|
Snatch
|
| 00:00:33 |
Na imię mi Turecki. |
| 00:00:35 |
Śmieszne imię dla Anglika. |
| 00:00:37 |
Starzy poznali się w samolocie |
| 00:00:42 |
Mam imię na jego cześć. |
| 00:00:45 |
Niewielu nosi imię samolotu. |
| 00:00:48 |
To Tommy. |
| 00:00:50 |
"Tommy" to wg niego broń. |
| 00:00:52 |
Ja wiem, że nazwano go na cześć |
| 00:00:58 |
Znam go od zawsze. |
| 00:01:02 |
Nie znaczy to, że trzymamy się |
| 00:01:05 |
Mam trzymać go z dala od kłopotów, |
| 00:01:09 |
Daję mu szkołę życia. |
| 00:01:12 |
Jest dla mnie jak brat. |
| 00:01:15 |
Co wiem o diamentach? |
| 00:01:19 |
Jeszcze tydzień temu |
| 00:01:23 |
Co ja wiem o diamentach? |
| 00:01:26 |
Chyba są z Antwerpii. |
| 00:01:29 |
- Posłuchaj. |
| 00:01:33 |
- ANTWERPIA |
| 00:01:37 |
Adam i Ewa to ładna historia. |
| 00:01:40 |
Ma swój morał... |
| 00:01:42 |
ale czy dorosły w to uwierzy? |
| 00:01:47 |
Co to? |
| 00:01:50 |
Co to jest? |
| 00:01:53 |
Co mam zrobić? Spuścić gacie? |
| 00:01:57 |
Dobra, idź. |
| 00:02:00 |
To ładna historia. |
| 00:02:03 |
Właśnie. To tylko historyjka. |
| 00:02:06 |
Katolicyzm bazuje |
| 00:02:10 |
Już dość. Powiedz coś. |
| 00:02:12 |
Masz czas? |
| 00:02:15 |
Źle przetłumaczono hebrajskie: |
| 00:02:20 |
na greckie "dziewica". |
| 00:02:22 |
Łatwo się było pomylić... |
| 00:02:25 |
bo w pisowni te słowa |
| 00:02:39 |
Wymyślono proroctwo... |
| 00:02:42 |
"I oto dziewica pocznie |
| 00:02:46 |
Słowo "dziewica" |
| 00:02:50 |
Nie co dzień dziewica |
| 00:03:11 |
Niech to się przetrawi |
| 00:03:15 |
i mamy Święty Kościół Katolicki. |
| 00:03:19 |
Aj waj, co ty mówisz? |
| 00:03:22 |
To co napisane, niekoniecznie... |
| 00:03:25 |
naprawdę się wydarzyło. |
| 00:03:27 |
Ale daje nadzieję. |
| 00:03:31 |
- Ludzie chcą wierzyć. |
| 00:03:34 |
Z kim mamy się spotkać? |
| 00:03:38 |
Z Michaelem. |
| 00:03:41 |
Mutti. |
| 00:03:43 |
Rudy! Wpuść ich, proszę. |
| 00:03:49 |
Są w porządku. Wpuść ich. |
| 00:03:53 |
- Michael. |
| 00:03:54 |
czekamy pół godziny. |
| 00:04:05 |
Na podłogę. |
| 00:04:09 |
Na podłogę! |
| 00:04:11 |
Na podłogę! |
| 00:04:13 |
Kłaść się! |
| 00:04:15 |
- Kłaść się! |
| 00:04:18 |
Na podłogę! Padnij! |
| 00:04:21 |
Na podłogę! |
| 00:04:26 |
Padnij! |
| 00:04:28 |
- Czas? |
| 00:04:34 |
Gdzie kamień? |
| 00:04:39 |
Gdzie jest kamień? |
| 00:04:42 |
Gdzie jest kamień? |
| 00:04:50 |
Gdzie kamień? |
| 00:05:03 |
PRZEKRĘT |
| 00:05:07 |
Kuzyn |
| 00:05:29 |
FRANKY |
| 00:05:37 |
TURECKI |
| 00:05:41 |
PRZYSTOJNIAK |
| 00:05:50 |
TONY |
| 00:05:53 |
BORYS |
| 00:05:58 |
ŁEBSKI |
| 00:06:04 |
ŚCIANA |
| 00:06:18 |
Za ile masz samolot? |
| 00:06:20 |
Za 20 minut. |
| 00:06:23 |
Daj spluwę. |
| 00:06:36 |
W Londynie zadzwoń... |
| 00:06:38 |
po broń... |
| 00:06:41 |
pod ten numer. |
| 00:06:46 |
- Borys. |
| 00:06:49 |
...załatwi ci, co zechcesz. |
| 00:06:56 |
LONDYN |
| 00:06:59 |
Wolno mu to robić? |
| 00:07:02 |
To nielegalny mecz bokserski, |
| 00:07:06 |
Oni mają się bić. |
| 00:07:09 |
Co z tymi kiełbaskami Charlie? |
| 00:07:11 |
Jeszcze 2 minuty. |
| 00:07:14 |
Spójrz tylko. |
| 00:07:18 |
Potrzebne nam biuro. |
| 00:07:20 |
Kupisz mi nową przyczepę. |
| 00:07:23 |
Czemu ja? |
| 00:07:26 |
Znasz się na nich. |
| 00:07:28 |
Jak to? |
| 00:07:29 |
Spędziłeś w takiej wakacje. |
| 00:07:33 |
Nie chcę za dużo wybulić. |
| 00:07:37 |
A co z tą? |
| 00:07:40 |
Nic takiego, Tommy. |
| 00:07:42 |
Jest zajebista. |
| 00:07:44 |
Tylko coś nie tak z kolorem. |
| 00:07:48 |
Załatwione. Tylko odebrać. |
| 00:07:51 |
Masz tu adres. |
| 00:07:54 |
To camping. |
| 00:07:56 |
Masz 10 kawałków i przynieś resztę. |
| 00:08:01 |
A kiełbaski? |
| 00:08:02 |
5 minutek. |
| 00:08:06 |
5 minut temu mówiłeś, że 2. |
| 00:08:09 |
To cyganie? |
| 00:08:11 |
Pierdoleni cyganie. |
| 00:08:14 |
Jesteś delikatny, Tommy. |
| 00:08:19 |
Niech mnie diabli. |
| 00:08:22 |
- Co to? |
| 00:08:24 |
To jest spluwa Tommy. |
| 00:08:27 |
- Po co ją nosisz? |
| 00:08:30 |
Przed kim? |
| 00:08:32 |
Niemcami? |
| 00:08:34 |
A jeśli odstrzeli ci jaja? |
| 00:08:37 |
- Skąd ją masz? |
| 00:08:41 |
Od tego pierdolonego Ruska? |
| 00:08:44 |
Trochę ciężki. |
| 00:08:47 |
Dobry. |
| 00:08:49 |
WCZEŚNIEJ |
| 00:08:50 |
Wiarygodny. |
| 00:08:51 |
Można nim ogłuszyć. |
| 00:08:54 |
Borys Brzytwa lub Kuloodporny. |
| 00:08:57 |
Ten Rusek był ostry jak |
| 00:09:01 |
Po prostu niemożliwością |
| 00:09:07 |
Wracając do mego partnera. |
| 00:09:09 |
Robi interesy... |
| 00:09:11 |
na automatach... |
| 00:09:13 |
co ratuje nam skórę, |
| 00:09:17 |
Tommy ostatnio trochę martwi się |
| 00:09:22 |
Dobra, wezmę go. |
| 00:09:24 |
To zainteresowanie bronią |
| 00:09:28 |
W nielegalnym boksie musisz |
| 00:09:33 |
ze "Ścianą". |
| 00:09:34 |
To na pewno jest warte zakładu. |
| 00:09:37 |
- Nie wygląda źle? |
| 00:09:41 |
Będziesz dumny. |
| 00:09:42 |
Ludzie są po to, |
| 00:09:47 |
Owszem. |
| 00:09:48 |
Przestań lizać moją dupę Garry. |
| 00:09:51 |
Psy to robią. |
| 00:09:53 |
Ty jesteś psem? |
| 00:09:55 |
Nie jestem. |
| 00:09:57 |
Chociaż... |
| 00:09:59 |
posiadasz wszystkie |
| 00:10:03 |
wiernością. |
| 00:10:05 |
Mówi się, |
| 00:10:09 |
paralizator, torba, taśma |
| 00:10:14 |
Myślisz, że z tobą postąpię podobnie? |
| 00:10:20 |
I masz rację... |
| 00:10:25 |
Nakarm nim świnie, Errol. |
| 00:10:29 |
Na co się, kurwa, gapicie? |
| 00:10:34 |
Jeśli się z nim zadajesz, |
| 00:10:38 |
Ma u ciebie dług... |
| 00:10:40 |
więc ma cię w garści. |
| 00:10:42 |
Jeśli już cię ma, |
| 00:10:46 |
Podobno dobrze walczy, biorę go. |
| 00:10:50 |
Wyświadczę ci przysługę chłopcze. |
| 00:10:52 |
To znaczy, że ja mu ją wyświadczam. |
| 00:10:56 |
Każdy wie, że walki są ukartowane. |
| 00:11:02 |
On chyba mnie nie lubi. |
| 00:11:04 |
Nie lubisz mnie? |
| 00:11:06 |
O co ci chodzi? |
| 00:11:07 |
Chcę się stąd wyrwać. |
| 00:11:11 |
Walki szybko się skończą. |
| 00:11:16 |
Pomogę ci się wybić. |
| 00:11:19 |
Jeśli mnie wystawisz... |
| 00:11:21 |
Ciężko utrzymać się z boksu... |
| 00:11:24 |
czasem trzeba nagiąć zasady. |
