Smala Sussie

de
00:02:04 Ich war es nicht,
00:02:06 Nein, bitte nicht, bitte nicht!
00:02:20 Ich muss ganz von vorn anfangen,
00:02:24 Aber das wird 'ne ganze
00:02:26 Okay.
00:02:28 Es begann gestern Morgen
00:02:31 Öffnen Sie die Tür!
00:02:34 Aufmachen!
00:02:37 Ich habe eigentlich bisher nur
00:02:41 Also los, Jungs, fangt an.
00:02:47 Erik Svärd Verlagshaus.
00:02:50 die Freundin
00:02:51 Die mit den roten Haaren.
00:02:54 Deine Schwester Slim Susie wird
00:02:57 Wir machen uns Sorgen,
00:03:00 Nein.
00:03:02 Slim Susie ist meine kleine
00:03:06 In Värmland.
00:03:08 Sie ist sehr ordentlich
00:03:10 immer schon im September.
00:03:12 Außerdem ist sie stets
00:03:14 Verfluchter Scheiß-Bleistift!
00:03:17 Aber wann hast du sie das
00:03:18 Was hat sie da gemacht?
00:03:20 Na ja, sie war. . .
00:03:24 Mach weiter.
00:03:25 Also fuhr ich per Anhalter
00:03:48 Nichts, aber auch gar nichts hatte sich
00:03:53 Als ich damals weggegangen bin,
00:03:55 hatte man gerade das Mädchen
00:03:57 Ja, die Dinge gehen langsam voran
00:04:03 Ich wusste, dass meine Schwester
00:04:06 aber nur ungefähr hundert Meter weiter.
00:04:08 Ich musste das damals alles
00:04:10 Ich hielt es nicht mehr aus.
00:04:12 Aber dann, an einem Sonntag
00:04:14 bot sich mir die Gelegenheit,
00:04:19 Ich ging mit meiner Schwester
00:04:23 Die Filme wurden bei uns gezeigt, wenn
00:04:37 Tut mir Leid, der Film ist
00:04:40 Sie haben die letzte Rolle
00:04:42 Aber wartet, ich habe da eine ldee.
00:04:47 Hi, ich bin's.
00:04:51 lhr habt doch alle
00:04:55 Also, wie ist das Ende da? Ach wirklich?
00:05:03 Was passiert mit dem Schwarzen?
00:05:07 Na ja, tut mir Leid,
00:05:10 aber John Travolta stirbt,
00:05:14 Ach wirklich?
00:05:17 Aber dem Schwarzen geht's bis
00:05:19 Toll.
00:05:21 Also es ist nicht mein Fehler, es liegt
00:05:24 Dafür könnt ihrjetzt zu
00:05:28 Vielleicht Laub harken oder so.
00:05:36 Hey, was ist?
00:05:40 Wo sie nicht nur die Hälfte
00:05:43 Und Mama? Soll ich mich allein um
00:05:45 Ich will auch nach Stockholm.
00:05:47 Da ist es zu gefährlich für dich.
00:05:48 Da wimmelt es nur so von Junkies,
00:05:51 verdreckte Nadeln in die Beine rammen.
00:05:54 Das ist alles zu hart für dich.
00:05:56 Aber hier ist es auch hart.
00:05:58 Ich werde das nicht überleben,
00:06:01 Du blödes Arschloch!
00:06:23 Ich kann am Sonntag nicht zur
00:06:25 Mein Videorekorder ist kaputt und
00:06:29 Und ich kann es nicht aufnehmen.
00:06:32 Ist meine Schwester zu Haus?
00:06:34 Das ist Tore Tumor.
00:06:36 Man kennt ihn vor allem wegen seines
00:06:40 Nach der Operation konnte er
00:06:42 Das hat ihn vor Probleme gestellt.
00:06:44 Zum Beispiel, wenn er den orangefarbenen
00:06:50 Er hat nicht verstanden,
00:06:54 Da waren überall viele Nullen und Tore
00:06:56 wenn er nur Nullen bekommt.
00:07:15 Das ist Tore, ja.
00:07:18 Bekam ein Kind?
00:07:21 Ah, das bedeutet, dass wirjetzt
00:07:26 Meine Schwester war natürlich
00:07:29 Sie wohnte nicht mal im
00:07:31 sondern auf der anderen Seite.
00:07:39 Halt's Maul!
00:07:49 Ich dachte an Mutter.
00:07:50 Sie sollte wohl von
00:07:53 Susie schien das aufjeden Fall
00:07:59 Erik! Wie schön, dich zu sehen.
00:08:04 Du, steh da nicht rum und
00:08:08 Du denkst wohl,
00:08:10 nur weil du eine eigene Firma
00:08:13 Mein Sohn hat auch eine eigene
00:08:16 und was macht dein Sohn so, hä?
00:08:18 Mutter, weißt du, wo Susie ist?
00:08:20 Sie wusste es nicht.
00:08:24 Sieh dir meine tolle Tochter an!
00:08:27 Ich habe für sie unterschrieben,
00:08:30 Sie wird gewinnen.
00:08:54 Das ist Micke Dreizehn.
00:08:55 Er ist wohl der blödeste
00:08:58 Oder vielleicht hat er nur das
00:09:03 So wie damals, als er endlich
00:09:06 Und er hatte 100.000 gewonnen.
00:09:08 Aber sofort setzte er wieder
00:09:11 Er vertraute einem Börsenmakler.
00:09:13 Aktien aus den Netzwerkgeschäften,
00:09:17 von Aktien und Wertpapieren.
00:09:21 Wirklich? Telekom?
00:10:35 Hier spricht Pölsas
00:10:40 Sie müssen sich noch etwas gedulden.
00:10:44 Sie können auch eine Nachricht
00:10:48 Wer war das?
00:10:50 Nicht Billy, der rastet
00:10:51 Nein, alles in Ordnung.
00:10:53 Oh Gott, du nimmst das doch
00:10:59 Jetzt sag mal: "Ich bin 16".
00:11:01 Sag mal: "Ich bin 16".
00:11:04 Jetzt sag mal: "14".
00:11:07 Gibt es hier auch ganz
00:11:09 Es gibt hier viele normale Leute.
00:11:13 Darüber gibt es aber nicht
00:11:16 Ach, Gunnar, kannst du mir den Wecker
00:11:21 Ich muss mir noch die Haare föhnen.
00:11:29 Gute Nacht.
00:11:31 Das Blöde zwischen diesen beiden
00:11:34 Also hat er in die Säume
00:11:38 Hast du den Wecker so gestellt?
00:11:42 Weil es wichtig ist,
00:11:44 dass ich wirklich die Zeit habe,
00:11:50 Okay, da gibt es doch noch eine
00:11:53 Du kannst mich ja nicht hören.
00:11:56 Gut so, denn ich muss
00:12:03 Weil mir sonst niemand zuhört, egal
00:12:09 Weißt du, und das geht
00:12:13 Es ist überall so laut.
00:12:16 Und dabei brauche ich doch
00:12:19 Weißt du, bevor man geboren wird,
00:12:21 ist es in der Gebärmutter
00:12:24 Auch später, wenn man tot ist.
00:12:27 Aber dazwischen ist nur Krach,
00:12:32 Das war schon alles,
00:12:37 Also machte ich mich auf die
00:12:40 Sie hatte mich ja angerufen.
