Sniper 2

en
00:02:33 subtitles by Abdul Hamid bin Riduan UiTM jengka Pahang
00:02:46 Cease fire! Cease fire!
00:02:49 You sons of bitches!
00:02:52 - You almost blew my head off!
00:02:55 - What's wrong with you?
00:02:57 I thought I saw it too.
00:03:00 Christ, man.
00:03:02 You thought you saw something?
00:03:07 I saw a deer, maybe.
00:03:09 A deer, maybe.
00:03:11 Do I look like a fucking deer
00:03:29 - Where are they?
00:03:32 - I've gotta find them.
00:03:35 ...you being the great white hunter
00:03:40 - You can't just leave like this.
00:03:43 They'll want refunds.
00:03:47 Fine. I'm tired of dealing
00:03:49 - ...paying to shoot caged animals.
00:03:53 I suppose the people you picked off
00:03:57 Every man I killed could as easily
00:05:36 Military Intelligence.
00:05:38 - Thomas Beckett?
00:05:41 I'm Colonel Dan McKenna.
00:05:44 CIA?
00:05:47 How'd you know?
00:05:48 I don't know. You just
00:05:51 Do you have a minute for us?
00:05:54 Sorry.
00:05:56 Boy, you've bounced around
00:06:00 Had trouble holding a job...
00:06:02 Trouble holding a relationship,
00:06:06 Trouble adjusting.
00:06:09 - Mr. Beckett.
00:06:12 I understand your difficulties, and I'm
00:06:17 You won the Kodiak marksmanship
00:06:21 You beat the Marine Corps team
00:06:24 So? What are you,
00:06:27 - No. We need a sniper, a good one.
00:06:34 Didn't my dossier happen to mention
00:06:39 Apparently they made a mistake.
00:06:44 How is it your proposition entails hiring
00:06:49 Can we talk about this?
00:06:53 Everyone figures the Balkans are clean
00:06:57 But there are others like him
00:07:01 Our Intelligence has tracked resistance
00:07:06 They're led by a rogue general
00:07:12 He's commander of what he likes
00:07:17 Look, this guy is running
00:07:20 ...of ethnic cleansing
00:07:24 We're removing the general before
00:07:30 Well, why me?
00:07:33 Why not Heister or Baker?
00:07:37 - This one's off the books.
00:07:41 Former record holder on the long shot,
00:07:45 Baker broke it. Hit an al Qaeda
00:07:48 No, the record's 1.47.
00:07:51 A Cuban general
00:07:54 A Cuban general hit a man
00:07:57 I killed a Cuban general
00:08:01 - That's the record, for the record.
00:08:05 - This is gonna be tough.
00:08:08 There's a group of separatists
00:08:12 I used to do this because
00:08:15 ...but what's in it for me?
00:08:17 The risk is great. We're authorized
00:08:22 - Anything?
00:08:27 Look here.
00:08:29 If you're willing
00:08:32 ...then I have to assume
00:08:37 You've already chalked me up
00:08:44 Yeah.
00:08:46 But then I look around here,
00:08:50 So you'll do it?
00:08:55 You know, whenever I do die,
00:08:59 So, what I want
00:09:01 I wouldn't expect you to understand
00:09:06 So do we have a deal?
00:09:10 Yes, we do,
00:09:14 Roger that, sir.
00:09:17 All right...
00:09:19 A mission like this into hostile territory,
00:09:23 So, what I want
00:09:29 AMERICAN EMBASSY BERLIN
00:09:37 Colonel McKenna.
00:09:41 Good. Send him in.
00:09:45 He's here. They brought him
00:09:48 How is a man in the joint for killing
00:09:52 It's not easy, believe me.
00:09:55 It seems to me he'll stick out
00:09:59 Come in.
00:10:04 Reporting with Mr. Cole
00:10:07 Thank you, gunny.
00:10:18 Sit down, Mr. Cole.
00:10:33 Freedom.