| 00:11:27 |
A częściej, zapomnieć o nich. |
| 00:11:30 |
Fajne świnki? |
| 00:11:32 |
Ktoś się do ciebie odzywał złamasie!? |
| 00:11:34 |
Ach tak, Tommy. |
| 00:11:39 |
Nie zawiedź mnie. |
| 00:11:41 |
Nie nawalisz? |
| 00:11:45 |
Do zobaczenia na ringu. |
| 00:11:50 |
Borys! Pierdolony |
| 00:11:55 |
ma diament wielkości pięści. |
| 00:11:57 |
Mówiłem, nosi go w walizce, |
| 00:12:01 |
Wysłałem go do ciebie by kupił broń. |
| 00:12:04 |
Mam go jeszcze rąbnąć za ciebie? |
| 00:12:07 |
Ty też go nie zabijaj. |
| 00:12:09 |
Amerykanie nie mogą wiedzieć |
| 00:12:13 |
...bo przyszliby po mnie! |
| 00:12:15 |
WIĘC CO TRZEBA ZROBIĆ? |
| 00:12:17 |
Borys, jesteś moim bratem, |
| 00:12:21 |
Niech ktoś inny rąbnie ten pierdolony kamień! |
| 00:12:23 |
Nie chcę, by to łączono ze mną. |
| 00:12:26 |
Jego śmierć wzbudzi podejrzenia. |
| 00:12:29 |
Nie bierz idiotów do roboty. |
| 00:12:31 |
W Londynie będzie tylko kilka dni... |
| 00:12:35 |
więc pośpieszcie się. |
| 00:12:37 |
DOBRA. |
| 00:12:41 |
Jeszcze jedno. |
| 00:12:42 |
To pomoże. |
| 00:12:45 |
On uwielbia hazard... |
| 00:12:48 |
86 karatów? |
| 00:12:50 |
Świetnie cięty i robiony. |
| 00:12:54 |
Przepiękny kamień. |
| 00:12:55 |
Dobry chłopak. |
| 00:12:57 |
Dobra robota. Kiedy wracasz? |
| 00:13:00 |
Odwiedzę kilku jubilerów, |
| 00:13:05 |
- Pogadaj z Dougiem. |
| 00:13:12 |
Franky... |
| 00:13:13 |
- Co? |
| 00:13:16 |
'Viva Las Vegas!' |
| 00:13:19 |
Kawał dobrej roboty. |
| 00:13:21 |
- Nie spieprz tego. |
| 00:13:24 |
Do zobaczenia. |
| 00:13:29 |
86 karatów. |
| 00:13:31 |
- Gdzie? |
| 00:13:33 |
- W Londynie? |
| 00:13:35 |
- W Londynie? |
| 00:13:38 |
Ryby, chipsy, herbatka. |
| 00:13:41 |
chujowe żarcie, deszcz, pierdolona królowa. |
| 00:13:44 |
ZNÓW LONDYN |
| 00:13:46 |
Odpadam. |
| 00:13:47 |
To Łebski Doug. |
| 00:13:50 |
On wie najwięcej o kamieniach. |
| 00:13:53 |
Udaje Żyda. |
| 00:13:55 |
Chciałby nim być. |
| 00:13:56 |
Rodzinie wmawia, że są Żydami. |
| 00:13:59 |
Jest równie Żydem, co małpą. |
| 00:14:02 |
To ma być dobre dla interesu. |
| 00:14:07 |
...święta prawda. |
| 00:14:09 |
Zajmiesz się nim dziś. |
| 00:14:12 |
Avy, nie kupię trefnego towaru. |
| 00:14:14 |
Nie jest trefny. |
| 00:14:17 |
Za kogo mnie masz? |
| 00:14:20 |
W Anglii mamy zasady. |
| 00:14:22 |
Słuchaj. |
| 00:14:23 |
Jeśli kamienie są koszerne, |
| 00:14:27 |
Teraz, przepraszam cię, |
| 00:14:37 |
Co tu robicie? |
| 00:14:39 |
To wolny kraj. |
| 00:14:41 |
Ale nie wolny sklep. |
| 00:14:44 |
Więc spierdalać! |
| 00:14:56 |
Macie obie przyjść do biura. |
| 00:15:00 |
Rozmawiałem z Avy'm. |
| 00:15:02 |
- Musisz go odwiedzić. |
| 00:15:05 |
- Jest ważny w Nowym Jorku. |
| 00:15:08 |
Przyjdźcie do mojego biura. |
| 00:15:11 |
Już mówiłeś, tato. |
| 00:15:19 |
Ciężar to wiarygodność. |
| 00:15:22 |
Zawsze na to stawiam. |
| 00:15:32 |
Biorę go. |
| 00:15:35 |
Ile chcesz? |
| 00:15:36 |
Nic. |
| 00:15:39 |
Co za to chcesz? |
| 00:15:42 |
Zrób coś dla mnie. |
| 00:15:46 |
Za kilka dni jest walka. |
| 00:15:49 |
Jaka walka? |
| 00:15:51 |
Nielegalny boks. |
| 00:15:54 |
Jeden bukmacher przyjmuje zakłady. |
| 00:16:00 |
Postaw za mnie. |
| 00:16:02 |
Będziemy kwita. |
| 00:16:04 |
Czemu sam nie stawiasz? |
| 00:16:08 |
Niewielu bukmacherów |
| 00:16:13 |
Poza tym zaciągnąłem kredyt na dom. |
| 00:16:19 |
I wiem coś, o czym niewielu wie. |
| 00:16:22 |
Słucham? |
| 00:16:25 |
Co wiesz? |
| 00:16:31 |
To obóz cyganów. |
| 00:16:34 |
- Bingo. |
| 00:16:38 |
- Kupujemy przyczepę. |
| 00:16:41 |
Co jest? Wszystko zepsujesz. |
| 00:16:45 |
Nie z tobą. |
| 00:16:46 |
Ty draniu. |
| 00:16:48 |
Od pierdolonych cyganów? |
| 00:16:53 |
To szybki wóz? |
| 00:16:55 |
Nie taki jak twój rower. |
| 00:16:57 |
Kogo szukacie? |
| 00:16:59 |
Pana O'Neila. |
| 00:17:01 |
- Zawołać? |
| 00:17:03 |
Spadaj. |
| 00:17:06 |
- Skoczysz po niego? |
| 00:17:10 |
- Na co czekasz? |
| 00:17:13 |
Spierdalaj, sam go znajdę. |
| 00:17:15 |
- 2,50. |
| 00:17:17 |
Twarda z pana skurwiel. |
| 00:17:19 |
Z cyganami zawsze był problem... |
| 00:17:21 |
Co ty robisz? |
| 00:17:23 |
...że nie można ich zrozumieć. |
| 00:17:25 |
Tommy? W sprawie prziczepy? |
| 00:17:27 |
- Pan O'Neil? |
| 00:17:30 |
Ni to irlandzki, ni angielski... |
| 00:17:32 |
- Jak leci? |
| 00:17:34 |
...nie, po prostu cygański. |
| 00:17:36 |
O kurwa! Patrzcie ino, jaki dupny gostek! |
| 00:17:39 |
Ej, jaki żeś jes wielki? |
| 00:17:40 |
- Dzieci, jaki łon może być wielki? |
| 00:17:43 |
Eeee, mama, chodź no zobocz tego dupnego gościa! |
| 00:17:46 |
boksujesz trocha, co nie? |
| 00:17:51 |
Z drogi. |
| 00:17:54 |
Rąbnąłbym jednego. |
| 00:17:55 |
Ni bydzie tu żodnego rąbanio. |
| 00:17:59 |
Ej, wyciąg stamtąd rynce, co? |
| 00:18:01 |
Herbatki dlo wielkigo chopa? |
| 00:18:03 |
Ni wygupiej się, Mickey. |
| 00:18:08 |
Ty mały gnojku! |
| 00:18:09 |
- Wielkolud nie idzie? |
| 00:18:12 |
- Co łon se myśli? Że my som jakie złodzieje? |
| 00:18:16 |
- Po prostu lubi auta. |
| 00:18:20 |
- Dobre piesy? |
| 00:18:22 |
- "Piesy". |
| 00:18:24 |
A, czy lubię psy. |
| 00:18:26 |
Jasne, lubię "psów". |
| 00:18:28 |
- Ale wolę przyczepy. |
| 00:18:42 |
Cyganie są znani |
| 00:18:47 |
Pewnie dlatego mówią... |
| 00:18:49 |
tak, że nie masz pojęcia o czym mówią. |
| 00:18:51 |
Jeśli Tommy załatwi |
| 00:18:55 |
postawię mu lody. |
| 00:18:57 |
Dobry pies, dobro rodzina. |
| 00:18:59 |
Bydzie tynsknił, ale mu przyńdzie. |
| 00:19:03 |
Na razie, chopcy. Pa, szefie. |
| 00:19:06 |
Dobra, Mickey. |
| 00:19:09 |
Nie wiem, o co biega. |
| 00:19:11 |
To niezłe chłopaki. |
| 00:19:23 |
Sprawa jes tako, że widziołeś, co kupujesz. |
| 00:19:25 |
Słuchej, więcej ci już ni pomoga. |
| 00:19:29 |
Widzisz to auto, to lepij do niego wsiadej. |
| 00:19:31 |
I lepij spierdalej, |
| 00:19:36 |
Nic do wos ni momy, |
| 00:19:38 |
chyba że szukocie guza... |
| 00:19:42 |
Oddaj forsę i zabieraj przyczepę. |
| 00:19:45 |
Po co mi kurwa prziczepa bez kółek? |
| 00:19:48 |
- Załatwimy to walką? |
| 00:19:52 |