00:12:42 Ich wusste von ihr nur,
00:12:46 Nicht mal ihren Nachnamen kannte ich.
00:12:53 Es stimmte mich schon traurig,
00:12:55 dass man meine Pizzasorte
00:12:57 "Eriks Extra von Allem Etwas"
00:12:59 Erik. Hi.
00:13:02 Erkennst du mich nicht?
00:13:06 Ich hatte ein Piercing und rotes Haar.
00:13:08 Aber der Ring ist raus und das
00:13:14 Sandra war mal bei einer Wahrsagerin.
00:13:16 Die meinte, der Mann ihres Lebens werde
00:13:20 Und sie sollte ihn angeblich in einem
00:13:28 Das Problem war, die Wahrsagerin
00:13:30 konnte Sandra nicht sagen,
00:13:32 Und es gab zwei davon in der Stadt.
00:13:37 Ach ja, Sandra.
00:13:40 Dann nehme ich 'ne Calzone und
00:13:44 Erik, ist es nicht merkwürdig,
00:13:47 dass niemand Susie
00:13:49 Kurz davor war sie noch hier,
00:13:51 Seitdem ist sie verschwunden.
00:13:54 Susie hat in ihrem Leben nie
00:13:57 Sie hat sogar ein Haushaltsbuch geführt.
00:14:02 Sie hat hier gegessen. Pizza,
00:14:05 Drei Monate lang, immer die Gleiche.
00:14:08 Sie war doch Gesundheitsfanatiker.
00:14:13 Was sagte die Polizei dazu?
00:14:20 Na ja, man kann wohl sagen, dass. . .
00:14:24 Was?
00:14:25 Billy Davidson, der einzige Polizist
00:14:28 Er wurde gegen seinen Willen
00:14:33 Tja, ich glaube, wir können
00:14:37 Machen Sie die Fliege da weg,
00:14:46 Ziemlich normal, dass so was passiert,
00:14:51 Ist es vielleicht möglich, dass sie
00:14:55 Aber nein, sie besitzt keinen.
00:14:58 Woher wollen Sie das denn wissen?
00:14:59 Die Leute borgen sich Hunde aus,
00:15:04 Sicher.
00:15:06 Beleidigen Sie mich nicht.
00:15:08 In dieser Stadt sollten wir uns
00:15:10 Okay.
00:15:12 Können Sie sich die Arbeit
00:15:14 Papierkram den ganzen Tag, ohne Ende.
00:15:17 Sehen Sie hier?
00:15:18 Einbruch in einen Arzneischrank
00:15:22 Ein nackter Mann rennt
00:15:24 Oder ein Wahnsinniger ballert
00:15:28 Sehen Sie?
00:15:34 Aber manchmal kriege ich
00:15:39 Schon mal irgendwas von Keyser Soze
00:15:43 Nein.
00:15:46 Nein. Denn sie tauchen in
00:15:51 WeIche Reichweite haben die wohl?
00:15:54 Abgesehen davon habe ich noch
00:15:56 Verstehe.
00:15:59 Ach ja, noch was.
00:16:02 Vier Minuten Sprechzeit, und dann
00:16:06 Und man muss dieses Scheißding
00:16:12 Ich sitze hier und schäme mich.
00:16:14 Ich schäme mich wirklich,
00:16:18 Ich sitze hier und schäme mich
00:17:01 Aber nein, Susie ist nicht der
00:17:04 Sie ist sehr zuverlässig.
00:17:06 Sie ist nicht mehr die Susie von früher.
00:17:08 Und sie hätte nie was mit
00:17:11 Mit Pölsa, sagst du?
00:17:14 Oh, aber es hat nicht funktioniert.
00:17:17 Denn sie war in jemand
00:17:32 Erik?
00:17:36 Wir haben viel zusammen durchgemacht.
00:17:38 Haben gemeinsam Figuren aus
00:17:40 Steine auf Bahngleise gelegt,
00:17:43 Und wir haben unser erstes Bier
00:17:46 Was man eben so macht.
00:17:48 Aber leider ist er auf einen
00:17:50 während er noch den Führerschein
00:17:58 Erik. Scheiße.
00:18:00 Komm rein, wir machen gerade
00:18:09 Hey, sag mal, Pölsa. . .
00:18:12 Scheiße, hier macht aber
00:18:14 Das ist einfach Scheiße.
00:18:18 Der Geruch von Bier ist doch
00:18:20 Wer sind die Kerle?
00:18:23 Aus der Arbeiterklasse.
00:18:27 Sie sind einfach gute Jungs.
00:18:29 Wir hatten eine Zwei-Tage
00:18:31 Deshalb sehen sie auch ein
00:18:34 Und dann versuchten wir,
00:18:36 An den Typen, der den Film macht,
00:18:40 Aber ich hab keine
00:18:44 Los, film mal. Film mal.
00:18:49 Pölsa ist ein absoluter Filmfreak.
00:18:52 Ich glaube, wir haben zusammen
00:18:54 Er und ich. Immer zweieinhalb
00:18:58 "Tödlicher Mord", ja, das war
00:19:10 Es war alles gar nicht so schlecht.
00:19:12 man wacht frühmorgens auf
00:19:15 Ja, aber warum filme ich das?
00:19:17 Ich mach eine Dokumentation
00:19:19 Jeder möchte doch was
00:19:20 Auch ich werde eines Tages sterben.
00:19:23 Okay. Arbeitest du an irgendwas?
00:19:25 Nein, zum Teufel, hab keine
00:19:31 Willst du das nicht trinken?
00:19:35 Scheiße,... hier spricht Pölsa.
00:19:40 In Ordnung... Ja... Mh-hm.
00:19:52 Hey, ich hab mal 'ne Frage.
00:19:55 Und kriege ich auch was davon?
00:19:59 Scheiße!
00:20:01 Wer war das?
00:20:04 Ich muss dich mal was fragen.
00:20:07 Oh verdammt, die Wäsche! Verdammt!
00:20:11 Nein. Ich hab nie was mit
00:20:13 Nicht, dass ich es gemerkt hätte.
00:20:16 Mann, hör auf, so dämlich
00:20:19 Nein, sie hat hier manchmal übernachtet.
00:20:23 Ja, so war es.
00:20:26 die kleine Schwester eines Freundes!?
00:20:30 Ich hab sie auch länger nicht gesehen.
00:20:34 Na ja, das wäre eine Erklärung.
00:20:36 Wie war sie drauf, als du sie
00:20:38 Sie war...abgefüllt
00:20:45 Und wieso?
00:20:48 Jetzt hör auf mit der Scheiße,
00:20:51 Sag mir endlich,
00:20:53 Na ja, da muss bei der Eröffnung der
00:20:57 Der Typ von der Electric Banana Band
00:21:02 Oh, geil!
00:21:04 Und dann, direkt nach
00:21:06 hat er mit ihr Schluss gemacht.
00:21:08 Und Susie stand da, einfach so,
00:21:11 Mit all den Erinnerungen.
00:21:13 Eine Zeitlang glaubte sie, sie sei
00:21:17 Es waren wahrscheinlich nur die
00:21:24 Sandra, wenn mir irgendwas
00:21:26 sieh bitte im Abflussrohr
00:21:45 Warum hat sie mir nichts gesagt?
