00:42:42	мне не подходит.
00:42:44	Ты мне не веришь?
00:42:47	Дело не в сроке.
00:42:49	Я в принципе не верю
00:42:53	А почему нет?
00:42:54	Обмениваться желаниями и обещаниями?
00:42:58	Ты не можешь обещать любить всегда.
00:43:00	Иначе ты не честен перед собой.
00:43:03	Конечно,
00:43:04	сегодня мы готовы за кого-то
00:43:07	но какие чувства у нас будут завтра?
00:43:09	Никто не может сказать, что
00:43:14	Сколько драм удалось бы избежать,
00:43:18	будь люди честными перед собой
00:43:20	и если б перестали верить
00:43:24	Твой бывший друг был бы честнее,
00:43:28	признавшись, что влюбился в танцора,
00:43:30	вместо разговоров о том,
00:43:44	Если ты с ним спишь,
00:43:47	В смысле вставляешь в зад?
00:43:48	Вот именно.
00:43:50	Нет, это неверно.
00:43:51	Не важно какие половые отношения,
00:43:54	это называется "ты с ним спишь".
00:43:56	Да нет, всё не так.
00:43:57	Если мы с Маркусом подрочим,
00:43:59	это же не значит,
00:44:00	Просто немного подрочились.
00:44:02	Или он у меня раз отсосал.
00:44:04	Это всё называется секс.
00:44:05	Вдумайся в слова: "оральный секс".
00:44:07	Это вид секса.
00:44:08	Если к тебе пришел парень
00:44:11	это означает, что вы переспали.
00:44:14	Нет. Если всю ночь занимались всякой
00:44:16	"Переспать" не обязательно означает
00:44:18	Представь себе картину:
00:44:20	Ты отсасываешь парню в турецкой бане.
00:44:22	Ты с ним спал?
00:44:24	Нет, я только отсосал парню в бане.
00:44:26	Слушай, ты говоришь,
00:44:28	Ты же не спал с парнем в спортзале.
00:44:30	Ну хорошо, пусть я трахал
00:44:33	Что, значит, я с ним переспал?
00:44:34	Сколько времени?
00:44:36	- А?
00:44:38	Тайлер, я не знаю,
00:44:39	пять минут или десять.
00:44:41	Значит ты с ним не переспал,
00:44:44	Хотелось бы выражаться
00:44:46	Тебя волнует вульгарность?
00:44:48	Скажем, я завтракаю с друзьями,
00:44:51	с девушками, и заходит этот парень.
00:44:53	Я не могу сказать, что спал с ним?
00:44:56	Ясно, что "трахаться" -
00:44:58	Переспать - это не обязательно трахнуться.
00:45:02	- Конечно, так.
00:45:04	Но ведь никого не касается,
00:45:11	Слушай, сосали, дрочили -
00:45:13	Но это не значит
00:45:15	За завтраком такие вещи мы не решим.
00:45:17	Давайте, оставим это.
00:45:18	Нет! Ясность в общении имеет
00:45:21	Если ты скажешь,
00:45:22	Только меня не трогайте!
00:45:23	Если какой-то приятель скажет,
00:45:26	то спать с этим человеком я,
00:45:28	Но если ты с ним всего лишь
00:45:31	то это совсем другое дело.
00:45:32	Ты должен спросить у своего друга,
00:45:34	что он с Питером делал или не делал.
00:45:36	Оставьте меня в покое!
00:45:37	А почему ты не стал бы с ним
00:45:40	- Это только пример.
00:45:43	Если каждый мелкий отсос
00:45:45	то каждый стал бы говорить,
00:45:48	Дорогой, именно это все и говорят.
00:45:52	Вчера вечером я познакомился
00:45:55	Он такой восхитительный!
00:45:56	Но у него какие-то летние курсы
00:45:58	чтобы успеть на учебу.
00:46:00	Ну не очаровательно, а?
00:46:02	Мы идем в кино.
00:46:03	- У нас свидание.