Uciekej, uciekej, no już. |
| 00:19:53 |
Ni bydziesz się bił! |
| 00:19:58 |
Uspokójcie ją. |
| 00:20:00 |
Kurwa mać. |
| 00:20:08 |
Chcesz te piniondze? |
| 00:20:10 |
Bydymy się o to bić. |
| 00:20:25 |
To taka ma być walka! |
| 00:20:28 |
Chcesz się wymigać. |
| 00:20:35 |
Migasz się! |
| 00:20:40 |
Chcesz się migać? Śmiało! |
| 00:20:42 |
Na pewno się migasz. |
| 00:20:45 |
Nizły kop jak na takigo grubasa! |
| 00:20:47 |
Ty gnojku. |
| 00:20:56 |
Postawcie go na nogi. |
| 00:20:59 |
Wracaj... |
| 00:21:01 |
albo już jesteś skreślony. |
| 00:21:07 |
Odpieprz się. |
| 00:21:09 |
To chore. Spadam. |
| 00:21:11 |
Nikaj ni idziesz, ty grubo świnio. |
| 00:21:17 |
Zostaniesz do końca roboty. |
| 00:21:52 |
Okazało się, |
| 00:21:55 |
był cygańskim mistrzem boksu. |
| 00:21:58 |
Piąchę miał jak młot. |
| 00:22:02 |
Teraz Tommy już o tym nie myśli. |
| 00:22:06 |
Jeśli Przystojniak George zaraz się nie obudzi... |
| 00:22:09 |
To Tommy też przepadł. |
| 00:22:12 |
Cyganie nie zostawią świadków |
| 00:22:15 |
Policja nie dałaby im spokoju. |
| 00:22:17 |
Zakopaliby obu i pojechali. |
| 00:22:21 |
Raczej nie mieli ubezpieczenia. |
| 00:22:24 |
Tommy "Cycek"... |
| 00:22:27 |
modli się. |
| 00:22:29 |
A jeśli nie... |
| 00:22:30 |
to powinien. |
| 00:23:00 |
Łobuz. |
| 00:23:02 |
- Sol. |
| 00:23:04 |
To podróba. |
| 00:23:07 |
Co? |
| 00:23:08 |
Sztuczny diament. |
| 00:23:12 |
Myszka Miki. |
| 00:23:14 |
Sztuczny. |
| 00:23:16 |
Nieprawdziwy. |
| 00:23:18 |
I warty jest... |
| 00:23:20 |
gówno. |
| 00:23:21 |
Ty się trzymaj "gangsterki". |
| 00:23:24 |
To sprawa moja i Sola. |
| 00:23:28 |
Na razie. |
| 00:23:33 |
Co to ma być, Vince? |
| 00:23:34 |
Pies, Sol. |
| 00:23:36 |
Nie zostanie tutaj. |
| 00:23:38 |
To tylko pies. |
| 00:23:40 |
- Skąd? |
| 00:23:42 |
Trzymaj. |
| 00:23:45 |
Dodatek do złota. |
| 00:23:47 |
Znasz cyganów, |
| 00:23:51 |
Niech nie gryzie. |
| 00:23:55 |
Co teraz robisz? |
| 00:23:57 |
Przyzwyczajam go do sklepu. |
| 00:24:02 |
Zatrzymaj psa! |
| 00:24:04 |
Wracaj! |
| 00:24:06 |
Wszystko dobrze? |
| 00:24:08 |
- Nie martw się o psa. |
| 00:24:12 |
Czym mogę służyć? |
| 00:24:15 |
Mam robotę. |
| 00:24:17 |
Mam już pracę. |
| 00:24:19 |
50 kawałków za pół dnia roboty. |
| 00:24:23 |
Mów. |
| 00:24:25 |
Obrób bukmacherów. |
| 00:24:33 |
Pozdrowienia z Rosji? |
| 00:24:35 |
Mam na zbyciu kamienie... |
| 00:24:38 |
a po nogach |
| 00:24:41 |
Proszę o pośpiech. |
| 00:24:43 |
Zwolnij. |
| 00:24:48 |
Nie jestem wroną. |
| 00:24:51 |
Śpieszę się. |
| 00:24:53 |
Zajmę się nimi. |
| 00:24:54 |
Bukmacherami? |
| 00:24:57 |
- Na kogo? |
| 00:25:00 |
Nielegalny bokser? |
| 00:25:05 |
Wiesz coś więcej? |
| 00:25:08 |
Prawdopodobnie |
| 00:25:14 |
Jesteś zły na wskroś. |
| 00:25:16 |
Oczywiście. |
| 00:25:18 |
Tyrone poprowadzi. |
| 00:25:22 |
Pewnie że jeżdżę. |
| 00:25:26 |
Weź kundla z moich siedzeń. |
| 00:25:29 |
Twoich? |
| 00:25:30 |
To kradziona fura. |
| 00:25:33 |
Prowadzę, jest moja. |
| 00:25:35 |
Więc niech nie łazi mi |
| 00:25:40 |
Naprawdę go znalazłeś? Gdzie? |
| 00:25:43 |
Wrócił do cyganów. |
| 00:25:45 |
Pierdzielisz. Jak ich znalazł? |
| 00:25:48 |
Nie wiem. Nie jestem psem. |
| 00:25:52 |
Spytaj go. |
| 00:25:54 |
Poszedł jak do latarni. |
| 00:25:58 |
Uważaj. |
| 00:26:00 |
Podobno umie jeździć. |
| 00:26:02 |
Nie martw się o mnie. |
| 00:26:06 |
Dobra? |
| 00:26:28 |
Co? |
| 00:26:30 |
To kierowca do napadu? |
| 00:26:33 |
Nie martw się, |
| 00:26:37 |
Martw się lepiej, jak załatwić gnata. |
| 00:26:43 |
Co to kurwa? |
| 00:26:45 |
To jest śrutóweczka. |
| 00:26:48 |
To jest pierdolone działo przeciwlotnicze. |
| 00:26:51 |
- Chcę trochę postraszyć. |
| 00:27:14 |
To nie bukmacherzy. |
| 00:27:16 |
Czemu tu stajemy? |
| 00:27:21 |
Za małe. |
| 00:27:23 |
Za małe? |
| 00:27:26 |
Wystarczy dla samolotu. |
| 00:27:28 |
Daj mu spokój. |
| 00:27:33 |
Oczywiście. |
| 00:27:45 |
Naturalny idiota chyba. |
| 00:27:49 |
Coś ty zrobił? |
| 00:27:51 |
Lepiej mnie nie wkurzaj. |
| 00:27:54 |
Dobra. Zostaw to. |
| 00:27:57 |
Ludzie zobaczą. Czemuś to zrobił? |
| 00:27:59 |
Niechcący. |
| 00:28:01 |
To wielki samochód, |
| 00:28:05 |
Był niewidoczny. |
| 00:28:09 |
On jest ZA TOBĄ. |
| 00:28:11 |
Kiedy cofasz, te rzeczy nadjeżdżają OD TYŁU. |
| 00:28:14 |
Ucisz tego psa. |
| 00:28:17 |
- Zabierz psa. |
| 00:28:21 |
Daj tę zabawkę. Uciszy go. |
| 00:28:28 |
Nie połykaj. |
| 00:28:31 |
Nie połknie jej? |
| 00:28:36 |
Skąd. |
| 00:28:40 |
Kurwa. |
| 00:28:42 |
Wrobiłeś George'a... |
| 00:28:44 |
w walkę na pięści, dwa dni... |
| 00:28:47 |
przed walką z Bombowcem? |
| 00:28:50 |
Był mały. |
| 00:28:53 |
Wrobiłeś go w walkę na pięści. |
| 00:28:58 |
Czegoś się spodziewał? |
| 00:29:00 |
Zabiegów kosmetycznych? |
| 00:29:03 |
Kto zżarł mi dżem z pączka? |
| 00:29:06 |
Tyś to zrobił. |
| 00:29:08 |
Ty. |
| 00:29:13 |
A biznes? |
| 00:29:14 |
Nie widzę związku... |
| 00:29:17 |
między stratą forsy, |
| 00:29:20 |
a biznesem. |
| 00:29:22 |
Co powiemy Ścianie? |
| 00:29:24 |
Że nie ma walki? |
| 00:29:27 |
Weźmy zastępcę. |
| 00:29:28 |
I nie zauważy? |
| 00:29:30 |
Kim go zastąpimy? |
| 00:29:33 |
Może John Spluwa? |
| 00:29:35 |
Szalony Will? |
| 00:29:37 |
Ty chyba nie jesteś na bieżąco. |
| 00:29:40 |
Szalony oszalał... |
| 00:29:42 |
a Spluwa się zastrzelił. |
| 00:29:50 |
Chryste. |
| 00:29:55 |
Co? |
| 00:29:56 |
Weźmy tego Cygana. |
| 00:30:00 |
- Wiela nom zapłacisz? |
| 00:30:02 |
Kurwa, tela to mi z kapsy wylatuje, |
| 00:30:13 |
Dobra. |
| 00:30:16 |
Chcę przyczepę. |
| 00:30:19 |
Co? |
| 00:30:20 |
PRZYCZEPĘ! |
| 00:30:21 |
- Najlepszą. |
| 00:30:25 |
Ta wam nie pasuje? |
| 00:30:28 |
To ma być dla MAMUCI. |
| 00:30:32 |
Dla kogo? |
| 00:30:33 |
Jego matki. |
| 00:31:01 |
Ściana kroił na lewo. |
| 00:31:04 |
Robił zakłady na krwi i bólu. |
| 00:31:08 |
Zmienię zawodników... |
| 00:31:10 |
a Ściana wykorzysta sytuację. |
| 00:31:13 |
Ściągnie mi gacie, naoliwi... |
| 00:31:16 |
i wydyma na amen. |
| 00:31:19 |
Gdybym nie miał zastępcy... |
