Sm rechter S M Judge

fr
00:00:23 CAVlAR présente
00:00:30 Basé sur une histoire vraie
00:01:24 La Cour.
00:01:36 Le juge SM
00:01:41 Mai 1990
00:01:42 Nous croyons avoir démontré à suffisance
00:01:48 et que l'inculpé est gérant
00:01:52 Aussi demandons-nous la condamnation
00:01:57 Monsieur le Procureur,
00:02:01 L'inculpé a beau avoir engagé un des
00:02:07 ne me laisse comme seule option
00:02:10 Cela dit, j'exerce cette fonction
00:02:16 Le Tribunal appelle
00:02:20 ll y a cinq bordels à cet endroit
00:02:24 Pourquoi avoir dressé un p.-v.
00:02:29 Qui a déposé cette plainte ?
00:02:33 S'agirait-il par hasard
00:02:38 Pourquoi Frankie a-t-il déposé plainte ?
00:02:44 Gendarme, vous êtes sous serment.
00:02:48 Frankie est lié d'amitié avec Jenny.
00:02:53 Jenny de 'Chez Jenny' ?
00:02:58 Maître Spaan ?
00:03:02 C'est le bordel
00:03:05 Peu importe,
00:03:08 Nous les condamnons tous,
00:03:11 Un tribunal juge au cas par cas.
00:03:17 Ce tribunal n'est pas
00:03:20 Gendarme, regardez ce dossier.
00:03:26 Quittez ce tribunal ! Sortez !
00:03:31 Le tribunal prononce l'acquittement !
00:03:37 C'est fini.
00:03:38 Monsieur le Procureur, avant d'encombrer
00:03:44 merci d'y réfléchir à deux fois.
00:04:43 Je n'arrive pas à dormir.
00:04:47 Viens.
00:05:36 Magda.
00:05:39 Tu iras chercher lris à l'école ?
00:05:44 Fred et lrène viennent bridger.
00:05:51 Magda, allez. Allez, lève-toi.
00:05:54 Tu vas chercher lris
00:06:01 Chérie, bonjour.
00:06:05 Maman est un peu fatiguée.
00:06:08 Viens, je prépare ton petit-déjeuner.
00:06:12 Va prendre une douche, bon sang.
00:06:24 Mais bon, malgré
00:06:28 Président du Tribunal
00:06:30 Fred, je voudrais...
00:06:33 Pardon.
00:06:35 Je te présente Guido De Wolf,
00:06:41 Koen Allegaerts,
00:06:44 Enchanté.
00:06:46 Je signifierai votre jugement
00:06:54 Je vous laisse.
00:06:59 Au plaisir.
00:07:03 Bon élément.
00:07:06 Fred, ce parquet me rend dingue.
00:07:10 Un retard de 50 000 dossiers.
00:07:15 Pourquoi tu ne postules pas
00:07:18 Pourquoi j'irais là-bas ?
00:07:21 Pas à la Cour de cassation.
00:07:27 Le bridge ce soir, à quelle heure ?
00:07:32 ll y aura du champagne,
00:07:36 Mes félicitations.
00:07:51 15 ans
00:07:56 Bonjour, ma petite princesse.
00:07:58 Où est maman ?
00:08:00 Elle n'est pas venue ?
00:08:02 Tu as mangé ?
00:08:04 Ça n'est pas de la nourriture, lris.
00:08:12 Mais...
00:08:22 Magda.
00:08:24 Magda. Magda.
00:08:34 Chérie, tu donnes
00:08:37 Elke arrive dans une heure.
00:08:44 Bonjour, lris.
00:08:47 Bonjour, lris.
00:08:50 On va faire un petit film.
00:08:55 Avant de commencer, j'ai une surprise.
00:09:01 Oh là là.
00:09:04 Pour Koen et Magda.
00:09:07 Voilà, chérie. Quinze ans.
00:09:10 Bravo.
00:09:14 Bravo à nous.
00:09:27 Koen & Magda
00:09:36 Magda...
00:09:38 Ce n'est que du champagne.
00:09:42 Qu'y a-t-il ?
00:09:44 Ça va aller.
00:09:46 Magda, calme-toi.
00:09:50 Maman.
00:09:54 Viens.
00:09:56 Doucement.
00:09:59 Tiens-la.
00:10:03 Appelle un médecin.
00:10:05 Va appeler.
