|
15 Minutes
|
| 00:01:13 |
Μη χαζεύεις. |
| 00:01:21 |
΄Ακουσες τι είπα; |
| 00:01:23 |
Θέλω να καταγράψω το ταξίδι μας στην Αμερική. |
| 00:01:31 |
Μπορώ να δω τα χαρτιά σας; |
| 00:01:34 |
Σκοπός της επίσκεψής σας; |
| 00:01:36 |
-Διακοπές δυο εβδομάδων. |
| 00:01:40 |
΄Οχι φωτογραφίες εδώ! |
| 00:01:42 |
Ταξιδεύει μαζί σας;... |
| 00:01:47 |
Κύριε, γιατί δεν έρχεστε εδώ; |
| 00:01:51 |
-Υπάρχει πρόβλημα; |
| 00:01:53 |
Είστε μαζί, θέλω |
| 00:01:56 |
Να δω τα χαρτιά σας;... |
| 00:01:59 |
-Έχετε συγγένεια; |
| 00:02:06 |
Εσείς Τσέχος υπήκοος, |
| 00:02:10 |
-Πώς γνωριστήκατε; |
| 00:02:14 |
-Πόσο υπολογίζετε να μείνετε; |
| 00:02:17 |
-Αφήστε ν'απαντήσει ο ίδιος. |
| 00:02:21 |
Μιλάω πολύ καλά αγγλικά. |
| 00:02:26 |
-Είμαι εδώ για ταινίες. |
| 00:02:31 |
Όταν ήμουν μικρός |
| 00:02:34 |
με τίτλο "Μια Θαυμάσια Ζωή", |
| 00:02:40 |
Από τότε ήθελα να |
| 00:02:43 |
Χώρα των ελεύθερων, |
| 00:02:46 |
εκεί που ο καθένας |
| 00:02:49 |
Μαλακίες! Εγκαταλελειμμένο |
| 00:02:53 |
Πολύ μαλακό! Δε χτυπάει |
| 00:02:58 |
Θες να κατασκευάσουμε |
| 00:03:01 |
Αυτό θέλουν. Λαϊκή εκπομπή. |
| 00:03:05 |
Το κανάλι θέλει αλλαγές. |
| 00:03:08 |
Όλοι ουρλιάζουν για τη βία |
| 00:03:12 |
-Θέλουν να το μαλακώσουμε. |
| 00:03:15 |
Στο τέλος θα δείξουν |
| 00:03:18 |
Θέλουν μεγάλη τηλεθέαση. |
| 00:03:21 |
-Τι έχεις για μένα; |
| 00:03:24 |
-Τον είχε εξώφυλλο το PEOPLE. |
| 00:03:28 |
Αγαπώ τον Έντι,αλλά |
| 00:03:31 |
Αύριο ο ψυχίατρος πάει στη δίκη. |
| 00:03:35 |
-Τι κυνηγάει τώρα ο Έντι; |
| 00:03:39 |
Δε θέλω μόνο βία και αίμα . |
| 00:03:43 |
Ξέρω ότι ήρθες να |
| 00:03:46 |
και δε θ' αφήσω να σκοτώσεις |
| 00:03:49 |
Ο ΄Εντι είναι |
| 00:03:52 |
-Όχι όταν είναι μεθυσμένος. |
| 00:04:49 |
-Πότε; |
| 00:05:03 |
Είσαι έτοιμος; |
| 00:05:06 |
Πάμε να φύγουμε. |
| 00:05:10 |
Η χαρά του κυνηγιού! |
| 00:05:46 |
Κοίτα! Η Τάιμς Σκουέρ! |
| 00:05:50 |
Μη μιλάς ρωσικά! |
| 00:05:52 |
Γιατί πρέπει να σου μιλάω τσεχικά; |
| 00:05:55 |
Γιατί δε μ'αρέσει |
| 00:06:18 |
Φούτζι Κόλορ, ταχύτητα |
| 00:06:24 |
Νυκτερινή λήψη... |
| 00:06:28 |
Ασπρόμαυρο. . . |
| 00:06:30 |
Γυρίστε τιςδικές |
| 00:06:51 |
Πού πήγε αυτός με το βίντεο; |
| 00:06:57 |
Φτάνουμε τώρα... |
| 00:07:01 |
Θέλω φρέσκο υλικό |
| 00:07:03 |
΄Ερχεσαι όταν σου κάνω σήμα |
| 00:07:14 |
-Λοιπόν, τί είναι μοναδικό; |
| 00:07:17 |
Ο Τζαμαϊκανός. Η φίλη του |
| 00:07:23 |
Την έσφαξε μ΄ένα μπουκάλι . |
| 00:07:26 |
-Αυτό είναι μοναδικό! |
| 00:07:34 |
-Πάνω πάτωμα. Πίσω δωμάτιο. |
| 00:07:37 |
Τηλέφωνο. |
| 00:07:40 |
-Γιατί δεν έχει και σένα; |
| 00:07:45 |
Μοναδικέ, έρχονται |
| 00:07:51 |
-Ξέρει ποιος είναι ο Λήον; |
| 00:07:53 |
Θα βγει από κει πάντως... |
| 00:07:58 |
Ετοιμάσου . |
| 00:08:01 |
Παίζω το κομμάτι του Γκέλερ |
| 00:08:04 |
Το έχεις παίξει |
| 00:08:07 |
Αύριο αρχίζει η δίκη του. |
| 00:08:14 |
Φύγετε από δω! |
| 00:08:20 |
Κόψε τη συνέντευξή μου . |
| 00:08:25 |
Σου κόλλησαν απ΄το αρχηγείο; |
| 00:08:27 |
Γάμησέ τους. Είσαι ο μόνος |
| 00:08:29 |
Φέρνω τις μεγάλες υποθέσεις. |
| 00:08:32 |
Βοηθάει αλλά βλάφτει κιόλας. |
| 00:08:37 |
Μείνε πίσω μου . |
| 00:08:39 |
Ελπίζω να μην τρέξει. |
| 00:08:45 |
Ανησυχείς για την ασφάλειά |
| 00:08:51 |
Πάρ΄τους απ΄τα πόδια μου . |
| 00:08:55 |
Είσαι έτοιμος; |
| 00:08:56 |
-Είμαι έτοιμος. |
| 00:09:07 |
-Βιάζεσαι πολύ; Πας σε πάρτυ; |
| 00:09:11 |
Πάντα έτσι βγαίνεις |
| 00:09:15 |
-Μένεις ή δε μένεις εδώ; |
| 00:09:18 |
-Τότε είναι διάρρηξη. |
| 00:09:22 |
Δεν ήθελα να το κάνω αρχικά. |
| 00:09:26 |
Πλάκα μου κάνεις; Κλείσ΄το! |
| 00:09:29 |
Πού διάολο είσαι ; |
| 00:09:31 |
Είστε κι οι δυο σας |
| 00:09:50 |
΄Οχι,Εμίλ. Να ποζάρεις. |
| 00:09:53 |
Πρώτη σκηνή της ταινίας. |
| 00:09:55 |
Εισπράττουμε το μερίδιό μας |
| 00:10:05 |
Μια στιγμή . |
| 00:10:09 |
Ποιος είναι ; |
| 00:10:11 |
Ο Εμίλ. |
| 00:10:39 |
Πώς είσαι ; |
| 00:10:44 |
Χαίρομαι που σε βλέπω. |
| 00:10:53 |
Η Όλγα είπε ότι |
| 00:10:56 |
Αν θες να κρυφτείς, μην της |
| 00:11:04 |
Ωραίο κολιέ. |
| 00:11:17 |
Εφέ... Εφέ του βίντεο. |
| 00:11:21 |
-Δε φταίω εγώ που πιαστήκατε. |
| 00:11:24 |
Αυτός φταίει. |
| 00:11:28 |
Ζήταγε το τηλέφωνο της υπαλλήλου. |
| 00:11:31 |
Δε μας είπες ότι |
| 00:11:34 |
Γι΄αυτό δεν το είπα! |
| 00:11:41 |
Ας ξεχάσουμε αυτές |
| 00:11:45 |
Ηρεμήστε. |
| 00:11:51 |
Ξέρεις κάτι ; |
| 00:11:54 |
Δώσ΄μου τα λεφτά μου . |
| 00:11:59 |
Εμίλ, τα ξοδέψαμε. |
| 00:12:06 |
Εμίλ,κοίτα πώς ζούμε... |
| 00:12:10 |
-Θα δούλευα αν είχα λεφτά; |
| 00:12:17 |
-Τι έγινε;Δώσε τα λεφτά μου. |
| 00:12:23 |
Θα σου βρω δουλειά. |
| 00:12:28 |
-Τα λεφτά είναι καλά. |
| 00:12:33 |
Νομίζεις ότι ήρθα στην |
