|
Smiley Face
|
| 00:00:11 |
Αυτή είναι η ιστορία του πώς |
| 00:00:17 |
στο σημείο Ω. |
| 00:00:19 |
Μερικοί το αποκαλούν μοίρα. |
| 00:00:21 |
’λλοι, τύχη. |
| 00:00:23 |
Όπως και να |
| 00:00:25 |
έχει ενδιαφέρον να το |
| 00:00:29 |
Τα μπλεγμένα μονοπάτια |
| 00:00:32 |
Πώς έφτασες ως εδώ; |
| 00:00:34 |
Στο μέρος που βρίσκεσαι |
| 00:00:37 |
Ποια σειρά γεγονότων |
| 00:00:40 |
Σ' αυτή τη συγκεκριμένη |
| 00:00:45 |
Πού βρίσκεσαι στη ζωή; |
| 00:00:47 |
Τα πράγματα εξελίσσονται |
| 00:00:50 |
Πότε ήταν η τελευταία φορά |
| 00:00:54 |
Δεν νομίζεις ότι θα έπρεπε |
| 00:00:58 |
Για να τους ευχαριστήσεις για |
| 00:01:01 |
που τους έφερε να είναι μαζί |
| 00:01:03 |
σε ένα ορισμένο σημείο, |
| 00:01:08 |
όπου εσύ δημιουργήθηκες.. |
| 00:01:12 |
Εεεε... |
| 00:01:15 |
Για τι πράγμα μιλούσαμε; |
| 00:01:17 |
Το πώς έφτασες εδώ. |
| 00:01:20 |
Ναι.. |
| 00:01:24 |
Χριστέ μου, δεν το πιστεύω |
| 00:01:28 |
εεε.. |
| 00:01:30 |
Μαστουρωμένη; |
| 00:01:32 |
Ναι! |
| 00:01:34 |
Ένα ποτήρι πορτοκαλάδα σίγουρα |
| 00:01:39 |
Και λίγα πατατάκια.. |
| 00:01:41 |
Αυτό είναι.. Πω πω.. |
| 00:01:44 |
Αυτό ακριβώς σκεφτόμουνα, |
| 00:01:48 |
Χριστέ μου, είναι λες και |
| 00:01:51 |
Τις διαβάζω.. |
| 00:01:53 |
Ουάου.. |
| 00:01:56 |
Συνέχισε λοιπόν, |
| 00:02:00 |
Υπάρχουν πολλές σκέψεις |
| 00:02:03 |
Η πρώτη έχει να κάνει με την |
| 00:02:07 |
Ναι.. |
| 00:02:09 |
Και η δεύτερη.. |
| 00:02:11 |
Η δεύτερη σε ταλαιπωρεί.. |
| 00:02:15 |
Ποια είναι; |
| 00:02:17 |
Είναι αυτή.. |
| 00:02:19 |
Γιατί έχεις ανοίξει συζήτηση |
| 00:02:25 |
Τον Ράσκαλ Λη; Έλα Θεέ μου.. |
| 00:02:30 |
Ναι, είμαι. |
| 00:02:35 |
Δεν το πιστεύω ότι μιλάω |
| 00:02:40 |
Είσαι έτοιμη για την τρίτη; |
| 00:02:43 |
Φυσικά και είμαι, Ρόσκο! |
| 00:02:45 |
Η τρίτη σου σκέψη, είναι αυτή.. |
| 00:02:50 |
Πώς διάολο κατέληξα στον |
| 00:02:55 |
Πώς το ήξερες αυτό; |
| 00:02:57 |
Επειδή βρε χασικλού, |
| 00:03:06 |
Σκατά! |
| 00:03:08 |
Πώς διάολο ήρθα εδώ; |
| 00:03:40 |
Υποθέτω ότι όντως ήταν |
| 00:03:47 |
Τι να κάνεις, όμως; |
| 00:03:49 |
Δεν κάθομαι απλώς να τρώω |
| 00:03:54 |
Έκανα εκείνο το διαφημιστικό |
| 00:03:56 |
Για τη διάσημη παραδοσιακή |
| 00:03:59 |
Μπορεί να την έχεις δει.. |
| 00:04:00 |
Τέλος πάντων, μεταξύ |
| 00:04:03 |
της ανεργίας, τα καταφέρνω, |
| 00:04:05 |
Το μόνο που ξέρω είναι ότι |
| 00:04:08 |
όταν είσαι φτιαγμένος.. |
| 00:04:11 |
Λένε ότι οι σωστοί χασικλήδες |
| 00:04:13 |
σταματάνε να έχουν λιγούρες |
| 00:04:15 |
Ένας αληθινός χασικλής δεν |
| 00:04:19 |
Δεν ξέρω τι θα έλεγε |
| 00:04:22 |
Λιγούρες, πείνες ή κάτι τέτοιο.. |
| 00:04:27 |
Όπως και να'χει, ακόμα μου αρέσει |
| 00:04:30 |
Γι' αυτό, άντε γαμήσου αν |
| 00:04:33 |
πεινάς όταν είσαι λιώμα. |
| 00:04:39 |
Το δωρεάν ενός έτους |
| 00:04:43 |
Καλό, έτσι; |
| 00:04:54 |
ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΕΚΑΚΙΑ ΕΙΝΑΙ ΚΡΑΤΗΜΕΝΑ |
| 00:04:57 |
ΜΗΝ ΤΑ ΦΑΤΕ! ΕΣΕΝΑ ΕΝΝΟΩ ΤΖΕΙΝ. |
| 00:04:59 |
Τους 6 μήνες που ζω με |
| 00:05:02 |
δεν τον είδα ποτέ να πίνει. |
| 00:05:05 |
Ούτε μία φορά. |
| 00:05:07 |
Μέχρι που με κοιτάει |
| 00:05:12 |
Θεέ μου, είσαι τόσο.. |
| 00:05:15 |
Εεε; |
| 00:05:17 |
Να τι συμβαίνει με τον Στηβ. |
| 00:05:20 |
Με φοβίζει. |
| 00:05:22 |
Γεια σου Στηβ. |
| 00:05:30 |
Κατάλαβες τι θέλω να πω; |
| 00:05:32 |
Ο Στηβ είναι από τους τύπους |
| 00:05:34 |
και περιμένουν στην ουρά |
| 00:05:36 |
Αλλά θυμωμένος. |
| 00:05:37 |
Πραγματικά αντικοινωνικός. |
| 00:05:39 |
Πάντα ήθελα να |
| 00:05:42 |
Ποιος ξέρει τι μπορεί να κάνει |
| 00:06:08 |
Ξέρω ότι μου έγραψε |
| 00:06:10 |
αλλά εγώ είχα σχέδιο. |
| 00:06:12 |
Ένα πολύ καλό |
| 00:06:14 |
Θα του έφτιαχνα |
| 00:06:17 |
Καλύτερα κεκάκια. |
| 00:06:29 |
μια ώρα αργότερα |
| 00:06:31 |
Τότε αναγνώρισα την αληθινή ιδιότητα |
| 00:06:57 |
Ω, σκατά.. |
| 00:08:16 |
Πρέπει να πληρώσεις τον λογαριασμό |
| 00:08:19 |
αλλιώς ΘΑ ΤΟ ΚΟΨΟΥΝ. ΜΗΝ |
| 00:08:24 |
Δοκιμαστικά στις 11.30 "Οι καλύτερες |
| 00:08:26 |
των ημερών" να έχω αποστηθίσει |
| 00:08:27 |
Γαμώτο.. |
| 00:08:30 |
’κουσε με Τζέιν, |
| 00:08:32 |
κουράστηκα πολύ να σου βρω αυτό |