00:10:34 - Shall I refresh your memory?
00:10:38 One mission.
00:10:39 If I fail or try to escape or even
00:10:45 ...it's back to death row, right?
00:10:49 Master Gunnery Sergeant Beckett...
00:10:53 ...meet Jake Cole.
00:10:56 I don't think he likes me.
00:10:59 Must be that Army thing.
00:11:01 No.
00:11:05 Colonel, Mr. Eckles, may I have a word
00:11:09 By all means,
00:11:28 Says here you speak the lingo
00:11:33 Enough to keep your sorry old ass
00:11:40 - And you were an Army sniper?
00:11:45 Urban sniper, SOTG.
00:11:48 Seven real-world missions.
00:11:50 Four as an observer,
00:11:54 Three confirmed.
00:11:57 Couple questions, sergeant.
00:12:00 We're at 750 yards
00:12:03 What's the difference between
00:12:06 - Well, how tall's the target, man?
00:12:13 23.17 inches high.
00:12:16 And you'll need to dial six
00:12:22 And when your time comes,
00:12:27 I ain't gonna say nothing.
00:12:35 Roger. Verify touchdown of Snake Eater
00:12:39 Roger. Touchdown Snake Eater.
00:12:42 Big Eye verifying ballpark
00:12:45 Roger. I copy. Out.
00:12:49 You ever try using one of these?
00:12:54 No. Still use a compass.
00:12:56 Just old-school, I guess.
00:13:01 Rendezvous points, radio freqs
00:13:05 Two minutes out.
00:13:08 Roger that.
00:13:11 Once again, we drop in here,
00:13:15 At St. Stephan's church,
00:13:18 The partisans will provide us
00:13:22 It's too bad it's not the Basilica.
00:13:25 - Say again?
00:13:29 It's one of the most beautiful
00:13:34 I spent a lot of time reading
00:13:38 I must have read every AAA Guide
00:13:43 Why?
00:13:45 To keep the dream alive.
00:13:47 It's pretty easy to let them break you
00:13:51 Most guys on the row are actually
00:13:56 We're here to put a bullet
00:14:00 You better just pray we get
00:14:04 All your dream shit... stops here.
00:14:08 30 seconds to drop.
00:14:10 Roger.
00:15:05 Aviano AFB, Sicily
00:15:09 Snake Eater,
00:15:11 - Getting a lot of interference.
00:15:15 - Any problems?
00:15:20 They should make contact at 1630.
00:16:07 Remove your cover.
00:16:35 I am the one you are looking for.
00:16:38 She's our contact.
00:16:41 Get on your knees, son...
00:16:45 ...while I pray for your soul.
00:16:51 My name is Sophia.
00:16:54 We were expecting someone...
00:16:59 Not many people grow old
00:17:05 Did you bring our package?
00:17:17 The photo of Valstoria
00:17:21 The others are of the buildings
00:17:25 The one with the corner window
00:17:39 A clear shot.
00:17:45 I think maybe that is where
00:17:52 I'll decide that.
00:18:05 It's nearly 300 meters away.
00:18:08 Maybe it's too far.
00:18:10 - Three hundred and twenty-six yards.
00:18:14 We should be closer to the action.
00:18:18 You just call it,
00:18:20 Valstoria arrives at the ministry
00:18:25 He will walk up the steps.
00:18:27 It's six meters
00:18:32 - And he's 184 centimeters tall?
00:18:36 I'll need a guitar case.
00:18:45 As you can see, the streets in this part
00:18:50 It will not be easy to escape.
00:19:02 Sergeant Beckett's rifle
00:19:06 That's the best we have
00:19:09 No, it'll do just fine.
00:19:13 I must leave to make sure
00:19:17 The city will be in chaos.
00:19:21 It's built on top of Roman catacombs.
00:19:23 We can move beneath the city.
00:19:25 We'll get to the church on time.
00:19:28 You just make sure you're there.
00:19:32 What he means is, thank you.