00:10:08 Magda, du calme. Calme-toi.
00:10:11 Allô ? Une ambulance. D'urgence.
00:10:37 Monsieur le juge, votre épouse souffre
00:10:47 Je savais qu'elle ne se sentait
00:10:52 Ça dure depuis quand ?
00:10:57 Surtout depuis son licenciement.
00:10:59 C'était quand ?
00:11:04 Elle ne vit que la nuit.
00:11:11 Rien. Elle voulait peindre et dessiner,
00:11:17 Nous allons la garder quinze jours.
00:11:22 et elle recevra
00:11:26 OK, merci docteur.
00:11:30 Vous prenez ça un peu trop à la légère.
00:11:35 Tôt ou tard, elle resurgira
00:11:40 Donc, c'est de ma faute ?
00:11:44 Vous avez eu une éducation catholique ?
00:11:49 Quand l'un des deux bouge,
00:11:55 Vous voyez ce que je veux dire ?
00:11:58 Deux semaines plus tard
00:12:01 Ne regarde pas.
00:12:08 Ouvre les yeux.
00:12:16 Pour peindre, chérie.
00:12:24 Bienvenue à la maison
00:12:30 Merci, chou.
00:12:32 Si ça ne va pas, tu me le dis, OK ?
00:12:57 Des bulles. Du champagne. Elle dort.
00:13:02 Quinze ans.
00:13:14 Ça ne va pas, Koen.
00:13:18 Magda, on doit...
00:13:21 Non, c'est un moment à passer.
00:13:24 Ce n'est pas possible.
00:13:27 Je ne te laisserai pas partir.
00:13:41 Tout ?
00:14:11 C'est quoi ?
00:14:15 C'est ce que je veux.
00:14:18 Etre attachée et dominée.
00:14:23 Je veux que tu me fasses mal, Koen.
00:14:28 C'est mon fantasme depuis trente ans.
00:14:36 Trente ans ? Pourquoi tu me le dis
00:14:42 J'avais peur que tu me rejettes.
00:14:48 Je suis ton mari.
00:15:14 Le mois prochain, tout est plein.
00:15:18 c'est remettre les affaires
00:15:22 Mais alors il faut
00:15:27 Ça va ?
00:15:31 As-tu une autre suggestion ?
00:15:35 SM.
00:15:41 Ma femme veut que je la domine.
00:15:46 Que je lui fasse mal.
00:15:56 Lui faire mal ?
00:16:01 Je ne le comprends pas non plus.
00:16:07 Ou alors vraiment...
00:16:18 Cognac ?
00:16:22 Eh oui...
00:16:24 C'est interdit, non ?
00:16:29 Coups et blessures ?
00:16:32 Entre époux ?
00:16:36 De plus, sans plainte,
00:16:43 Fred, quelle est la chose la plus osée
00:16:49 Une nouvelle BMW.
00:16:52 Non, je veux dire au lit.
00:17:01 Tu sais, Koen, une fois par an,
00:17:11 une gâterie orale.
00:17:15 Tant qu'il n'y a rien d'écrit,
00:17:22 Eh oui.
00:17:27 Et cette fameuse fois,
00:17:32 Et uniquement parce que j'ai promis
00:17:39 Des rideaux vachement lourds.
00:17:43 Excuse-moi. Pardon.
00:17:45 Quand t'es marié, de temps à autre,
00:17:50 C'est sûr.
00:17:54 Elle vous l'avait dit ?
00:17:57 Mais au moins, elle en parle.
00:18:02 Vous devez m'aider, docteur. Je l'aime,
00:18:07 Ça lui est peut-être agréable.
00:18:10 Voyez-vous, le système limbique
00:18:14 en réaction à des stimuli de douleur,
00:18:18 un genre de drogue qui combat la douleur
00:18:24 Certaines personnes en produisent plus.
00:18:28 que la douleur devienne agréable ?
00:18:37 Comment t'appelles ça ?
00:19:26 C'est bon ?
00:19:38 Prête ?
00:19:44 Chérie, je n'y arrive pas.
00:19:48 Koen, s'il te plaît. Je le veux.
00:19:55 OK. Prête ?
00:20:07 Vas-y.
00:20:09 Encore ?
00:20:14 Encore.
00:20:23 Excuse-moi.
00:20:27 Plus fort.
00:20:38 Papa, maman ?
00:20:42 Qu'est-ce qui se passe ?