| 00:08:35 |
σε παρακαλώ, μην το γαμήσεις! |
| 00:08:37 |
Μου φαίνεται ότι δεν δίνεις |
| 00:08:41 |
Σε νοιάζει; |
| 00:08:44 |
Δίνω δεκάρα.. |
| 00:08:48 |
Σχέδιο. |
| 00:08:56 |
περίπου 19 λεπτά αργότερα |
| 00:09:04 |
Το σχέδιο μου. |
| 00:09:07 |
1. Να αγοράσω κι άλλη φούντα |
| 00:09:10 |
για να φτιάξω |
| 00:09:13 |
2. Να χρησιμοποιήσω τα λεφτά |
| 00:09:17 |
ώστε να ψωνίσω |
| 00:09:19 |
Έτσι, θα μπορέσω να ψήσω |
| 00:09:22 |
Μετά θα πάω |
| 00:09:24 |
δηλαδή, 3. Να πάω |
| 00:09:27 |
Δεν έχω ξαναπάει |
| 00:09:30 |
Βάζω στοίχημα όμως, |
| 00:09:33 |
επειδή θα είμαι σε επαφή |
| 00:09:36 |
4. Θα είμαι σε επαφή |
| 00:09:37 |
Δεν είναι μέρος του σχεδίου. |
| 00:09:42 |
4. Να πάω στο |
| 00:09:44 |
να πεταχτώ να πληρώσω |
| 00:09:46 |
να αγοράσω τα υλικά |
| 00:09:48 |
και να γυρίσω στη βάση |
| 00:09:54 |
Καθόλου άσχημα, για κάποιον |
| 00:10:05 |
Είσαι κόκαλο. |
| 00:10:07 |
Όχι. |
| 00:10:15 |
Απλώς.. τα συνηθισμένα.. |
| 00:10:19 |
’κου, καλύτερα να |
| 00:10:22 |
θα φτιάξω κεκάκια. |
| 00:10:25 |
Έγινε. |
| 00:10:40 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:10:41 |
Ποιος είναι εκεί; Είναι |
| 00:10:44 |
Δικιά μου, |
| 00:10:48 |
1. Να αγοράσω |
| 00:10:57 |
Λείπουν 40 δολάρια. |
| 00:11:00 |
Μπορώ να.. ξέρεις.. |
| 00:11:06 |
Γαμώτο, Τζέιν! |
| 00:11:09 |
Πρέπει να με ξεχρεώσεις |
| 00:11:11 |
- Κανένα πρόβλημα! |
| 00:11:17 |
Πρέπει απλώς να πάω στο μηχάνημα |
| 00:11:31 |
...έχει να κάνει με τον καπιταλισμό κι |
| 00:11:34 |
Ποιος δημιουργεί τα επαγγέλματα, |
| 00:11:37 |
Τα κέρδη μου, για παράδειγμα, |
| 00:11:40 |
που ο μέσος άνθρωπος δεν |
| 00:11:43 |
Καλά τα λες. |
| 00:11:46 |
Είναι απλή ρεγγονομία, εφαρμοσμένη |
| 00:11:49 |
Δεν νομίζω ότι μπορεί να |
| 00:11:55 |
Τι εννοείς; |
| 00:11:57 |
Επειδή το χόρτο δεν φορολογείται, |
| 00:12:02 |
"χαλαρού" πρότυπου |
| 00:12:06 |
Χρησιμοποίησες μόλις τη λέξη |
| 00:12:08 |
Ναι, ρε φίλε. |
| 00:12:10 |
Αυτό που κάνεις είναι υπέροχο, |
| 00:12:13 |
εμένα όμως, μου ακούγεται |
| 00:12:17 |
Είναι ρεγγονομία, άκουσε με. |
| 00:12:19 |
Τι το κάνει ρεγγονομικό; |
| 00:12:24 |
’κου Τζέιν, είσαι εντελώς λιώμα κι εγώ |
| 00:12:29 |
Γιούπι! Ας αρχίσουμε |
| 00:12:33 |
Τι σκατά ξέρεις εσύ |
| 00:12:36 |
Σπούδασα οικονομικά |
| 00:12:41 |
και αποφοίτησα με επαίνους, |
| 00:12:48 |
Νόμιζα ότι είσαι ηθοποιός. |
| 00:12:50 |
Δεν μου πήγαν καλά |
| 00:12:58 |
Εδώ θα βρίσκομαι αργότερα. |
| 00:13:02 |
Ναι, εντάξει. |
| 00:13:09 |
Τι είναι αυτό; Ούτε που |
| 00:13:18 |
Ο συγκάτοικος μου |
| 00:13:22 |
τύπου συνέδριο επιστημονικής |
| 00:13:25 |
αυτό το Σαββατοκύριακο, |
| 00:13:27 |
ο κολλητός του |
| 00:13:30 |
Εεε! Στις 3! |
| 00:13:32 |
Έλα να με βρεις στην Βενετία |
| 00:13:36 |
Μη με αναγκάσεις να στείλω |
| 00:13:38 |
να τα εισπράξουν |
| 00:13:40 |
Εννοείς ότι μπορεί |
| 00:13:42 |
Χριστέ μου, όχι! |
| 00:13:44 |
Θα μου σπάσεις τα χέρια, |
| 00:13:46 |
Να σου σπάσω τα χέρια; |
| 00:13:48 |
Είμαι ένας τύπος που πουλάει χόρτο, |
| 00:13:51 |
Τι θα κάνεις λοιπόν; |
| 00:13:54 |
Δεν ξέρω, θα σου πάρω |
| 00:14:04 |
Για πες μου Τζέιν.. |
| 00:14:08 |
τι παίζεται με |
| 00:14:11 |
Τον Στηβ; |
| 00:14:13 |
- Τι θες να μάθεις; |
| 00:14:17 |
Μπορεί να είναι ένας απ' αυτούς |
| 00:14:22 |
Βάζω στοίχημα |
| 00:14:26 |
Με κεριά και τέτοια. |
| 00:14:39 |
Ω Θεέ μου, |
| 00:14:41 |
- Είναι τέρας! |
| 00:14:44 |
Θα ήταν κρίμα αν |
| 00:14:46 |
και εκτός του ότι θα |
| 00:14:48 |
να πω στον συγκάτοικο σου, |
| 00:14:53 |
Στις 3. |
| 00:15:01 |
ΑΝΑΛΑΤΟ ΒΟΥΤΥΡΟ |
| 00:15:34 |
Εμπρός; |
| 00:15:35 |
Τζέιν; |
| 00:15:38 |
Έλα! |
| 00:15:40 |
Είσαι...; |
| 00:15:44 |
Ο Κάιλ είμαι. |
| 00:15:45 |
Έλα μωρό μου, |
| 00:15:48 |
Μου είπες να σου τηλεφωνήσω |
| 00:15:54 |
- Είσαι μαστουρωμένη; |
| 00:15:57 |
Είναι 10.45 το πρωί! |
| 00:16:01 |
Ξέρεις κάτι Τζέιν; Δεν το βλέπω |
| 00:16:05 |
Δεν καταλαβαίνω! |
| 00:16:10 |
Κάιλ, πρέπει να με ακούσεις |
| 00:16:17 |
και σταμάτα να προσπαθείς |
| 00:16:22 |
Τι; Κάιλ! |
| 00:16:26 |
Κάιλ! Περίμενε! |
| 00:16:30 |
Σκάσε! |
| 00:16:35 |
Σκατά! |
| 00:16:45 |
Κάιλ.. Είσαι εκεί; |
| 00:16:53 |