00:46:04	Тебе стоило бы пойти
00:46:06	Его я не хочу
00:46:09	- Почему нет?
00:46:11	Я чувствую к нему
00:46:13	а каждый раз после секса
00:46:14	независимо о того, хорош он или нет,
00:46:17	- Действительно?
00:46:20	С этим хочу пробыть подольше.
00:46:22	Я тобой горжусь. Ты молодец.
00:46:25	Спасибо.
00:46:26	У каждого парня
00:46:28	когда он понимает, что жизнь -
00:46:30	это не только секс.
00:46:32	Эту красавицу я ласкал всю ночь
00:46:34	без всякой похоти.
00:46:36	Красавицу?
00:46:37	О, я же тебе не сказал...
00:46:38	Этот парень победил в конкурсе
00:46:40	Я его подвозил,
00:46:43	Какая попка!
00:46:47	О, Мэрилин! Я хотел спросить,
00:46:49	а какой тебе достался приз?
00:46:51	- То есть?
00:46:53	Ты мила, весела, жизнерадостна,
00:46:54	обходительна с клиентами.
00:46:56	Меня никто не в силах
00:47:01	Он меня действительно любит!
00:47:02	Люк?
00:47:03	Нет, конечно. Ларри!
00:47:05	Вчера он так и сказал:
00:47:07	"Мэрилин, я тебя очень люблю".
00:47:10	Это прекрасно!
00:47:11	Он мне объяснял,
00:47:14	что я независимая
00:47:16	Это здорово.
00:47:17	Я же говорила, все надо делать
00:47:20	Точно!
00:48:16	Алло! Теперь лучше слышишь?
00:48:22	Знаешь, это превосходно.
00:48:26	Замерз в тот день жутко.
00:48:28	Фотограф был отличный.
00:48:31	Посмотри во что я одет.
00:48:33	Это просто гениально.
00:48:35	Спасибо.
00:48:36	Но с этим я покончил.
00:48:39	Я занимался этим так долго,
00:48:42	что всё превратилось...
00:48:45	в сплошную скуку.
00:48:46	Этот стиль жизни
00:48:49	Ничего реального.
00:48:51	Я хочу всё изменить, понимаешь?
00:48:54	Хочу найти интересное дело.
00:48:56	Поэтому и остался в Нью-Йорке.
00:48:58	Чтобы подумать, чем хочу заниматься.
00:49:00	Что-нибудь еще?
00:49:01	У меня есть фрукты, тосты...
00:49:03	- Всё хорошо.
00:49:17	Вот. С английским конфитюром!
00:49:20	Фантастика!
00:49:25	Между прочим,
00:49:26	я хотел сказать...
00:49:28	Я прочитал твой роман.
00:49:29	Ты прочитал?
00:49:30	Его было нелегко найти.
00:49:32	Я мог бы дать тебе экземпляр.
00:49:35	Не уверен, что понял в нем всё.
00:49:37	Он немного философский.
00:49:39	Можно почти поверить...
00:49:41	что ты был совершенно подавлен,
00:49:44	Там речь о сюрреализме нашей жизни.
00:49:48	Почему мы делаем то, что делаем.
00:49:50	Как будто у нас нет выбора.
00:49:53	Понимаешь?
00:49:56	А он у нас разве есть?
00:50:00	Я имел в виду,
00:50:01	что есть - в каждый
00:50:05	Возможно для поступков,
00:50:10	Я не знаю.
00:50:12	Думаю, что в известной мере
00:50:16	Наверное, я должен его перечитать
00:50:19	или подождать, когда снимут фильм.
00:50:21	Я был бы рад.
00:50:28	Знаешь, Маркус,
00:50:32	но я смог бы привыкнуть.
00:50:35	К чему? Ко мне?
00:50:38	Да, определенным образом.
00:50:41	Мне очень нравится быть с тобой.
00:50:43	Даже больше, чем секс.
00:50:45	И я
00:50:48	очень много думаю о тебе.
00:50:51	Где ты,
00:50:52	что ты делаешь,
00:50:54	куда собираешься пойти.