| 00:12:40 |
Εμείς κάναμε μια αρχή. |
| 00:12:43 |
Κοίτα ,Εμίλ...Είμαι φίλος |
| 00:12:52 |
Εμίλ, εγώ φταίω. |
| 00:12:56 |
Σε παρακαλώ . |
| 00:13:00 |
Ξόδεψες τα λεφτά μου |
| 00:13:03 |
Θες να με κάνεις υδραυλικό |
| 00:13:09 |
Είσαι ο φίλος μου.. |
| 00:13:13 |
Σε παρακαλώ, άσε |
| 00:14:01 |
Μας είδε. |
| 00:14:06 |
-Τι ψάχνεις να βρείς; |
| 00:14:13 |
Δάφνη Χάντλοβα. . . |
| 00:14:16 |
Εξάμηνη βίζα.Κι είναι |
| 00:14:20 |
Θα καλέσει την αστυνομία! |
| 00:14:23 |
Είναι παράνομη . |
| 00:14:46 |
Κλείσ΄το αυτό το γαμημένο! |
| 00:15:10 |
Τι ψάχνεις να βρεις; |
| 00:15:20 |
Ψητό Βοημίας! |
| 00:16:07 |
-Τι έχεις για μένα; |
| 00:16:11 |
-Για πού το'βαλες; |
| 00:16:14 |
-Θες να σου σπάσω τα μούτρα; |
| 00:16:18 |
Δώσ΄μου τα λεφτά σου ! |
| 00:16:21 |
-Συλλαμβάνεσαι! |
| 00:16:25 |
-Πυροσβέστης. |
| 00:16:27 |
Ερευνητής εμπρησμών είμαι. |
| 00:16:33 |
-’φησε τον κώλο μου τώρα. |
| 00:16:39 |
Γιατί δε μ'αφήνεις να φύγω; |
| 00:16:48 |
-Τι θα κάνεις τώρα; Πού πας; |
| 00:16:53 |
Θα στείλω έναν μπάτσο. |
| 00:16:55 |
Πούστη, μη μ'αφήνεις |
| 00:16:59 |
Θα περάσει κανένας ανώμαλος |
| 00:17:24 |
Αρχηγέ, ήρθες πρώτος; |
| 00:17:27 |
΄Εχω δυο ψημένους ψηλά. |
| 00:17:30 |
Εσύ μην ερευνήσεις. |
| 00:17:34 |
Γιατί ήρθαν; Εγώ δεν το |
| 00:17:37 |
-Είναι ο Έντι Φλέμιν. |
| 00:17:40 |
Πού ήσουν; ΄Ηρθε ένας σταρ! |
| 00:17:42 |
Ποιος τον έφερε εδώ; |
| 00:17:44 |
Δεν ξέρω. Λες να μου δώσει αυτόγραφο; |
| 00:17:47 |
΄Ισως σου δώσω εγώ ένα φιλί. |
| 00:17:54 |
Πώς τα πας; |
| 00:18:00 |
Εμένα μου φαίνεται |
| 00:18:04 |
Πρέπει να κάπνισαν κάτι, |
| 00:18:08 |
δεν πρόσεξαν, πήρε φωτιά |
| 00:18:12 |
-Εσύ τι λες; |
| 00:18:14 |
Είναι οι ειδικοί εδώ. |
| 00:18:16 |
Δε σας πειράζει; Νομίσαμε |
| 00:18:20 |
Ο Μπόμπυ Κόρφιν είμαι. |
| 00:18:25 |
Σβήσε το πούρο, σε παρακαλώ. |
| 00:18:29 |
Χαίρομαι που τα βρήκατε όλα, |
| 00:18:34 |
-Να κάνουμε κι εμείς κάτι. |
| 00:18:43 |
Κάπνισμα μετά |
| 00:18:55 |
΄Εχουμε γρήγορη φωτιά. |
| 00:18:58 |
Οι ενδείξεις είναι |
| 00:19:05 |
Το στόμα είναι καθαρό. |
| 00:19:08 |
Νομίζετε ότι δυο πρεζόνια |
| 00:19:14 |
Καίγονταν αλλά συνέχισαν να |
| 00:19:19 |
Μερικοί άνθρωποι έχουν |
| 00:19:28 |
Εύφλεκτο. |
| 00:19:33 |
-Τι είναι αυτό; |
| 00:19:38 |
-Ξέρεις τι είναι αυτό,ε; |
| 00:19:42 |
’νοιξε μια τρύπα. |
| 00:19:49 |
Καθαρά στόματα, άρα δεν |
| 00:19:53 |
Τους παριέλουσαν με κάποιο εύφλεκτο υγρό |
| 00:19:57 |
τους έβαλαν στο κρεβάτι . |
| 00:19:59 |
Στο ανειδίκευτο μάτι |
| 00:20:03 |
Τι ψάχνει να βρει ; |
| 00:20:08 |
΄Εναν χρονοδιακόπτη . |
| 00:20:15 |
Ορίστε. Διπλή ανθρωποκτονία. |
| 00:20:24 |
Είδες τα μούτρα του Έντι, |
| 00:20:29 |
-Έπρεπε να τον φωτογραφίσω. |
| 00:20:34 |
Γιατί νομίζεις ότι ήταν |
| 00:20:38 |
΄Ετσι νομίζεις; |
| 00:20:42 |
-Φαίνεται σαν φόνος; |
| 00:20:46 |
Θέλουμε μερικές απαντήσεις... |
| 00:20:50 |
Αναγνωρίσατε τα πτώματα; |
| 00:20:53 |
-Έχει σχέση με ναρκωτικά; |
| 00:20:57 |
Όταν έχουμε νεότερα, |
| 00:21:01 |
Βρήκαμε κάτι . Ακόμα δεν |
| 00:21:34 |
-Τη βλέπεις; |
| 00:21:37 |
Μια τρομαγμένη γυναίκα. |
| 00:21:58 |
Επιτέλους ήρθες. |
| 00:22:01 |
-Τι έγινε; |
| 00:22:05 |
Μου έβγαλε τα ρούχα, και μου |
| 00:22:09 |
Είσαι τυχερός που δε σε πάω |
| 00:22:13 |
-Ένας σκύλος με κατούρησε. |
| 00:22:17 |
Θα σε πάμε μέσα για |
| 00:22:20 |
Λοιπόν, πριν πλαγιάσεις |
| 00:22:23 |
με τη γυναίκα |
| 00:22:25 |
δε σκέφτηκες τις συνέπειες; |
| 00:22:29 |
Έχω πλήρη ευθύνη που |
| 00:22:33 |
΄Εχω χαμηλή αυτοεκτίμηση . |
| 00:22:35 |
Ανταγωνίστηκα με κάποιον. |
| 00:22:38 |
-Σου λείπει η αυτοεκτίμηση; |
| 00:22:44 |
Και γι΄αυτό έκανες σεξ |
| 00:22:48 |
-Δε φταίει μόνο αυτός. |
| 00:22:51 |
-Και η γυναίκα σου; |
| 00:23:24 |
"Αυτοεκτίμηση.. |
| 00:23:33 |
Κλείσε την κάμερα. |
| 00:23:34 |
Δεν τραβάω. |
| 00:23:36 |
Κλείσε τη γαμημένη ! |
| 00:23:37 |
Βλέπω τον Μίλος να πεθαίνει . |
| 00:23:39 |
Κλείσ΄την! |
| 00:23:44 |
Μην τη σπάσεις! |
| 00:23:47 |
Πώς σβήνει ; |
| 00:23:49 |
Θα το σβήσω εγώ. |
| 00:23:52 |
Μη μου μιλάς ρωσικά! |
| 00:23:58 |
Σβήσ΄το! Σβήσ΄το αμέσως! |
| 00:24:01 |
Σβήσ΄το όλο! |
| 00:24:24 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:24:27 |
"Παγκόσμιοι Συνοδοί"... |
| 00:24:36 |
Σοβαρά μιλάω. Γονάτισε. |
| 00:24:48 |
Κοίταξέ με στα μάτια |
| 00:24:52 |
Λυπάμαι γι'αυτό που έκανα. |
| 00:25:01 |
-Γυρεύετε συντροφιά; |
| 00:25:07 |
Μπορώ να σας κανονίσω |
| 00:25:11 |
Έχετε από Ανατολική Ευρώπη; |
| 00:25:16 |
΄Ο,τι θέλετε. |
| 00:25:18 |
Tυχαίνει να έχω εδώ |
| 00:25:23 |
-Στείλτε την.Τη θέλω. |
| 00:25:28 |
Μπορείς να τον συγχωρήσεις; |
| 00:25:31 |
Μια στιγμή ! |
| 00:26:02 |
΄Ισως ο ΄Εντι σε πάρει |