Τι θα κάνω τώρα; |
| 00:16:59 |
Δεν μπορώ.. |
| 00:17:08 |
Δεν πρέπει |
| 00:17:10 |
Πραγματικά δεν |
| 00:17:23 |
Το χόρτο της κυβέρνησης.. |
| 00:17:28 |
Το φυλούσα |
| 00:17:32 |
Το χόρτο της κυβέρνησης όμως, |
| 00:17:37 |
Μια πολύ καλή τιμή. |
| 00:17:39 |
Ίσως μου δώσει αρκετά ώστε |
| 00:17:44 |
3. Να πάω |
| 00:18:44 |
Πολύ έντονο ήταν αυτό. |
| 00:19:15 |
Θα ανέβεις; |
| 00:19:16 |
Δεν έχω ξαναμπεί σε λεωφορείο |
| 00:19:20 |
Ναι.. Θα το |
| 00:19:41 |
- Έι! |
| 00:19:42 |
Τσάκισες το |
| 00:19:45 |
Πέρασε τις 3 τελευταίες εβδομάδες |
| 00:19:49 |
Μπράβο σου! |
| 00:19:51 |
Την είδα! Έπεσε |
| 00:19:54 |
Ούτε καν προσπάθησε |
| 00:19:56 |
- Έι! 1,35! |
| 00:19:59 |
- Σήκω πάνω! |
| 00:20:01 |
Κάτι δεν πάει καλά μ' αυτήν. |
| 00:20:03 |
Δεν έχω τίποτα κυρία μου. |
| 00:20:05 |
Τι δουλειά είχε στο πάτωμα |
| 00:20:07 |
Δεν ήταν στο πάτωμα |
| 00:20:10 |
- Του το πέταξες από τα χέρια. |
| 00:20:12 |
- Συγγνώμη! |
| 00:20:14 |
αλλά αυτό δεν θα του δώσει |
| 00:20:16 |
Νομίζω ότι έχει |
| 00:20:17 |
Το έφτιαξε για τον παππού του, που |
| 00:20:20 |
- Κυρία! 1,35! |
| 00:20:42 |
Παραλίγο.. |
| 00:20:46 |
Έλα Φρανκ. Ξέρεις ότι |
| 00:20:49 |
Είναι γεγονός. Είμαι πάντα |
| 00:20:53 |
Τι λεχρίτης! |
| 00:20:58 |
Έλα Φρανκ! Ξέρεις ότι |
| 00:21:00 |
Είναι γεγονός! Είμαι πάντα |
| 00:21:06 |
Είμαι πάντα |
| 00:21:10 |
Είμαι πάντα |
| 00:21:14 |
Είμαι πάντα |
| 00:21:22 |
Το ραντεβού της Τζέιν - 11.30 |
| 00:21:24 |
Το ραντεβού της Τζέιν - 11.30 |
| 00:21:26 |
Το ραντεβού της Τζέιν - 11.30 τοπική |
| 00:21:32 |
4. Να πάω |
| 00:21:40 |
ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ |
| 00:21:45 |
Είχα πάνω από 1.000 δολάρια |
| 00:21:51 |
Α, ναι.. |
| 00:21:55 |
ΤΟ ΠΙΟ ΑΝΑΠΑΥΤΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΤΟΥ |
| 00:21:58 |
ΠΑΤΗΣΤΕ ΕΔΩ |
| 00:22:04 |
Ω, όχι! |
| 00:22:05 |
Μάλλον θα σου πάρω |
| 00:22:08 |
Όχι! Όχι το κρεβάτι μου! |
| 00:22:23 |
Έι! |
| 00:22:31 |
Ξέχασες να υπογράψεις. |
| 00:22:46 |
Έλα Φρανκ! Ξέρεις ότι |
| 00:23:05 |
Κάθισε. |
| 00:23:24 |
Γεια! |
| 00:23:25 |
Έχεις καμιά τσίχλα; |
| 00:23:30 |
Εεε.. εγώ.. |
| 00:23:38 |
Έλα Θεέ μου! |
| 00:23:43 |
- Θέλεις λίγο; |
| 00:23:46 |
Σοβαρά τώρα, |
| 00:23:50 |
Δεν θέλω, δεν θέλω.. |
| 00:23:51 |
- 200 δολάρια. |
| 00:24:05 |
Είμαι πολύ μαστουρωμένη.. |
| 00:24:20 |
Τζέιν... Τζέιν! |
| 00:24:25 |
Μάλιστα, εδώ είμαι! |
| 00:24:26 |
- Είσαι έτοιμη; |
| 00:24:32 |
- Γεια σου.. |
| 00:24:35 |
Χαίρομαι για τη γνωριμία. |
| 00:24:38 |
Έχω.. ακούσει |
| 00:24:42 |
Συγγνώμη; |
| 00:24:46 |
Τίποτα.. |
| 00:24:53 |
Είσαι καλά; |
| 00:24:54 |
Είμαι θαυμάσια! |
| 00:24:57 |
- Καλά είμαι. |
| 00:25:01 |
ΚΡΑΤΑ ΓΕΡΑ! |
| 00:25:02 |
- Ένα λεπτό.. |
| 00:25:06 |
Είπες κάτι; |
| 00:25:08 |
- Ποιος, εγώ; |
| 00:25:10 |
Συγγνώμη, |
| 00:25:23 |
Είσαι έτοιμη; |
| 00:25:26 |
Φυσικά και είμαι! |
| 00:25:28 |
Εσείς είστε έτοιμη; |
| 00:25:30 |
Φυσικά και είμαι.. |
| 00:25:32 |
Εντάξει... |
| 00:25:44 |
ΕΛΑ ΦΡΑΝΚ! ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ |
| 00:25:47 |
Θα σε σταματήσω εδώ.. |
| 00:25:49 |
Θέλω να το ξανακάνεις, |
| 00:25:51 |
.. με περισσότερη απόσταση. |
| 00:25:59 |
Έλα Φρανκ. Ξέρεις ότι |
| 00:26:02 |
- Τι κάνεις; |
| 00:26:04 |
Όχι τόσο πολλή! |
| 00:26:06 |
Δεν μπορείς να βρεθείς |
| 00:26:09 |
Φυσικά και μπορώ |
| 00:26:12 |
Μέση είναι |
| 00:26:19 |
Ευχαριστώ. |
| 00:26:21 |
Πώς τα πήγα; |
| 00:26:22 |
Είχε πολύ ενδιαφέρον. |
| 00:26:25 |
Αλήθεια; |
| 00:26:29 |
Λοιπόν, ευχαριστώ. |
| 00:26:32 |
Να έχετε μία υπέροχη μέρα! |
| 00:26:37 |
Να σας ρωτήσω κάτι.. |
| 00:26:42 |
Θέλετε να αγοράσετε |
| 00:26:47 |
Προσπαθείς να μου |
| 00:26:51 |
Νεαρή μου, κάθισε έξω! |
| 00:26:54 |
- Δεν χρειάζεται να φωνάζετε.. |
| 00:26:57 |
- Εδώ; |
| 00:27:00 |
Χανς! Έλα μέσα! |
| 00:27:08 |
Παιδιά, αστειευόμουνα! |
| 00:27:13 |
ΑΓΑΠΩ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ |
| 00:27:27 |
Προσπάθησε να |
| 00:28:18 |
Κάνω κακά μου! |
| 00:28:21 |
Περιμένετε! Χέζω! |
| 00:28:23 |
Κάνω κακά μου απλώς. |
| 00:28:26 |
Ακόμα κακά μου κάνω. |
| 00:28:30 |