00:21:47 Ja, warum zur Hölle.
00:21:50 Was für eine blöde Schwester.
00:21:51 Geschwister sollten Kontakt
00:21:53 So ist es.
00:21:55 Aber ich hab uns einen kleinen
00:21:57 Ein schönes Stöffchen.
00:22:03 Das Nonplusultra.
00:22:09 Wer, wer nimmt das Zeug hier?
00:22:11 Es gibt natürlich auch noch
00:22:14 Man kann es nach Pizza schmecken
00:22:18 Für mich bitte nichts.
00:22:19 Man nimmt alle Reste,
00:22:21 Dann wird die Kultur ausgequetscht,
00:22:28 Warum erzählst du
00:22:30 Damit Sie es verstehen.
00:22:31 Das ergibt alles nur im
00:22:33 Dann werden Sie sehen,
00:22:36 Wenn du mich belügst,
00:22:38 dann werde ich mit Sicherheit
00:22:41 Und wenn ich richtig sauer bin,
00:22:45 Und du belügst mich.
00:22:47 Nein.
00:22:52 Gut.
00:22:57 Hey, bleib cool!
00:23:01 Wir nehmen das Auto hier. Komm schon.
00:23:06 Zur Polizei? Nein, erst
00:23:08 dann gehen wir zur Polizei.
00:23:09 Ich mach mir wohl als einziger
00:23:11 Erst zeig ich dir was Tolles,
00:23:14 Aber du hast was getrunken,
00:23:17 Ziehen wir los.
00:23:18 Ich führ die Bullen an der
00:23:20 Ich führjeden an der Nase herum.
00:23:53 Ist ein bisschen wie in
00:23:55 Sie nennen es hier schon
00:23:57 Oder sagen sie "ganz kleines Chicago"?
00:24:03 Hey, jetzt wirst du gleich was
00:24:07 Etwas, das dir hilft, auch noch
00:24:32 Stell dir mal vor.
00:24:37 Gerd!
00:24:41 Sieh mal, wen ich hier habe.
00:24:45 Hat wohl nicht geklappt
00:24:46 Es hat super geklappt, aber ich bin
00:24:48 Sie ist verschwunden.
00:24:50 Kein Wunder, so wie sie gelebt hat.
00:24:53 Was meinst du denn damit?
00:24:56 Sie ist nur sauer, weil man sie
00:24:59 Sieh dir das an.
00:25:03 Ich mach grad die zweite Folge.
00:25:06 Es gibt nicht viele, die in einem Film
00:25:08 ohne jemanden fertig zu machen.
00:25:11 Da drin gibt's eine tolle Szene,
00:25:14 Ich ersticke beinahe,
00:25:16 Kriege keine Luft mehr.
00:25:21 Er ist wirklich irre.
00:25:23 Okay, das hört sich interessant an.
00:25:27 Und da steckt eine Menge
00:25:29 Man filmt nicht nur einfach so.
00:25:32 Richtiges Licht, der richtige Sound.
00:25:35 Und Action!
00:25:40 Na ja, fangen wir von vorn an.
00:25:43 Wir gehen hier weiter, auf einer Straße
00:25:48 Übrigens eine sehr gefährliche Stadt.
00:25:50 Und nicht vergessen,
00:25:53 Pölsa hat vor nichts Angst.
00:25:57 Geh mal ran.
00:26:05 Das war wieder dieser
00:26:07 Irgendwie verfolgt er mich.
00:26:09 Warte mal. Hier gibt's noch eine
00:26:17 Geschlossen.
00:26:22 Soll ich dich irgendwohin bringen?
00:26:28 Scheiße!
00:26:34 Ich wusste, wo Billy Davidson wohnte.
00:26:35 Es konnte ja sein, dass er immer
00:26:41 Sieh mal, was ich im
00:26:49 Das Mondlicht.
00:26:53 Na ja, Pölsa war schon immer so was
00:26:57 lrgendwas, das immer oben schwimmt,
00:26:59 das sich nicht wegspülen lässt,
00:27:01 Oh verdammt, dass aber auch
00:27:08 Scheiße, Pölsa! Du sollst den Wagen
00:27:12 Verdammt! Die Pechsträhne
00:27:16 Ich dachte schon,
00:27:18 müsste wegen Trunkenheit am
00:27:22 Ich habe damals gedacht,
00:27:25 Zeit für einen Kaffee?
00:27:27 Oh, das ist wirklich
00:27:31 Ich weiß nicht, was ich
00:27:33 aber wir sollten vermutlich
00:27:37 Es könnte auch noch zu
00:27:39 Irgendwie hab ich das so im Gefühl.
00:27:41 Ich muss allerdings noch ein
00:27:44 Die könnte ich dafür nutzen.
00:27:46 Ist sie tot?
00:27:49 Na ja, die Möglichkeit besteht,
00:27:52 Warum fragst du?
00:27:54 Nein, nein.
00:27:55 Deshalb hab ich auch noch
00:27:57 denn normalerweise bin ich ziemlich
00:28:01 Ich bin schnell dabei, einen Suchtrupp
00:28:04 Wie lange ist sie jetzt verschwunden?
00:28:07 Wollt ihr etwas MiIch, Jungs?
00:28:11 Seine Frau wollte einen Balkon,
00:28:13 War wirklich so.
00:28:16 Sie haben seit einer Weile
00:28:17 Wenn du dich fragst,
00:28:19 Na ja, sie kommt schon mal vorbei,
00:28:22 Polizistenfrauen sind eben auch
00:28:26 Hier, nehmt einen Kokosnuss-Keks.
00:28:29 Da ist echte Kokosnuss drin.
00:28:32 Wisst ihr was? Mama denkt,
00:28:36 Das hat sie am Telefon gesagt.
00:28:38 Schon gut.
00:28:41 wie man das im Bett macht, Papa.
00:28:43 Erik, nimm einen Keks, so eine,
00:28:44 Hör endlich auf damit. Du bist Polizist
00:28:47 und nicht Kokosnuss-Wölkchen
00:28:52 Ich hab dir doch gesagt, dass du damit
00:28:56 denn es gehört dir nun mal nicht.
00:29:02 Aber er hat es doch
00:29:06 Ähm, geh rein zur Mama aufs Klo.
00:29:11 Na ja, du kannst es ruhig nehmen.
00:29:16 Nimm es später mit, ja?
00:29:25 Was ist?
00:29:27 Billy Davidson. Kein echter Polizist
00:29:32 Ich glaub, dass er irgendwas
00:29:34 Nein, nein, nein, er ist ganz
00:29:38 Du weißt, wie Polizisten sind.
00:29:40 Freu dich, dass dein Moped
00:29:44 Ich möchte lieber meine
00:29:47 Jetzt mach dir keine
00:29:49 Ich kann dir mal eine Geschichte
00:29:52 Ich muss gerade dran denken.
00:29:53 Aber ich erzähl die Geschichte in der
00:29:58 Und das will ich nicht.
00:30:02 Ein kleiner Junge hatte
00:30:04 Einen kleinen grünen Frosch,
00:30:09 Und er hat den Frosch wirklich
00:30:13 Aber eines Tages wachte er auf
00:30:20 Okay.