| 00:31:21 |
rozszarpałby mnie. |
| 00:31:27 |
Ale z nich przystojniaczki. |
| 00:31:37 |
Teraz jesteś poważny? |
| 00:31:42 |
Na ringu się zesra. |
| 00:31:44 |
Podrażnij go, to zobaczysz. |
| 00:31:48 |
Lubisz walki psów? |
| 00:31:51 |
Nie ma Przystojniaka George'a. |
| 00:31:57 |
Powtórz to. |
| 00:31:59 |
Straciliśmy Przystojniaka George'a. |
| 00:32:02 |
Gdzie go straciliście? |
| 00:32:04 |
Przecież to nie pieprzone |
| 00:32:07 |
I raczej nie jest niezauważalny. |
| 00:32:10 |
Muzyka gra. |
| 00:32:11 |
Jasne, aż wam jaja skaczą. |
| 00:32:14 |
Zmieniamy boksera. |
| 00:32:18 |
O ty jebany bambusie. |
| 00:32:21 |
Kim go zastąpisz? |
| 00:32:23 |
Nie znasz go. Jest ostry. |
| 00:32:26 |
Ostry? |
| 00:32:27 |
Choćby i Mohammad Pała |
| 00:32:31 |
nie wolno zmieniać. |
| 00:32:33 |
- Walka będzie. |
| 00:32:35 |
Stracę zakłady. Nie ma zmian. |
| 00:32:39 |
I co, chujki, będzie walka? |
| 00:32:43 |
Przyjmij zakłady. |
| 00:32:45 |
Załóż mu lepiej smycz. |
| 00:32:48 |
Chcesz być pogryziony? |
| 00:32:56 |
Ma paść w 4 rundzie. |
| 00:32:59 |
Rozumiesz mnie, Turecki? |
| 00:33:03 |
Nie chciałem być jego... |
| 00:33:06 |
dłużnikiem. |
| 00:33:07 |
Teraz ma mnie w kieszeni. |
| 00:33:10 |
Stąpasz po cienkim lodzie, pudelku. |
| 00:33:13 |
Gdy się złamie, będę pod nim. |
| 00:33:17 |
Spieprzaj! |
| 00:33:27 |
Gdzie jest Czteropalcy? |
| 00:33:30 |
Nie wiem, |
| 00:33:33 |
- Kiedy? |
| 00:33:36 |
Czyli wraca po walce. |
| 00:33:46 |
Walka? |
| 00:33:48 |
Jak to walka? Jaka? Bokserska? |
| 00:33:52 |
- Hazard? |
| 00:33:57 |
- Miał walizkę? |
| 00:34:00 |
On uprawia hazard? |
| 00:34:02 |
To przecież |
| 00:34:07 |
Nie czytam w myślach. |
| 00:34:08 |
Jesteś głupi. To fakt. |
| 00:34:11 |
Wiesz, czemu jest Czteropalcy? |
| 00:34:14 |
Nie. |
| 00:34:15 |
Robił zakłady z kilerami. |
| 00:34:19 |
Kiedy nie płacił, ucinali. |
| 00:34:22 |
I nie chodziło o napletek. |
| 00:34:24 |
On zapłaci. |
| 00:34:25 |
Nie z moich. |
| 00:34:29 |
Słyszysz? Jadę do Londynu! |
| 00:34:36 |
- Avy! |
| 00:34:42 |
Nie lubię wyjeżdżać... |
| 00:34:45 |
a na dodatek tam, |
| 00:34:49 |
ani koktajli z parasolkami. |
| 00:34:52 |
Mamy ładne plaże. |
| 00:34:54 |
Kto chce je widzieć? |
| 00:34:56 |
Doceniasz me poświęcenie |
| 00:35:01 |
Znajdę go z twoją pomocą. |
| 00:35:03 |
Jedziemy na walkę. |
| 00:35:07 |
Jak to wydobyć? |
| 00:35:10 |
Sam wykaszle. |
| 00:35:11 |
Będzie zdrowy? |
| 00:35:13 |
Oby nie. |
| 00:35:14 |
- Obrobimy bukmacherów? |
| 00:35:18 |
A czekamy? |
| 00:35:19 |
Na faceta o 4 palcach, z walizką. |
| 00:35:23 |
Czemu? |
| 00:35:24 |
Umowa jest taka, że Rusek |
| 00:35:29 |
Co w niej jest? |
| 00:35:31 |
Do kurwy nędzy, |
| 00:35:37 |
Chryste. |
| 00:35:38 |
- Dziś prywatna zabawa. |
| 00:35:42 |
Dlatego tu jesteśmy. |
| 00:35:44 |
Tu jest tylne wejście. |
| 00:35:47 |
Serio? Myślałem, że główne. |
| 00:35:51 |
- Prywatna balanga. |
| 00:35:54 |
Bilety. |
| 00:35:56 |
Czy my tu wejdziemy? |
| 00:35:58 |
Avy, zrozum. |
| 00:36:02 |
To nielegalne, to nie Las Vegas. |
| 00:36:05 |
Nie chcę Las Vegas i legalności. |
| 00:36:08 |
Chcę Franky'ego. |
| 00:36:10 |
Wiem. Mówił, że tu będzie. |
| 00:36:14 |
- Jest tam, gdzie hazard. |
| 00:36:17 |
Nie zawiedziesz. |
| 00:36:18 |
W 4 rundzie padnie. |
| 00:36:26 |
To on? |
| 00:36:27 |
Nie wiem. A ile ma palców? |
| 00:36:30 |
Nie wyjąłem lornetki. |
| 00:36:32 |
Dość pierdół. Czas na pokaz. |
| 00:36:51 |
Czyj ten bukmacher? |
| 00:36:53 |
Dla własnego dobra dasz wszystko. |
| 00:37:01 |
Co ty robisz? |
| 00:37:03 |
A jak ci się wydaje? |
| 00:37:08 |
To zaczyna boleć, Solomon. |
| 00:37:11 |
Opuść szybę. |
| 00:37:16 |
I jak, Vince? |
| 00:37:18 |
Nie mów mi po imieniu. |
| 00:37:20 |
- Ładuj. |
| 00:37:23 |
Nie przyszedłem tu obstawiać. |
| 00:37:26 |
Rozumiem... |
| 00:37:28 |
ale zakładów już... |
| 00:37:31 |
nie... |
| 00:37:33 |
przyjmujemy. |
| 00:37:35 |
W tej sytuacji, nie ma forsy, |
| 00:37:40 |
A ja, kurwa, nie wierzę. |
| 00:37:43 |
Jak, kurwa, chcesz, ale to prawda. |
| 00:37:47 |
Co masz? |
| 00:37:50 |
Prawie nic. |
| 00:37:54 |
Trochę drobnych. |
| 00:37:58 |
Pokaż ręce. |
| 00:38:02 |
Masz 5 palców. |
| 00:38:06 |
Drobniaki. |
| 00:38:08 |
Jak to, drobniaki? |
| 00:38:20 |
Nie otworzą się. |
| 00:38:24 |
Potrzymaj. |
| 00:38:34 |
Moja noga. |
| 00:38:38 |
Czemu jęczysz? |
| 00:38:50 |
Mamy przejebane. |
| 00:38:59 |
Co wy, kurwa, robicie? |
| 00:39:06 |
Zabieramy się. |
| 00:39:13 |
Co ty robisz? Zwiewamy! |
| 00:39:23 |
Co to za facet? |
| 00:39:29 |
Facet z 4 palcami i walizką. |
| 00:39:35 |
W czerwonym rogu... |
| 00:39:37 |
młody i niepokonany... |
| 00:39:40 |
Mickey, w czwartej padasz, jasne? |
| 00:39:44 |
Niech mnie nie zabije. |
| 00:39:46 |
Na ringu potwór, |
| 00:39:50 |
uderzeniem kości... |
| 00:39:52 |
Mickey! |
| 00:39:59 |
W drugim rogu... |
| 00:40:03 |
To jakiś tłusty dupek. |
| 00:40:05 |
Jest też brudny i niebezpieczny. |
| 00:40:08 |
Bombowiec, Szalony Harris! |
| 00:40:16 |
Wyglądaj bojowo. |
| 00:40:18 |
Przygotujmy się... |
| 00:40:21 |
na burzę! |
| 00:40:57 |
Właśnie poszło się jebać |
| 00:41:01 |
Co to było? |
| 00:41:02 |
- Wynagrodzę ci to. |
| 00:41:05 |
Wynagrodzę ci to. Zaufaj mi. |
| 00:41:09 |
Wrobił mnie pierdolony Cygan. |
| 00:41:13 |
Dzięki za cynk. |
| 00:41:16 |
Słuchaj, jeśli rzucam psu kość... |
| 00:41:19 |
to nie chcę znać jej smaku. |
| 00:41:21 |
Zatrzymaj mnie jeszcze raz, |
| 00:41:48 |
- Jest. |
| 00:41:58 |
- Co to? |
| 00:42:01 |
Odetnij mu rękę. |
| 00:42:03 |
Nie jesteśmy pierdolonymi rzeźnikami. |
| 00:42:06 |
Ale on ma walizkę. |
| 00:42:07 |
A ty masz mały problem. |
| 00:42:11 |
Bukmacherzy nie mieli forsy. |
| 00:42:15 |
Dobra. |
| 00:42:17 |
Masz 10 kawałków. |
| 00:42:19 |
Odpada. Chcemy to. |
| 00:42:22 |
Przynajmniej połowę. |
| 00:42:25 |
To co w walizce, było moje. |
| 00:42:28 |
To od bukmacherów, wasze. |
| 00:42:32 |
To nie fortuna, |
| 00:42:36 |
Niestety już za późno. |
| 00:42:38 |
Chcemy tylko połowę, |
| 00:42:42 |
Moglibyśmy zatrzymać |