00:50:57	Правда?
00:51:00	Да. Я даже тороплюсь на работу.
00:51:02	Представляешь, я полюбил
00:51:06	А почему ты меня
00:51:08	Что ты имеешь в виду?
00:51:10	Приглашаешь только на секс.
00:51:15	Ты не хотел бы
00:51:18	Пойти вместе?
00:51:20	Пообедать или в кино.
00:51:22	Мы же обедали.
00:51:24	Мы просто ели после секса.
00:51:26	А я о том, чтобы пойти
00:51:31	где надо резервировать столик.
00:51:34	Пойти в театр, держась за руки.
00:51:39	Это слишком по-женски!
00:51:46	А ты как думаешь, Питер?
00:51:47	Тебе больше нравятся
00:51:50	С каждым поцелуем, который ты...
00:51:51	раздаешь легко и впустую,
00:51:53	Задумайся над этим.
00:51:55	У меня не бывает пустых поцелуев.
00:51:56	Может быть, легкие и без особой цели,
00:51:59	Никогда!
00:52:00	Мы с Тайлером уже обсуждали это.
00:52:03	С Тайлером? И тебе было интересно?
00:52:05	А можно начать сразу с секса, а потом
00:52:08	перейти к отношениям?
00:52:10	Нет, так нельзя.
00:52:12	Сначала нужно влюбиться.
00:52:15	Как у меня с Ларри.
00:52:16	А потом уже получаешь право
00:52:19	Ну, не знаю.
00:52:20	А может в этом нет никаких правил?
00:52:22	- И произойти может все что угодно?
00:52:27	Эй Люк! Как прошло свидание?
00:52:30	Какое свидание?
00:52:31	С тем студентом, помнишь?
00:52:34	Прекрасно.
00:52:35	Секс был в кайф.
00:52:36	Он кончил мне на грудь,
00:52:38	Круто!
00:52:39	Но ты же не хотел с ним спать?
00:52:41	Я понял, что он меня
00:52:43	а тогда зачем отказываться от секса?
00:52:46	Посмотри на парня за 12-ым, супер!
00:52:49	- Боже мой!
00:52:51	- Я его впервые вижу.
00:52:54	Это он?
00:52:55	Не плох!
00:52:57	Ты не против, если?..
00:52:58	Я скажу ему,
00:53:00	Спасибо, Маркус!
00:53:05	Что ты здесь делаешь?
00:53:07	Начать хотел бы с супа.
00:53:10	И мне очень приятно тебя видеть.
00:53:12	Кто тебе сказал, что я здесь?
00:53:13	Разве это секрет?
00:53:15	Я бы предпочел,
00:53:17	Ты не отвечал, поэтому
00:53:21	Может, при личной встрече
00:53:23	Повезет в чем?
00:53:25	Договориться о свидании.
00:53:27	Ешь свой суп...
00:53:29	И уходи!
00:53:33	Какая наглость!
00:53:34	Объявиться и заказать тарелку супа!
00:53:39	- Мне он никогда не нравился.
00:53:42	Вы ведь неплохо ладили.
00:53:44	Я делала вид.
00:53:45	Я же знала, как ты его любил.
00:53:47	Но всегда подозревала,
00:53:49	Надеюсь, ты не начнешь
00:53:52	С чего бы вдруг?
00:53:53	Он же хочет тебя вернуть.
00:53:55	Ты думаешь?
00:53:56	Я 8 лет потратила на Дугласа.
00:53:58	Своих самых лучших лет.
00:54:00	Почему?
00:54:01	Потому что боялась
00:54:03	Надо было бросить
00:54:05	Но я дура дождалась,
00:54:07	Мы с Джулианом были
00:54:10	Мы были... самой счастливой парой.
00:54:15	Все так говорили.
00:54:17	У тебя с Дугласом такого не было,
00:54:19	он относился к тебе, как к дерьму.
00:54:21	Боже, как я его ненавижу!
00:54:24	Прийти и заказать суп!