| 00:26:07 |
Για τον ρόλο |
| 00:26:13 |
Τι διάολο είναι αυτό; |
| 00:26:21 |
Έδωσες στοιχεία |
| 00:26:25 |
-Ποιος καθόρισε την αιτία; |
| 00:26:28 |
Και γιατί δε μίλησες |
| 00:26:31 |
Έχω πιο σοβαρά θέματα, όπως |
| 00:26:41 |
Δεν καταλαβαίνετε; Το θέμα |
| 00:26:45 |
Καλύτερη εικόνα, |
| 00:27:02 |
Καλησπέρα.Είμαι ο Ρόμπερτ |
| 00:27:06 |
Ο Στήβεν Γκέλερ συντάραξε |
| 00:27:11 |
και σκότωσε τρία άτομα |
| 00:27:14 |
Τώρα ο κ. Γκέλερ επιμένει ότι |
| 00:27:21 |
Δύσκολο να το πιστέψετε; |
| 00:27:27 |
Οι άνθρωποι πέθαναν εξαιτίας |
| 00:27:32 |
Μου σταμάτησε τα φάρμακα. |
| 00:27:35 |
Δε νιώθεις ένοχος για τον |
| 00:27:39 |
Εγώ τράβηξα τη σκανδάλη, |
| 00:27:44 |
Ο γιατρός ήξερε τι θα έκανα. |
| 00:27:49 |
Μιλάς πολύ λογικά, αν και δε |
| 00:27:54 |
Εγώ είμαι το θύμα.Η ζωή μου |
| 00:27:59 |
Αυτό το συμβάν δεν ξεκίνησε |
| 00:28:04 |
-Η ζωή σου γίνεται ταινία, ε; |
| 00:28:08 |
Ο νόμος δεν επιτρέπει |
| 00:28:10 |
να εμπορεύεται |
| 00:28:13 |
Δεν ισχύει για μένα. |
| 00:28:17 |
Δε δικάστηκα.Κρίθηκα |
| 00:28:22 |
Αγαπώ την Αμερική . |
| 00:28:25 |
Κανείς δεν είναι υπεύθυνος |
| 00:28:32 |
-Πήγαινε στο μπάνιο. |
| 00:28:37 |
Μείνε εκεί και μη μιλάς. |
| 00:28:51 |
Είμαι η Χάνυ. |
| 00:28:54 |
Μας κάλεσες, ε;... |
| 00:29:00 |
Πού είναι η Τσέχα; |
| 00:29:02 |
Μωρό μου, είμαι ό,τι |
| 00:29:05 |
Είμαι μαθήτρια, είμαι μαμά, |
| 00:29:09 |
Αλλά πρώτα η δουλειά |
| 00:29:13 |
Μπορείς ν'αφήσεις |
| 00:29:18 |
Χρειάζομαι μια Τσέχα... |
| 00:29:21 |
Με το τηλέφωνο μας διακινούν. |
| 00:29:26 |
-Δε θα γδυθείς τώρα; |
| 00:29:30 |
Εμπιστευτικό αυτό. ’φησε |
| 00:29:47 |
Θέλω να μιλήσω μ'αυτήν |
| 00:29:52 |
Μπορείς να μου δώσεις |
| 00:29:55 |
΄Εχουμε πρόβλημα; |
| 00:29:57 |
Ωραία, γιατί δεν υπάρχει |
| 00:30:04 |
Θα σε κάνω να νιώσεις |
| 00:30:17 |
΄Οταν τελειώσω μαζί σου . . . |
| 00:30:21 |
δε θα θυμάσαι την Τσέχα. |
| 00:30:27 |
΄Ακουσέ με. |
| 00:30:31 |
Δε θέλω σεξ. |
| 00:30:34 |
Δώσ'μου μόνο τη διεύθυνση. |
| 00:30:39 |
Χέστηκα αν θες σεξ ή όχι, |
| 00:30:43 |
Δωσ'μου μόνο τη διεύθυνση. |
| 00:30:55 |
Δώσε τη γαμημένη διεύθυνση |
| 00:31:13 |
Εντάξει, στην |
| 00:31:56 |
Τα μάτια της ξεχώριζαν. |
| 00:31:59 |
Τα πιο μεγάλα |
| 00:32:01 |
γαλανά μάτια που μπορεί |
| 00:32:06 |
Πόσο καιρό έμεναν στο κτίριό |
| 00:32:10 |
Θα τηλεφωνήσω μόλις |
| 00:32:14 |
Μίλος και Ταμίνα Κάρλοβα. |
| 00:32:17 |
Ο ιδιοκτήτης δεν ξέρει |
| 00:33:06 |
Πειράζει που καπνίζω; |
| 00:33:10 |
Δική σου σκηνή εγκλήματος |
| 00:33:14 |
-Είδες τις ειδήσεις; |
| 00:33:19 |
Για να ξέρεις...΄Εδωσα |
| 00:33:25 |
Δε νοιάζομαι καθόλου |
| 00:33:32 |
-Γιατί να νοιάζεσαι; |
| 00:33:36 |
Αξιέπαινο αυτό! |
| 00:33:43 |
Είδες την έκθεση |
| 00:33:48 |
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι... |
| 00:33:53 |
Αν μ'έβρισκες μεσ'στη δική |
| 00:33:57 |
κι ήταν δική μου σκηνή χτες, |
| 00:34:05 |
Κι η έκθεση ; |
| 00:34:07 |
Είχες δίκιο, πέθαναν |
| 00:34:10 |
Ο άντρας καρφώθηκε με μανία. |
| 00:34:14 |
Αυτό δείχνει ότι ήταν |
| 00:34:29 |
Ο θυρωρός είπε ότι |
| 00:34:32 |
αλλά δεν έμενε εκεί. |
| 00:34:36 |
Ωραία ύποπτη . |
| 00:34:38 |
Δεν ξέρω αν έχει |
| 00:34:41 |
Την είδα μετά τη φωτιά. |
| 00:34:46 |
Γιατί μπήκαν στον κόπο. . . |
| 00:34:52 |
να τοποθετήσουν |
| 00:34:56 |
Για να στείλουν μήνυμα ίσως. |
| 00:34:59 |
Τα κάνουν κάτι τέτοια |
| 00:35:02 |
-Να τους ταπεινώσουν ίσως... |
| 00:35:05 |
Οι δικοί μου ήρθαν |
| 00:35:14 |
Πού ; . . .Είσαι σίγουρος |
| 00:35:24 |
Κι άλλος φόνος στην Όγδοη Λεοφόρο, |
| 00:35:28 |
Μαχαίρωμα. |
| 00:35:30 |
Ένας Ρώσος νοίκιασε το δωμάτιο, είπαν. |
| 00:35:34 |
-Μπορώ να έρθω μαζί σου; |
| 00:35:37 |
-Δε μπορείς να κάνεις τίποτα. |
| 00:35:41 |
Δεν είναι σχολή, αλλά αν θες |
| 00:35:48 |
Το σετ για το |
| 00:35:57 |
Δεύτερή μας μέρα στην Αμερική. |
| 00:35:59 |
Η πρώτη ήταν συναρπαστική. |
| 00:36:03 |
Εδώ είναι ο συμπρωταγωνιστής |
| 00:36:08 |
ο συνεταίρος μου , ο Εμίλ. |
| 00:36:10 |
Ποιος είναι αυτός; |
| 00:36:12 |
Ο καλύτερος στη Ν.Υόρκη. |
| 00:36:22 |
Πόσο παίρνει ένας φονιάς για |
| 00:36:28 |
Ένα εκατομμύριο; |
| 00:36:31 |
Ο φονιάς παίρνει $1.000.000 για |
| 00:36:35 |
Κερδίζεις αν είσαι |
| 00:36:43 |
-Κάνει μπάνιο. |
| 00:36:46 |
-Μόνο αστυνομία. |
| 00:36:49 |
Πρέπει να δούμε αποτυπώματα. |
| 00:36:55 |
Πώς είστε;... Τόμυ Κάλεν. |
| 00:37:00 |
Να τι έχουμε. |
| 00:37:03 |
Αμυντικά τραύματα στα χέρια . |
| 00:37:07 |
Το δωμάτιο νοικιάστηκε |
| 00:37:12 |
-Ποιος είπε ότι ήταν Ρώσος; |
| 00:37:15 |
Δες τι κλήσεις |
| 00:37:19 |
Περιμένουμε να δούμε |
| 00:37:22 |
Πολλά αποτυπώματα.Μπορεί |
| 00:37:26 |
Κατούρησε κανείς από σας; |