| 00:42:55 |
Uważaj! |
| 00:42:59 |
Rzuć broń, grubasie. |
| 00:43:05 |
Jebani idioci. |
| 00:43:09 |
Dajcie kamień. |
| 00:43:12 |
- Jest w walizce. |
| 00:43:16 |
W walizce. |
| 00:43:17 |
Włożyliście go? |
| 00:43:20 |
Otwórzcie i dajcie. |
| 00:43:23 |
Tylko on znał szyfr. Zabiłeś go. |
| 00:43:57 |
Po przedstawieniu Mickey'ego |
| 00:44:01 |
Niedługo Ściana zabije jego, |
| 00:44:06 |
Wiem, ze nas szuka, |
| 00:44:10 |
Chcę stąd wyjechać, |
| 00:44:15 |
Moja kasa jest w sejfie, w biurze. |
| 00:44:19 |
Jeśli ją dostanę... |
| 00:44:21 |
Kwik, kwik. |
| 00:44:23 |
Cholera. |
| 00:44:26 |
Tutaj trzymasz mamonę. |
| 00:44:30 |
Czego tu szukacie? |
| 00:44:34 |
Wrogo nastawiony, prawda John? |
| 00:44:36 |
My nie lubimy wrogości. |
| 00:44:40 |
Nie lubimy. |
| 00:44:53 |
Właśnie je wyczyściłem. |
| 00:45:01 |
Nastaw wodę. |
| 00:45:06 |
- Słodzisz? |
| 00:45:10 |
Mam dość słodyczy. |
| 00:45:21 |
To już wasz problem. |
| 00:45:24 |
Jasne? |
| 00:45:34 |
Możecie zatrzymać 10 kawałków |
| 00:45:38 |
ale jeśli was spotkam, |
| 00:45:44 |
Poćwiartuję. |
| 00:45:53 |
Za kilka dni mam ustawioną walkę. |
| 00:45:56 |
Chcę Cygana. |
| 00:45:59 |
Tak. Jasne. |
| 00:46:01 |
Jasne, kurwa, że jasne. |
| 00:46:03 |
Nie proszę, rozkazuję. |
| 00:46:07 |
Ale TYM razem... |
| 00:46:09 |
ma paść w czwartej. |
| 00:46:13 |
I NIE ŻARTUJĘ. |
| 00:46:28 |
Wrócisz tu, |
| 00:46:34 |
Otwórz go teraz. |
| 00:46:36 |
Turecki ma pełne ręce roboty. |
| 00:46:39 |
Nieźle się nachapał. |
| 00:46:41 |
Nie myśl tak dużo, |
| 00:46:45 |
Świnki się tym zajmą. |
| 00:46:47 |
Znajdź cwaniaków |
| 00:46:50 |
Dzisiaj. |
| 00:47:10 |
Dzień dobry pani. |
| 00:47:14 |
Tommy. |
| 00:47:16 |
Jesteś jak wąż w trawie. |
| 00:47:20 |
Szukocie mojigo synka? |
| 00:47:22 |
- Wie pani, gdzie jest? |
| 00:47:26 |
Mogłaby pani powiedzieć? |
| 00:47:28 |
Ni chca, by miał kłopoty. |
| 00:47:32 |
Mom tyko jego. |
| 00:47:37 |
Nagania. |
| 00:47:40 |
Nagania? |
| 00:47:42 |
Zające. |
| 00:47:44 |
Urządzają dwie nagonki. |
| 00:47:49 |
Na zająca. |
| 00:47:51 |
Zając musi uciec psom. |
| 00:47:55 |
A jeśli mu się nie uda? |
| 00:47:58 |
No to ma zając przejebane, prawda? |
| 00:48:05 |
Dosłownie? |
| 00:48:07 |
Tak, Tommy. |
| 00:48:09 |
Przejebane jak niemieckie świnie. |
| 00:48:15 |
Znasz tych fiutów? |
| 00:48:17 |
Znam wielu... |
| 00:48:18 |
ale nie takich pojebów jak ci dwaj. |
| 00:48:21 |
John? |
| 00:48:23 |
Nie znam. |
| 00:48:29 |
Tyrone. |
| 00:48:30 |
Ty durny tłuściochu. |
| 00:48:35 |
- Chcesz tego? |
| 00:48:37 |
Od czego? |
| 00:48:38 |
Od tego, |
| 00:48:41 |
Ni różowo i nie czerwoną. |
| 00:48:44 |
- To jest inna. |
| 00:48:47 |
Jest dwa razy większa. |
| 00:48:49 |
Walka tyż. |
| 00:48:52 |
Lubia opiekować się mamom. |
| 00:48:55 |
Po twoim numerze |
| 00:49:00 |
Pałac na kółkach dla dziwki. |
| 00:49:06 |
Nie mówiłem o twojej matce. |
| 00:49:09 |
Oszczędzej płuca na dmuchanie gorąco owsianka. |
| 00:49:19 |
Ona mo słabość do błękitu. |
| 00:49:26 |
Teraz jasne? |
| 00:49:29 |
Jak słońce. |
| 00:49:32 |
Chcę chwilę pomówić z kolegą. |
| 00:49:40 |
Zrozumiałeś chociaż słowo? |
| 00:49:45 |
Powiem ci coś. |
| 00:49:48 |
Kundel. |
| 00:49:49 |
Założa się z tobą. |
| 00:49:51 |
Co? |
| 00:49:53 |
Założy się. |
| 00:49:55 |
Jak wtedy Tommy? |
| 00:49:58 |
Zrobię. |
| 00:49:59 |
Jak jo wygrom, |
| 00:50:02 |
a chopcy po parze butów. |
| 00:50:07 |
A jak przegrom... |
| 00:50:11 |
- to chuj, powalcza za darmo. |
| 00:50:16 |
Ostatnia rzecz, to założyć się z Cyganem. |
| 00:50:19 |
Chociaż, nie mam wyboru. |
| 00:50:21 |
Muszę go namówić żeby walczył. |
| 00:50:25 |
Lepiej nawet o tym nie myśleć. |
| 00:50:29 |
Sądzę, że zające mają przejebane. |
| 00:50:32 |
Jak? Dosłownie? |
| 00:50:37 |
Jasne, brytolu. |
| 00:50:39 |
Chodźmy! |
| 00:00:08 |
Wiem, kto okradł. |
| 00:00:26 |
Pamiętaj, błękit. |
| 00:00:31 |
Kto ma przejebane? |
| 00:00:35 |
Coś tu jest nie tak. |
| 00:00:38 |
To przecież my chcieliśmy |
| 00:00:42 |
To czemu nie "strzeliłeś mu w dupę"? |
| 00:00:47 |
Umiałbyś najwyżej tym rzucić. |
| 00:00:50 |
Myślisz, że nie umiem strzelać? |
| 00:00:53 |
Nie mówiłem, |
| 00:00:57 |
Wiem, że nie umiesz. |
| 00:00:59 |
Tylko, że ten złom |
| 00:01:03 |
nadaje się do rzucania. |
| 00:01:06 |
Nie działa, tak? |
| 00:01:07 |
Wypróbowałeś go? |
| 00:01:14 |
Uups! |
| 00:01:17 |
Dorwę tego Ruskiego skurwiela. |
| 00:01:21 |
Po co mu na łbie kapturek? |
| 00:01:24 |
Dla utrzymania ciepła. |
| 00:01:26 |
- Czemu? |
| 00:01:29 |
To oczywiste. |
| 00:01:30 |
Wziąłeś go za królika? |
| 00:01:33 |
- Co mam zrobić. |
| 00:01:36 |
- Nie jestem znachorem. |
| 00:01:39 |
A łobuzy umieją pozbywać się ciał. |
| 00:01:42 |
Jestem kilerem, a nie grabarzem. |
| 00:01:51 |
Weszliśmy. |
| 00:01:55 |
Dobra robota. |
| 00:01:57 |
Przynieś herbaty. |
| 00:02:01 |
Łap za nogi. |
| 00:02:02 |
Myślałeś, że złapię za uszy? |
| 00:02:16 |
Chyba nie przeszkadzamy? |
| 00:02:23 |
Znacie mnie? |
| 00:02:27 |
Ja znam. |
| 00:02:35 |
Dobrze. Oszczędzę czas. |
| 00:02:40 |
A ja nie. |
| 00:02:49 |
Zabity koleś to zawsze |
| 00:02:54 |
Najlepiej będzie... |
| 00:02:56 |
porąbać je na 6 części i poukładać. |
| 00:03:02 |
Mógłbyś się przedstawić? |
| 00:03:05 |
Gdy masz 6 kawałków, |
| 00:03:08 |
Bo lepiej nie zostawiać ich |
| 00:03:17 |
Najlepiej nakarmić nimi świnie. |
| 00:03:22 |
Głodzisz świnie kilka dni. |
| 00:03:25 |
Potem siekasz trupa |
| 00:03:30 |
Ofiarom goli się głowy |
| 00:03:33 |
by były lekkostrawne. |
| 00:03:35 |
Można zrobić to później... |
| 00:03:38 |
ale po co grzebać w świńskim gównie. |
| 00:03:41 |
Kości pod ich zębami są jak masełko. |
| 00:03:45 |
By załatwić trupa, potrzeba 16 świń. |
| 00:03:50 |
Dlatego uważajcie |
| 00:03:54 |
Ciało ważące 100 kg |
| 00:03:57 |
w 8 minut. |
| 00:03:59 |
Czyli, że... |
| 00:04:01 |
jedna świnia zeżre na minutę 1 kg... |
| 00:04:05 |
czystego ludzkiego mięsa. |
| 00:04:08 |
Znacie powiedzenie... |
| 00:04:10 |
"żreć jak świnia". |
| 00:04:17 |
Dziękuję. To warte przemyślenia. |