00:19:38 Okay.
00:19:49 That Sophia...
00:19:51 - Not what I expected.
00:19:54 If the diversion device works,
00:19:58 I want you shadowing me.
00:20:02 - Roger that.
00:20:09 Three hundred and twenty-eight yards.
00:20:14 I've got wind coming
00:20:17 Of course, that could change
00:20:22 Sunrise is at 0637.
00:20:24 We could have some shadows on
00:20:29 Rig the diversion device.
00:20:32 - Where do we take the shot from?
00:20:37 It is the perfect position.
00:21:18 Catch any Z's?
00:21:21 - No.
00:21:26 And who are you, my friend?
00:21:31 Two hundred and eighteen yards.
00:21:39 Full-value wind is one to three.
00:21:56 - I got a five-degree angle.
00:22:00 It's not enough of an angle.
00:22:11 You never asked me why I did it.
00:22:14 - Did what?
00:22:18 Well, I don't condone it.
00:22:20 I just don't care enough about you
00:22:28 You got a real way about you,
00:22:39 They're here.
00:22:42 Black Mercedes with escorts.
00:22:46 Right on schedule.
00:23:01 Bastard doesn't know
00:23:04 If he moves,
00:23:07 Roger.
00:23:09 - Wind?
00:23:20 - Target's out and moving.
00:23:24 Diversion's set.
00:23:33 What's up?
00:23:37 - Nothing. Ready.
00:23:39 Just keep your eye on the scope
00:23:46 Okay.
00:23:48 Center chest.
00:23:52 Fire!
00:23:59 Target's down.
00:24:02 Shit.
00:24:21 Shit, they made us.
00:24:28 There is no goddamn way
00:24:37 There! There he is!
00:24:39 All right, let's break down the hide
00:24:45 Four blocks, we reach the church.
00:24:47 - We should split up.
00:24:49 Keep your sidearm in your hand.
00:24:52 They're looking for two men.
00:24:54 They'll be looking at everyone.
00:25:10 Three more blocks.
00:25:57 - What?
00:27:26 Who was the last to get on?
00:27:28 The gentleman and two others.
00:27:44 Your identification, please.
00:27:47 Sure.
00:27:55 Cover him.
00:27:57 On the floor!
00:28:43 We've got company!
00:28:47 Coming up fast!
00:29:40 Left! Left!
00:30:04 Cole!
00:30:08 Get out of the street!
00:30:36 You dumb son of a bitch.
00:30:56 Beckett didn't make it
00:31:03 - Was he captured?
00:31:05 Our people report
00:31:11 Is Beckett dead?
00:31:15 It doesn't really matter.
00:31:33 Where are the others?
00:31:39 You're not alone.
00:31:44 No one takes a shot like that alone.
00:31:54 So who is with you?
00:32:04 I don't know
00:32:23 So you think...
00:32:26 ...being in here is...
00:32:29 ...funny.
00:32:31 Not really.
00:32:33 United Nations?
00:32:36 Americans?
00:32:38 British?
00:32:40 Russian?
00:32:42 Do I look Russian to you?
00:32:46 Get him out of here.
00:32:57 What are you doing?
00:33:00 We ran into a problem.
00:33:03 Come in.
00:33:17 You should have gone to the church.
00:33:20 - They took your partner.
00:33:23 Yes.
00:33:25 On TV, they say his capture
00:33:29 ...that we are the victims
00:33:34 Where are they holding him?
00:33:37 Sponza prison.
00:33:41 I've never heard of that.
00:33:43 No one has,
00:33:47 It's a secret place where Valstoria's
00:33:53 We have to figure a way
00:33:56 - It's impossible.
00:34:08 Is there something
00:34:13 Of course not.
00:34:19 Let me talk to some people.
00:34:21 Maybe there's a way.
00:34:47 Pavel.
00:34:51 He's waking up!
00:34:56 Pavel!
00:35:05 Leave the man alone.