00:30:23 wenn der Frosch verschwunden ist,
00:30:29 Kurze Zeit danach stand er
00:30:32 mit der Wumme seines Stiefvaters,
00:30:39 Da kam der kleine
00:30:43 und hat ihn angesehen.
00:30:45 Da verstand der Junge, dass, wenn man
00:30:49 so wie der Junge den kleinen Frosch,
00:30:54 Und das ist nicht nur bei Tieren so.
00:30:58 Also, wenn du Slim Susie
00:31:00 dann kommt sie auch zurück.
00:31:03 Sie kommt zurück.
00:31:05 Und bis dahin freu dich über dein
00:31:08 bis ihr nicht mehr könnt.
00:31:15 Danke fürs Zuhören.
00:32:09 Na bitte.
00:32:12 Was glaubst du, wem die gehört?
00:32:16 Nimm den Topf vom Herd.
00:32:18 Oh mein Gott, kannst du denn nicht
00:32:51 Das darf doch nicht wahr sein!
00:33:05 Oh mein Gott!
00:33:12 Ist das nicht Davidsons Frau?
00:33:18 Oh, wie abscheulich das ist.
00:33:23 Also ich bitte dich, Gunnar,
00:33:24 jetzt mach den Dreck sofort aus!
00:33:30 Hör auf mit dem Krach,
00:33:34 Und ich kenne den Polizisten persönlich.
00:33:38 Ja, er kennt nicht nur meinen Mann
00:33:41 Und auch meine Mutter.
00:33:42 Man kann so was vielleicht in
00:33:44 aber hier sind wir in Värmland und
00:33:47 Es gibt vielleicht keine
00:33:50 aber trotzdem muss man Ruhe
00:33:53 Und hier bei uns gibt es immer
00:33:56 über Ruhe und Frieden und über
00:33:59 Wie schön, du hast den
00:34:02 Du bist kein böser Mensch.
00:34:05 Ich hab überreagiert.
00:34:07 Es gab da ein paar Dinge, die ich
00:34:08 sonst wär ich ausgeflippt.
00:34:11 Jedenfalls danke fürs Zuhören.
00:34:20 Ich hab die Schnauze voll
00:34:23 Gib deine Schuld zu.
00:34:27 Es waren noch mehr involviert.
00:34:30 Diese Typen sind viel zu komisch.
00:34:33 Normale Verbrechen werden
00:34:35 Aber sie sind normal.
00:34:37 Total, ganz gewöhnliche Menschen.
00:34:40 Mann, stellen Sie sich vor,
00:34:42 und diese Leute würden Samstagabend
00:35:11 Ja, das wär interessant.
00:35:16 Versuch das mal im Gericht.
00:35:24 Also weiter. Letzte Nacht warst
00:35:28 Erik, ich glaube, dass
00:35:32 Vielleicht wissen das viele schon.
00:35:37 Denn weißt du, vor einiger Zeit
00:35:39 habe ich in der Videothek
00:35:43 Wird der hier viel ausgeliehen?
00:35:45 Ich würde sagen, eher weniger.
00:35:55 Ich bitte Sie,
00:35:59 Kann ich noch Bonbons nehmen?
00:36:02 Auch noch für die Kinder?
00:36:12 Verstehst du nicht?
00:36:14 Wenn man ihn für ein B-Movie
00:36:17 ist da noch viel mehr drin.
00:36:18 Wenn Susie wirklich getötet wurde,
00:36:21 Und für eine Tüte Bonbons
00:36:27 Verdammt, ich kann nicht schlafen.
00:36:33 Da gab es auch noch zwei andere,
00:36:36 Tore Tumor und sein kleines Baby.
00:36:41 Und seine Mutter warja abgehauen,
00:36:44 Sie hatte wohl in der Zeitung etwas
00:37:13 Sandra. Wenn mir etwas passiert,
00:37:21 Wie oft hast du Susie vor
00:37:25 Ab und zu.
00:37:29 Sie war so komisch geworden.
00:37:35 Und dann hat sie mir ständig von
00:37:36 Von weIchem Mistzeug?
00:37:43 Was machst du?
00:37:45 Disco Pulver?
00:37:50 Das fängtja wirklich gleich
00:37:53 Das ist bestimmt gleich vorüber.
00:37:57 Von wegen. Jetzt wird's heiß.
00:38:02 Wenn du dich hier langweilst, warum
00:38:04 wo mehr los ist?
00:38:06 eine Ente in einem kleinen Teich
00:38:11 Aberja, mein Gott, das ist wahr.
00:38:13 Verdammt, das ist wirklich wahr.
00:38:17 Und ob es wahr ist.
00:38:21 Ja, mach mal, schreib es auf.
00:38:22 Ich glaube, ich sollte
00:38:25 Ein Buch über mein Leben.
00:38:33 Oh verflucht, das ist so gut.
00:38:37 Nein, es ist nichts weiter als
00:38:39 Hey, ich mache, was ich will.
00:38:48 Susie, schreib darüber,
00:38:50 das Gehirn mit Drogen zermatscht.
00:38:53 Hey, Susie. Kann ich dich was fragen?
00:38:58 Diese elende Müllkippe hier hat den
00:39:03 Was denkst du darüber?
00:39:07 Das finde ich gar nicht mal so schlecht.
00:39:10 Ist dann einfacher, zu den
00:39:14 Aber du bist doch nicht
00:39:16 Nein, wohl eher nicht.
00:39:20 Weil ich vorgebe, ein kleines
00:39:22 Du weißt doch, hier oben im Norden
00:39:28 und auch beschränkt sein.
00:39:37 War sie wirklich auf Droge?
00:39:40 Ja. Hast du das nicht gewusst?
00:39:48 Wo hatte sie das Zeug her?
00:40:03 Mehr davon.
00:40:05 Ja, noch mal.
00:40:06 Aber dann muss ich was aus dem
00:40:08 damit's weitergeht.
00:40:35 Ich hab wirklich versucht,
00:40:38 Warum hat sie überhaupt damit
00:40:43 Ich hätte dich schon viel früher
00:40:46 Sie hat nun mal zu dir aufgeblickt.
00:40:51 Was, ich?
00:40:53 Pölsa hat sie übrigens drauf gebracht.
00:40:56 Im Lebensmittelladen,
00:41:00 Sie hat kaum noch was
00:41:02 als wäre sie allein auf der Welt.
00:41:05 Dabei musste sie sich doch
00:41:08 Doch als die sich zum x-ten Mal
00:41:10 zum ldioten gemacht hatte, da. . .
00:41:12 Glaub ja nicht, dass das
00:41:15 In diesem Land gibt es
00:41:17 Mona, wir können uns das
00:41:19 Ich hab hier länger als alle
00:41:21 und hatte doch nur ein
00:41:22 bisschen zu viel von
00:41:24 Das ist doch nicht verboten.
00:41:25 Ich hab jedenfalls kein
00:41:27 Ich will meinen Job zurück.
00:41:29 Verdammt noch mal!
00:41:30 Die Kunden wollen mich!
00:41:32 Und im Übrigen, das soll hier
00:41:34 Macht endlich mal ein bisschen
00:42:10 Du bist traurig, ja?
00:42:14 Ich bin wahrscheinlich
00:42:14 der Einzige in diesem Land,
00:42:18 Sieh dir meinen Kopf an.