| 00:04:22 |
Możesz teraz powiedzieć, |
| 00:04:25 |
poza tym, |
| 00:04:32 |
Wiesz, co to "nemezis"? |
| 00:04:39 |
"Nałożenie właściwej kary... |
| 00:04:42 |
przez właściwą osobę". |
| 00:04:47 |
W tym przypadku |
| 00:04:52 |
czyli ja. |
| 00:05:01 |
Panowie... |
| 00:05:21 |
KORONER |
| 00:05:34 |
Czemu nie znalazłeś Franka? |
| 00:05:36 |
Czego ty ode mnie chcesz? |
| 00:05:43 |
A Tony? |
| 00:05:44 |
Tony Pocisk. |
| 00:05:46 |
Kto to? |
| 00:05:47 |
- Tony! |
| 00:05:49 |
Jest dobry. |
| 00:05:50 |
Znajdzie Mojżesza w raju. |
| 00:05:53 |
Zginiesz, Tony! |
| 00:05:54 |
Trafiony 6 razy. Kule pozłocono. |
| 00:05:58 |
Strzelam! Padnij! |
| 00:06:00 |
Dwie wstawiono mu jako złote zęby. |
| 00:06:04 |
Czemu nie zdychasz?! |
| 00:06:06 |
- Jest twoją szansą. |
| 00:06:11 |
Za jednym razem. |
| 00:06:13 |
Teraz cię załatwię. |
| 00:06:16 |
Fajnie. Na co czekamy? |
| 00:06:31 |
Bonjour. |
| 00:06:36 |
Co jest takie ważne? |
| 00:06:38 |
Czemu pan sądzi, że mamy trupa... |
| 00:06:40 |
- bez ręki? |
| 00:06:44 |
Proszę o 4 dni. |
| 00:06:46 |
Zdobędę diament |
| 00:06:49 |
Co ty na to? |
| 00:06:51 |
Myślę, |
| 00:06:54 |
To pytanie retoryczne. |
| 00:06:57 |
Co ci mówiłem o myśleniu? |
| 00:07:00 |
Masz dwa dni. |
| 00:07:03 |
Tego grubasa nie można unieść. |
| 00:07:06 |
2 dni. |
| 00:07:08 |
Potem nakarmię... |
| 00:07:09 |
twoją rodziną psy i świnie. |
| 00:07:14 |
Jak mam do ciebie mówić: |
| 00:07:19 |
Możesz nawet: Zuzanna. |
| 00:07:21 |
Tony... masz znaleźć jednego gościa. |
| 00:07:24 |
To zależy od kwoty. Ile dają? |
| 00:07:28 |
40 tysięcy. |
| 00:07:32 |
Gdzie ostatnio był? |
| 00:07:35 |
U bukmachów. |
| 00:07:36 |
U bukmacherów? |
| 00:07:40 |
Podaj telefon Zuzanno. |
| 00:07:46 |
- Oskrobali bukoli. |
| 00:07:49 |
Tu narodził się ten język, |
| 00:07:54 |
Obrobili, okradli. |
| 00:07:56 |
Zobaczymy, co kto wie. |
| 00:07:58 |
Potrzebuję broni. |
| 00:08:00 |
Nie, potrzebujesz mnie. |
| 00:08:06 |
Upaćkał się czarnym tuszem. |
| 00:08:08 |
Zostanie mu na zawsze. |
| 00:08:11 |
Złote zęby też. Cholera jasna. |
| 00:08:14 |
Wszystko OK? |
| 00:08:20 |
Jak ci leci, stary? |
| 00:08:23 |
Ładny krawat. |
| 00:08:24 |
Podobno się nie znasz. |
| 00:08:26 |
Nadal mam w żyłach ciepłą krew. |
| 00:08:30 |
A ty nie. |
| 00:08:33 |
Kto okradł Ścianę? |
| 00:08:34 |
- Odczep się. |
| 00:08:38 |
Nie wpierdolę ci |
| 00:08:43 |
Warto tracić czas? Wiesz, jak jest. |
| 00:08:50 |
Wygodnie? |
| 00:08:52 |
Smutne, |
| 00:08:55 |
Teraz nie musisz się śpieszyć. |
| 00:08:59 |
Co ty kurwa robisz? |
| 00:09:01 |
Jadę ulicą z twoim łbem w oknie. |
| 00:09:04 |
- Jak myślisz, co robię? |
| 00:09:09 |
Czyścisz zęby gównem? |
| 00:09:11 |
Zwolnij. |
| 00:09:13 |
Zwolnij, Tony! |
| 00:09:15 |
Nie. Chyba nawet dodam gazu. |
| 00:09:19 |
Mogę włączyć muzykę. |
| 00:09:23 |
Lubię ten kawałek. |
| 00:09:25 |
Kto napadł bukmacherów Ściany? |
| 00:09:29 |
Słucham? |
| 00:09:30 |
To tych dwóch czarnuchów |
| 00:09:36 |
Nie pierdol mi tu. |
| 00:09:38 |
Mówię ci, to tych dwóch czarnych |
| 00:09:44 |
To skuteczne, Tony. |
| 00:09:46 |
Niezbyt subtelne, ale skuteczne. |
| 00:09:50 |
Zabieramy go? |
| 00:10:00 |
To Rusek. |
| 00:10:03 |
Rosjanin? |
| 00:10:04 |
Jest z Uzbekistanu. |
| 00:10:07 |
Uzbek? Zetknąłem się już |
| 00:10:12 |
- Kto? |
| 00:10:14 |
Borys. |
| 00:10:16 |
- Brzytwa? |
| 00:10:18 |
Borys Kuloodporny? |
| 00:10:22 |
Czemu go tak nazywają? |
| 00:10:26 |
Bo jest kuloodporny. |
| 00:10:30 |
Nie będzie walczył, |
| 00:10:33 |
A ty świsnąłeś forsę. |
| 00:10:35 |
Na litość Maryi Dziewicy, |
| 00:10:40 |
Uparł się. |
| 00:10:44 |
- Walisz w nachy? |
| 00:10:47 |
Nie mogę go zmusić. |
| 00:10:49 |
Nie warto trzymać cię przy życiu. |
| 00:10:57 |
Co za frajer. |
| 00:11:03 |
Cygan ma walczyć. |
| 00:11:30 |
Ściana uznał, że spranie nas... |
| 00:11:33 |
przekona Mickey'ego do walki. |
| 00:11:37 |
A jeśli to za mało... |
| 00:11:40 |
nie zaszkodzi także... |
| 00:11:43 |
spalić przyczepę mamusi Micky'ego. |
| 00:11:47 |
Gdy w niej zaśnie. |
| 00:12:45 |
Turecki, podnoś tyłek. |
| 00:12:48 |
Wy... |
| 00:12:50 |
pójdziecie za mną, to zabiję. |
| 00:12:53 |
Spokojnie. Zachowuj się. |
| 00:12:56 |
Ja mam broń, więc ty się zachowuj. |
| 00:13:01 |
Co? |
| 00:13:03 |
Myślisz, że nie mam jaj? |
| 00:13:24 |
Chryste. |
| 00:13:26 |
Przykro mi, Mickey. |
| 00:13:28 |
Ty żeś to zrobił? |
| 00:13:35 |
To czemu przepraszosz? |
| 00:13:38 |
- Co tu robicie? |
| 00:13:40 |
- Jesteście osmaleni. |
| 00:13:44 |
Spadaj! |
| 00:13:53 |
Głupio mi. |
| 00:13:55 |
Popioły matki jeszcze gorące... |
| 00:13:58 |
a ja chcę, by walczył. |
| 00:14:01 |
Będę walczył, bo urządzi tu rzeź. |
| 00:14:05 |
Gdyby odmówił... |
| 00:14:07 |
byłoby jeszcze bardziej przesrane. |
| 00:14:15 |
Ruscy. |
| 00:14:22 |
Ruscy. |
| 00:14:24 |
Mogłem wiedzieć. |
| 00:14:25 |
Antysemici, kozackie sukinsyny. |
| 00:14:29 |
Co wiesz o tym goju? |
| 00:14:32 |
Był w KGB. |
| 00:14:35 |
Wyszkolony agent. |
| 00:14:37 |
Będzie trudno go znaleźć. |
| 00:14:40 |
Tak. |
| 00:14:42 |
Dziwny gość próbuje nam sprzedać |
| 00:14:45 |
- Skąd jest? |
| 00:14:48 |
Ma rosyjski akcent. |
| 00:15:02 |
Co miałem zrobić? |
| 00:15:07 |
Pierdolony Rusek! |
| 00:15:11 |
Najpierw najważniejsze. |
| 00:15:14 |
Tyrone, idziesz do Ruska. |
| 00:15:19 |
Teraz. |
| 00:15:26 |
Bywa nieprzewidywalny. |
| 00:15:30 |
Nie cierpię Rusków. Załatwię go. |
| 00:15:33 |
Jest twój synu. |
| 00:15:36 |
Nie ma sprawy. |
| 00:15:40 |
Chcę do lekarza. |
| 00:15:41 |
Rąbnij go! I do lekarza. |
| 00:15:45 |
Najpierw kamień. |
| 00:15:47 |
Kamień. Potem lekarz. |
| 00:15:49 |
Nie byle jaki. |
| 00:15:52 |
Znajdziesz mu takiego! |
| 00:15:58 |
Bierz klucze i znajdź kamień. |
| 00:16:01 |
- Chyba masz coś do powiedzenia. |
| 00:16:06 |
Chcesz, żeby mówił, czy nie? |
| 00:16:08 |
Co, do kurwy nędzy, masz na |
| 00:16:11 |
Wyglądają super. |
| 00:16:15 |
Mam dodatkowe ślepaki. |
| 00:16:19 |
Gdybyśmy chcieli ich ogłuszyć? |
| 00:16:27 |