00:20:50 Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:20:59 Faudrait qu'on en parle à d'autres gens.
00:21:17 C'est un club privé. Quel danger ?
00:21:20 lmagine tomber sur un inculpé.
00:21:26 Tu t'exposes au chantage.
00:21:29 ll m'est interdit d'entrer dans un
00:21:34 Au revoir, chou.
00:21:37 Oui, à la fête.
00:21:39 Au revoir, chérie. Sois sage.
00:21:43 Va rejoindre Elke.
00:21:45 Salut.
00:21:48 Sois prudent.
00:22:10 Si tu ne le sens pas...
00:22:16 Bonsoir.
00:22:29 Salut.
00:22:35 On vient regarder.
00:22:43 Ça fait 500 francs.
00:22:50 On a un rendez-vous avec Dominant P.
00:22:54 Va chercher Dom P.
00:23:11 Koen et Magda ? Dominant P.
00:23:15 Bonsoir.
00:23:23 Voilà.
00:23:27 La première fois, faut s'habituer.
00:23:30 Voilà le caveau des jeux. Venez.
00:24:33 Pas de photos ni de vidéos.
00:24:38 D'accord.
00:25:02 Qu'est-ce qu'elle a ?
00:25:05 En subspace ?
00:25:08 Elle est passée à un niveau supérieur.
00:25:31 Ça ne va pas ?
00:25:35 Qui, le barbu ?
00:25:38 Et alors, ça va ?
00:25:45 Ça va.
00:25:50 Magda, on venait juste regarder.
00:25:54 Désolée, je n'en peux plus.
00:25:58 Je dois participer. Je vais me changer.
00:26:05 Si vous n'y arrivez pas,
00:26:16 Du calme, du calme.
00:26:20 N'oubliez pas que c'est votre épouse.
00:26:23 Réconfortez-la, mettez-la à l'aise.
00:26:33 Vous pouvez l'embrasser.
00:26:36 OK, je peux ?
00:26:42 Voilà, doucement. D'accord ?
00:26:51 Voilà. Jamais au même endroit.
00:26:56 Voilà. OK.
00:26:59 Voilà. OK. Tranquille.
00:27:04 Si vous la frappez après ça, plus besoin
00:27:09 Et pour vous, ''pitié'' veut dire
00:27:12 mais que vous avez de la marge, OK ?
00:27:17 Oui, qui ?
00:27:21 OK, allez-y.
00:27:26 Voilà.
00:27:29 C'est ça.
00:27:32 Ça va ?
00:27:37 Voilà.
00:27:39 Bien. Voilà, c'est ça.
00:27:42 Encore.
00:27:45 Vous êtes sûre ? En général,
00:27:50 Non, ça va. Encore.
00:27:56 T'es sûre, chérie ?
00:28:15 Ça va ?
00:28:22 Félicitations.
00:28:31 Ça va ?
00:28:50 Magda, je voudrais en parler,
00:28:57 Merci.
00:29:12 Je ne comprends pas
00:29:19 Moi non plus.
00:29:23 Mais je sais que c'est ce que je veux
00:30:08 lris, c'est l'heure... Bonjour.
00:30:17 Maman, qu'est-ce que tu fais là ?
00:30:23 Chérie, tu veux un œuf ?
00:30:28 Donne. Donne-le moi.
00:30:32 Merci.
00:30:51 Vous êtes bizarres.
00:30:54 Bizarres ? C'est interdit, ça ?
00:31:00 Je ne sais pas.
00:31:04 Bonjour
00:31:07 Aujourd'hui, j'acquitte tout le monde.
00:31:10 Je peux ?
00:31:12 Etait-ce sûr ?
00:31:15 Ce n'est pas ce que je demande.
00:31:21 Je ne reconnaissais plus ma femme.
00:31:26 Je pensais que c'était juste une fois.
00:31:30 Elle a changé. Faut qu'on y retourne.
00:31:33 Ce n'est pas bon, Koen.
00:31:54 L'audience est ouverte.
00:32:02 Tous ces tableaux !
00:32:23 Merci.
00:32:32 Prête ?
00:32:48 Merci.
00:32:54 C'est la meilleure école de cinéma.
00:32:58 lci, quatre heures de caméra.
00:33:08 Septembre 1996
00:33:10 Les sessions de Koen et Magda
00:33:13 Je vous propose de vous asseoir
00:33:50 Je t'aime.