00:35:09 Is it true what they say?
00:35:17 I think it is foolhardy to move him now.
00:35:21 We run a great risk of taking him
00:35:24 What you think is not important.
00:35:26 They have started to advance
00:35:32 We have no proof
00:35:36 We're making a huge mistake!
00:35:38 The mistake was yours when
00:35:42 Now we must seek the protection
00:35:46 The decision has been made...
00:35:49 Don't say anything.
00:36:05 What did you say?
00:36:07 That if you got drunk again tonight
00:36:11 ...I was going to leave you.
00:36:58 All these arms
00:37:01 Some of it, yes.
00:37:03 What are they doing here?
00:37:05 My grandfather fought the Germans.
00:37:07 My father, against the Communists.
00:37:24 Mauser 792.
00:37:29 It's an antique, but one of the
00:37:33 Yes.
00:37:38 I guess it'll do.
00:37:40 Cole's in.
00:37:42 The hit on Valstoria's got them
00:37:47 They should move
00:37:51 - How do we know Cole made contact?
00:37:56 All right. Let's finish this.
00:38:03 Will this do?
00:38:06 - I think it'll do.
00:38:09 It's okay. These are my brothers,
00:38:13 This is Sergeant Beckett.
00:38:18 The American who crashes streetcars?
00:38:20 He should not be here.
00:38:23 His presence could jeopardize
00:38:25 Well he is here!
00:38:27 Say again in English.
00:38:30 There is great concern
00:38:33 The American prisoner and several
00:38:38 Pozarevac is a fortress,
00:38:40 Once they take him,
00:38:43 Okay. Get me five men,
00:38:47 ...and I'll need a map...
00:38:49 What's so funny?
00:38:53 There is no one to help you
00:38:57 Yes.
00:39:02 You people
00:39:09 We're the only ones left, no?
00:39:12 Yes.
00:39:14 Okay.
00:39:16 Get me your best shooter.
00:39:22 It's me.
00:39:28 Hurrah.
00:39:32 Get out! Come on, move!
00:39:47 You're Pavel, right?
00:39:55 When the time comes,
00:39:58 You two over there.
00:41:52 I don't know what happened.
00:41:53 Get that piece of shit out of the way.
00:42:53 He's in the other truck.
00:43:08 C’mon already! C’mon, move!
00:43:25 Weapon!
00:43:47 Who the hell is he?
00:43:50 That's classified.
00:43:53 Classified, my ass.
00:43:55 - Calm down, Beckett.
00:43:59 We're not here to make new friends.
00:44:01 Your mission is over.
00:44:03 It ended when you killed Valstoria.
00:44:05 This man is mine.
00:44:07 - What do you mean, yours?
00:44:10 Get captured, find this man...
00:44:12 ...and bring him out of the country.
00:44:16 Your mission was
00:44:28 Are you all in this together?
00:44:38 Don't act like this is the first time...
00:44:41 ...the government's ever
00:44:45 You made it out.
00:44:48 I had my reasons.
00:44:50 Yeah, well, I wouldn’t
00:44:54 I guess this is a conversation
00:44:57 Whatever your reasons,
00:45:06 Satellite uplink beginning in three.
00:45:10 - Colonel?
00:45:11 This is a feed from Atlanta.
00:45:15 Some kind of terrorist attack.
00:45:17 What do we know?
00:45:21 Four military vehicles,
00:45:25 - ...seven, maybe eight bodies.
00:45:28 No. Soldiers.
00:45:29 Scramble a chopper.
00:45:50 - What was this place?
00:45:53 The government brought
00:45:56 ...and then killed them.
00:45:58 Generals and majors,
00:46:01 What is it?
00:46:04 - How much longer?
00:46:06 A long time in your world
00:46:09 Yeah, too long.
00:46:11 There's a rooftop extraction.
00:46:13 - Is it safe?
00:46:52 Where to now?
00:46:54 The sewers will take us to the river.