Κάνω μερικές ωραίες κουράδες. |
| 00:28:38 |
Αυτό ήταν. Τα έκανα! |
| 00:28:43 |
Αχά! Δεν έχω |
| 00:28:45 |
Μηδέν. Ζερό. Ψάξτε με. |
| 00:29:13 |
Γεια χαρά Χαμογελαστέ! |
| 00:29:16 |
Γεια σου Τζέιν. |
| 00:29:30 |
Έλα να με βρεις |
| 00:29:35 |
Καλύτερα να ξεκινήσεις! |
| 00:29:37 |
Είμαι πολύ μπροστά |
| 00:29:41 |
Πολύ μπροστά.. |
| 00:29:49 |
Σέλι! |
| 00:29:50 |
|
| 00:29:50 |
< Παλιά φίλη. Κάποτε δάνεισε στην |
| 00:29:54 |
Είμαι η Σέλι. Παρακαλώ |
| 00:29:56 |
Σέλι, μάντεψε ποια είμαι! |
| 00:29:58 |
Ψάχνω να βρω κάποιον |
| 00:30:01 |
για το φεστιβάλ της κάνναβης, |
| 00:30:04 |
ακούγεται ωραίο, |
| 00:30:06 |
Νόμιζα ότι θα γούσταρες, |
| 00:30:14 |
Χριστέ μου, είμαι τόσο λιώμα, |
| 00:30:19 |
Τηλεφώνησε μου. |
| 00:30:20 |
ΑΝΤΖΕΛΑ ΝΤΙΟΥΚΣ |
| 00:30:22 |
ΑΝΤΖΕΛΑ ΝΤΙΟΥΚΣ |
| 00:30:23 |
Χαίρετε. |
| 00:30:29 |
Εεε.. |
| 00:30:31 |
Ποιος είναι, είπαμε; |
| 00:30:33 |
ΜΥΡΙΕΛ ΓΚΡΙΝ |
| 00:30:34 |
ΜΥΡΙΕΛ ΓΚΡΙΝ |
| 00:30:36 |
Η Τζέιν μάθαινε κλαρινέτο |
| 00:30:37 |
καθώς είχε κατάθλιψη και |
| 00:30:39 |
Πίστευε ότι το κλαρινέτο θα την |
| 00:30:39 |
βοηθούσε να αναζωπυρώσει |
| 00:30:41 |
Αποδείχτηκε πολύ δύσκολο |
| 00:30:42 |
- Εμπρός; |
| 00:30:44 |
Η ίδια.. |
| 00:30:45 |
Η Τζέιν είμαι! |
| 00:30:46 |
- Ποιος; |
| 00:30:50 |
Μου κάνατε μαθήματα |
| 00:30:52 |
Δεν σε θυμάμαι.. Δεν.. |
| 00:31:01 |
Μπρέβιν Έρικσον.. |
| 00:31:14 |
Ωχχ.. |
| 00:31:15 |
Να πούμε μερικές κουβέντες |
| 00:31:19 |
Να μιλήσουμε λίγο |
| 00:31:25 |
Ο Μπρέβιν Έρικσον |
| 00:31:27 |
100%, μέχρι τα μπούνια.. |
| 00:31:31 |
ερωτευμένος. |
| 00:31:34 |
Ίσως σας είναι |
| 00:31:36 |
πώς μπορεί κάποιος |
| 00:31:38 |
επιρρεπής σε κάποιον |
| 00:31:42 |
Μην την κρίνετε πολύ αυστηρά. |
| 00:31:45 |
Πώς θα μπορούσε να ξέρει ότι |
| 00:31:50 |
Και αναρωτηθείτε ποιος |
| 00:31:55 |
Ποιοι είμαστε εμείς που θα κρίνουμε |
| 00:32:03 |
ΣΥΝΤΟΜΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΟ ΠΩΣ Ο ΜΠΡΕΒΙΝ |
| 00:32:08 |
Θέλεις το "Η Αστραπή |
| 00:32:10 |
Ναι. Θέλεις το |
| 00:32:13 |
- Το έχω ήδη. |
| 00:32:19 |
Φίλε, η συγκάτοικος |
| 00:32:22 |
κάπως ερεθιστική. |
| 00:32:27 |
Αστειεύεσαι, σωστά; |
| 00:33:23 |
Έλα! |
| 00:33:54 |
Είσαι πολύ καλός.. |
| 00:33:57 |
Όχι! |
| 00:34:01 |
Ω, Μπρέβιν.. |
| 00:34:03 |
Με σκοτώνεις.. |
| 00:34:11 |
Μπρέβιν.. Είσαι |
| 00:34:20 |
Ναι. Αλλά.. |
| 00:34:25 |
Νόμιζα ότι έχεις φίλο. |
| 00:34:27 |
Νομίζω ότι κάνουμε |
| 00:34:32 |
Τι σχέση έχει αυτό; |
| 00:34:34 |
Μιλάω για κάτι μεγαλύτερο από |
| 00:34:40 |
Ασφαλώς.. |
| 00:34:44 |
Θα πάμε, τι λες; |
| 00:34:46 |
Λοιπόν.. |
| 00:34:48 |
Έλα δικέ μου, |
| 00:34:51 |
Ακούγεται υπέροχο, |
| 00:34:54 |
Τι; |
| 00:34:56 |
Εγώ.. |
| 00:34:59 |
ΠΟΤΕ ΜΗ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΝΑ |
| 00:35:04 |
Είσαι σίγουρη ότι θέλεις να έρθεις |
| 00:35:07 |
Απόλυτα φίλε μου, |
| 00:35:10 |
Καλύτερα να σε αφήσω |
| 00:35:13 |
Δεν είναι απαραίτητο, |
| 00:35:16 |
Το θέλω πολύ. |
| 00:35:18 |
Την περασμένη εβδομάδα δούλεψαν |
| 00:35:20 |
και σήμερα |
| 00:35:23 |
καθαρίζουν βαθιά με το ξύσιμο. |
| 00:35:27 |
Ένας βαθύ καθαρισμός, ε; |
| 00:35:30 |
Ναι.. |
| 00:35:31 |
Υπέροχο ακούγεται! |
| 00:35:34 |
Πρέπει κι εγώ |
| 00:35:37 |
Νομίζω ότι χρειάζεσαι ραντεβού. |
| 00:35:40 |
Α ναι.. |
| 00:35:42 |
Ραντεβού.. |
| 00:36:06 |
Ναι, υποθέτω |
| 00:36:10 |
Ούτε ξέρω |
| 00:36:15 |
Πόσο νομίζεις ότι χρειάζεσαι; |
| 00:36:21 |
Ξέρω γω.. Γύρω στα 5.. |
| 00:36:25 |
Δολάρια; |
| 00:36:26 |
Ναι, θέλω |
| 00:36:29 |
500 δολάρια θέλεις; |
| 00:36:31 |
Ναι, μου φτάνουν. |
| 00:36:34 |
Αλήθεια; |
| 00:36:36 |
Αν μπορείς, δεν |
| 00:36:38 |
Εντάξει, |
| 00:36:42 |
Σοβαρά; |
| 00:36:43 |
Θα μου τα δώσεις |
| 00:36:45 |
Εννοείται! Φυσικά! |
| 00:36:48 |
Το πορτοφόλι μου είναι |
| 00:36:55 |
Μπορεί και να έχω |
| 00:36:57 |
Τέλειο θα ήταν αυτό! |
| 00:37:04 |
Όχι, δεν έχω. |
| 00:37:08 |
Πρέπει να σταματήσουμε |
| 00:37:10 |
Τι τα θέλεις είπαμε |
| 00:37:14 |
Λοιπόν.. |
| 00:37:29 |
Δεν πιστεύω ότι ο Στηβ |
| 00:37:34 |
Γιατί το βάζεις στο ντουλαπάκι; |
| 00:37:36 |
- Τι πράγμα; |
| 00:37:39 |
Είναι πολύ παχύ. |
| 00:37:44 |