00:54:26	Будь у меня крысиный яд,
00:54:28	я бы ни минуты не колебалась.
00:54:32	Конечно, я тоже была виновата.
00:54:34	Всё делала неправильно.
00:54:36	Зато теперь у меня
00:54:38	впервые у меня всё под контролем.
00:54:41	Ларри собирается просить моей руки.
00:54:44	Ты знаешь.
00:54:48	Эта секция у тебя была вчера.
00:54:49	Все секции одинаковы по числу мест.
00:54:52	Но все хотят работать в этой.
00:54:54	Кевин так хочет,
00:54:55	потому что я работаю
00:54:57	Под нажимом!
00:54:58	Ты признаешь, что
00:54:59	Я пришел первый и выбрал.
00:55:01	Это ненормально - приходить
00:55:03	на полчаса раньше,
00:55:05	Правильно. У некоторых жизнь одна.
00:55:07	Работа мешает вам отдыхать
00:55:09	или вашим "секс-кападам"?
00:55:11	Нет. У меня уже есть всё,
00:55:13	У меня тоже!
00:55:14	Это несправедливо,
00:55:15	что у тебя всегда лучшая секция.
00:55:17	Причем с начала летнего сезона.
00:55:18	Жизнь вообще несправедлива.
00:55:20	Я не считаю справедливым,
00:55:23	а мне приходится тут
00:55:25	Может, у них свои таланты.
00:55:27	Какой талант у тебя?
00:55:29	С твоими скулами работать
00:55:31	Отличное занятие!
00:55:32	Ты не хочешь выйти на минутку?
00:55:33	Нет! Я хочу остаться здесь!
00:55:35	Давайте! Подеритесь!
00:55:36	Что здесь происходит?
00:55:38	Секции распределяются несправедливо.
00:55:40	Я пришел первый
00:55:42	Эта секция у него была вчера.
00:55:45	Ресторан превратили
00:55:47	Теперь я должен
00:55:50	Нельзя ввести систему ротации?
00:55:52	Нужно изменить порядок.
00:55:54	Нынешний порядок правильный.
00:55:55	Потому что он выгоднее Питеру.
00:55:56	Можешь приходить раньше
00:55:58	и есть это дерьмо, пока не лопнешь!
00:56:01	Всё, прекратили!
00:56:03	У вас у всех предупреждение.
00:56:07	Это вас научит
00:56:09	и работать вместе как члены одной
00:56:14	Всем работать!
00:56:23	Собрание персонала.
00:56:27	Маркус!
00:56:29	Что?
00:56:29	Мне нужно
00:56:31	А почему сейчас?
00:56:33	Я чувствую себя виноватым
00:56:37	Я этого не хотел.
00:56:38	Отношения с тем парнем стали
00:56:41	Потому так и произошло.
00:56:42	Интоксикации?
00:56:44	А ты не говорил...
00:56:45	Родство душ?
00:56:48	Я был не прав.
00:56:50	С ним было лишь
00:56:51	Больше я его не вижу.
00:56:54	Правда?
00:56:56	Если бы ты дал мне
00:56:59	все могло бы решиться.
00:57:02	Для чего тебе
00:57:03	В чем нужно было разобраться?
00:57:05	В том, что ты врал мне
00:57:10	У нас было гораздо большее, чем
00:57:13	Мы были лучшими друзьями,
00:57:18	Жаль, что ты об этом не подумал,
00:57:19	до того, как тобой завладело
00:57:23	С каких пор ты стал
00:57:29	Может мы присядем?
00:57:31	Давай.
00:57:34	Я хотел встретиться с тобой,
00:57:36	что мы должны быть вместе.
00:57:40	Мне очень жаль, что я всё испортил.
00:57:44	Я не хотел причинять тебе боль.
00:57:47	Знаю, что я плохой.
00:57:49	Наши общие друзья не хотят
00:57:53	Они правы,
00:57:55	но мне все равно,
00:57:57	Меня беспокоит
00:58:00	Я люблю тебя, Маркус.