00:33:56 Mes félicitations, très beau.
00:33:59 Voici Marcel.
00:34:03 J'ai rarement vu
00:34:07 En réalité, Magda voudrait
00:34:14 Plus loin que ce que je peux faire
00:34:21 Pouvez-vous nous aider ?
00:34:25 Je louerai le club à titre privé
00:34:34 Pourquoi voulez-vous aller plus loin ?
00:34:38 lris va faire son examen d'entrée.
00:34:45 C'est une question d'identité.
00:34:50 Se découvrir ? Dans la douleur ?
00:34:55 Cinq ans que ça dure et
00:34:58 Elle veut être filmée aussi.
00:35:01 Tu es mon meilleur juge.
00:35:05 Mais quoi, alors ? Tout le monde
00:35:09 Tu es juge. Ne gâche pas ça.
00:35:13 Je suis juge et j'ai ma vie sexuelle.
00:35:17 C'est comme poser des rideaux, Fred.
00:35:23 Koen.
00:35:33 Comment était ton examen d'entrée ?
00:35:36 J'ai réussi.
00:35:41 Je le savais.
00:35:43 Que cinq ?
00:35:46 Les cours commencent dans 15 jours.
00:35:52 Ça risque d'être trop cher.
00:35:55 Oui, mais on a eu d'autres frais.
00:35:59 Quels frais ?
00:36:02 Qu'est-ce que c'est ?
00:36:05 Qu'est-ce que c'est ?
00:36:09 Celle que je voulais. Merci beaucoup.
00:36:14 Et le trépied qui va avec. Voilà.
00:36:18 Chérie, tu nous refiles
00:36:21 Oui, bien sûr. C'est parfait.
00:36:26 Oui, c'est bien lui. C'est lui.
00:36:32 Oui, c'est Marcel Luyten. A coup sûr.
00:36:35 Ce type sait que je reste ?
00:36:42 Je vais filmer mais je ne veux pas
00:36:47 Pas de problème.
00:37:25 Relax. Allez, relax.
00:37:46 Allô, Mark ? Fred à l'appareil.
00:37:51 Luyten, Marcel.
00:37:54 Tu le connais ?
00:37:57 Ah, bon ?
00:37:59 Pour quoi ?
00:38:02 OK, merci.
00:38:17 Chérie, on va prendre un verre, ça va ?
00:38:47 Vas-y, Koen, répond.
00:38:52 Pas maintenant, Fred. Désolé.
00:39:12 C'est quoi cette musique ?
00:39:38 Qu'est-ce qui se passe ?
00:39:41 Les soumises extrêmes sont rares.
00:39:45 Magda ?
00:39:58 OK, ils sont partis.
00:40:05 Allez, donne-moi ça.
00:40:08 De Groote pour le dispatching. Appelez
00:40:14 Contre Luyten Marcel.
00:40:20 Comment tu supportes ça,
00:40:26 Je ne suis pas morte, que je sache.
00:40:43 Où étais-tu ?
00:40:45 Marcel Luyten est recherché pour viol.
00:40:49 Je t'avais dit de faire attention.
00:40:52 Je ne pouvais pas le savoir.
00:40:55 Mes contacts. Est-ce qu'il a quelque
00:41:02 Non, tout s'est fait oralement.
00:41:07 Pas de photos, vidéos. Rien ?
00:41:11 Pas qu'on sache. Non, vraiment.
00:41:13 C'est qui ?
00:41:16 Luyten, répond. Qui est cette femme ?
00:41:20 Une soumise.
00:41:23 Elle le fait de son propre gré.
00:41:29 Qui t'a payé ?
00:41:33 A qui d'autre l'as-tu prêtée ?
00:41:38 T'es cuit. Compris ?
00:41:44 T'es en liberté conditionnelle.
00:41:54 On doit arrêter. Fred a raison.
00:42:01 Bien sûr que Fred a raison.
00:42:06 Mais on ne fait rien de mal.
00:42:11 C'est trop dangereux, Koen.
00:42:16 Pour toi, pour ton boulot. Fred l'a dit,
00:42:22 Mais toi, Magda,
00:42:24 T'en as besoin, Magda.
00:42:27 ll s'agit de toi, de ton identité.
00:42:35 Fin de l'entretien.
00:42:38 Frankie, emmène-le.
00:42:42 Et si je vous balance son mari ?