Jest tu Borys. |
| 00:16:29 |
- Idziemy. Zatrzymaj go. |
| 00:16:33 |
Nie sam! |
| 00:16:40 |
Jedziemy. |
| 00:16:46 |
Sprytny Kozak. |
| 00:16:57 |
Podstępny pierdolony Rusek. |
| 00:17:03 |
Gdzie on jest? |
| 00:17:04 |
Jest jeszcze 3 typków. |
| 00:17:07 |
- Wsadzili go do bagażnika. |
| 00:17:12 |
Ostrzy? |
| 00:17:13 |
Jak brzytwa. |
| 00:17:15 |
- Spadamy. |
| 00:17:18 |
Zakop go. |
| 00:17:20 |
Dobra. |
| 00:17:23 |
Wykołuj nową spluwę. |
| 00:17:26 |
Tym razem ją wypróbuj. |
| 00:17:28 |
Daleko do Ruska? |
| 00:17:30 |
Zaraz będziemy. |
| 00:17:38 |
- Wchodzimy. |
| 00:17:40 |
Teraz musimy ich śledzić. |
| 00:17:45 |
Lepiej tego nie pij. |
| 00:17:47 |
A to dlaczego? |
| 00:17:49 |
- Używają tam żelatyny od wściekłych krów. |
| 00:17:52 |
Co z nim robimy? |
| 00:17:54 |
- Zastrzelimy go? |
| 00:17:57 |
- Zadźgaj go. |
| 00:18:00 |
- Chcesz go zabić? |
| 00:18:04 |
To jest to. |
| 00:18:05 |
Strzelają? |
| 00:18:07 |
Oczywiście. |
| 00:18:08 |
Skąd wiesz? To repliki. |
| 00:18:11 |
Znasz się na tym? |
| 00:18:17 |
Co ty, kurwa, odwalasz?! |
| 00:18:19 |
Chciałeś je sprawdzić! |
| 00:18:22 |
Ale nie w samochodzie, ty dupku. |
| 00:18:27 |
Chcesz mu tym wyłamać zęby? |
| 00:18:30 |
Lepiej wytrzyj z niego masło. |
| 00:18:34 |
Krowy udomowiono 8000 lat temu. |
| 00:18:37 |
Przedtem biegały dzikie jak ciężarówki. |
| 00:18:40 |
Ludzki system trawienny |
| 00:18:44 |
kurwa w mordę pierdolony bambusie, |
| 00:18:47 |
Zrób coś dla mnie. |
| 00:18:54 |
Rany. |
| 00:18:56 |
Chcesz nóż? |
| 00:18:57 |
Nie umiałbym użyć. |
| 00:19:00 |
To tylko nóż. |
| 00:19:02 |
A radzisz sobie z obiadem? |
| 00:19:05 |
Nóż ma tępą i ostrą stronę. |
| 00:19:30 |
To Borys? |
| 00:19:49 |
Coś ty zrobił? |
| 00:19:53 |
A Rosebud? |
| 00:19:55 |
Możesz go sobie wziąć. |
| 00:19:59 |
Który kawałek? |
| 00:20:05 |
Wychodzą. |
| 00:20:07 |
Wysiądź i śledź ich. |
| 00:20:10 |
Okryj się, Avy. |
| 00:20:12 |
Nie rób scen. |
| 00:20:14 |
Przepraszam za robienie scen. |
| 00:20:17 |
Nie bierz tego psa. |
| 00:20:20 |
Nie może tu zostać. |
| 00:20:28 |
Kufel ciemnego, szefie. |
| 00:20:32 |
Chyba chcesz się umyć. |
| 00:20:36 |
- Otwarte drzwi. |
| 00:20:40 |
Wchodzimy? |
| 00:20:42 |
Nie chcę. |
| 00:20:46 |
Sporo doświadczył, |
| 00:20:50 |
Ma i jaja, i świra. |
| 00:20:54 |
Gówno mnie to obchodzi. |
| 00:20:57 |
Chcę strzelającą broń. |
| 00:21:01 |
Świetnie. Ty naprawdę masz jaja. |
| 00:21:05 |
To na co czekasz? |
| 00:21:09 |
Pokaż mu, kto tu jest gość. |
| 00:21:17 |
Borys... |
| 00:21:24 |
Powiedziałeś mu. |
| 00:21:32 |
"Tonący Pstrąg". |
| 00:21:36 |
Zabierz nas. |
| 00:21:38 |
Doug... |
| 00:21:40 |
Szybko. |
| 00:22:02 |
Nie chcę wpakować ci kuli w łeb... |
| 00:22:05 |
ale jeśli nie dasz tego co chcę, |
| 00:22:11 |
Kim jesteś? |
| 00:22:13 |
Zastrzel go. |
| 00:22:21 |
Masz go puścić! |
| 00:22:31 |
Ty widocznie jesteś kutasem. |
| 00:22:35 |
A ci po bokach to twoje jaja. |
| 00:22:39 |
Są dwa typy jaj. |
| 00:22:42 |
Męskie brylanty |
| 00:22:46 |
To twoje ostatnie słowa. |
| 00:22:49 |
Fiuty mają ostrość widzenia... |
| 00:22:53 |
i za grosz sprytu. |
| 00:22:55 |
Czują cipkę i chcą poigrać. |
| 00:22:59 |
Myślałeś, |
| 00:23:02 |
i ciągniesz za sobą pedalskie jaja. |
| 00:23:06 |
Ale sprawa się posrała. |
| 00:23:11 |
Nie ma cipy, ale coś... |
| 00:23:13 |
przez co pożałujesz, |
| 00:23:18 |
Jako fiut... |
| 00:23:20 |
masz wątpliwości. |
| 00:23:23 |
Kurczysz się. |
| 00:23:26 |
I twoje jaja też. |
| 00:23:29 |
Na broni masz napisane "Replika". |
| 00:23:34 |
REPLIKA |
| 00:23:38 |
A ja "Desert Eagle .50". |
| 00:23:45 |
I to wyraźnie. |
| 00:23:52 |
Kurczycie się. |
| 00:23:55 |
I ty, i twoje jaja. |
| 00:24:01 |
A teraz... |
| 00:24:05 |
Spierdalać. |
| 00:24:22 |
Zamknij drzwi. |
| 00:24:23 |
Na klucz! |
| 00:24:31 |
Daj walizkę! |
| 00:24:33 |
Pieprz się. |
| 00:24:35 |
Strzelaj. |
| 00:24:37 |
Tak. Zastrzelę cię. |
| 00:24:49 |
Daj walizę, bo cię zabiję. |
| 00:24:53 |
Wiesz co? |
| 00:24:55 |
Pieprz się. |
| 00:24:56 |
Jazda. Zastrzel mnie. |
| 00:25:00 |
Rzucić broń! |
| 00:25:03 |
Spadaj! |
| 00:25:04 |
Rzuć broń! |
| 00:25:08 |
Dobra. |
| 00:25:10 |
Avy... |
| 00:25:11 |
Skarpety w górę! |
| 00:25:25 |
- Tyrone? |
| 00:25:30 |
Daj walizkę. |
| 00:25:45 |
Avy? |
| 00:25:47 |
- A walizka? |
| 00:25:50 |
Co tu robi Borys? |
| 00:25:53 |
Borys, co tu robisz? |
| 00:25:56 |
Pierdol się! |
| 00:26:06 |
Gdzie walizka? |
| 00:26:09 |
- Gnoju. |
| 00:26:12 |
Pokażę ci. |
| 00:26:18 |
Pieprz się! |
| 00:26:23 |
Prawie mi się udało. |
| 00:26:25 |
Niech to szlag. |
| 00:26:31 |
Pieprzcie się wszyscy. |
| 00:26:35 |
Ty farciarzu. |
| 00:26:44 |
Jest bez skazy. |
| 00:26:47 |
Dawaj. To dla Ściany. |
| 00:26:50 |
Zostaw psa. |
| 00:26:51 |
- Czemu nie wyjedziemy? |
| 00:26:56 |
i Ściana może je jeszcze skrócić. |
| 00:26:59 |
- Zostaw psa. |
| 00:27:03 |
Daj spokój! |
| 00:27:04 |
Jeśli Cygan coś spartoli, |
| 00:27:10 |
W porządku. |
| 00:27:12 |
Siadaj. |
| 00:27:18 |
Nie pójdę tam. |
| 00:27:22 |
Tylko spróbuj. |
| 00:27:25 |
Daj ten kamień... |
| 00:27:27 |
a ja przekażą go Ścianie. |
| 00:27:31 |
Zaczekaj chwilę. |
| 00:27:39 |
Po co spluwa? |
| 00:27:41 |
Na wypadek napadu. |
| 00:27:44 |
Ty jesteś dziwny. |
| 00:27:47 |
Kto napadnie dwóch czarnych |
| 00:27:51 |
siedzących w wozie, |
| 00:27:57 |
Tony Pocisk i jego kolega, |
| 00:28:01 |
A co im do tego? |
| 00:28:04 |
Gapią się na mnie. |
| 00:28:09 |
Zawsze pamiętaj |
| 00:28:14 |
Wyłazić z wozu. |
| 00:28:16 |
Zostawić gnaty w wozie. |
| 00:28:18 |
Powiedz mu, |
| 00:28:22 |
Wymyślę coś. |
| 00:28:29 |
Ale się poci. |
| 00:28:32 |
Nie szkodzi. |
| 00:28:33 |
Tommy, czemu tak się pocisz? |
| 00:28:36 |
- Martwię się trochę. |
| 00:28:41 |
A jeśli Cygan pobije tego drugiego? |
| 00:28:45 |
Już raz to zrobił. |
| 00:28:47 |
Zabiją nas |
| 00:28:52 |
Fajnie, |
| 00:28:58 |
Przepraszam za cynizm, |
| 00:29:02 |
Ja też o tym myślałem. |
| 00:29:05 |
Dziś pogrzeb jego matki. Bóg z nią. |
| 00:29:11 |
Znasz dobrze tych cyganów. |