00:58:02	У нас есть еще шанс?
00:58:07	Прими меня, пожалуйста.
00:58:11	Ты сможешь бросить
00:58:12	и больше не заботиться
00:58:14	Сможешь сконцентрироваться
00:58:18	Может, нам стоит уехать
00:58:21	Я не знаю, Джулиан.
00:58:24	Если бы мы решили
00:58:29	мы могли бы все начать заново.
00:58:31	Маркус, мы станем
00:58:35	Пожалуйста! Я так тебя люблю!
00:58:37	Посмотри на меня.
00:58:42	Я ждал тебя и мечтал
00:58:49	Я люблю тебя.
00:59:21	Доброе утро.
00:59:23	Решил поработать над романом.
00:59:27	Я ужасно доволен, что
00:59:31	Да, было очень кстати
00:59:35	Я думал нанять фургон,
00:59:38	Ты будешь дома?
00:59:40	Что ты хочешь этим сказать?
00:59:42	Зачем нам тянуть время?
00:59:46	Это не очень хорошая мысль.
00:59:49	Почему?
00:59:52	Я рад, что мы помирились.
00:59:54	Но должно быть совершенно ясно, что
00:59:58	О чем ты?
01:00:00	Для начала надо признать,
01:00:03	что наш секс просто скучен.
01:00:05	Ты меня обманывал, но теперь
01:00:07	я понимаю, почему ты так поступал.
01:00:11	Наша сексуальная жизнь -
01:00:14	Мы всегда можем добавить перца.
01:00:17	Нет, не можем.
01:00:18	Один раз послушай меня:
01:00:24	На самом деле всё
01:00:28	Я говорю это не от боли и обиды
01:00:31	Просто больше я тебя не люблю.
01:00:38	У тебя есть другой?
01:00:42	Может быть...
01:00:44	но это тебя уже не касается.
01:00:46	Я все равно повторю, что сказал
01:00:52	Прими душ, если хочешь.
01:01:09	Заказ за 64-ым,
01:01:12	подойди к ним через минуту.
01:01:15	О, Люк! У меня кое-что произошло!
01:01:16	Это можно рассказать
01:01:18	Наконец-то, я избавился от
01:01:21	Наконец-то, я попробовал
01:01:23	- Что? Когда?
01:01:26	Он подключился к группке,
01:01:29	где я был с приятелями.
01:01:30	Тут-то я его член и достал.
01:01:32	Правда, он был вдрызг пьян,
01:01:34	Зачем ты сделал это?
01:01:37	Я тебя умоляю... Тайлер и ты!
01:01:38	Тайлер не из тех, кто
01:01:40	Уж ты должен это знать.
01:01:41	Зато он идеальный партнер,
01:01:51	Есть парни совсем не такие.
01:01:57	Поверь мне.
01:01:59	Парень может быть прямо перед тобой,
01:02:03	Но когда-то поймешь.
01:02:05	Я знаю.
01:02:08	Ты очень милый, Питер, правда.
01:02:15	Мне пора.
01:02:53	На самом деле,
01:02:55	я тебе звоню, чтобы узнать...
01:02:59	сможем ли мы увидеться завтра.
01:03:03	У тебя ведь тоже выходной.
01:03:05	Я подумал насчет пикника в парке.
01:03:07	Ты хочешь устроить пикник, Маркус?
01:03:14	Я вообразил, что прошу тебя
01:03:17	У Маркуса и Тайлера свидание!
01:03:19	Правда в том, что
01:03:25	и что мне тебя не хватает.
01:03:28	Мне тебя не хватает.
01:03:31	Правда в том, что я очень
01:03:35	Ты сказал, что я зову
01:03:40	Пусть будет так.
01:03:42	Я хочу завтра встретиться с тобой.
01:03:47	чтобы сохранить сообщение, нажмите 1
01:03:49	чтобы удалить сообщение, нажмите 2
01:03:54	сообщение удалено
01:04:02	Тайлер, ты не поверишь!