| 00:37:29 |
Ελέγξτε τις τουαλέτες. |
| 00:37:32 |
Μόνο ένας ήταν εδώ; |
| 00:37:43 |
΄Ελα να σου δείξω κάτι . |
| 00:37:46 |
Ο φονιάς στεκόταν εδώ |
| 00:37:50 |
Με τον θάνατο, |
| 00:37:52 |
Βλέπεις τα σημάδια; |
| 00:37:54 |
Κάποιος στεκόταν εδώ, |
| 00:37:59 |
Για τι είδους |
| 00:38:03 |
Τα σημάδια στον τοίχο είναι |
| 00:38:09 |
΄Οχι συνηθισμένο μαχαίρι . |
| 00:38:12 |
-Μήπως έσπασε η μύτη του; |
| 00:38:14 |
-Τότε θα τη βρούμε. |
| 00:38:17 |
Ένα τηλεφώνημα. Κάλεσα στον |
| 00:38:24 |
-Είπες ποιος είσαι; |
| 00:38:27 |
Ας βρούμε τη διεύθυνση |
| 00:38:33 |
Μπράβο σου . |
| 00:38:36 |
-Πας στο γραφείο συνοδών; |
| 00:38:45 |
Αν έρθω μαζί σου, μπορούμε |
| 00:38:48 |
Λοιπόν, στρίβω αυτό το κέρμα. |
| 00:38:52 |
Αν δεν κερδίσεις, δε θα |
| 00:38:55 |
-Εντάξει, λέω εγώ. |
| 00:39:02 |
-Γράμματα. |
| 00:39:05 |
Μαλακίες. |
| 00:39:08 |
Καλά, εγώ μιλάω. |
| 00:39:11 |
Κεφάλι.Βλέπεις; |
| 00:39:18 |
Θα τα ξαναπούμε. |
| 00:39:36 |
Είναι αστείο αυτό; |
| 00:39:42 |
Πλάκα κάνω. |
| 00:39:44 |
-Ευχαριστώ που με πήρες μαζί. |
| 00:39:48 |
-Δυο κεφάλια; |
| 00:39:51 |
Αστυνομία. Θέλουμε να |
| 00:39:55 |
-Έχετε ένταλμα; |
| 00:39:57 |
Ντετέκτιβ Έντι Φλέμιν. |
| 00:40:03 |
Μεγάλη μου τιμή. Ροζ Χερν. |
| 00:40:08 |
Μόλις τώρα σας είδα |
| 00:40:11 |
Πιο ωραίος είστε από κοντά.... |
| 00:40:26 |
Τι μπορώ να κάνω για σας; |
| 00:40:29 |
Μια δικιά σας δολοφονήθηκε |
| 00:40:36 |
Στείλατε καμιά εκεί; |
| 00:40:40 |
Τη Χάνυ... Ναι, είναι |
| 00:40:44 |
-Πέθανε; |
| 00:40:48 |
Είστε καλά; ... |
| 00:40:55 |
-Τι έκανε εκεί; |
| 00:40:59 |
Τηλεφώνησε και |
| 00:41:02 |
Του έστειλα τη Χάνυ.Δεν έδωσα σημασία |
| 00:41:06 |
΄Εχετε καμιά Τσέχα; |
| 00:41:09 |
Όχι, αυτός επέμενε |
| 00:41:13 |
Αυτή σας λέει τίποτα; |
| 00:41:27 |
Τι λέγατε; |
| 00:41:30 |
Την ξέρω. Η Δάφνη, είναι Τσέχα. |
| 00:41:35 |
Της έδωσα την κάρτα μου. Δεν |
| 00:41:39 |
-Το επώνυμό της; |
| 00:41:41 |
Πριν λίγο ήρθαν δυο τύποι και τη ζήτησαν. |
| 00:41:46 |
Ποιοι ήταν; |
| 00:41:48 |
Είναι ξάδερφός της, είπε |
| 00:41:54 |
Τους έδιωξα.Τους είπα |
| 00:41:57 |
Σ'ένα κομμωτήριο, |
| 00:42:01 |
Στου Λούντβιχ,εκεί |
| 00:42:06 |
-Κομμωτήριο Λούντβιχ. |
| 00:42:14 |
-Θες μια γουλιά; |
| 00:42:37 |
Κυνηγώντας τη Δάφνη . |
| 00:42:42 |
Θα πάω μέσα, εσύ |
| 00:42:46 |
Από παιδί ήθελα |
| 00:42:49 |
Φανταζόμουν ότι έβγαζα όπλο |
| 00:42:56 |
Εσύ τι φανταζόσουν; |
| 00:42:57 |
Ότι ορμούσα σ'ένα φλεγόμενο |
| 00:43:02 |
Το κάνουμε σωστά τώρα. |
| 00:43:05 |
Αν ήταν φλεγόμενο κτίριο, |
| 00:43:14 |
Η χαρά του κυνηγιού . |
| 00:43:26 |
-Γυρεύω τη Δάφνη. |
| 00:43:59 |
Έχω τα νεύρα μου. Όταν |
| 00:44:05 |
Φύγε από δω! |
| 00:44:07 |
Δεν ήθελα να σκοτώσω τον Μίλος. |
| 00:44:10 |
Στη φυλακή μ΄έδειραν άγρια. |
| 00:44:14 |
Κι όμως δεν είπα ότι |
| 00:44:17 |
Αγαπούσα |
| 00:44:21 |
Θα έρθεις πίσω στη δουλειά; |
| 00:44:24 |
Σ΄ένα λεπτό, Λούντβιχ. |
| 00:44:29 |
Δε θέλω να σε σκοτώσω. |
| 00:44:32 |
Αλλά αν μιλήσεις... |
| 00:44:41 |
Σκέφτηκα ότι |
| 00:44:45 |
΄Ηταν το κολιέ |
| 00:44:52 |
Πάμε να φύγουμε από δω. |
| 00:44:59 |
Αντίο, αγάπη μου . |
| 00:45:17 |
Είσαι η Δάφνη , έτσι ; |
| 00:45:19 |
Θυμάσαι στη φωτιά;Με είδες. |
| 00:45:25 |
΄Ασ΄το σε μένα. Υπάρχει |
| 00:45:27 |
Να μιλήσουμε θέλουμε μόνο. |
| 00:45:31 |
Μιλάς αγγλικά; |
| 00:45:34 |
Μιλάς αγγλικά, έτσι;... |
| 00:45:44 |
Σ'επισκέφτηκαν δυο τύποι σήμερα; |
| 00:45:51 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:46:03 |
Απέναντι , δυο τύποι . |
| 00:46:06 |
Μην κοιτάτε... |
| 00:46:09 |
Εσύ μείνε εδώ μαζί της. |
| 00:47:08 |
Στο λεωφορείο! |
| 00:47:54 |
Τέλειο! |
| 00:48:04 |
-Είσαι καλά; |
| 00:48:08 |
Χτυπήθηκες; |
| 00:48:11 |
Π ήραν το όπλο μου . |
| 00:48:35 |
Τον πέτυχες; |
| 00:48:39 |
΄Ετσι νομίζω. |
| 00:48:45 |
-Εδώ είναι, Λήον. |
| 00:48:58 |
-Πες μας τι έγινε. |
| 00:49:00 |
Ο πυροσβέστης τι κάνει εδώ; |
| 00:49:03 |
Δε μπορώ να κάνω |
| 00:49:06 |
-Χτυπήθηκε ο συνεργάτης σου; |
| 00:49:10 |
-Συλλάβατε κανέναν ύποπτο; |
| 00:49:13 |
Δε χτυπήθηκε σοβαρά. Τέρμα. |
| 00:49:17 |
-΄Εντι , εσύ είσαι καλά; |
| 00:49:25 |
-Αν συνεργαστείς... |
| 00:49:28 |
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι |
| 00:49:31 |
Δεν τους είχα ξαναδεί. Ήμουν |
| 00:49:37 |
Είχε χαλάσει το ντους μου, |
| 00:49:39 |
Αυτό ήταν. |
| 00:49:41 |
-Γιατί τους προστατεύεις; |
| 00:49:45 |
Γιατί,είσαι παράνομα εδώ; |
| 00:49:50 |
Μη μιλήσεις στο Αλλοδαπών! |
| 00:49:52 |
Πες μας.Εμείς θα μάθουμε. |
| 00:50:07 |
Θέλεις να καθίσεις;... |
| 00:50:14 |
Θες λίγο νερό; |
| 00:50:29 |
Η μικρή μου αδερφή κι εγώ |
| 00:50:33 |
Γύρισα ένα βράδυ σπίτι, |