00:42:24 27 und schon kahl.
00:42:27 Ich sehe aus wie ein
00:42:29 Und ich bin bestimmt
00:42:31 Ja. Man muss sich
00:42:34 So tun, als ob's einem am
00:42:35 Dann lassen sie
00:42:37 Ich meine mit der Anwichserei.
00:42:42 Versuch das hier.
00:42:46 Brauner Zucker.
00:42:48 Ist was zum Rauchen.
00:42:50 Das ist wie Medizin für
00:42:53 Oder auch für die kahlen.
00:43:59 Sie ist nicht tot.
00:44:03 Gehen wir einfach davon aus.
00:44:07 Das bedeutet, positives Denken.
00:44:10 oder über was Normales.
00:44:14 Als du damals noch hier warst,
00:44:17 Ach ja? Davon habe ich aber
00:44:20 Na ja, es gab ja einige Mädchen,
00:44:24 Ach wirklich? Susie sagte,
00:44:27 Nein, nein, nein, nein.
00:44:29 Ganz im Gegenteil.
00:44:30 Eine Zeitlang dachte ich damals,
00:44:34 Aber das hat sich dann gegeben.
00:44:35 Soll ich dir was verraten?
00:44:39 Ich bin bei einer Wahrsagerin gewesen.
00:44:41 Und sie meinte, ich würde jemanden
00:44:44 der mich hier wegholen würde.
00:44:46 Mein Gott, aber ich beherrsche
00:44:50 Aber dann dachte ich, dass sie
00:44:52 Weil du doch in Stockholm lebst.
00:44:55 Na, ich weiß nicht.
00:45:03 Ich hab übrigens von dir geträumt.
00:45:06 Ja, mehrmals.
00:45:44 Ja, aber ich hab damit
00:45:46 Das passiert schon mal,
00:45:48 wenn man nur davon träumt.
00:45:51 Was war das?
00:45:53 Vielleicht eine Krähe.
00:46:12 In dieser Nacht habe ich von
00:46:35 Bitte, ich brauche Hilfe.
00:46:47 Pölsa!
00:46:51 Ach du, Erik. Komm rein, der Film
00:46:54 Nein, Pölsa,
00:46:57 Was willst du?
00:47:01 Ach scheiß drauf, komm
00:47:17 Pölsa! Da sitzen vier Junkies
00:47:20 Was, nur vier?
00:47:23 Ich mach doch heute einen
00:47:25 Normalerweise kracht's dann hier.
00:47:27 Ich glaub, Susie ist tot.
00:47:29 Ich hab sogar eine unveröffentlichte
00:47:32 Von einem Typen geliehen, den man
00:47:35 Der ganze Film - Wahnsinn!
00:47:38 Ich such da drin nach
00:47:40 Da ist zum Beispiel eine Szene,
00:47:41 in der er auf Schwedisch
00:47:45 Kannst du dir das vorstellen?
00:47:48 Wie in meinem Traum,
00:47:50 So cool?
00:47:51 Wenn du was weißt,
00:47:54 Ja.
00:47:55 Du könntest draufgehen.
00:48:00 Er hatte schon mehrmals versucht
00:48:02 Zum letzten Mal vor drei Jahren,
00:48:05 Erik, glaubst du, ich bin ein ldiot?
00:48:12 Danke.
00:48:15 Ich hab gestern mit meinem
00:48:17 Und er sagte, ich soll versuchen, nicht
00:48:20 Und dass ich kein ldiot bin,
00:48:23 Und es egal wäre, ob ich den
00:48:26 besoffen rumlaufe oder nicht.
00:48:27 Ich glaub, für eine Weile trocken
00:48:32 Trocken? Ja, ich werd's versuchen.
00:48:36 Ich werde nie wieder Drogen nehmen.
00:48:38 Und du weißt, solange ich diese
00:48:41 kann ich meine Ziele erreichen.
00:48:47 Ist völlig egal. Vielleicht
00:48:50 Das will ich jetzt erst mal.
00:48:53 Aber es ist wichtig,
00:48:56 Ich kenn da einen.
00:48:58 Er ist einfach arbeitslos.
00:49:02 Er hatte mal ein Haus,
00:49:05 So wie er, will ich auch werden.
00:49:13 Aber du. . .
00:49:15 Ist alkoholfreies Bier.
00:49:18 Ja, schon gut.
00:50:15 Wer hat meine Schwester getötet?
00:50:18 Das muss ich aufnehmen.
00:50:19 Das ist was für die
00:50:21 Lass den Quatsch!
00:50:23 Wo ist die Scheiß-Kamera?
00:50:27 Ich war es nicht,
00:50:31 Wo ist das Teil?
00:50:35 Ich habe das Gefühl, wir beide
00:50:41 Versuchst du es?
00:50:47 Ich nix verstehen.
00:50:51 Blöder Ausländer.
00:50:54 Man kommt sich ja verfolgt vor.
00:50:56 Was ist das hier?
00:51:00 Na ja, eine ganz normale Makarov.
00:51:05 Na ja, die ist von Tore.
00:51:09 Er wollte dich damit
00:51:11 dass du in seine Wohnung
00:51:13 Du kannst dich bei mir bedanken.
00:51:15 Tore gehört nämlich nicht
00:51:28 Hey, ich bin's.
00:51:30 Ja, jetzt hat er's kapiert.
00:51:43 Hör auf, mir zu schreiben.
00:51:46 Unterzeichnet von Claes, der Chimp.
00:52:00 Bitte, ich brauche Hilfe.
00:52:05 Man kann sich kaum vorstellen,
00:52:08 als sie Miss Motorsport wurde.
00:53:17 Die Nachbarn haben angerufen.
00:53:18 Eigentlich habe ich ja
00:53:21 und gesagt, dass hier ein Junkie
00:53:24 Ach Unsinn, hier war niemand.
00:53:27 Nein, die Tür war nicht verschlossen.
00:53:30 Glaubst du, ich würde meiner
00:53:33 Hey, das hat niemand gesagt.
00:53:35 Es gibt auch Leute, die
00:53:38 Abgesehen davon, gibt es keinen
00:53:41 nur weil du der Bruder bist.
00:53:43 Hey, hier ist ein Loch drin!
00:53:47 Dann rede doch mit dem Vermieter.
00:53:48 Nein. Ich meine, es könnte doch auch
00:53:51 Es ist nichts weiter als ein Loch.
00:53:55 Ich schlage vor, dass du
00:53:57 Und dann solltest du zurück
00:53:59 Denn für deine Sicherheit
00:54:00 hier lege ich nicht
00:54:05 Außerdem möchte ich dich auch
00:54:13 Verdammt!
00:54:24 Ich will dich in der Stadt wirklich
00:55:32 Warte, Micke!
00:55:51 Was ist los, Mann?
00:56:00 Micke ist eigentlich immer sehr,
00:56:03 Einmal durfte ich sogar
00:56:06 als es an der Tankstelle
00:56:08 Da war Papa Dee aufgetaucht, der Dreck
00:56:16 WeIcher Mistkerl hat das mit
00:56:20 Das war ich selber.
00:56:22 Du selbst?
00:56:24 Ich fühlte mich schuldig,
00:56:25 wegen einer bestimmten Sache,
00:56:34 Es war wegen Slim Susie.