00:42:47 Son mari est juge.
00:42:55 Je louerai quelque chose.
00:43:00 On demandera à Dom P. de tout installer.
00:43:05 Comme ça, on aura tout sur cassette.
00:43:11 Merci.
00:43:14 Bon.
00:43:17 Beau boulot, les gars. Le week-end
00:43:21 On attend lundi matin.
00:43:26 Et quand il arrive au tribunal, alors...
00:44:32 Je suis prêt. On peut commencer.
00:45:48 Koen.
00:45:51 Marcel, arrête de nous appeler.
00:45:56 Nous ne faisons rien de mal.
00:46:57 Ma jolie femme.
00:47:03 L'amour, c'est pas pour les vieux.
00:47:09 Koen, attend. T'as oublié quelque chose.
00:47:12 Quoi donc ?
00:47:16 Andouille.
00:47:25 Bonjour.
00:47:42 Perquisition en vertu d'un mandat
00:47:45 Vous êtes seule ?
00:47:50 Allez-y, les gars. Merci.
00:47:54 Quelle est la raison ?
00:47:58 C'est de plein gré ?
00:48:02 Ma vie privée ne vous regarde pas.
00:48:06 Si vous voulez bien répondre.
00:48:10 Je ne vous crois pas.
00:48:12 Qu'est-ce qui se passe ?
00:48:15 Entrez, entrez.
00:48:24 Qu'y a-t-il, monsieur le Procureur ?
00:48:28 Nous nous voyons très peu,
00:48:33 Un café ?
00:48:36 Ce n'est pas votre bureau. C'est...
00:48:40 Mais le juge d'instruction
00:48:43 Et je voulais vous parler
00:48:52 Living, premier étage.
00:48:55 Maman, qu'y a-t-il ? Papa est corrompu ?
00:48:59 Merci.
00:49:02 Nous avons ici un dessin
00:49:05 Ce n'est pas un viol.
00:49:08 Monsieur le juge...
00:49:10 C'est mon journal. Rendez-le-moi.
00:49:15 Maman ?
00:49:20 J'ai entendu parler de vos escapades.
00:49:25 Escapades ?
00:49:37 Depuis quand faites-vous du SM ?
00:49:41 Ça vous tente ?
00:49:44 ll ne faut pas avoir honte.
00:49:46 Beaucoup de gens font du SM.
00:49:52 Y a-t-il d'autre magistrats qui...
00:49:58 Qui ?
00:50:00 Van Preten, parlementaire.
00:50:04 ll est membre de votre parti.
00:50:09 que de telles pratiques
00:50:18 La vie privée est privée.
00:50:23 Chambre à coucher. Singulièrement sale.
00:50:31 C'est privé ça.
00:50:37 Deux seringues, cinq préservatifs.
00:50:52 Nous terminons la perquisition.
00:51:01 Où est la clé ?
00:51:05 Frankie.
00:51:09 Vous n'avez pas le droit.
00:51:11 Sans serrurier, vous ne pouvez pas
00:51:15 Je suis l'épouse
00:51:20 Je ne suis pas sadomaso moi-même,
00:51:25 difficile à imaginer.
00:51:29 Effectivement. J'ai vu des photos...
00:51:32 Des photos ?
00:51:35 D'où elle sort ?
00:51:36 Depuis quand la brutalisez-vous,
00:51:40 Monsieur le juge, pour vous. C'est un
00:51:45 Demandez plutôt à ma femme.
00:51:48 Juste une conversation entre magistrats,
00:51:54 Le juge d'instruction...
00:51:59 Une perquisition ? Sur quelle base ?
00:52:03 Maman, que ce passe-t-il ?
00:52:13 Dommage, vous allez devoir revenir.
00:52:18 lris, sors d'ici. Sors.
00:52:24 Nous confisquons
00:52:30 Viens, Kevin.
00:52:42 Vous pensez pouvoir imposer
00:52:45 Un juge doit être digne.
00:52:50 Sortez de votre tour d'ivoire.
00:52:53 Fréquenter des endroits sordides
00:52:57 ll faut du détachement et de la dignité.
00:53:01 Nous rendons la justice.
00:53:05 Le tribunal peut se passer de vous.
00:53:08 vous voulez dire.
00:53:12 Déposez ça là.
00:53:16 Monsieur le juge.
00:53:20 L'épouse et la fille attendent dehors.