| 00:50:38 |
Μου όρμησε. ’ρπαξα το όπλο |
| 00:50:44 |
-Δικαιολογημένος φόνος. |
| 00:50:50 |
Λοιπόν, πυροβόλησες. |
| 00:50:53 |
Ζούσα σε μια μικρή πόλη της Σλοβακίας. |
| 00:50:57 |
’σε την ιστορία σου. Πες μας |
| 00:51:01 |
Μπάτσος είσαι. |
| 00:51:03 |
Δε θα σε βοηθήσω, |
| 00:51:08 |
Μπορώ να σου μιλήσω |
| 00:51:19 |
Ακόμα κι αν λέει αλήθεια, |
| 00:51:25 |
Θα μ΄αφήσεις να της μιλήσω; |
| 00:51:27 |
Ό,τι μάθω, δικό σου, αλλά |
| 00:51:32 |
Θες να της μιλήσεις μόνος; |
| 00:51:34 |
Είναι τρομαγμένη, |
| 00:51:38 |
Σε μένα θ'ανοιχτεί. |
| 00:51:43 |
Μα τι λες; |
| 00:51:46 |
-Αυτή που σώζεις απ'τη φωτιά; |
| 00:51:56 |
Εντάξει, κάν'το, αλλά μην |
| 00:52:01 |
-Είναι η μόνη που έχουμε. |
| 00:52:06 |
Κάτι τέτοιες κάνουν τους |
| 00:52:37 |
-Μα τι κάνεις; |
| 00:52:41 |
Να είναι πιο δραματικό. |
| 00:52:48 |
Πονάει ; |
| 00:53:01 |
Αρκετά μεγάλο; |
| 00:53:03 |
Πλάκα κάνω. |
| 00:53:09 |
Σ'αγαπώ. Θέλεις να παντρευτούμε, γλυκιά μου; |
| 00:54:10 |
-Είναι εδώ. |
| 00:54:20 |
Τι σημαίνει αυτό; |
| 00:54:24 |
-Καλή τύχη στα ελληνικά. |
| 00:54:32 |
Είσαι παντρεμένος; |
| 00:54:36 |
Ζεις μόνος σου ; |
| 00:54:40 |
Απ΄τον φόνο έχω να κάνω |
| 00:54:44 |
Θέλω να κάνω ένα ντους, |
| 00:54:50 |
Δε μπορώ να σε |
| 00:54:53 |
Τότε κάπου αλλού ; |
| 00:54:59 |
Τι γίνεται ,΄Εντι ; |
| 00:55:03 |
-Έντι, πώς είσαι; |
| 00:55:19 |
Με περίεργο τρόπο |
| 00:55:21 |
Κι εγώ σ'αγαπώ...Αλλά γιατί |
| 00:55:26 |
-Δε μίλησα απότομα. |
| 00:55:29 |
Δε μπορώ να απαντάω |
| 00:55:33 |
Δεν ήταν ανάγκη να με |
| 00:55:36 |
Συγνώμη . Δεν το ήθελα. |
| 00:55:38 |
Το ξέρεις αυτό. |
| 00:55:45 |
Είσαι καλά; |
| 00:55:57 |
-Έχεις αίμα στο ρολόι σου. |
| 00:56:01 |
Μάλλον του Λήον |
| 00:56:07 |
Θα γίνει καλά; |
| 00:56:13 |
Πριν μέρες είχες αίμα αυτού |
| 00:56:18 |
Δεν ξέρω πώς τα καταφέρνεις. |
| 00:56:24 |
Μια που λέμε για παπππούτσια, |
| 00:56:31 |
Ξέρεις θα ήθελα να έχω. . . |
| 00:56:38 |
κάποια παπούτσια |
| 00:56:45 |
Περίμενε. |
| 00:56:47 |
Μα τι κάνεις; |
| 00:57:09 |
-Ξέχνα το τηλέφωνο.Τι θα;... |
| 00:57:17 |
-Να σε πάρω σε λίγο; |
| 00:57:21 |
Θα παρουσιάσεις εσύ. |
| 00:57:26 |
-Για στάσου!Τώρα; |
| 00:57:36 |
Θέλουν να παρουσιάσω |
| 00:57:39 |
-Θαύμα! |
| 00:57:45 |
Ξέχνα το αυτό |
| 00:57:48 |
-Όχι, όταν γυρίσεις. |
| 00:57:54 |
Θα σε δω όταν γυρίσεις. |
| 00:57:58 |
-Σ'αγαπώ, Έντι. |
| 00:58:06 |
Θα τα πούμε απόψε. |
| 00:58:11 |
Μην αργήσεις. |
| 00:58:52 |
Το βίντεο με Μίλος και |
| 00:58:57 |
-Τα έσβησα όλα. |
| 00:59:04 |
Γιατί όχι ; |
| 00:59:14 |
-Τι είναι αυτό; |
| 00:59:18 |
Τηνπήρα απ΄τον |
| 00:59:24 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:59:50 |
Γιατί δε θα θυμώσεις |
| 00:59:57 |
Θα δεις. |
| 01:00:01 |
΄Ελα. Φέρε την κάμερα. |
| 01:00:13 |
Είμαι ο Φρανκ Κάπρα, μεγάλος |
| 01:00:42 |
Τι θες εδώ; |
| 01:00:43 |
΄Ηρθα να δω πώς |
| 01:00:47 |
Περίμενα στο γραφείο. |
| 01:00:51 |
Σε κάλεσα στον βομβητή σου. |
| 01:00:56 |
Ο Σταθμός 21 |
| 01:00:59 |
Σταματήσαμε εκεί |
| 01:01:04 |
-Την άφησα να κάνει ντους. |
| 01:01:10 |
Πέρασε πολλά. |
| 01:01:13 |
Καλοσύνη σου . |
| 01:01:14 |
Αφήνεις τη μάρτυρα να κάνει |
| 01:01:18 |
Τρελάθηκες;Δυσκολεύεσαι |
| 01:01:21 |
Εγώ του το είπα. |
| 01:01:24 |
Δεν την ήθελα στις ειδήσεις. |
| 01:01:29 |
-Αλήθεια; |
| 01:01:31 |
Σαν Υπαρχηγός Πυροσβεστικής, |
| 01:01:36 |
Μόλις με ενημερώσει . . . |
| 01:01:38 |
θ'αναλάβεις τη συνέντευξη |
| 01:01:44 |
Είμαι έτοιμος να ενημερωθώ. |
| 01:01:49 |
Είσαι έτοιμος |
| 01:02:03 |
Θα μας δώσετε λίγα |
| 01:02:08 |
Θα κλείσετε την πόρτα |
| 01:02:13 |
-Δεν την άγγιξα. |
| 01:02:18 |
Δεν ήταν έξυπνη κίνηση,αλλά |
| 01:02:21 |
Δεν ήταν έξυπνη κίνηση. |
| 01:02:25 |
Μπορεί να σε κάψει . |
| 01:02:28 |
Αν πει ότι της ρίχτηκες, |
| 01:02:31 |
΄Οσο κι αν το αρνηθείς. |
| 01:02:33 |
-Εσύ δε βοήθησες ποτέ; |
| 01:02:41 |
Τώρα ρισκάρεις την καριέρα, |
| 01:02:46 |
Και κάτι άλλο.Δε βλέπεις TV, |
| 01:02:51 |
Όλοι βλέπουν TV.Bγαίνεις |
| 01:02:56 |
Κι η λίγη φήμη που έχω |
| 01:03:00 |
ευκολύνει τη δουλειά μου, |
| 01:03:04 |
Λοιπόν, γιατί με βοηθάς; |
| 01:03:11 |
Δεν ξέρω. |
| 01:03:15 |
Μου θυμίζεις ένα σκυλάκι μου. |
| 01:03:43 |
Γυρεύουμε δυο ύποπτους, |
| 01:03:47 |
Πιστεύουμε ότι έχουν έρθει |
| 01:03:54 |
΄Αλλο ένα μάθημα. |
| 01:03:55 |
Δεν έχεις τίποτα να πεις; |
| 01:04:00 |
-Ποιο είναι το σχέδιο τώρα; |
| 01:04:04 |
Τώρα έχω να κάνω πρόταση |
| 01:04:09 |
Μη με συγχαίρεις. |
| 01:04:13 |
Κάτι μπορώ να κάνω ώσπου να |
| 01:04:17 |
’ντε σπίτι να ξεκουραστείς. |
| 01:04:21 |
Συχνά πρέπει να φεύγεις |
| 01:04:25 |
Όπως σήμερα που δίστασες να |
| 01:04:30 |
Δε δείχνεις να το κατάλαβες. |