00:47:03 They're sure interested
00:47:06 What did you do?
00:47:07 I'm a writer.
00:47:10 They put me away
00:47:13 They can kill you.
00:47:14 I die, my words become more
00:47:18 - I'm going back up.
00:47:20 No. You lead them out.
00:47:22 That's crazy, man.
00:47:25 Maybe not, but I can
00:47:29 - That's suicide, man.
00:47:31 Dr. Pavel is my country.
00:47:41 Okay, this way.
00:48:01 Though our nations are different,
00:48:04 What is it?
00:48:06 Your condolences
00:48:08 ...but your help is unnecessary...
00:48:10 ...unless you can name the
00:48:14 What are you saying?
00:48:15 They've taken something
00:48:19 Something we want back.
00:48:21 They will be placed on trial...
00:48:23 ...and their executions
00:48:26 I know American people's passions.
00:48:28 What will they say when their sons
00:48:49 Come on.
00:49:20 What in the hell was that?
00:49:22 One of our birds picked it up
00:49:25 A call from Leskovic, who says he’s
00:49:30 The other voice?
00:49:31 An aide who took the call from
00:49:35 - Does the White House know?
00:49:37 - They will not be happy.
00:50:00 What's up?
00:50:06 Shoot him and you let
00:50:15 Okay.
00:50:31 We can go to Komra.
00:50:34 My friend Nauzad is there to help us.
00:50:37 All right, wait a minute.
00:50:40 Maybe 10 kilometers.
00:50:43 If we leave now, we can be there
00:50:50 All right.
00:50:52 It's time she goes.
00:50:55 No.
00:50:59 Look, I'm not gonna play
00:51:02 She goes...
00:51:05 ...and you live
00:51:07 He's right.
00:51:11 Take care of yourself, Mr. Cole.
00:51:22 Goodbye.
00:51:27 Yeah. Good...
00:51:50 Got a light on upstairs.
00:51:53 Got it.
00:51:55 How well did you say
00:51:58 Nauzad and I are old friends.
00:52:00 The kind you trust.
00:52:07 - Nauzad.
00:52:22 These must be the Americans
00:52:24 The television reports them as killed.
00:52:27 Sorry to disappoint.
00:52:29 You should know better than to believe
00:52:32 - Want to say again in English?
00:52:36 We need some help, Nauzad.
00:52:39 - We need to get to the...
00:52:47 There is a bus from the village
00:52:52 From there,
00:52:55 I will drive you to the bus.
00:52:58 Thank you.
00:53:00 Stay here. I'll get my brother's van.
00:53:04 If you're hungry, I'll make something.
00:53:07 We can manage.
00:53:09 You go.
00:53:25 Any updates?
00:53:29 Not for an hour.
00:53:34 What's their secondary?
00:53:36 Simand.
00:53:38 I suggest we consider an abort.
00:53:40 Start working on a cover story.
00:53:42 No, not yet.
00:53:45 Those are American soldiers.
00:53:59 I still don't trust old Nauzad.
00:54:04 I don't trust anybody.
00:54:11 Look, I still don't know
00:54:14 ...but I owe you
00:54:17 You don't owe me shit.
00:54:21 What, are you still pissed?
00:54:24 I had nothing to do
00:54:26 The important thing
00:54:29 The mission? Mission?
00:54:36 You mean remission.
00:54:39 - What?
00:54:42 - That's what this is.
00:54:45 That's what the spooks call it.
00:54:49 You kill someone,
00:54:53 In this case, that would be
00:54:57 Penance, and it doesn't matter
00:55:01 The debt's paid and everybody
00:55:06 - That's bullshit.
00:55:08 That's the nature of political killing.
00:55:11 Why do you think they picked us?
00:55:14 ...a beat-up, four-fingered
00:55:18 ...and it doesn't matter if Pavel
00:55:22 ...because it's a great story
00:55:25 ...and they'll play it over
00:55:29 In the end they'll forgive and forget...