Είναι πολύ λογικό. |
| 00:37:51 |
- Ε! |
| 00:37:54 |
Ουάου, έχω έρθει |
| 00:37:57 |
Ποιο σπίτι; |
| 00:37:58 |
Αυτό εκεί πίσω. Ένας |
| 00:38:02 |
Αλήθεια; |
| 00:38:04 |
Ναι.. |
| 00:38:07 |
Τι δίδασκε; |
| 00:38:09 |
Μαρξιστικές σπουδές. |
| 00:38:11 |
- Μαρξιστικές σπουδές; |
| 00:38:16 |
Με "μύησε" σε κάποια |
| 00:38:22 |
Σε κάποιες πολύ |
| 00:38:28 |
Βγαίνατε μαζί; |
| 00:38:34 |
Τι εννοείς βγαίναμε μαζί; |
| 00:38:37 |
Βγαί
να
τε μα
ζί; |
| 00:38:42 |
- Εννοείς αν τα είχαμε; |
| 00:38:44 |
Μπλιάχ! |
| 00:38:48 |
- Μαρξιστής.. |
| 00:38:57 |
Να εδώ είναι. |
| 00:39:00 |
- Πού; |
| 00:39:05 |
Έλα δικέ μου. Δεν θέλουμε |
| 00:39:09 |
Εεε, σωστά, σωστά.. |
| 00:39:11 |
Έρχεσαι; |
| 00:39:21 |
Ναι.. |
| 00:39:24 |
Αυτό το πορτοφόλι |
| 00:39:28 |
Φοβάσαι; |
| 00:39:30 |
Τον οδοντίατρο; |
| 00:39:33 |
Μπα, δεν με πείραζε ποτέ |
| 00:39:38 |
Εγώ θα είχα φρικάρει αν |
| 00:39:42 |
Δεν θα μπορούσα |
| 00:39:44 |
Εμένα μου αρέσει κάπως. |
| 00:39:48 |
Δεν είμαι μαζοχιστής, |
| 00:39:51 |
κατά κάποιον τρόπο |
| 00:39:55 |
ναι, τα δόντια μου |
| 00:39:59 |
Κατάλαβες; |
| 00:40:02 |
Με κάνει να νιώθω.. |
| 00:40:09 |
Συγγνώμη, |
| 00:40:12 |
Εεμ.. |
| 00:40:14 |
Α ναι, σε κάνει |
| 00:40:30 |
Βαριέμαι! |
| 00:40:34 |
- Έρικσον; |
| 00:40:37 |
Λοιπόν, |
| 00:40:44 |
~ Μέχρι να |
| 00:40:49 |
Καλά.. |
| 00:40:57 |
Δεν είναι το αγόρι μου.. |
| 00:41:00 |
Είμαστε φίλοι απλώς. Σε περίπτωση |
| 00:41:07 |
Ή όχι.. |
| 00:41:37 |
Πώς πάει; |
| 00:42:15 |
Ευχαριστώ Τζίνα. |
| 00:42:18 |
Επιτέλους Θεέ μου! |
| 00:42:21 |
Ήταν το πιο χρονοβόρο, |
| 00:42:27 |
που θυμάμαι να |
| 00:42:29 |
Νόμιζα ότι θα πεθάνω |
| 00:42:32 |
Δεν έχω πληρώσει ακόμα.. |
| 00:42:34 |
Έλα.. Δεν |
| 00:42:49 |
Τζέιν, τι ώρα σε πήρα |
| 00:42:59 |
Τι είπες; |
| 00:43:06 |
Γιατί δεν έρχεσαι πιο δω |
| 00:43:12 |
Δεσποινίς, |
| 00:43:16 |
ΕΛΑ ΕΔΩ! |
| 00:43:33 |
Κοίταξε με. |
| 00:43:35 |
Κοίταξε με! |
| 00:43:39 |
Έχει πολύ ήλιο αστυνόμε. |
| 00:43:44 |
Μπορείς να απομακρύνεις |
| 00:43:51 |
Έχει πάρα πολύ ήλιο.. |
| 00:43:55 |
Πώς σε λένε; |
| 00:44:01 |
Κρίστι; |
| 00:44:03 |
Δεν μου φαίνεσαι |
| 00:44:06 |
Όχι, Κρίστι με λένε. |
| 00:44:08 |
Για πες μου Κρίστι.. |
| 00:44:13 |
πώς κι ο φίλος σου |
| 00:44:19 |
Το Τζέιν.. είναι.. |
| 00:44:29 |
Το θρησκευτικό σου όνομα; |
| 00:44:31 |
Θα με συλλάβετε; |
| 00:44:33 |
Γιατί να σε συλλάβω; Έκανες |
| 00:44:37 |
Όχι, εγώ.. |
| 00:44:46 |
Κύριε, μπορείτε να ανοίξετε |
| 00:44:49 |
Το δικό μου πορτ-μπαγκάζ; |
| 00:44:51 |
Όχι, περιμένετε, συγγνώμη. |
| 00:44:53 |
Εμείς σας καλέσαμε γιατί.. |
| 00:45:04 |
Κρίστι, θα βρω τα ναρκωτικά |
| 00:45:12 |
Κρίστι! |
| 00:45:15 |
Κρίστι! |
| 00:45:19 |
Χριστέ μου.. Τζέιν! |
| 00:45:21 |
Ναι; |
| 00:45:23 |
Δεν την λένε Κρίστι, αλλά Τζέιν. |
| 00:45:27 |
Τι έχεις μέσα παιδί μου; |
| 00:45:29 |
Ξέρω και γω.. |
| 00:45:31 |
Κάποιοι φάκελοι που θα έπρεπε να είναι |
| 00:45:34 |
αλλά δεν τα πήρε, |
| 00:45:36 |
Αυτό εκεί τι είναι; |
| 00:45:37 |
Ρακέτα του τένις. |
| 00:45:39 |
Κι αυτό είναι μπαλάκι, μακάρι να είχα |
| 00:45:43 |
Μπουφάν, συνδετήρες.. |
| 00:45:48 |
Παπούτσια.. |
| 00:46:29 |
Γεια σου. |
| 00:46:31 |
- Γεια.. |
| 00:46:37 |
Θα έρθεις μέσα; |
| 00:46:46 |
Ο Πήτερ δεν έχει επιστρέψει |
| 00:46:51 |
κάθισε, |
| 00:46:54 |
Εντάξει. |
| 00:46:56 |
Θέλεις κάτι να πιεις; |
| 00:47:00 |
Έχετε λεμονάδα; |
| 00:47:02 |
Λυπάμαι, όχι. |
| 00:47:05 |
Θέλεις πορτοκαλάδα; |
| 00:47:07 |
Αμέ. Μια χαρά |
| 00:47:11 |
Ωραία. Μήπως πεινάς; |
| 00:47:14 |
Μιας και το αναφέρατε.. |
| 00:47:19 |
δεν θα με πείραζε να τσιμπήσω |
| 00:47:23 |
Κάτσε να δω |
| 00:47:38 |
- Ορίστε.. |
| 00:47:44 |
Τι τρέχει με το καλαμπόκι; |
| 00:47:45 |
Συγγνώμη; |
| 00:47:48 |
Είναι μια φωτογραφία του Πήτερ, |
| 00:47:51 |
υποθέτω ότι έτσι αντιλαμβάνεται |
| 00:47:57 |
Πόσον καιρό είσαι |
| 00:48:00 |
Ποιανού; |
| 00:48:02 |
Του Πήτερ; |
| 00:48:04 |
Θυμάμαι ότι
(μασάει). |
| 00:48:06 |
Ναι... |
| 00:48:08 |
Λοιπόν
(μασάει). |
| 00:48:12 |
Φαντάζομαι ότι δεν τα πήγε |
| 00:48:16 |
Κάπως έτσι. |
| 00:48:19 |
Πολύ χαίρομαι |
| 00:48:22 |
εεε.. |