00:56:38 Am besten, ich erzähl's
00:56:41 Susie und die Frau mit dem Fön
00:56:47 Mein Gott, was ist das denn
00:56:50 Das sind Shrimps.
00:56:52 Kümmere dich nicht drum,
00:56:54 Scheiße, ich bin total müde.
00:56:57 Sag mal,du hast doch was
00:56:59 Geschnitten?
00:57:01 Ich hab sie heute Morgen
00:57:03 Meistens stehe ich dafür
00:57:04 15 oder 20 Minuten früher auf,
00:57:08 Wie clever von dir.
00:57:15 Ich fasse es nicht.
00:57:17 Verzeihung, Verzeihung.
00:57:20 Aber hast du nicht doch
00:57:25 Und hier, meine Liebe,
00:57:26 haben wir wieder ein frisch
00:57:31 Soll ich sie aufwecken?
00:57:32 Nein, sie würde sowieso gleich
00:57:38 Weißt du was?
00:57:43 Was quatschst du da?
00:57:49 Also aufjeden Fall fand die Frau
00:57:52 voller Geld bei der alten Dame.
00:58:01 Komm mal her,
00:58:04 Ich hab das Geld da
00:58:08 Und ich schlage vor, wir sollten es
00:58:11 Ich meine, so viel, wie wir für Marie
00:58:15 Den anderen müssen wir das
00:58:17 Das ist nicht erforderlich.
00:58:20 Und ich würde sagen, wir beide
00:58:24 Ich teil's nur mit dir,
00:58:26 Okay.
00:58:29 Ich würde sagen, das dürften ungefähr
00:58:33 Also 10.000 fürjede von uns.
00:58:43 Hier, damit sind meine Schulden bezahlt.
00:58:46 Gib mir auch den Rest.
00:58:48 Ich muss auch noch meine Schulden
00:58:51 Her mit dem Geld!
00:58:57 Hör auf mit dem Scheiß!
00:59:01 Bezahlst du nun?
00:59:05 Scheiße!
00:59:11 Sag mal, wo hast du es her?
00:59:15 die immer so tierisch nach
00:59:17 Sie hat 20.000 gefunden und
00:59:19 Bist du sicher, dass es die Hälfte war?
00:59:27 Vertrau niemandem, Susie.
00:59:30 Nein danke, ich brauch's
00:59:33 Das habe ich schon x-mal gehört.
00:59:35 Geh nach Hause und zieh dir
00:59:37 Gerd Johanson ist die größte
00:59:42 Einmal im Monat fährt sie nach Oslo und
00:59:48 Und das ist wirklich eine Menge.
00:59:50 Wenn sie dann nach Hause kommt,
00:59:53 Sie nimmt das Zeug aber nie selbst.
00:59:57 Okay, manchmal raucht sie
01:00:13 Worauf wartest du?
01:00:16 Als Ninja. Verstehst du?
01:00:18 Schleudere einen Wurfstern
01:00:20 Oder wirf einen Speer.
01:00:25 Er könnte auch in einer
01:00:28 Wie heißt die Frau noch mal,
01:00:30 WeIchen Film meinst du denn?
01:00:34 Gudrun.
01:00:35 Ich hab sie gerade gesehen
01:00:37 Oh warte. - Ich glaub, die Schlampe
01:00:41 Denn der Pelzmantel ist
01:00:44 Die hat doch garantiert
01:00:46 Und die müssen wir uns holen.
01:00:48 Also, Freunde, da existiert
01:00:51 wenn man geklautes Geld wieder klaut.
01:00:53 Tatsächlich?
01:00:56 Da müsste die Alte schon Mitglied
01:00:58 Das ist wahr.
01:01:00 Und auf einem Motorrad
01:01:02 Ich ebenfalls nicht.
01:01:04 Wisst ihr was?
01:01:06 bei sich zu Hause versteckt.
01:01:09 Mhm-hm. Weil man geklaute Kohle
01:01:12 Ah-ja, ah-ja.
01:01:15 Susie,
01:01:18 Okay.
01:01:23 Wie viel kann so eine alte wohlhabende
01:01:26 Eine halbe Million
01:01:28 Verflucht noch mal!
01:01:31 Also, Tore ist sofort losgezogen
01:01:34 Kinderwagen bestellt, einen der
01:01:39 Außerdem hatte er schon seit Wochen
01:01:42 und sehnte sich nach
01:01:45 Er war total erschöpft
01:02:03 Also, ich war nicht der Einzige,
01:02:07 Nur Gerd hat sich da rausgehalten.
01:02:09 von der Beute verlangt.
01:02:11 Übrigens kursieren über sie
01:02:14 Einige sagen, dass sie
01:02:16 Andere wiederum, dass sie nicht erst 43
01:02:20 Aber wer weiß das schon alles?
01:02:23 die schwirren immer um die Leute herum,
01:02:25 Zumindest in diesem Land.
01:02:27 Ich hab gehört, Sie haben
01:02:30 Neue Filme?
01:02:33 Ja, sehen Sie sich den hier an.
01:02:37 über eine Frau,
01:02:39 das sie wiederum aus dem Nachlass einer
01:02:42 Aus einem Nachlass?
01:02:48 Und wie geht es weiter?
01:02:49 Einige Rowdys brechen bei ihr ein
01:02:53 Und was ist mit der Polizei?
01:02:55 Sie geht nicht zur Polizei,
01:02:58 Und selbst wenn sie es tun würde,
01:03:03 Das klingt für mich
01:03:05 Ich nehm den Film und ein paar Bonbons.
01:03:08 Und für die Kinder meines Bruders, okay?
01:03:22 Okay. Also, na ja,
01:03:26 auf die Frau mit dem Fön
01:03:30 Also, wir machen das so, Micke.
01:03:33 wenn sie gegen Mittag nach Hause will.
01:03:36 Das heißt 1 1 :50 Uhr.
01:03:39 Pölsa, du hältst ihren Mann
01:03:41 Er kommt mit dem Fahrrad
01:03:43 genau um Viertel vor zwölf.
01:03:46 Wie soll ich das verstehen?
01:03:49 Du musst verhindern,
01:03:52 Scheiße. Okay, kein Problem.
01:03:57 Nein, nicht so was Brutales.
01:04:00 Du passt draußen auf und
01:04:03 Sagst du uns keinen Zeitraum an,
01:04:06 Nein.
01:04:10 wirf einfach eine Flasche
01:04:13 Bitte hör endlich auf zu quarzen.
01:04:15 dass du dadurch im Gesicht
01:04:17 Ich verrat dir was.
01:04:20 und habe gar nichts gemerkt.
01:05:26 Das war gar nicht schlecht.
01:05:30 Und die Frau mit dem Fön war
01:05:32 Sie erzählte Susie,
01:05:34 und die Scheidung einreichen wollte.
01:05:39 Na ja, weißt du,
01:05:43 habe ich ein Lied im Radio gehört.
01:05:47 Es muss sich grundlegend
01:05:50 Weißt du, was ich meine?
01:05:54 Ich weiß nicht, wer es gesungen hat,
01:05:59 Willst du es mal hören?