00:53:26 Laissez-la rentrer, elle ne sait rien.
00:53:31 A vous de continuer l'interrogatoire.
00:53:37 Nous avons trouvé
00:53:42 Des vidéos. On pourrait les regarder
00:53:47 Mme De Herdt ? Le psychiatre veut vous
00:53:53 Les dommages ?
00:53:57 De la part de mon mari ?
00:53:59 De papa ? Que s'est-il passé ?
00:54:14 lnterrogez plutôt mon épouse.
00:54:17 Le nom de Mme De Herdt
00:54:21 Celle-ci est une autre affaire,
00:54:25 C'est ce que vous pensez.
00:54:28 C'est moi qui détermine qui est victime
00:54:33 Entrez.
00:54:38 Le dossier De Herdt.
00:54:41 Virgo intacta.
00:54:46 On fait aussi de l'humour
00:54:53 Nous terminons l'interrogatoire
00:54:59 de coups et blessures volontaires
00:55:05 Si vous voulez bien signer ici.
00:55:09 Quand j'étais juge d'instruction,
00:55:17 Merci bien.
00:55:22 Faites entrer la fille.
00:55:26 Qu'est-ce qui se passe ?
00:55:28 Ça va aller, oui ?
00:55:37 Monsieur, vous avez été inculpé.
00:55:41 C'est ma femme. Nous rentrons ensemble.
00:55:46 A la maison, vous êtes libres.
00:55:49 Je peux aller aux toilettes ?
00:55:56 Ne me touche pas, petit morveux.
00:56:15 Voici le Dr. De Schrijver. ll connaît
00:56:23 Ça t'est arrivé de devoir participer
00:56:29 Quelqu'un peut enfin me dire
00:56:32 On peut te sortir de là, si tu veux.
00:56:36 Je veux savoir ce qu'ils ont fait.
00:56:40 ll n'est pas rare de refouler
00:56:46 tu peux parler franchement.
00:56:50 Dites-moi ce qu'ils ont fait.
00:56:59 Qu'est ce que c'est ?
00:57:02 Qu'est-ce qu'il y a dessus ?
00:57:51 Est-ce que...
00:57:54 Est-ce que toi, mon papa,
00:57:59 tu as fait ça à ma maman ?
00:58:15 Oui ou non ?
00:58:27 Oui.
00:58:36 Tu me déçois.
00:58:50 Je veux témoigner en ta faveur.
00:58:53 J'en ai informé le juge d'instruction,
00:58:59 Je suis impuissant, Koen,
00:59:03 lls sont à la Cour d'appel.
00:59:07 Rien d'officiel. Faisons appel
00:59:11 Non, je ne veux pas tricher.
00:59:15 J'ai cru en la justice pendant 23 ans,
00:59:20 Tu dois.
00:59:22 ll s'agit des meilleurs juges.
00:59:25 Koen !
00:59:29 Qui décide s'il y aura un procès ?
00:59:35 ll leur faut douze signatures.
00:59:38 lls ne les auront jamais. Jamais.
00:59:43 C'est bon, j'y vais.
00:59:49 Guido. Et alors ?
00:59:52 Allegaerts Koenraad,
00:59:57 Guido, tu déconnes ou quoi ?
01:00:12 Bonjour.
01:00:14 Je fais mon boulot, Koen.
01:00:18 Koenraad, pour toi.
01:00:24 Au revoir.
01:00:27 Je parie que c'est une convocation
01:00:32 Cour d'appel. Douze signatures.
01:00:38 Leo Leemans, Karel Rombouts...
01:00:42 Je crois en la justice.
01:00:54 Jamais je n'aurais imaginé
01:00:58 La Cour.
01:00:59 Première audience
01:01:09 Asseyez-vous.
01:01:14 M. Allegaerts, veuillez vous lever.
01:01:19 Désirez-vous le huis clos,
01:01:25 Non, nous n'avons rien à cacher.
01:01:28 Le ministère public le demande.
01:01:33 C'est plutôt exceptionnel.
01:01:37 mais le contrôle public est
01:01:42 Vous n'avez pas confiance en nous ?
01:01:47 Merci.
01:01:51 Allegaerts était le maquereau de son
01:01:56 qui la torturaient de manière atroce.
01:01:58 Excusez-moi, mais c'était
01:02:03 La défense appelle Magda De Herdt.
01:02:07 ''Y a-t-il coups et blessures ?''