| 00:48:26 |
Τζέιν. |
| 00:48:26 |
Τζέιν.. Εγώ φυσικά, |
| 00:48:30 |
Ε βέβαια! |
| 00:48:32 |
Ο Πήτερ μιλάει συνέχεια για σας. |
| 00:48:35 |
Αλήθεια; |
| 00:48:36 |
Α ναι, ασταμάτητα. |
| 00:48:53 |
Πάω να φέρω αυτό |
| 00:48:56 |
ώστε να πας στη δουλειά σου. |
| 00:49:02 |
Από αυτό βγαίνουν |
| 00:49:07 |
Ίσως ο γερο-καθηγητής |
| 00:49:11 |
Προφανώς του αρέσει |
| 00:49:14 |
και όλα τα προϊόντα |
| 00:49:16 |
Αυτά δεν υποτίθεται |
| 00:49:19 |
Πράγματα που αγαπάς.. |
| 00:49:21 |
Θα το κάνω αυτό. |
| 00:49:23 |
Μόλις πάω σπίτι, θα κορνιζάρω |
| 00:49:27 |
Όπως τα λαζάνια. |
| 00:49:32 |
Είναι τόσο νόστιμα.. |
| 00:49:38 |
Ξέρετε σε ποιον άλλον |
| 00:49:41 |
Στον Γκάρφιλντ. Αυτή |
| 00:49:46 |
Ίσως θα έπρεπε να κορνιζάρω |
| 00:49:49 |
σαν μεταφορικό τρόπο να πω |
| 00:49:55 |
Πολύ εσωτερικό |
| 00:49:59 |
Ή μια φωτογραφία |
| 00:50:03 |
Πω πω, αυτό θα |
| 00:50:06 |
Ο κόσμος θα ρώταγε "Τζέιν γιατί |
| 00:50:11 |
Κι εγώ θα απαντούσα "επειδή μου |
| 00:50:24 |
Τι έγινε; |
| 00:50:26 |
Έπεσες; |
| 00:50:30 |
Ναι. Αυτό ακριβώς συνέβη. |
| 00:50:33 |
Απλώς.. Είχα |
| 00:50:37 |
και κατρακύλησα.. |
| 00:50:40 |
Είσαι καλά; |
| 00:50:42 |
Ναι, μια χαρά είμαι. |
| 00:50:45 |
Κρύβεσαι από κάποιον; |
| 00:50:47 |
Όχι βέβαια. |
| 00:50:50 |
Δείχνεις σαν να κρύβεσαι |
| 00:50:53 |
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείτε.. |
| 00:51:01 |
Καλώς.. Ορίστε. |
| 00:51:04 |
Έξοχα. Ευχαριστώ πολύ. |
| 00:51:08 |
Είμαι σίγουρη ότι ο Πήτερ |
| 00:51:10 |
αλλά θέλει να σου ξαναπώ ότι πρέπει να |
| 00:51:14 |
και να το βάλεις |
| 00:51:18 |
Φυσικά. |
| 00:51:21 |
Τελειώσαμε, λοιπόν. |
| 00:51:23 |
Εντάξει. |
| 00:51:25 |
Στο επανιδείν! |
| 00:52:28 |
ΜΑΝΙΦΕΣΤΟ |
| 00:52:36 |
ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΟ ΜΑΝΙΦΕΣΤΟ |
| 00:52:40 |
ΠΡΟΣΦΟΡΑ: 890.000.000 |
| 00:52:48 |
- Γεια χαρά. |
| 00:52:51 |
Περιμένω να στεγνώσουν |
| 00:52:58 |
Αυτά είναι τα δικά μου ρούχα. |
| 00:53:00 |
Σωστά.. |
| 00:53:01 |
Περιμένω να στεγνώσουν |
| 00:53:05 |
ώστε μετά να βάλω |
| 00:53:10 |
Πού είναι τα ρούχα σου; |
| 00:53:14 |
Στην μπανιέρα μου. |
| 00:53:18 |
Συγγνώμη.. |
| 00:53:22 |
Να ρωτήσω κάτι; |
| 00:53:28 |
Ας υποθέσουμε ότι έχεις |
| 00:53:32 |
Πάρε το χέρι σου |
| 00:53:34 |
Με συγχωρείς. |
| 00:53:36 |
Είμαστε εντάξει. |
| 00:53:39 |
Τα φιλαράκια της μπουγάδας. |
| 00:53:40 |
Μένεις σ' αυτό το κτίριο; |
| 00:53:41 |
Αυτό είναι άσχετο τώρα, |
| 00:53:47 |
Ας υποθέσουμε ότι κάποιος |
| 00:53:52 |
ένα πολύ παλιό, |
| 00:53:56 |
πολύ σπάνιο, |
| 00:54:01 |
βιβλίο. |
| 00:54:03 |
Τι είδους βιβλίο; |
| 00:54:04 |
Ένα βιβλίο που έχει ασκήσει |
| 00:54:07 |
Ένα βιβλίο που άλλαξε |
| 00:54:10 |
Δεν καταλαβαίνω τίποτα |
| 00:54:14 |
Δικέ μου, |
| 00:54:17 |
- Μου προκαλείς απέχθεια. |
| 00:54:20 |
Κοπέλα μου, δε φεύγεις |
| 00:54:23 |
Ώπα! Για μισό λεπτό! |
| 00:54:27 |
Αν θέλεις να φύγω, |
| 00:54:31 |
- Ευχαριστώ. |
| 00:54:33 |
Αντίο δικιά μου. |
| 00:54:39 |
Σε μένα τυχαίνουν όλα.. |
| 00:54:56 |
Παναγία μου γλυκιά.. |
| 00:55:01 |
- Τι κάνεις εδώ; |
| 00:55:03 |
- Προσπαθούσα να.. |
| 00:55:06 |
Όχι! Μην το κάνεις αυτό! |
| 00:55:09 |
Θα το επιστρέψω. |
| 00:55:11 |
Έχω προφανώς ένα |
| 00:55:16 |
Είναι ένα ύποπτο κορίτσι εδώ, |
| 00:55:19 |
Μη με βάλετε στην αναμονή! |
| 00:55:21 |
Εε! Το σκάει! |
| 00:56:04 |
Όχι! |
| 00:56:13 |
Γιατί δείχνεις τόσο χαμένη; |
| 00:56:16 |
Πάμε Ηρακλή. |
| 00:56:26 |
Τι χαριτωμένο γουρούνι! |
| 00:56:31 |
Το πίσω μέρος είναι ανοιχτό. |
| 00:56:34 |
Κατευθύνεται δυτικά. |
| 00:56:39 |
Προς τη Βενετία. |
| 00:56:45 |
Δεν βλέπω τη συνάρτηση. |
| 00:56:48 |
Για μισό λεπτό.. |
| 00:56:51 |
Τη βλέπω σιγά σιγά.. |
| 00:56:54 |
ΤΟ 33ο ΕΤΗΣΙΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΑΝΝΑΒΗΣ ΣΤΗ |
| 00:56:57 |
ΒΕΝΕΤΙΑ |
| 00:57:02 |
ΤΑ 3 ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΙΑ ΛΟΥΚΑΝΙΚΑ ΒΕΝΕΤΙΑ, |
| 00:57:23 |
Μυρίζει λουκάνικο εδώ μέσα. |
| 00:57:34 |
Καιρός για το |
| 00:57:37 |
το αναθεωρημένο |
| 00:57:38 |
1. Να πάω |
| 00:57:41 |
2. Να πείσω τον Στηβ |
| 00:57:45 |
Ειδικά το κρεβάτι μου. |
| 00:57:48 |