| 01:04:33 |
Σίγουρα το κατάλαβες; |
| 01:04:35 |
Το κατάλαβα. Πίστεψέ με. |
| 01:04:43 |
Κράτησέ το. Για να μη λες |
| 01:06:10 |
΄Ερχομαι . |
| 01:07:14 |
Θέλω τη Γκέηλ Κασιόπι . |
| 01:07:18 |
Ένα πάτωμα πιο |
| 01:07:30 |
Γυρίζουμε! |
| 01:08:29 |
-Ποια είναι αυτή; |
| 01:08:36 |
Ποια είναι η Ν ίκυ ; |
| 01:08:52 |
Υπέροχο! |
| 01:09:04 |
Ξέρεις; Χρειάζομαι |
| 01:09:08 |
Αλήθεια; Για ποιο θέμα; |
| 01:09:16 |
Θα κάνουν ταινία |
| 01:09:20 |
Και θα γράψουν βιβλία. |
| 01:09:26 |
Θα γράψουν βιβλία;Ποια |
| 01:09:31 |
Θα σκοτώσω κάποιον διάσημο. |
| 01:09:37 |
Κι είδα εσένα. . . |
| 01:09:41 |
στο εξώφυλλο |
| 01:09:46 |
΄Εντι , κοίταξέ με. |
| 01:09:52 |
Να είσαι σκληρός |
| 01:09:55 |
Ο ηθοποιός που θα σε παίξει |
| 01:10:00 |
Οι φυλλάδες δε θα χρειαστεί |
| 01:10:04 |
Θα έχουν μια πραγματική |
| 01:10:08 |
Θα φιλμάρεις τον φόνο μου, |
| 01:10:13 |
Δε σ'είχα για τόσο ηλίθιο. |
| 01:10:20 |
Κλείσ΄το! |
| 01:10:28 |
΄Οχι . . . Είμαστε τρελοί. . . |
| 01:10:34 |
Μόνο ένας τρελός θα |
| 01:10:38 |
Γι΄αυτό θα σε σκοτώσω. . . |
| 01:10:40 |
κι αν πιαστούμε, θα μας |
| 01:10:44 |
Μα μόλις πάω εκεί, θα πω |
| 01:10:49 |
Απλώς έκανα τον τρελό |
| 01:10:54 |
Θα δούμε ψυχίατρους. |
| 01:10:56 |
Πρέπει να βεβαιώσουν |
| 01:11:00 |
και χάρη στον νόμο σας. . . |
| 01:11:02 |
δε θα δικαστούμε ξανά |
| 01:11:06 |
Και θα είμαστε αλεύθεροι, |
| 01:11:10 |
Είναι σπουδαία ιδέα. |
| 01:11:14 |
Νομίζετε ότι οι ένορκοι θα |
| 01:11:35 |
Είμαι πιο έξυπνος |
| 01:11:40 |
Όλη μέρα βλέπετε |
| 01:11:46 |
Οι Αμερικάνοι και θα με |
| 01:11:57 |
Ντετέκτιβ ΄Εντι Φλέμιν. . . |
| 01:12:00 |
θα ήθελες να πεις |
| 01:12:05 |
΄Ισως θέλεις να της |
| 01:12:15 |
Δεν έχει τίποτα να πει . |
| 01:12:19 |
Δώσ'μου ένα μαξιλάρι! |
| 01:12:29 |
΄Ελα δω. Ξεκίνα τη μηχανή . |
| 01:12:33 |
Δικό μου έργο είναι. |
| 01:14:36 |
Ο πιο τιμημένος αστυνομικός |
| 01:14:42 |
Η υπόθεση Στήβεν Γκέλερ ήταν |
| 01:14:47 |
Η κοινωνία που υπηρέτησε |
| 01:14:52 |
Ο ΄Εντι ήταν ο μέντοράς μου , |
| 01:14:58 |
Τραγωδία. Υπάρχει σε |
| 01:15:33 |
Είπα όχι.Καταλάβατε; |
| 01:15:38 |
Κύριοι,λυπάμαι. |
| 01:17:17 |
Παρακαλώ, περιμένετε. |
| 01:17:21 |
-Ρόμπερτ, σε ζητούν. |
| 01:17:26 |
Μη γίνεσαι γελοία. |
| 01:17:29 |
-Κλείσε το τηλέφωνο. |
| 01:17:43 |
Έχω κάνει ταινία με τον φόνο |
| 01:17:51 |
-Πώς ξέρω ότι είσαι εσύ; |
| 01:17:54 |
-Πού ; |
| 01:17:58 |
΄Ελα μόνος, αλλιώς θα είσαι |
| 01:18:01 |
Μ'έχουν απειλήσει |
| 01:18:04 |
Εγώ είμαι ο καλύτερος. |
| 01:18:06 |
-Θα σε πιάσουν. |
| 01:18:11 |
-Για να παραδοθείς; |
| 01:18:14 |
Για να προλάβεις να πας στην |
| 01:18:22 |
Κύριε ΤΟP SΤΟRΥ, είσαι εκεί; |
| 01:18:25 |
Εδώ είμαι..’κου... |
| 01:18:29 |
Αν δε θες την ταινία μου, |
| 01:18:41 |
Θέλω δυο πράγματα από σένα. |
| 01:18:43 |
Θέλω αποκλειστικότητα, |
| 01:18:49 |
Φέρε τα λεφτά. |
| 01:19:16 |
-Πώς ήταν στην κηδεία; |
| 01:19:20 |
-Κατέγραψαν την κατάθεσή της; |
| 01:19:24 |
’ντε πάρε τα ρούχα της και |
| 01:19:28 |
-Δικό τους πρόβλημα πια. |
| 01:20:07 |
Δύσκολο να το πιστέψετε; |
| 01:20:59 |
-Τι είναι αυτό; |
| 01:21:03 |
Καλά ξεμπερδέματα.Είμια εδώ |
| 01:21:11 |
Ποιος είναι αυτός; |
| 01:21:13 |
Το αφεντικό μου. |
| 01:21:18 |
Ας πάρουμε τα πράγματά σου . |
| 01:21:48 |
Κοίτα. . . |
| 01:21:51 |
Είσαι μάρτυρας διπλού φόνου. |
| 01:22:03 |
’ντε πάρε τις βαλίτσες σου. |
| 01:22:07 |
Είσαι καλά; |
| 01:22:09 |
Ναι , μια χαρά. |
| 01:22:27 |
Κάνε πίσω! |
| 01:22:33 |
΄Οχι , δεν είναι δικό μου ! |
| 01:22:51 |
΄Οχι , μην το κάνεις! |
| 01:23:13 |
Μπες μέσα στο μπάνιο! |
| 01:23:19 |
Πυρκαγιά! |
| 01:23:22 |
Είμαστε παγιδευμένοι ! |
| 01:23:27 |
Θεέ μου ! Είναι καρφωμένο! |
| 01:23:31 |
Όχι!Θα σπρώξει τη φωτιά |
| 01:23:40 |
-΄Ηταν εδώ αυτοί! |
| 01:23:45 |
Ηρέμησε, Δάφνη ! Ηρέμησε! |
| 01:23:50 |
-Βενζίνα!Υπάρχει βενζίνα! |
| 01:23:55 |
-Τη χύνω. |
| 01:24:01 |
Δώσε μου το. |
| 01:24:10 |
Είναι όλα βουλωμένα. Μείνε |
| 01:24:48 |
Το 90% των θανάτων από φωτιά |
| 01:24:52 |
Παρουσιάζω τον συνεργάτη μου |
| 01:25:01 |
Πες κάτι για τους θαυμαστές σου. |
| 01:25:09 |
Μείνε πίσω και κάτω! |
| 01:25:27 |
Μ΄αυτό κερδίζουμε λίγο χρόνο. |
| 01:25:54 |
Έξοχη ταινία. |
| 01:25:58 |
Κι η Δάφνη είναι στη φωτιά. |
| 01:26:57 |
Φροντίστε το παιδί! |
| 01:27:00 |
Και φέρτε της οξυγόνο! |
| 01:27:10 |
-Τι διάολο έγινε; |
| 01:27:12 |
Παγίδεψαν το διαμέρισμα... |
| 01:27:17 |
Μίλα πιο δυνατά. |
| 01:27:19 |
Τζόρντυ, τραυματίστηκες; |
| 01:27:23 |
Μίλα πιο δυνατά! |
| 01:27:28 |
Τι συμβαίνει ; |
| 01:27:41 |
Πού είναι ο Χώκινς;... |
| 01:27:46 |
Απ'τον δικηγόρο μας πρέπει |
| 01:27:51 |
Αν θέλετε την κασέτα, |
| 01:27:54 |