| 00:29:14 |
Nie martwię się, |
| 00:29:18 |
tylko czy zrobi to |
| 00:29:21 |
A jeśli mu się nie uda? |
| 00:29:24 |
Zabiją nas... |
| 00:29:27 |
i dadzą świniom na pożarcie. |
| 00:29:32 |
Czemuś taki spokojny? |
| 00:29:35 |
- Mówiłem... |
| 00:29:38 |
Raczej nie mamy wyboru. |
| 00:29:41 |
Naucz mnie kontrolować Cygana... |
| 00:29:44 |
a ja cię nauczę kontrolować |
| 00:29:50 |
Kurwa, idę na spacer. |
| 00:30:32 |
Pierdolony kundel. |
| 00:30:36 |
Dawaj go. |
| 00:30:38 |
- Śmierdzi tu. |
| 00:30:49 |
Żyjecie jak zwierzęta. |
| 00:30:52 |
Gdzie kamień? |
| 00:30:54 |
- Gdzie jest? |
| 00:30:57 |
- Gdzie? |
| 00:31:05 |
Puste. |
| 00:31:06 |
Dostanę zawału. |
| 00:31:10 |
Mówię poważnie. |
| 00:31:13 |
Pies. Musiał połknąć. |
| 00:31:19 |
Sprawdźmy, dobra? |
| 00:31:24 |
- Co? |
| 00:31:28 |
- Do psa? |
| 00:31:35 |
To nie puszka, jak to: otwórz? |
| 00:31:38 |
Rozkrój go. |
| 00:31:43 |
Ostra jazda. |
| 00:31:46 |
Nie wiem. |
| 00:31:49 |
Nie możesz. |
| 00:31:53 |
On piszczy! |
| 00:31:55 |
Nigdy nie słyszałeś |
| 00:32:01 |
Zastrzelę go. |
| 00:32:11 |
Zastrzelę! |
| 00:32:24 |
Ty przebiegły draniu! |
| 00:32:38 |
Dzięki Bogu. |
| 00:32:50 |
Nienawidzę psów! |
| 00:32:56 |
Tony, chodź! |
| 00:33:06 |
Tony? |
| 00:33:20 |
- Coś do oclenia? |
| 00:33:25 |
Ten pies wróci do obozowiska. |
| 00:33:29 |
Jak je znajdzie? |
| 00:33:32 |
Wąchałeś je? |
| 00:33:34 |
Dobra. Musimy poczekać do rana. |
| 00:33:37 |
Musimy pozbyć się ciał. |
| 00:33:39 |
Ten z kapturkiem zaczyna cuchnąć. |
| 00:33:43 |
Wsadźmy je do wozu |
| 00:33:51 |
Mickey. |
| 00:33:55 |
Mickey! |
| 00:33:59 |
Wszystko dobrze? |
| 00:34:03 |
Musza się napić. |
| 00:34:07 |
Nie wolno mu! |
| 00:34:09 |
To dla mnie. |
| 00:34:16 |
Dobra. |
| 00:34:25 |
Ten Anderson Dobranoc |
| 00:34:31 |
Dobra, Mickey? |
| 00:34:33 |
Mickey! |
| 00:34:39 |
Musza się wyrzigać! |
| 00:34:42 |
Jeśli Cygan, Turecki, |
| 00:34:47 |
zastrzel skurwieli. |
| 00:34:51 |
Jazda, idziemy na mecz. |
| 00:35:01 |
Dobra, Tom. |
| 00:35:03 |
- Tym razem nie spierdol tego. |
| 00:35:07 |
Mickey padnie w czwartej. |
| 00:35:10 |
Terry trzyma zakłady. |
| 00:35:13 |
Musisz mi wybaczyć. |
| 00:35:15 |
Wybaczę, gdy przegra. |
| 00:35:21 |
- Chłopaki w obozie? |
| 00:35:27 |
Pierdoleni cyganie. |
| 00:35:31 |
- Ile tu mamy siedzieć? |
| 00:35:36 |
Nienawidzę cyganów. |
| 00:35:39 |
Naćpał się kurwa czy co? |
| 00:35:42 |
Taki jest przed walką. |
| 00:35:44 |
Wiesz kiedy padasz? |
| 00:35:47 |
Oczywiście, że wie. |
| 00:35:49 |
Morda w kubeł kutafonie, |
| 00:35:54 |
Kutafonie? Ładne. Przypomnę sobie... |
| 00:35:57 |
gdy będę rżnął ci matkę. |
| 00:35:59 |
- Nie teraz. |
| 00:36:03 |
Bądź grzeczny. |
| 00:36:09 |
Cyganie w obozie |
| 00:36:13 |
gdy ktoś podpali im dzieci. |
| 00:36:18 |
Wstawaj i walcz. |
| 00:36:26 |
Po 3 rundach będziesz do niczego! |
| 00:37:20 |
Ja tu rządzę. Nie opieprzać się. |
| 00:37:23 |
Żadnych ciosów poniżej pasa |
| 00:37:57 |
Co jest? Wykończysz go, czy nie? |
| 00:38:42 |
Gong go uratował. |
| 00:38:44 |
Wiesz, |
| 00:38:48 |
Nie rób tego. |
| 00:38:57 |
Przestać. |
| 00:39:33 |
Czy on nie słyszy? |
| 00:39:35 |
Co on robi? |
| 00:39:53 |
Siadaj. |
| 00:39:57 |
Co ty robisz? |
| 00:39:59 |
Skaczesz jak pajac. |
| 00:40:02 |
Powieszą nas za to. |
| 00:40:05 |
Idź i lej go. |
| 00:40:09 |
Ale, do cholery, nie nokautuj go. |
| 00:41:34 |
Ma się nie podnosić. |
| 00:41:41 |
Teraz mamy PRZEJEBANE. |
| 00:41:52 |
Nie wstaje. |
| 00:41:53 |
Spadamy. |
| 00:41:54 |
Durny Cygan wie, że ludzie Ściany |
| 00:41:59 |
by strzelać do cyganów. |
| 00:42:02 |
Gdy wykończą cyganów, |
| 00:42:10 |
Gdy się na ulicy nie rozglądasz... |
| 00:42:12 |
Dawaj broń! |
| 00:42:14 |
i zaraz wpadniesz pod wóz. |
| 00:42:17 |
Co robisz? |
| 00:42:18 |
Coś bardzo głupiego. |
| 00:42:21 |
Zamierasz i nie widzisz życia... |
| 00:42:24 |
bo przestajesz myśleć. |
| 00:42:27 |
Zamierasz z durną miną. |
| 00:42:30 |
Cygan nie zamarł...czemu? |
| 00:42:32 |
Bo sam chce rozbić ten wóz. |
| 00:42:38 |
Miałem wrażenie... |
| 00:42:40 |
że nie przejął się śmiercią matki. |
| 00:42:46 |
Każda akcja wywołuje reakcję. |
| 00:42:49 |
A jego reakcja... |
| 00:42:52 |
to, kurwa, wybuch. |
| 00:43:35 |
Pete, odezwij się. |
| 00:43:38 |
Jeśli chcesz by cię usłyszał, |
| 00:43:50 |
- Daj tę spluwę. |
| 00:44:02 |
Wtedy myślałem, |
| 00:44:07 |
Że dlatego nie chciał się poddać. |
| 00:44:12 |
Tkwiliśmy w miejscu... |
| 00:44:15 |
a on sprzątał. |
| 00:44:19 |
Było gorzej niż na początku. |
| 00:44:27 |
Nazajutrz wizyta w obozie. |
| 00:44:30 |
Ale cyganie wynieśli się nocą. |
| 00:44:33 |
I dobrze... |
| 00:44:35 |
bo w okolicy |
| 00:44:40 |
Gdzie on jest? |
| 00:44:42 |
Chuj go wie. |
| 00:44:45 |
Nie możemy kazać mu walczyć, |
| 00:44:48 |
Nie chce, byśmy go znaleźli. |
| 00:44:54 |
Może być już daleko stąd. |
| 00:44:59 |
Pieprzyć to! Chodź. |
| 00:45:06 |
- Co tu robisz? |
| 00:45:13 |
Co tu robisz? |
| 00:45:22 |
Spaceruję z psem. Coś nie tak? |
| 00:45:27 |
Co jest w wozie? |
| 00:45:28 |
Siedzenia i kierownica. |
| 00:45:31 |
Co wiesz o cyganach? |
| 00:45:35 |
Nie można im ufać. |
| 00:45:39 |
Dobra, bierz psa i jedź. |
| 00:45:42 |
Bierz psa. |
| 00:45:46 |
Pies. |
| 00:45:49 |
Dobry piesek. |
| 00:45:54 |
Uwielbia tego psa. |
| 00:45:56 |
Ciągłe zabawy. |
| 00:45:58 |
Nie wariuj, tylko wsiadaj. |
| 00:46:03 |
Dobry piesek. Dobry. |
| 00:46:19 |
Powiedz mi... |
| 00:46:20 |
po co ci trup bez ręki? |
| 00:46:24 |
George? |
| 00:46:27 |
To kapturek na imbryk? |
| 00:46:32 |
Kochasz psy, prawda? |
| 00:46:45 |
Tommy przekonał mnie do psa. |
| 00:46:47 |
Zgodziłem się, |
| 00:46:51 |
Nie znosiłem tego pisku. |
| 00:46:54 |
Znaleźli w żołądku: but, zabawkę... |
| 00:46:58 |
i 84-karatowy diament. |
| 00:47:01 |
Niesamowite, co może się wydarzyć |
| 00:47:04 |
A jeszcze nie koniec. |
| 00:47:07 |
Co robisz? |
| 00:47:09 |
Idziesz do specjalisty. |
| 00:47:13 |
I co myślisz? |
| 00:47:16 |
Znajdzie się ktoś zainteresowany? |
| 00:47:23 |
Być może... |