Οτιδήποτε εκτός από αυτό! |
| 00:57:54 |
3. Μόλις πείσω τον Στηβ |
| 00:57:57 |
να βρω έναν τρόπο να επιστρέψω |
| 00:58:01 |
Πιθανώς με το ταχυδρομείο. |
| 00:58:04 |
Μπα.. Οι εταιρείες κούριερ |
| 00:58:08 |
Υπέροχο φαίνεται |
| 00:58:17 |
Επόμενη στάση, |
| 00:58:41 |
- Έλα Θεέ μου! |
| 00:58:50 |
Φίλε.. |
| 00:59:04 |
Φτάσαμε στη Βενετία; |
| 00:59:07 |
Βενετία; |
| 00:59:08 |
Κοπέλα μου, |
| 00:59:13 |
Πού; |
| 00:59:16 |
Σκοτώνετε γουρούνια εδώ; |
| 00:59:18 |
Όχι, αυτό συμβαίνει πολύ |
| 00:59:20 |
διατηρούμε όμως, τα γουρούνια |
| 00:59:23 |
Μάικι σε παρακαλώ, |
| 00:59:26 |
Αφού με ρώτησε, ρε φίλε! |
| 00:59:27 |
Παιδιά; |
| 00:59:30 |
Τώρα την έκανες. |
| 00:59:31 |
Τι δουλειά έχετε εδώ και |
| 00:59:34 |
Ξέρεις τους κανόνες Μάικι. |
| 00:59:36 |
Δεν επιτρέπονται οι φιλενάδες |
| 00:59:39 |
Όχι, κύριε Σπένσερ, |
| 00:59:41 |
Δεν είμαι η |
| 00:59:43 |
Πίστεψε με. |
| 00:59:46 |
Μάικι, ’λμπερτ. Θα |
| 00:59:52 |
Είμαι εδώ για να |
| 00:59:54 |
Τι πράγμα; |
| 00:59:55 |
Ακριβώς. |
| 00:59:56 |
Φροντίζω πάντα να γνωρίζω |
| 01:00:00 |
αυτοί οι δύο κύριοι μου έκαναν |
| 01:00:04 |
’λμπερτ, νόμιζα ότι το ξεκαθαρίσαμε |
| 01:00:08 |
Και βέβαια κύριε, εγώ |
| 01:00:11 |
Κοιτάξτε, |
| 01:00:14 |
Χέρμπερτ Σπένσερ |
| 01:00:16 |
Πόσος όφελος έχεις προσωπικά |
| 01:00:21 |
Όχι ότι σε αφορά, |
| 01:00:23 |
αλλά μου δίνουν ένα |
| 01:00:28 |
Ένα πολύ γενναιόδωρο μπόνους! |
| 01:00:31 |
Ακούστε πόσο γρήγορα ο λακές υιοθετεί |
| 01:00:36 |
Κυρία μου, θα σας το ζητήσω |
| 01:00:39 |
Πες στους ανθρώπους σου |
| 01:00:43 |
Φυσικά και θα το πω |
| 01:00:45 |
Πρώτα όμως, |
| 01:00:49 |
να μεταφέρεις στους |
| 01:00:53 |
Πες στους ανθρώπους σου, |
| 01:00:56 |
ότι οι σφαγείς είναι γουρούνια, |
| 01:00:58 |
οι δειλοί που τα κονομάνε και κρύβουν |
| 01:01:03 |
πίσω από το γλυκό, χαρούμενο λογότυπο |
| 01:01:07 |
ενόσω παράγουν |
| 01:01:11 |
- Κυρία μου.. |
| 01:01:14 |
Επιτρέψτε μου να τελειώσω. |
| 01:01:17 |
Κοιτάξτε γύρω σας. |
| 01:01:22 |
Το ακούτε; |
| 01:01:25 |
Μπορείτε κύριε, |
| 01:01:28 |
σ' αυτή την αποθήκη |
| 01:01:32 |
και να έχετε το θράσος |
| 01:01:35 |
ότι παίρνετε ένα πολύ |
| 01:01:42 |
Και αυτοί εδώ; Παίρνουν |
| 01:01:51 |
Νομίζω ότι όλοι ξέρουμε |
| 01:01:55 |
Έτσι δεν είναι; |
| 01:02:00 |
Είναι μια ιστορία παλιά |
| 01:02:05 |
Η ιστορία όλης |
| 01:02:08 |
είναι η ιστορία |
| 01:02:11 |
Ο ελεύθερος άνθρωπος |
| 01:02:13 |
ο αφέντης και ο υπηρέτης, |
| 01:02:15 |
με λίγα λόγια, |
| 01:02:16 |
ο τύραννος |
| 01:02:19 |
μονίμως βρίσκονται |
| 01:02:23 |
σε μια αδιάκοπη μάχη, |
| 01:02:26 |
σε μια μάχη που πάντα έληγε |
| 01:02:28 |
είτε σε επαναστατική |
| 01:02:32 |
της κοινωνίας γενικότερα, |
| 01:02:34 |
είτε στην παντελή |
| 01:02:38 |
καταστροφή της! |
| 01:02:44 |
Αυτά να πεις |
| 01:02:46 |
Αυτά είπε στην |
| 01:02:52 |
Νομίζεις ότι είσαι τόσο.. |
| 01:02:56 |
εε.. Χριστέ μου! |
| 01:02:59 |
Και μετά μου λες |
| 01:03:03 |
και κουραφέξαλα.. |
| 01:03:04 |
Το μόνο που έχω |
| 01:03:06 |
Γαμώτο, μάγκα! |
| 01:03:08 |
Αυτή η κατάσταση |
| 01:03:13 |
Με κεφαλαία! |
| 01:03:15 |
Έκανες ποτέ.. |
| 01:03:20 |
Μπορείς έστω.. |
| 01:03:23 |
Για πες μου; |
| 01:03:28 |
Αυτά να πεις |
| 01:03:33 |
’ου! |
| 01:03:41 |
Έλα να με βρεις |
| 01:03:44 |
Πήγαινε το κατευθείαν στο γραφείο |
| 01:03:48 |
Μάλλον θα σου πάρω |
| 01:03:50 |
Προσπαθείς να |
| 01:03:54 |
Έλα εδώ δεσποινίς! |
| 01:03:56 |
Τζέιν.. Τζέιν! |
| 01:03:59 |
Μου προκαλείς απέχθεια! |
| 01:04:01 |
Κρίστι.. Ψττ.. Κρίστι.. |
| 01:04:06 |
Ψττ.. |
| 01:04:10 |
Τζέιν.. Τζέιν! |
| 01:04:22 |
Τι κάνεις; |
| 01:04:27 |
Ούτε που ξέρω πού είμαι.. |
| 01:04:30 |
Θέλεις να σε πάω κάπου; |
| 01:04:32 |
1. Να πάω στο |
| 01:04:35 |
Καπνίζεις πολύ χόρτο, ε; |
| 01:04:42 |
Όχι και πάρα πολύ. |
| 01:04:58 |
Είσαι κομουνίστρια; |
| 01:05:02 |
Όχι φίλε, |
| 01:05:06 |
Τι γίνεται στη Βενετία και πρέπει |
| 01:05:12 |
Έχω να συναντήσω κάποιον.. |
| 01:05:17 |
Να σε ρωτήσω κάτι; |
| 01:05:19 |
Φυσικά. |
| 01:05:21 |
Αν μπορούσες με |
| 01:05:25 |
να αλλάξεις όλη την τροχιά |
| 01:05:29 |
Την τροχιά της ζωής μου; |