Νομίζεις ότι αστειεύομαστε; |
| 01:27:59 |
Δε μπορείτε να κάνετε αυτό |
| 01:28:03 |
-Δε θα δείξετε φόνο στην TV! |
| 01:28:10 |
Και τώρα μια ειδική έκδοση του TOP STORY. |
| 01:28:13 |
Ο άγριος φόνος του Ντετέκτιβ |
| 01:28:16 |
και θα μεταδοθεί μετά |
| 01:28:20 |
Δύσκολο να το πιστέψετε; |
| 01:28:44 |
Ποιος λέει ότι δε μπορείς |
| 01:28:47 |
Ήρθα εδώ χωρίς τίποτα,χωρίς |
| 01:28:53 |
Είμαι πετυχημένος. |
| 01:29:01 |
Γιατί λες "είμαι"; |
| 01:29:04 |
Μην είσαι παρανοϊκός. |
| 01:29:08 |
Κοίτα! Μας δείχνει ! |
| 01:29:11 |
Παρουσιάζω υλικό με βία που |
| 01:29:17 |
Και το κάνω με βαριά καρδιά. |
| 01:29:20 |
"Γιατί δείχνουμε κάτι τόσο |
| 01:29:24 |
Και σαν δημοσιογράφος απαντώ. |
| 01:29:29 |
Το προβάλλω στη μνήμη |
| 01:29:34 |
Δύσκολο να το πιστέψετε; |
| 01:29:40 |
Θα φιλμάρεις τον φόνο μου |
| 01:29:49 |
Δικό μου έργο είναι! |
| 01:30:30 |
Γιατί άφησες αυτό που λες |
| 01:30:35 |
Δεν καταλαβαίνεις ότι αν δεν |
| 01:30:39 |
δε θα βρισκόμαστε εδώ |
| 01:30:47 |
Δεν καταλαβαίνεις;Είναι μια |
| 01:30:50 |
Εγώ τα έφτιαξα όλα. |
| 01:30:54 |
-Ποιος είσαι; |
| 01:30:57 |
Αυτό θέλει η Αμερική. |
| 01:31:00 |
Πριν δώσουμε το επόμενο |
| 01:31:05 |
Και θα γράφει : |
| 01:31:07 |
"Σκηνοθέτης, |
| 01:31:11 |
Υπάρχει ένα πρόβλημα.Ένας |
| 01:31:18 |
Είσαι σκηνοθέτης, νομίζεις; |
| 01:31:21 |
Δεν είσαι παρά ένας μικρός, |
| 01:31:48 |
Εντάξει . Είμαι εδώ. |
| 01:31:51 |
Είναι ο άνθρωπος που έλεγα. |
| 01:31:57 |
Είμαι ο Εμίλ.Είμαι τρελός. |
| 01:32:02 |
-Όχι ακόμα. |
| 01:32:14 |
Πού είναι ο Ολέγκ; |
| 01:32:18 |
Έχει την κάμερα!Έχει την |
| 01:32:22 |
Μην κουνηθείς ! Ψηλά τα χέρια |
| 01:32:31 |
Γιατί τον χτυπάς; Παραδόθηκε! |
| 01:32:36 |
Εμίλ, έρχομαι μαζί σου. |
| 01:32:43 |
-Συνέχισε! |
| 01:32:48 |
Επικαλούμαι |
| 01:32:50 |
Έρχομαι μαζί σου... |
| 01:32:59 |
-Εγώ θα τον πάρω! |
| 01:33:01 |
Εγώ θα τον πάρω! |
| 01:33:04 |
-Θα τον πάρεις μετά. |
| 01:33:22 |
΄Επρεπε να ντρέπεσαι ! |
| 01:33:26 |
Γιατί να ντρέπομαι;Εγώ |
| 01:33:30 |
Χάρη σε μένα πιάστηκε |
| 01:33:33 |
Είσαι ανώμαλος! |
| 01:33:35 |
Πάρε τα γαμημένα χέρια |
| 01:33:49 |
Θα τους χάσεις όλους! |
| 01:33:54 |
Αυτός δεν είναι ο δρόμος |
| 01:34:09 |
Μίλησέ μου!Τους χάνεις! |
| 01:34:40 |
Απάντησέ μου... |
| 01:35:13 |
Πώς ήξερες να παγιδέψεις |
| 01:35:16 |
Είχα πατέρα πυροσβέστη.Μου |
| 01:35:22 |
Φύγε...Ήξερε ότι |
| 01:35:26 |
Γι'αυτό κατέγραψες |
| 01:35:29 |
Κι εγώ τον θέλω νεκρό, αλλά |
| 01:35:32 |
Μπες στ'αμάξι |
| 01:35:36 |
Δε θα σ΄αφήσω |
| 01:35:39 |
Τόμυ,μπες |
| 01:35:47 |
Γιατί γελάς; |
| 01:35:52 |
Το βρίσκεις αστείο αυτό; |
| 01:35:56 |
Θες να γίνεις διάσημος; |
| 01:36:00 |
Τώρα είναι η ευκαιρία σου ! |
| 01:36:03 |
Σήκωσε ψηλά τα χέρια σου ! |
| 01:36:08 |
Γύρνα! |
| 01:36:10 |
Θες να γίνεις γνήσιος |
| 01:36:14 |
Να το όπλο του ΄Εντι . |
| 01:36:25 |
Θες να γίνεις διάσημος; |
| 01:36:27 |
Θες να βγάλεις λεφτά; |
| 01:36:33 |
Δε μπορείς να με σκοτώσεις. |
| 01:36:37 |
Ένας πυροσβέστης |
| 01:36:44 |
Θα το κάνω πιο εύκολο. |
| 01:37:03 |
Εσείς οι Αμερικάνοι |
| 01:37:07 |
Χωρίς τους πυραύλους |
| 01:37:10 |
Δε θα με σκοτώσεις. |
| 01:37:14 |
Δεν έχεις τα κότσια. |
| 01:37:36 |
Μην το κάνεις,αδερφέ! |
| 01:37:40 |
Είσαι δικός μου τώρα! |
| 01:37:44 |
-Είσαι εκτός ελέγχου. |
| 01:37:49 |
Πού πας εσύ ; |
| 01:37:51 |
Έχασα το παπούτσι μου. |
| 01:37:55 |
Πάρτε τον από δω! |
| 01:38:03 |
Ο Εμίλ Σλόβακ είναι θύμα. |
| 01:38:07 |
Θρηνούμε όλοι για το τραγικό |
| 01:38:11 |
Εκπροσωπώ τον κ. Σλόβακ. |
| 01:38:12 |
Ενεργούσε κάτω απ'την |
| 01:38:16 |
Στη δίκη θα αποδειχτούν όλα |
| 01:38:23 |
-Καλή δουλειά. |
| 01:38:28 |
Έφερα γράμματα. |
| 01:38:32 |
Μία σου χαρίζει ρούχα, μία |
| 01:38:36 |
-Μου έφερες τσιγάρα; |
| 01:38:40 |
Όλοι σε βλέπουν κακά τώρα. |
| 01:38:46 |
Δεν είσαι τρελός, αλλά αυτή την εικόνα πρέπει |
| 01:38:51 |
Είναι η υπεράσπισή μας. |
| 01:38:53 |
Τρία θα είναι τα σημεία μας. |
| 01:39:00 |
Αλλά ποτέ δεν είχες αντιληφθεί τη σοβαρότητα. |
| 01:39:04 |
Βέβαια!Πώς να την αντιληφθώ; |
| 01:39:12 |
-Με τον Όλεγκ τι γίνεται; |
| 01:39:16 |
Ίσως πήγε πίσω |
| 01:39:22 |
Ξέχνα τον.Εσένα προσέχουμε |
| 01:39:26 |
Με τα δικαιώματα για ταινία |
| 01:39:30 |
Για σένα; Δεν το |
| 01:39:36 |
Πόσα θέλεις; |
| 01:39:40 |
Να γίνουμε συνέταιροι,λέω. |
| 01:39:44 |
Αποκλείεται . Σου δίνω |
| 01:39:48 |
Μαζί δουλεύουμε.Νομίζω |
| 01:39:52 |
Όχι!Τριάντα,αλλιώς |
| 01:39:56 |
Είναι η μεγάλη σου υπόθεση. |
| 01:40:07 |
Συμβιβάζομαι και με το 30% . |
| 01:40:09 |
Αλλά να ξέρεις ότι το θέμα |
| 01:40:13 |
-Τι άλλο χρειάζεσαι; |
| 01:40:16 |
Τι κίνητρα έχεις; Ποιο |
| 01:40:20 |
Θέλω να ξέρω για τους γονείς, |