01:04:04	Смотри.
01:04:05	"Романтичный, уживчивый
01:04:09	Что это?
01:04:10	Объявление Питера.
01:04:11	22 года?
01:04:13	Я знаю.
01:04:15	"Я ищу серьезных отношений... "
01:04:17	"Что вы можете... "
01:04:19	Что это такое?
01:04:20	Ты посмотри, кого он ищет.
01:04:22	Он это разместил вчера.
01:04:23	"Нужен приятный человек,
01:04:26	сочувствие, уважительное отношение,
01:04:31	открытость, уверенность в себе, зрелое
01:04:35	Да это обо мне!
01:04:36	"который мечтает о детях, ценит
01:04:39	самостоятельный, смелый, нежный...
01:04:42	горячий, честный, милый,
01:04:48	стройный, высокий, реалистичный,
01:04:51	привлекательный, серьезный,
01:04:54	эмоционально доступный и
01:05:00	А "очень симпатичный" - это ты видел?
01:05:03	Невероятно!
01:05:04	Удивительно, кого он так найдет.
01:05:06	- Где ты это взял?
01:05:08	Шутишь!
01:05:10	- И как называется эта страница?
01:05:14	ой, у меня же заказ за четвертым!
01:05:32	Чертовы дебилы!
01:05:35	Идиоты, кто это сделал?
01:05:36	Что сделал?
01:05:38	Это!
01:05:39	Сколько времени это висит в туалете?
01:05:42	- Как ты мог?
01:05:45	Тайлер, ты ужасен!
01:05:47	Это ты сделал, да?
01:05:50	Ну хватит, это смешно.
01:05:53	Это не смешно. Это подло.
01:05:55	Он сам разместил это в интернете.
01:05:56	- Кто угодно мог это прочитать.
01:05:58	Простите, меня зовут Дерек.
01:06:01	- Можно один вопрос?
01:06:02	- Это правда?
01:06:05	Нет, мне 27!
01:06:06	Месяц назад мне исполнилось 27.
01:06:10	Вы довольны?
01:06:13	Постой! Ты в порядке?
01:06:15	Мне очень жаль,
01:06:17	Наверное я выгляжу ненормальным...
01:06:19	но разреши пригласить тебя на обед.
01:06:21	Мне понравилось, как ты написал,
01:06:25	кого ты ищешь.
01:06:26	Я подумал, а вдруг сбудется? Ты и я...
01:06:28	Багаж, багаж, что ты имел в виду?
01:06:31	Ты написал:
01:06:33	Я хочу понять...
01:06:34	Как я мог бы...
01:06:35	И искусство, я обожаю искусство.
01:06:37	Я увлекаюсь искусством,
01:06:40	Сколько детей ты хочешь?
01:06:42	- Одного.
01:06:43	Может быть, двоих.
01:06:46	Ты свободен сегодня вечером?
01:06:55	- Я сейчас свободен.
01:06:57	- Меня зовут Дерек.
01:06:59	- Очень приятно.
01:07:33	- Ты не позвонил мне.
01:07:35	Послушай Маркус, я думал...
01:07:37	Ты вернулся!
01:07:39	Меня же еще не уволили.
01:07:40	Кевин ничего не видел.
01:07:43	Мне очень жаль, что
01:07:45	Это просто глупость.
01:07:47	Прости, что принес его сюда.
01:07:50	Нужно много смелости,
01:07:52	Это великолепно.
01:07:53	Ты нас прощаешь?
01:07:56	Я вам так обязан!
01:07:58	Благодаря вам, засранцам,
01:08:01	я встретил Дерека...
01:08:03	Дерека?
01:08:04	Он увидел
01:08:08	Спасибо.
01:08:09	- Ты с ним переспал?
01:08:11	- Такие вещи я не обсуждаю.
01:08:13	Это не твое дело.
01:08:14	Можешь не врать, что не переспал.
01:08:16	Смотря что ты называешь
01:09:56	Он не хочет иметь дел
01:09:59	Он же сам водил меня
01:10:01	а что мне там было делать?