| 01:05:31 |
Την κατεύθυνση που έχει πάρει |
| 01:05:40 |
Δεν ξέρω.. Εμ.. |
| 01:05:43 |
Δεν νομίζω, έχω |
| 01:05:47 |
Σκέφτομαι να αλλάξω την τροχιά |
| 01:05:52 |
Καλό αυτό. |
| 01:05:56 |
Θεέ μου.. Ανάβω πολύ |
| 01:06:02 |
Ορίστε; |
| 01:06:03 |
Η φούντα με ανάβει.. |
| 01:06:06 |
Σου το κάνει και σένα αυτό; |
| 01:06:08 |
Δεν είμαι μαστουρωμένος |
| 01:06:10 |
Έλα να πηδηχτούμε! |
| 01:06:12 |
Εδώ και τώρα, |
| 01:06:15 |
μέσα στην κίνηση.. |
| 01:06:18 |
Δεν θέλω να προκαλέσω |
| 01:06:19 |
Έλα, Μάικι! Πήδα με.. |
| 01:06:22 |
Πήδα με τώρα, ξέρεις ότι το θέλεις! |
| 01:06:28 |
Πήδα με, ναι! Πήδα με! |
| 01:06:33 |
Πήδα με! Ναι! |
| 01:06:36 |
Έλα λοιπόν, πήδα με Μάικι! |
| 01:06:44 |
Αυτή η κίνηση είναι χάλια, ε; |
| 01:06:46 |
E; |
| 01:06:48 |
Αυτή η κίνηση.. Είναι χάλια. |
| 01:06:51 |
Α ναι.. Σωστά.. |
| 01:07:24 |
Όχι Θεέ μου! |
| 01:07:27 |
Είμαστε στον αυτοκινητόδρομο, |
| 01:07:28 |
Πρέπει να σταματήσω τον ντίλερ |
| 01:07:31 |
- Τι είναι αυτά που λες; |
| 01:07:33 |
Πρέπει να.. Αντίο! |
| 01:07:35 |
Τζ.. Τζέιν! |
| 01:07:38 |
Πού στο καλό πας; |
| 01:07:41 |
Τζέιν! |
| 01:07:46 |
2. Να προσπαθήσω να πείσω τον Στηβ |
| 01:08:06 |
Δεν θα έπρεπε να περπατάς |
| 01:08:09 |
Είναι επικίνδυνο. |
| 01:08:13 |
- Μάλλον.. |
| 01:08:16 |
Στη Βενετία. |
| 01:08:18 |
Εκεί πάω κι εγώ. |
| 01:08:31 |
Κρατήσου καλά! |
| 01:09:07 |
Ελπίζω να βρεις |
| 01:09:12 |
Ευχαριστώ. Κι εσύ το ίδιο. |
| 01:09:25 |
Τι καλή κοπέλα.. |
| 01:09:33 |
’παιχτο! |
| 01:09:56 |
Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΥ ΧΟΡΤΟΥ |
| 01:09:58 |
Με συγχωρείς.. Έρχεσαι από |
| 01:10:02 |
Όχι δικιά μου. |
| 01:10:05 |
Α, συγγνώμη. |
| 01:10:07 |
Σε δουλεύω, ρε συ. |
| 01:10:09 |
- Τελείωσε το φεστιβάλ. |
| 01:10:12 |
’ργησες πολύ. |
| 01:10:16 |
Όχι! |
| 01:10:28 |
Γεια! Αυτό είναι το 33ο |
| 01:10:34 |
Όχι πλέον.. |
| 01:10:35 |
Όχι ρε γαμώτο.. |
| 01:10:38 |
Υποτίθεται ότι θα συναντούσα |
| 01:10:40 |
Τον ξέρετε; |
| 01:10:43 |
Στηβ; Α ναι! |
| 01:10:46 |
Είναι ένας τύπος που έχει |
| 01:10:50 |
.. κι ένα κεφάλι; |
| 01:10:53 |
Ο Στηβ.. |
| 01:10:54 |
Ηλίθιο κορίτσι.. |
| 01:10:56 |
’στο.. |
| 01:12:05 |
Καλή διασκέδαση. |
| 01:13:31 |
ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ |
| 01:13:43 |
Εκείνη τη στιγμή.. |
| 01:13:46 |
κουρνιασμένη ψηλά |
| 01:13:49 |
ψηλά πάνω από αυτούς που είχαν |
| 01:13:53 |
η Τζέιν ήξερε |
| 01:13:59 |
Η Τζέιν δεν ήταν |
| 01:14:02 |
ούτε κλέφτρα. |
| 01:14:06 |
Η Τζέιν ήξερε ότι βαθιά |
| 01:14:12 |
κι ότι δεν ήθελε να συνεισφέρει |
| 01:14:15 |
της ανθρώπινης μιζέριας και |
| 01:14:19 |
Ήξερε ότι είχε έρθει η ώρα |
| 01:14:25 |
και να επιστρέψει το βιβλίο |
| 01:14:30 |
Δεν υπήρχε αμφιβολία |
| 01:14:34 |
Αυτό όμως, που προβλημάτιζε |
| 01:14:37 |
δεν ήταν το ήθος |
| 01:14:40 |
Ε, εσείς! |
| 01:14:42 |
Αυτό που προβλημάτιζε |
| 01:14:51 |
Μέσω ποιας αλλόκοτης λογικής |
| 01:14:55 |
έφτασε στην απόφαση |
| 01:15:00 |
Με λίγα λόγια.. |
| 01:15:03 |
Τι σκατά σκεφτόταν; |
| 01:15:08 |
Ε, εσείς! Εδώ πάνω! |
| 01:15:13 |
Μπρέβιν! |
| 01:15:23 |
Ω, όχι! |
| 01:16:03 |
Ώπα! |
| 01:17:37 |
Ωωωχ.. |
| 01:18:29 |
Λοιπόν άκου, ο μπαμπάς μου παίζει |
| 01:18:34 |
καλός μάλλον δικηγόρος του |
| 01:18:36 |
νομίζω ότι είναι του ποινικού.. |
| 01:18:39 |
Είναι σίγουρα δικηγόρος.. |
| 01:18:40 |
Θα μπορούσα να σας φέρω |
| 01:18:44 |
Αμέ.. Ωραίο ακούγεται.. |
| 01:18:52 |
Λοιπόν Μπρέβιν.. |
| 01:18:54 |
ήταν μια παράξενη μέρα, |
| 01:18:59 |
Σίγουρα.. |
| 01:19:01 |
Τι να πω.. |
| 01:19:12 |
ΤΖΕΙΝ Φ |
| 01:19:13 |
ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΗΚΕ |
| 01:19:15 |
Κλοπή Ιδιαιτέρως Μεγάλης Αξίας |
| 01:19:16 |
ΤΗΣ ΕΠΙΒΛΗΘΗΚΕ Η ΠΟΙΝΗ: |
| 01:19:17 |
5 Χρόνια με Αναστολή |
| 01:20:05 |
Ωωω.. |
| 01:20:10 |
Τι παράξενο όνειρο.. |
| 01:20:17 |
Ε, χασικλού! |
| 01:20:25 |
Συγγνώμη.. |
| 01:20:27 |
Αυτή ήταν η ιστορία του, πώς ένας |
| 01:20:31 |
πήγε στο Ω, |
| 01:20:33 |
και με κάποιον τρόπο, |
| 01:20:36 |
κατά μήκος |
| 01:20:38 |
Θα συμφωνήσετε μάλλον μαζί μου |
| 01:20:42 |
σίγουρα ήταν.. |
| 01:20:45 |
μια εντελώς τρελή βόλτα! |