00:55:32 ...there was some bad fucker
00:55:35 ...that took a bullet in the chest
00:55:58 Hey.
00:56:02 I'm not pissed off at you, son.
00:56:04 I'm mad at myself.
00:56:07 I should have seen this coming.
00:56:10 I guess it's age.
00:56:20 Well, how about that,
00:56:23 You and me sharing
00:56:26 Who knows?
00:56:29 If we weren't doing this,
00:56:37 Friends...
00:57:08 Say, Beckett, how long
00:57:16 Twenty-six years.
00:57:21 You ever think about
00:57:25 Yeah. Yeah, I went to
00:57:30 ...but I didn't have the head for it.
00:57:33 So then I worked on
00:57:36 It didn't work out,
00:57:39 ...picked up a gun and guess what?
00:57:42 From the shots I've seen,
00:57:45 Being a Marine is the one thing
00:57:48 Is that something to be proud of?
00:57:51 Being the best at killing
00:57:57 I kill people so that others can live.
00:58:01 Like you, for instance.
00:58:04 There are other ways
00:58:07 ...other than through force.
00:58:11 Oh, yeah, the diplomats.
00:58:13 Without the diplomats,
00:58:16 We unscrew the problems
00:58:19 We have the same goal,
00:58:25 I just hope to get there without blood.
00:58:27 If you haven't figured it out,
00:58:31 You realize McKenna
00:58:35 Yeah, I guess so.
00:58:37 He's gonna shit when he
00:58:41 How can there be traffic
00:58:53 Nauzad.
00:58:55 He would die before
00:59:33 Open up!
00:59:38 Where are they?
01:00:00 I think they are still
01:00:02 Unless there is another extraction point.
01:00:08 Take your men and check Simand.
01:00:12 Understood.
01:00:14 Move out.
01:00:16 How far do we have to go?
01:00:18 Maybe two or three hours.
01:00:53 Just got word from Langley.
01:01:01 He's with Cole and Pavel.
01:01:05 Why does this not surprise me?
01:01:07 Also reports of heavy military activity
01:01:11 They're coming home.
01:01:13 Scramble a chopper.
01:01:22 Pavel?
01:01:25 Yes?
01:01:27 I want you to think hard...
01:01:38 ...and tell me the truth.
01:01:42 When you were alone with Nauzad...
01:01:46 ...did you happen to mention Simand?
01:01:52 No.
01:01:59 Good.
01:02:10 It's a fucking ghost town.
01:02:12 Muslims lived around
01:02:16 The Nazis tried to wipe them out...
01:02:19 ...then the Communists
01:02:21 They were called the modrus.
01:02:24 It means " invincible."
01:02:27 - Why do this to them?
01:02:31 ...religion...
01:02:32 ...property, greed...
01:02:35 You choose.
01:02:40 Men kill other men...
01:02:43 ...and nobody knows why.
01:02:46 I don't care what he says.
01:02:48 If I see something moving,
01:02:56 Verifying touchdown
01:03:00 Roger touchdown, Snake Eater.
01:03:17 There has been a report of an unidentified
01:03:19 We're on our way.
01:03:22 Understood.
01:03:45 - What do you think?
01:03:56 My men are in position.
01:03:58 Good. All right.
01:05:00 What is it?
01:05:01 - What's the matter?
01:05:06 I don't see anything, but...
01:05:13 You like to hunt, master guns?
01:05:16 As a kid.
01:05:21 Cole, I've got movement.
01:05:38 Get up. Come on.
01:05:51 How is he?
01:05:56 Flesh wound, upper arm.
01:06:10 Stay.
01:07:50 They're definitely not
01:07:54 Roger that. You okay?
01:07:56 - Yeah, but they're crawling over us.
01:08:00 That town's gotta be hot.
01:08:06 You look here. We got 30 minutes
01:08:10 Now, you either go with me
01:08:19 Shit.