01:10:03	Он ничего не хочет слышать,
01:10:06	Ты заслуживаешь лучшего.
01:10:10	Я хочу умереть!
01:10:14	Пойдем дорогая,
01:10:16	Возьми.
01:10:19	Мэрилин, вот выпей.
01:10:21	Тебе станет легче.
01:10:34	Тебе лучше?
01:10:36	Можно еще?
01:10:39	Я иду туда.
01:10:40	Ты можешь держаться на ногах?
01:10:45	Пожалуйста, дорогая,
01:10:52	Тебе не надо работать сегодня.
01:10:54	Мы тебя прикроем.
01:10:57	Нет, нет. Мне нужно
01:11:00	Со мной все в порядке.
01:11:01	Мне уже лучше.
01:11:03	Мне нужно просто поговорить.
01:11:05	Посиди здесь.
01:11:08	Я об этом столько мечтала!
01:11:14	Может, ты должна прислушаться?
01:11:17	Насчет выпивки.
01:11:23	Будь у меня парень,
01:11:27	В первую очередь,
01:11:30	Отношения - это еще не всё.
01:11:34	Я думала, что все хорошо.
01:11:40	На время сосредоточься на себе.
01:11:42	Когда ты будешь готова, всё сбудется.
01:11:48	- Я в порядке.
01:11:49	Мне нужно проверить свою секцию.
01:11:53	Ты уверена,
01:11:59	Мне нужно проверить свою секцию.
01:12:01	Говорят, за тобой оставили столик.
01:12:04	Ты знаешь какой?
01:12:07	Я уже хорошо себя чувствую.
01:12:08	Ты уверена?
01:12:13	Я знаю, эта новая книга
01:12:17	"Почему мужчины любят глупышек"?
01:12:20	Да, ты должна это изучить.
01:12:22	Ты считаешь?
01:12:27	Дорогая!
01:12:31	Я глупышка.
01:12:33	Я глупышка.
01:12:38	Я глупышка!
01:12:44	Глупышка!
01:12:50	Добрый день!
01:12:53	Я ваша официантка, как дела?
01:12:55	Нам надо выпить, дорогуша.
01:12:58	Водки со льдом, но покрепче.
01:12:59	И одно пиво.
01:13:00	Светлое.
01:13:02	Одно пиво.
01:13:03	Одна водка и одно светлое пиво.
01:13:06	Меня зовут Мэрилин,
01:13:09	Нам без разницы, как тебя зовут,
01:13:11	А по-моему Мэрилин -
01:13:15	О, спасибо.
01:13:18	я тоже певица и актриса.
01:13:21	Честно сказать, дорогуша,
01:13:24	А теперь нашу выпивку... Иди!
01:13:25	Простите, мне нужен этот суп.
01:13:27	Наша выпивка!
01:13:30	Что это такое?!
01:13:31	Простите, я пришлю
01:13:34	Он перевернул это прямо на меня!
01:13:35	Это был мой суп!
01:13:37	Маркус, покинь террасу!
01:13:39	Ты уволен!
01:13:40	Вы не можете меня
01:13:42	Господа, мне очень, очень жаль.
01:13:43	Мы все почистим!
01:13:46	Вы можете пообедать бесплатно.
01:13:48	Мы здесь не останемся!
01:13:49	Здесь на углу хороший
01:13:51	У них отличный салат из агуакате.
01:13:57	- Мэрилин, уйдем отсюда.
01:13:59	Мэрилин, у тебя сегодня
01:14:01	я убедил джентльменов остаться,
01:14:03	отнеси им их заказ.
01:14:05	Маркус, убирайся отсюда!
01:14:07	Я не хочу.
01:14:09	Мэрилин, карлики не хотят
01:14:12	Сейчас же отнеси им бокалы
01:14:24	Мэрилин, я тебе позвоню.
01:14:36	Так что... тебе здесь понравилось?
01:14:37	Я в восторге!