01:02:13 Autant entamer des poursuites
01:02:18 La Cour en jugera, Maître Spaan.
01:02:23 Faites entrer la victime.
01:02:24 De Herdt, Magda ?
01:02:26 Celle que l'on voit dans les vidéos ?
01:02:31 Est-il vrai que vous l'avez voulu ?
01:02:38 Lorsque vous étiez ''traitée'',
01:02:43 Non, bien sûr que non.
01:02:47 Que voulez-vous dire ?
01:02:57 Plus de questions.
01:03:03 Allez-vous vous faire soigner ?
01:03:07 Non, pour vos pulsions.
01:03:13 Je suis une femme saine.
01:03:16 Je sais exactement
01:03:19 Vous savez ce que vous voulez et ce que
01:03:25 La débauche n'est pas interdite.
01:03:30 M. Allegaerts, avez-vous conduit
01:03:35 Oui, monsieur le Procureur.
01:03:39 Mme De Herdt n'a pas son permis.
01:03:43 Nous nous sommes arrangés comme ça.
01:03:48 Rien n'avait été convenu.
01:03:51 Je reformule. Qui a accepté l'argent
01:03:56 Je proteste.
01:04:00 Accordé.
01:04:02 Qui a accepté l'argent ?
01:04:07 Merci. Plus de questions.
01:04:10 Pourquoi vous, précisément ?
01:04:16 D'ailleurs, nous avons un régime de
01:04:21 Voilà. Merci.
01:04:25 je présente
01:04:28 Des cassettes, intitulées ''Chalet'',
01:04:33 Sur la cassette ''Chalet 1''
01:04:38 Greffier.
01:04:47 Voyons la pièce à conviction 137.
01:04:52 M. Allegaerts attache
01:05:03 Voyons la pièce à conviction 1 46.
01:05:19 Arrêt
01:05:21 La Cour va rendre son arrêt.
01:05:34 Asseyez-vous.
01:05:39 Qui a invité la presse ?
01:05:44 Alors, qui ?
01:05:47 Sommes-nous maîtres de notre corps ?
01:05:52 Voyons la pièce à conviction 1 15. Koen
01:06:06 Pièce 186. M. Allegaerts introduit
01:06:11 dans ses fesses, son vagin et ses seins.
01:06:28 Finalement,
01:06:31 au supplice ultime, de par
01:07:05 Magda De Herdt hurle comme une bête.
01:07:10 Sur les images,
01:07:25 M. Allegaerts, veuillez vous lever.
01:07:34 L'arrêt relatif aux chefs d'accusation.
01:07:39 lncitation à la prostitution : coupable.
01:07:45 Désolé, Koen.
01:08:04 Juge SM: lourde amende
01:08:07 Juge SM : 1 an avec sursis
01:08:10 Cour de cassation destitue le juge
01:08:13 Juge SM perd sa pension.
01:08:17 Maître Spaan, s'il donne sa démission,
01:08:23 ll a proposé sa démission, mais
01:08:28 par le Ministre de la Justice,
01:08:33 Et le ministre a été interpellé
01:08:36 ll s'agit d'un cas exceptionnel
01:08:41 c'est le coup de grâce.
01:08:48 VENDU
01:08:56 Où vas-tu ?
01:08:59 Comment ça, tu pars ?
01:09:03 Et je trouverai un job.
01:09:07 Je ne veux plus vivre avec vous.
01:09:11 lris, on a besoin de toi maintenant.
01:09:16 Avant de faire la une des journaux.
01:09:19 Si, vous l'avez voulu. Des parents,
01:09:24 Sois raisonnable. Tu ne peux
01:09:28 Moi, je n'ai plus besoin de toi.
01:09:33 Tous les matins,
01:09:37 Laisse-moi. Viens, Elke.
01:09:39 Je déménage et je changerai mon nom.
01:09:42 Je t'en prie, reste.
01:09:44 comme la fille du sale couple SM.
01:09:49 On t'appelle ?
01:09:51 Alors, donne ton adresse.
01:09:54 T'es sérieuse ?
01:09:58 Oui, papa. Désolée.
01:10:03 lris.
01:10:17 Monsieur le juge.
01:10:22 J'aimerais vous inviter avec
01:10:27 Pas maintenant.
01:10:31 L'opinion publique est avec vous.
01:10:33 Je peux vous aider.
01:11:01 On aurait dû divorcer.