01:09:35 You ever seen
01:09:38 Yeah, Lebanon...
01:09:42 ...when the Hezbollah took out
01:09:46 And then Nam.
01:09:50 Three weeks of sleep deprivation,
01:09:53 ...endless death.
01:09:58 That ought to be on the recruiting
01:10:02 Travel the world.
01:10:04 Make new friends and kill them."
01:10:07 You look at this shit:
01:10:11 You gotta draw the line somewhere.
01:10:15 So does that make us
01:10:17 There are no good guys
01:10:20 Knock off that shit.
01:10:23 - Move out.
01:10:44 All right, this way.
01:10:53 Anybody know what day it is
01:10:56 Wednesday?
01:11:00 I'm supposed to die on a Wednesday.
01:11:05 The first thing I'll do
01:11:08 ...is take a shower, and get laid.
01:11:11 Not necessarily in that order.
01:11:42 Think that was just some shit
01:11:45 I don't know.
01:11:51 Claymore!
01:12:28 Goddamn it, my ears.
01:12:30 - They're gonna bury us down here.
01:12:34 I put us somewhere just
01:12:37 You take Pavel. You get up top.
01:12:40 I'll provide cover for extraction.
01:12:43 - That's suicide.
01:12:46 Now, don't fight me on this, son.
01:12:55 Roger that, master guns.
01:12:59 Cole. Com-techs.
01:14:17 Cole, good to go?
01:14:20 Clear.
01:15:31 There's only one shooter, middle
01:15:36 - Got you. Inside the church.
01:15:39 Negative.
01:15:42 I want you to stand by.
01:15:44 You're here to protect the package.
01:15:49 What did you mean, you were
01:15:54 I was sentenced to death
01:16:03 I went through selection
01:16:07 We were like brothers.
01:16:09 Called ourselves the Four
01:16:17 Couple of years back, we went
01:16:22 ...take out some big-time
01:16:27 Two separate missions.
01:16:28 We got ours, but their
01:16:34 My guys...
01:16:37 ...left their heads in an alley.
01:16:45 So who's this man you killed?
01:16:48 The DEA who betrayed us.
01:16:53 I can't prove that he did it,
01:16:57 - Which one were you?
01:17:00 Which horseman?
01:17:03 The fourth one, I guess.
01:17:05 "And his name was Death...
01:17:07 ...and hell followed with him."
01:17:10 "People sleep peacefully
01:17:16 ...only because men stand ready
01:17:23 - You write that?
01:17:25 Something by George Orwell.
01:17:28 He abhorred violence too.
01:17:32 But I guess he understood
01:18:48 Got you.
01:18:54 You just gave away your position!
01:18:58 We don't have much time!
01:19:36 Get back!
01:19:44 Pavel!
01:19:52 Oh, shit.
01:19:56 Talk to me.
01:20:18 Talk to me, kid.
01:20:23 I'm hit.
01:20:27 How bad?
01:20:29 My friend.
01:20:37 It wasn't supposed to end like this.
01:20:40 Today was going to be
01:20:47 Well, hang in there, son.
01:20:54 You never told me...
01:20:58 ...why you came...
01:21:00 ...back for me.
01:21:07 I was in Panama...
01:21:09 ...captured and tortured...
01:21:13 ...and a young operative
01:21:20 I figured I owed him one.
01:21:26 But you came back for me.
01:21:29 You'd do the same for me.
01:23:38 Here he comes.
01:23:40 Let's go.
01:23:56 Look at me. I'm a mess!
01:23:58 Belay that.
01:24:34 Good to go!
01:24:42 Faster!
01:25:22 I'm so warm.
01:25:26 I thought I'd be cold.
01:25:32 Shouldn't I be cold?
01:25:39 The mission's over, son.
01:25:52 I don't mind dying.
01:25:56 I just didn't want to die in that cage.
01:26:23 Freedom!
01:27:00 subtitles by Abdul Hamid bin Riduan UiTM jengka Pahang.