| 01:40:23 |
Αυτά πρέπει να ξέρω. |
| 01:40:27 |
Ο πατέρας μου με εξευτέλιζε. |
| 01:40:33 |
Με μίσησε απ΄τη |
| 01:40:40 |
Ο Εμίλ Σλόβακ θα εμφανιστεί |
| 01:40:45 |
Προσπάθησε να συγκεντρωθείς. |
| 01:40:49 |
Ο Σλόβακ θα εμφανιστεί |
| 01:40:52 |
Ο συνήγορος θα ισχυριστεί |
| 01:40:59 |
Ο Μπρους Κάτλερ, ο δικηγόρος |
| 01:41:03 |
...διάσημος από διαβόητες |
| 01:41:06 |
δηλώνει ότι ο Σλόβακ δεν |
| 01:41:09 |
Παράτα με. |
| 01:41:15 |
...λέει ότι ο Εμίλ καθοδηγή- |
| 01:41:20 |
που θα τον σκότωνε αν δεν |
| 01:41:25 |
Θα γυρίσω στην Τσεχία |
| 01:41:31 |
Αν σκότωνε εδώ έναν βιαστή, |
| 01:41:36 |
Τον πλησίασα και ευγενικά |
| 01:41:40 |
Βγάζει το όπλο του και με |
| 01:41:45 |
μου περνάει χειροπέδες |
| 01:41:50 |
Και μ'άφησε εκεί εκτεθειμένο |
| 01:41:54 |
Να πω κάτι ακόμα; |
| 01:41:56 |
Παιδιά, αν μ'ακούτε |
| 01:42:01 |
Δεν είναι όλοι έτσι . |
| 01:42:08 |
Δύσκολο να το πιστέψετε; |
| 01:42:11 |
Πώς έδεσες έναν πολίτη |
| 01:42:14 |
μεσ'στη νύχτα, |
| 01:42:17 |
Λάθος μου,αλλά ο τύπος |
| 01:42:22 |
Ο τύπος θα τελειώσει την |
| 01:42:26 |
Τα ΜΜΕ θα μας τσακίσουν! |
| 01:42:28 |
Στη δουλειά σας! |
| 01:42:31 |
Δες τον φάκελό μου.Ποτέ |
| 01:42:35 |
-Έχω τόσες επιτυχίες. |
| 01:42:39 |
Δεν το καταλαβαίνεις; |
| 01:42:44 |
Είναι λυπηρό να παίρνω αποφά- |
| 01:42:47 |
αλλά πρέπει να το κάνω, |
| 01:42:51 |
Δεν πληρώνεσαι ώσπου να |
| 01:42:55 |
Και δε μιλάω για τις |
| 01:42:59 |
Φρόντισε να βρεις |
| 01:43:44 |
. . .πάνω από $ 1.000.000 |
| 01:43:46 |
Ο Εμίλ Σλόβακ επιστρέφει |
| 01:43:50 |
όπου θα μάθει αν είναι |
| 01:43:54 |
Συνεχίζεται το ανθρωποκυνηγητό |
| 01:43:57 |
...τον εγκέφαλο που σχεδίασε |
| 01:44:01 |
Ο Σλόβακ δε θα δυσκολευτεί |
| 01:44:07 |
'Εχει ήδη προσφορές από |
| 01:44:12 |
για τα δικαιώματα |
| 01:44:17 |
Αναμένονται εξελίσεις στην |
| 01:44:21 |
Ο δικαστής Στέρν αποφασίζει |
| 01:44:26 |
Αν θεωρηθεί ψυχοπαθής |
| 01:44:30 |
θα μεταφερθεί στο τμήμα |
| 01:44:34 |
πριν εγκλειστεί μονίμως |
| 01:44:37 |
Ο συνήγορος τα αποδίδει όλα |
| 01:44:42 |
Ο Τσέχος έχει ένα |
| 01:44:46 |
εξαιτίας του |
| 01:44:58 |
Κράτα τα ρέστα. |
| 01:45:20 |
Το ’γαλμα της Ελευθερίας |
| 01:45:23 |
-Κούκλος είσαι. |
| 01:45:27 |
Τι κοιτάς; |
| 01:45:29 |
Ξέχασέ τον. Πάμε. |
| 01:45:38 |
΄Εχετε καμιά δήλωση ; |
| 01:45:41 |
Δύσκολη και ατέλειωτη |
| 01:45:44 |
Ο Εμίλ κρίθηκε ανίκανος |
| 01:45:48 |
Λόγω της έντασης και της |
| 01:45:52 |
δεν ήταν σε θέση να γνωρίζει |
| 01:45:56 |
Συνεπώς δεν του |
| 01:46:00 |
Είναι μια νίκη για |
| 01:46:03 |
Πριν ο Εμίλ οδηγηθεί στο ψυχιατρικό |
| 01:46:09 |
...πρέπει να τονιστεί ότι ... |
| 01:46:12 |
...πιέστηκε να κάνει ό,τι |
| 01:46:16 |
...έναν επικίνδυνο |
| 01:46:18 |
...που κυκλοφορεί ακόμα |
| 01:46:22 |
Ο Εμίλ κι εγώ αδημονούμε |
| 01:46:28 |
Αρχίδια αδημονείς, καθίκι! |
| 01:46:30 |
Επιτέθηκε στον πελάτη |
| 01:46:34 |
Σκότωσε τον ΄Εντι και πάει |
| 01:46:39 |
Και τα θύματα; |
| 01:46:41 |
Σε καταλαβαίνω, αλλά έτσι |
| 01:46:50 |
Μπορώ να σε σκοτώσω. |
| 01:46:58 |
Ζουμ στον Κάτλερ |
| 01:47:01 |
Δώσε μου |
| 01:47:05 |
Ο Εμίλ ήξερε πολύ καλά |
| 01:47:18 |
Αυτό το κράτησα για μένα. |
| 01:47:24 |
Θα πω ότι δεν είμαι τρελός. |
| 01:47:27 |
Δε γίνεται να δικαστούμε δυο |
| 01:47:32 |
Θα είμαστε ελεύθεροι. |
| 01:47:37 |
Το πουλάς αυτό; |
| 01:47:43 |
Δωρεάν είναι . |
| 01:47:46 |
Κι αν έχω αποδείξεις ότι δεν |
| 01:47:51 |
Έχουμε την αλήθεια απ'τον |
| 01:47:55 |
Ήξερες τι έκανες! Εδώ είναι |
| 01:48:01 |
Εγώ δεν είμαι δολοφόνος! |
| 01:48:12 |
-Κάντε πίσω! |
| 01:48:16 |
Πες του ν΄αφήσει το όπλο! |
| 01:48:29 |
Πίσω όλοι! Μην πυροβολήσετε! |
| 01:48:33 |
Πυροβόλησέ τον. |
| 01:48:38 |
Θα τη σκοτώσω! |
| 01:48:42 |
Θυμήσου τι έκανε στον ΄Εντι ! |
| 01:48:45 |
Θα παραδοθώ |
| 01:48:49 |
Μην αφήσετε να παραδοθεί |
| 01:48:58 |
Πυροβόλησέ τον, Τζόρντυ ! |
| 01:49:09 |
Χαμήλωσε το όπλο του. |
| 01:49:47 |
Το τράβηξες αυτό; |
| 01:50:04 |
Είναι ακόμα ζωντανός! |
| 01:50:31 |
Μια ταινία |
| 01:50:50 |
Πώς ήταν; |
| 01:50:53 |
Καταπληκτικό. |
| 01:51:25 |
Σκέφτηκα ότι θα το |
| 01:51:38 |
Θα κάνεις καμιά δήλωση ; |
| 01:51:42 |
Μπορώ να σε βοηθήσω. |
| 01:51:44 |
Μάθε απ΄τον ΄Εντι .Τα ΜΜΕ |
| 01:51:52 |
Ο Έντι ήταν φίλος μου. |
| 01:53:10 |
Ακολούθησέ τον καθώς φεύγει |
| 01:53:23 |
Μιλούσαμε με τον |
| 01:53:26 |
Είναι συγκλονισμένος |
| 01:53:29 |
Το τραγικό τέλος |
| 01:53:32 |
που πήγαν να χρησιμοποιήσουν |
| 01:53:35 |
Εμείς στο TOP STORY ποτέ |
| 01:53:39 |
Στόχος μας, να σας φέρνουμε |
| 01:53:43 |
Ο σημερινός ήρωας ήταν |
| 01:53:47 |
Αποκλειστικά στο ΤΟP SΤΟRΥ. |
| 01:53:49 |
Εδώ Ρόμπερτ Χώκινς. |