01:12:46 Koen ?
01:13:09 Ça va ?
01:13:12 Mon Dieu, Magda. ll va s'en sortir ?
01:13:15 ll va s'en tirer ?
01:13:30 Magda.
01:13:32 Ça va, vous ?
01:13:42 ll va s'en tirer.
01:13:45 ll a perdu beaucoup de sang,
01:13:52 ll a besoin d'avoir des objectifs.
01:13:58 Vous devez le soutenir un maximum.
01:14:04 Je ferai de mon mieux.
01:14:08 Très bien.
01:14:11 Je vais vous laisser.
01:14:13 Bon courage. A vous deux.
01:14:35 Je regrette, Koen.
01:14:40 Bouge pas, tais-toi et regarde.
01:14:43 Le juge, n'est-il pas allé trop loin ?
01:14:48 Je suis d'avis que le juge
01:14:52 Le juge doit juger au cas par cas.
01:14:54 ll ne juge pas
01:14:57 La question est de savoir si un juge
01:15:02 peut rendre justice ?
01:15:06 Des personnes louches ?
01:15:11 L'Etat doit-il
01:15:13 ll s'agissait de violences extrêmes.
01:15:17 Le juge a voulu y mettre un terme
01:15:20 afin d'éviter qu'il y ait des morts.
01:15:24 J'ai parlé à des sexologues réputés
01:15:26 et le DSM est formel.
01:15:28 Le SM est une perversion,
01:15:31 est un pervers criminel.
01:15:34 D'après le DSM ?
01:15:38 Un ouvrage médical.
01:15:42 qualifiait les homos de pervers.
01:15:45 est une nature,
01:15:48 Pourquoi accepter l'un et pas l'autre ?
01:15:51 Parce que le SM est puni par la loi.
01:15:55 Mon premier mari me battait,
01:15:58 Je ne vois pas...
01:16:01 mais vous l'avez classée.
01:16:04 j'exprime aujourd'hui
01:16:09 Vous n'avez même pas eu le culot
01:16:14 Koen ne l'aurait jamais fait sans moi.
01:16:17 Koen est le meilleur des maris.
01:16:19 Aucun autre homme ne l'aurait fait.
01:16:22 Nous sommes liés pour toujours,
01:16:26 Quoi que vous fassiez,
01:16:32 Une réaction ?
01:16:34 Non, et je ne changerai pas d'avis
01:17:18 Bienvenu à la maison
01:17:24 Ça va ?
01:17:28 Ne t'en fais pas.
01:17:40 Allô ?
01:17:43 Bien sûr, chérie. C'est au premier.
01:17:48 Bonjour.
01:17:52 Ma petite princesse.
01:17:55 Entrez.
01:18:00 Désolée pour le désordre.
01:18:06 C'est plus petit, non ?
01:18:11 Tu es à l'école de cinéma ?
01:18:14 Donc, tout va bien de ce côté-là.
01:18:23 Comment ça va ?
01:18:26 Ça peut aller.
01:18:29 Ce n'est pas facile bien sûr,
01:18:34 Mais ça va.
01:18:37 T'es toujours en vie.
01:18:43 J'ai quelque chose pour toi.
01:18:50 lris Allegaerts.
01:19:04 Salut.
01:19:19 Septembre 2000
01:19:20 Puis-je avoir votre attention,
01:19:23 Je voudrais porter un double toast.
01:19:27 A la créativité de mes deux femmes.
01:19:32 qui cette semaine a déchroché
01:19:37 Son œuvre se trouve là.
01:19:39 Et à mon épouse, Magda, qui expose pour
01:19:46 Félicitations.
01:19:51 Fred, merci d'être venu.
01:20:00 Merci quand même.
01:20:05 Moi, pourquoi ?
01:20:10 Comment dire...
01:20:15 lrène et moi ne parlions
01:20:21 De quoi ?
01:20:25 Mais après que toi et Magda...
01:20:27 Je dois dire que notre vie sexuelle
01:20:32 Elle est plus variée.
01:20:38 Pas uniquement à ça, Koen.
01:21:00 Qu'est-ce qui...
01:21:27 K & M
01:22:11 Traduction : lde Verhelst
01:22:14 Koen alla devant la Cour européenne
01:22:17 Elle lui donna tort en 2003.
01:22:19 Koen et Magda sont toujours ensemble.
01:22:21 lls occupent