01:06:01 Denk jetzt nicht, dass ich
01:06:03 Weil das Lied für, ähm, für mich
01:06:09 Kleines Mädchen,
01:06:13 Nur du kannst dein Leben
01:06:17 lass sie dich nicht fertig machen,
01:06:22 Das ist ein ganzes Leben da draußen,
01:06:25 ein ganzes Leben,
01:06:37 Kleines Mädchen.
01:06:40 Gunnar muss sich jetzt eine
01:06:42 die für ihn sorgt.
01:06:45 Geh jetzt nach Hause und sag es ihm.
01:06:47 Ja, richtig. Das ist Frauenpower.
01:07:01 Verdammter Mist, was soll das denn?!
01:07:06 Wem gehört dieses braune Auto hier,
01:07:11 Aber leider war kein Pölsa zu sehen,
01:07:14 aufhalten sollte,
01:07:17 Er hatte wohl so viel Angst gehabt
01:07:19 dass er sich die längste DVD
01:07:27 Ja, ich kann jetzt nicht reden.
01:07:33 Der ist von einem polnischen Regisseur.
01:08:18 Also, Susie wusste, dass das Geld
01:08:20 wo Gunnar, der Mann von Gudrun
01:08:40 Na, wer sagt's denn?
01:08:45 Was gibt es zu Essen?
01:08:51 Gudrun,
01:08:55 Wo steckst du wieder?
01:09:13 Wo bist du denn?
01:09:19 Okay, ich geh zu Burger King.
01:09:24 Verdammt!
01:09:38 Ich hab das nicht mit Absicht gemacht.
01:09:42 Ich war was trinken und dann
01:09:45 Jemand muss mir was
01:09:47 Vielleicht Alkohol?
01:09:51 Der macht einen müde.
01:09:52 Ich will jetzt wissen, wie viel es war.
01:10:02 Was zum Teufel? Das sind ja nur 2.000!
01:10:06 Er. - Sie hatja nicht mal mitgemacht.
01:10:09 Das Baby ist ein Junge.
01:10:12 Woher wissen wir, dass das alles ist?
01:10:15 Viel zu wenig für einen Kinderwagen.
01:10:18 Er hatja gerade was gesagt!
01:10:20 Das war ein Ding.
01:10:22 nach der Operation was von der
01:10:24 Und nur deshalb hatte er simuliert,
01:10:29 Du bistja ein ganz gerissener Hund.
01:10:31 Er hat wirklich gesprochen
01:10:32 Was willst du mit Jesus?
01:10:35 Ich will euch nicht mehr sehen.
01:11:06 Machst du Feierabend?
01:11:21 Ich will weg von hier. Kommst du mit?
01:11:25 Ich weiß nicht.
01:11:28 Irgendwie aufjeden Fall.
01:11:33 Was?
01:11:39 Hör bitte zu. Wenn mir irgendetwas
01:11:43 rufst du dann meinen Bruder
01:11:45 Er möchte bestimmt, dass es seiner
01:11:49 Warum rufst du ihn jetzt
01:11:53 Glaubst du, dass er mich sehen will?
01:12:16 Und da rein?
01:12:27 Hier.
01:12:35 Na, dann auf Wiedersehen.
01:13:05 Sandra, wenn mir irgendwas passiert,
01:13:07 sieh bitte im Abflussrohr
01:13:10 Okay, und dann?
01:13:12 Na ja, und dann muss sie sich zu Hause
01:13:49 Wo ist das Geld, verdammt?!
01:13:51 Tore, du Blödmann,
01:14:06 Wir machen Folgendes.
01:14:08 Dieses Mal ist es echt, verdammt.
01:14:10 Ja, und ich versuch,
01:14:12 Denk doch mal nach.
01:14:13 Wir können nicht
01:14:16 Wir könnten doch behaupten,
01:14:18 und wir uns nur
01:14:21 Komm schon, eine Kanone in der Wanne.
01:14:27 Dann sagen wir eben,
01:14:31 Das finde ich Scheiße.
01:14:34 Was hältst du davon?
01:14:39 Selbstmord.
01:14:41 Du gottverdammter ldiot!
01:14:44 Wir können ja auch zur Polizei gehen
01:14:48 Aber glaub nicht, dass sie es verstehen.
01:14:53 Die vertrauen niemandem,
01:15:10 Also, Gerd wurde richtig wütend,
01:15:14 Dann befahl sie uns,
01:15:17 Na ja, irgendwo anders hin.
01:15:31 Was zum Teufel...
01:15:34 Wo ist die Leiche meiner Schwester?
01:15:35 Ich weiß es nicht.
01:15:39 Verflucht und das ganze ist nur
01:15:43 Und das alles nur wegen
01:15:46 Ja, da hast du Recht.
01:15:58 Micke lügt, da ist noch viel mehr Geld.
01:16:05 Kotz ruhig. Kotz so viel du willst.
01:16:09 also mach dir keine Sorgen.
01:16:33 Du setzt dich nach vorn.
01:16:46 Mann! Pölsa!
01:16:48 Was soll das? Du bist nicht mal
01:16:51 Es gab eine Menge Leute,
01:16:53 Und übrigens hatte ich
01:16:55 Darüber kannst du doch jetzt nicht mehr
01:16:58 Das ist zwei Jahre her.
01:16:59 Da kannst du nicht sitzen,
01:17:01 Ich bitte dich,
01:17:03 Fürsorgeeinrichtungen bringen.
01:17:15 Wie viel weißt du?
01:17:19 Zum Beispiel darüber,
01:17:22 Weißt du das?
01:17:43 Ich habe eine lnformation für Sie.
01:17:46 Was ist da drin?
01:17:47 Das kommt von den
01:17:51 Aber lassen wir das jetzt, denn ich muss
01:17:54 Etwas Schreckliches.
01:17:58 gleich aufnehmen, damit...
01:18:03 lnterview mit Gudrun. . .
01:18:06 Martensson.
01:18:09 Mein Mädchenname ist Karlsson,
01:18:12 Das ist wirklich nicht wichtig. Nein.
01:18:17 oder bleiben Sie da stehen
01:18:19 ich werde das Ding
01:18:36 Ich habe das hier
01:18:39 Einen Fön und einen Pelzmantel.
01:18:44 Entwendet aus einem Nachlass .
01:18:47 Es war schrecklich und unrecht.
01:18:52 Na ja, ich dachte, ich müsste mein Leben
01:18:56 Und so was kann ja
01:18:59 Ich hab auch eine Reise gebucht nach...
01:19:04 Ich wollte einfach raus
01:19:14 Willkommen in Erik Svärds Verlagshaus.
01:19:18 Wir nehmen lhren Anruf aber
01:19:20 Sie können jedoch auch nach dem Piepton
01:19:25 Mist!
01:19:32 Was machst du hier? Äh, hallo.
01:19:37 Du bist in meiner
01:19:39 Nein, war ich nicht.
01:19:41 Ich fand das hier in meiner Küche.
01:19:44 Niemand außer dir
01:19:48 Zieh doch, du kleine stinkende Ratte.
01:19:53 Mach auf, Susie! Mach sofort auf!
01:19:56 Susie, du sollst aufmachen.
01:20:06 Hey, Susie. Ich hätte all das Geld
01:20:10 Und ich fühl mich deshalb
01:20:12 Warum habe ich es nicht gleich gemacht?