01:14:38	- Всё было отлично.
01:14:41	Это было превосходно.
01:14:44	Ты останешься у меня?
01:14:47	Нет, я не могу.
01:14:50	- Я должен идти.
01:14:51	Я не сплю с парнями
01:14:54	Глупость какая.
01:14:58	Я серьезно. Я должен идти.
01:15:00	Могу я тебя пригласить
01:15:03	Это меня обяжет пойти к тебе?
01:15:05	Да!
01:15:08	Никаких обязательств, ожиданий
01:15:13	Давай не будем это начинать.
01:15:16	Маркус, я думал,
01:15:18	Я сам не знаю, чего хочу.
01:15:20	Это мне и нравится больше всего.
01:15:22	Я чувствую себя... освободившимся.
01:15:25	Будто внезапно мне
01:15:28	Передо мной открыты все
01:15:30	Я люблю тебя, Маркус.
01:15:33	Я тебя очень сильно люблю.
01:15:36	Такого я не испытывал ни с кем.
01:15:39	Я тебя тоже очень сильно люблю,
01:15:42	но ты всё лето
01:15:44	говорил об отъезде в Европу...
01:15:46	а теперь вдруг решил
01:15:48	Я думал, ты будешь счастлив.
01:15:51	Пожалуйста, делай то,
01:15:54	Не делай это ради меня.
01:15:56	Особенно ради меня - не делай.
01:15:59	Да брось ты!
01:16:55	"Как современной девушке
01:17:36	У него была такая улыбка
01:17:41	А его поцелуй стал
01:17:44	Я сразу же понял,
01:17:46	что он мастер отсоса.
01:17:48	Причем не только мастерски сосал,
01:17:52	Когда не осталось никакого терпения,
01:17:55	и знаешь, что он мне говорит?
01:17:57	Э- э... на первом свидании
01:18:00	Свидание. Какое свидание?!
01:18:01	Просто встретились перепихнуться.
01:18:03	А если это свидание,
01:18:11	Привет. Звоню сказать,
01:18:15	Машина будет примерно в 5 вечера.
01:18:18	Надеюсь, ты придешь до отъезда.
01:18:23	Пока, до скорого.
01:18:28	Тайлер улетает в Милан сегодня.
01:18:32	Знаешь, иногда... лучше уехать.
01:18:34	То есть?
01:18:35	Страсть не часто
01:18:38	К некоторым она
01:18:41	Какая страсть?
01:18:43	Мне повезло - это
01:18:45	Именно ты мне это советовал.
01:18:48	Да. А может я ошибался?
01:18:51	Мне нужно побыть одному,
01:18:54	Ты себя и не терял.
01:18:55	Ты просто боишься.
01:18:56	Не отрицай, Маркус.
01:19:00	Боюсь? Чего?
01:19:00	Не знаю... Любви.
01:19:03	Любовь? Страсть? Что это такое?
01:19:06	- Я лишь говорю, что...
01:19:08	Что за этими очками
01:19:11	настоящий Люк ждет
01:19:14	Найти своего принца?
01:19:15	Быть на седьмом небе?
01:19:17	Быть счастливым
01:19:22	Конечно.
01:19:24	Кому бы такое не понравилось?
01:19:28	На самом деле,
01:19:30	Поменьше цинизма -
01:19:32	и кто знает, где
01:19:37	Отметь, какой мальчик у стойки!
01:19:41	Мне пора уходить.
01:19:42	Спасибо за это прекрасное лето.
01:19:44	Я очень рад, что
01:19:45	Пока.
01:19:46	Увидимся!
01:20:08	Я успел.
01:20:10	Едва ли, Маркус,
01:20:11	я ждал тебя час.
01:20:13	Но уже уезжаю.
01:20:14	Я знаю.
01:20:15	Мне понадобилось время,
01:20:17	Куда ты собрался?
01:20:20	Что?
01:20:21	А как твой роман?
01:20:22	Я захватил ноутбук.
01:20:36	Субтитры: enrch321

Slutty Summer