01:20:14 Aber ich bin jetzt bereit,
01:20:17 Toll, aber wo ist er?
01:20:19 Ich wette, das weißt du besser.
01:20:22 Ich fange ein ganz neues Leben an.
01:20:25 und arbeite in seiner Firma.
01:20:27 Du bist nicht die Einzige,
01:20:30 Aber du,
01:20:32 Außerdem bist du noch jung, hübsch,
01:20:35 Aber ich brauche das Geld
01:20:37 Vielleicht sogar noch mehr als du.
01:20:39 Ich habe 22 Jahre
01:20:42 Habe an den Sterbebetten gesessen.
01:20:45 lhnen geholfen. Sie gepflegt.
01:20:47 und das kannst du mir glauben...
01:20:48 Du wirst das Geld aber nicht finden,
01:20:51 Hör zu. Ich werde dein verdammtes
01:20:54 auf dem Boden zertreten.
01:20:58 Wenn du das Foto heil lässt,
01:21:07 Okay. Wir machen einen Deal.
01:21:09 Ich hab das Geld irgendwo versteckt,
01:21:13 Ach ja? Und das soll ich dir abkaufen?
01:21:15 Schon klar,
01:21:19 Aber ich hatte eine Menge von dem
01:21:22 an einer super Stelle versteckt.
01:21:24 So clever, dass man sich später
01:21:27 Das war nur zu dem Zeitpunkt,
01:21:29 Am anderen Tag war alles weg.
01:21:32 Für Cleverness
01:21:38 Wie blöd ich auch sein mag,
01:21:40 als du, stinkende Alte.
01:21:44 Du dreckiges Miststück!
01:21:49 Du verdammtes arrogantes, junges Ding!
01:22:29 Dann habe ich den Koffer genommen
01:22:54 Später hat der Postbote mir geholfen,
01:22:58 Am selben Tag haben sie
01:23:01 die es geschafft hatte, 500.000
01:23:06 Na ja, und niemand vermutete,
01:23:15 Ich bin nicht sicher,
01:23:18 Da war ein Schussloch in der Badewanne.
01:23:25 Was haben Sie vor?
01:23:33 Sie war schon tot,
01:23:36 Es ist alles auf diesem Band hier.
01:23:59 Geh ein Stück zurück.
01:24:09 Ich habe nur eine einzige Frage.
01:24:12 Jetzt bleib mal ganz ruhig, Gerd,
01:24:15 Das schwöre ich.
01:24:19 Ist wie in einem Film hier.
01:24:22 Bisschen näher zueinander,
01:24:26 Komm schon, du kannst uns doch
01:24:29 Verdammt noch mal,
01:24:32 Ja, aber sie wissen nicht, wo es ist.
01:24:34 Erik weiß aber,
01:24:36 Du hast es ihm erzählt.
01:24:38 Stimmt auch wieder.
01:24:40 Ich weiß wirklich nicht,
01:24:43 Ach, verdammte Scheiße.
01:24:45 Wir haben doch immerhin zusammen
01:24:47 "Krieg der Sterne" gespielt.
01:24:49 Als wir noch Kinder waren.
01:24:50 Bleib ganz ruhig, Gerd.
01:24:52 Erik, hast du eigentlich immer noch
01:24:55 Oh ja.
01:24:56 Na und?
01:24:58 Na ja, er war für Obi-Wan Kenobi,
01:25:01 Jetzt mach was.
01:25:03 Oder wollen wir beide
01:25:05 Da komme ich erst mit 80
01:25:06 Was haltet ihr davon,
01:25:09 Oder du, Gerd.
01:25:11 Scheiße. Tu es nicht, Gerd.
01:25:18 Wo ist das Geld verdammt?
01:25:24 Ich hab nie was Schlimmeres gesehen.
01:25:26 Aber sie war schon tot.
01:25:31 Also, wir machen Folgendes.
01:25:37 Um ihretwillen, Gudrun.
01:25:46 Und für dieses Miststück
01:25:48 Die Menschen sind so verdammt falsch.
01:25:52 Mann, Gerd, verflucht, nein!
01:25:57 Hier spricht Pölsa.
01:26:00 Unten an der Mühle.
01:26:02 Wer spricht da eigentlich?
01:26:03 Hör zu, lass gefälligst
01:26:07 Wer ist das gewesen?
01:26:21 Und? Und was wird jetzt mit mir?
01:26:25 Gar nichts.
01:26:27 Und nehmen sie
01:26:42 Ich scheiß drauf.
01:26:44 Du bleibst hier.
01:26:45 Nein. Das werde ich nicht.
01:26:50 ähm, Kinderkacke, klar.
01:26:52 Ich sagte, du bleibst hier.
01:26:55 Nein, ich fang noch mal von vorn an.
01:27:00 Normal ist das doch hier nicht.
01:27:03 Und höre auch auf zu saufen.
01:27:06 Siehst du?
01:27:09 Super?
01:27:13 Danke, Gerd. Super?
01:27:21 Super...
01:27:25 Bist du wahnsinnig?
01:27:31 Diese miese Schlampe!
01:27:44 Was zum Teufel ist denn hier los?
01:27:54 Gerd? Gerd?
01:27:58 Was ist los mit Pölsa?
01:28:03 Gerd, jetzt bist du zu weit gegangen.
01:28:11 Hey, komm schon, zeig dich endlich
01:28:17 Ich hab die Alarmfrequenz eingestellt
01:28:26 Hier Davidson.
01:28:31 Nein, mein Autotelefon
01:28:33 Ist ein altes Teil von 1987. Schrott.
01:28:41 Das war die Verstärkung.
01:28:46 Bist du allein, Gerd?
01:28:51 Ich hab jetzt wirklich keine Zeit,
01:28:54 Ach ja?
01:28:57 Okay, aber machen Sie schnell.
01:28:58 Denn hier ist eine
01:29:33 Warum bist du abgehauen,
01:29:36 Ich hab keine Ahnung.
01:29:39 Wo ist die Frau mit dem Fön?
01:29:41 Äh, na ja, wir, wir sind gelaufen,
01:29:46 und dann...
01:29:49 Es schien so, als wollte sie ersticken.
01:29:51 Hatte wohl zu viel Kartoffelpüree
01:29:55 Was weiß ich.
01:30:22 Wo ist das Geld, verdammt?
01:30:27 Aber sie war schon tot.
01:30:31 Oh Scheiße.
01:30:37 Tut mir Leid.
01:30:40 Wen rufst du an?
01:30:42 Nein. Nicht die Bullen von hier.
01:30:46 Vertrau mir.
01:30:48 Ich komm mit.
01:30:51 Ich hab die Schnauze voll.
01:30:53 Warte hier auf mich.
01:30:54 Ich pack nur ein paar Sachen ein,
01:30:58 Warte hier auf mich.
01:31:16 Wenn ich eins hasse,
01:31:21 Die Kassette mit dem Geständnis
01:31:25 Wenn Susie meine Schwester gewesen wäre,
01:31:31 Aberjedem das Seine.
01:31:33 Wir leben in einem freien Land,
01:31:36 Lassen Sie mich gehen?
01:31:38 Wenn du auch nur
01:31:42 dass ich traurig war,
01:32:04 Auf Nimmerwiedersehen Heimatkaff.
01:32:16 Holla!