|
August
|
| 00:00:44 |
A.B.D. Başkanlığı'nı |
| 00:00:48 |
- Ve elimden geleni yapacağım. |
| 00:00:52 |
- Dış mihraklardan koruyup... |
| 00:00:59 |
Kariyerleri nedeniyle |
| 00:01:03 |
Ekonomi büyük düşüşte. 2000 yılından |
| 00:01:11 |
6 Eylül 1911 'da doğan Ronald Reagan |
| 00:01:19 |
Vergi mükellefleri bu hafta yine kaybetti. |
| 00:01:25 |
Peşi sıra 4. günü |
| 00:01:28 |
Birkaç dakika içinde, Landshark'ın |
| 00:01:32 |
Ama öncesinde. Mark |
| 00:01:34 |
İnanılmaz bir hikayesi var. |
| 00:01:42 |
Ve %500 gibi bir hızla artıyor. |
| 00:01:45 |
Aynen öyle. |
| 00:01:48 |
- Tom, bizi duyabiliyor musun? |
| 00:01:50 |
Tebrikler. |
| 00:01:56 |
Bu fırsat için teşekkürler. |
| 00:01:57 |
Bu zor piyasa içerisinde, |
| 00:02:03 |
Sorun da burada, Ron. |
| 00:02:06 |
Bizim için sorun olan talep değil. |
| 00:02:12 |
Böyle çıkış yapan birçok şirket gördük. |
| 00:02:17 |
Rekabetin had safhada olduğu bir market bu. |
| 00:02:19 |
Bu sadece iş, Ron. |
| 00:02:22 |
Tom, katıldığın için tekrar teşekkürler. |
| 00:02:27 |
Ne zaman isterseniz. |
| 00:02:28 |
Landshark'ın piyasa güveni tam. |
| 00:02:34 |
Tam burada olacağız. |
| 00:03:10 |
beş ay sonra |
| 00:04:40 |
AĞUSTOS. |
| 00:05:10 |
Ben Tom, mesaj bırakın. |
| 00:05:14 |
Üzgünüm, beyler. |
| 00:05:16 |
Tom, pek ulaşılabilen biri değildir. |
| 00:05:35 |
Pardon! |
| 00:05:36 |
- Yardımcı olabilir miyim? |
| 00:05:46 |
Evet? |
| 00:05:48 |
Maceramızın yaratıcısı olan |
| 00:05:52 |
Brad, Jonathan. Önceden tanışmıştık. |
| 00:05:54 |
Sen kimsin? - Mason Newberger. |
| 00:05:57 |
Evet? Siz Unisolve'sunuz, biz de Landshark. |
| 00:06:02 |
Biz... |
| 00:06:05 |
Biz bir teklif bekliyorduk. |
| 00:06:08 |
- Bir iletişim sorunu oldu. Özür dileriz. |
| 00:06:13 |
Marka kendini anlatıyor. |
| 00:06:16 |
Artık iş konuşalım. |
| 00:06:19 |
Aklınızdan geçen ne? |
| 00:06:20 |
- Aslında... |
| 00:06:23 |
Kimse beklemeyi istemez. |
| 00:06:26 |
Çünkü kimse bizim yaptığımızı yapmıyor. |
| 00:06:29 |
Siz de ben de bunu biliyoruz. |
| 00:06:31 |
Bir teklif olmadan, bunu |
| 00:06:38 |
O zaman belki bir dahaki sefere |
| 00:06:42 |
Bir KOBİ için |
| 00:06:44 |
- Ne zaman kapanıyor? |
| 00:06:48 |
Yani dört haftanız kalmış. |
| 00:06:52 |
...satış yapamazsınız. |
| 00:06:56 |
Peki, beyler. |
| 00:06:59 |
Devam etmeden önce... |
| 00:07:03 |
Herkes size bunu verebilir. |
| 00:07:08 |
3.99'a satılıyor zaten. |
| 00:07:11 |
Yükselebileceğiniz bir yer mi, |
| 00:07:18 |
İşte burada. |
| 00:07:20 |
Herkes onu istiyor. |
| 00:07:22 |
Sizin istediğiniz, elektronik. |
| 00:07:29 |
Eski moda E- falan değil. Sıkıcı E-'ler değil. |
| 00:07:37 |
Josh da ben de E-'yi biliyoruz. |
| 00:07:39 |
Landshark da bunu yapıyor. |
| 00:07:41 |
Ve E- değişecek olursa |
| 00:07:46 |
Bu gidişatımızı beğenmeyen olabilir mi? |
| 00:07:50 |
Ama ben buradayım. |
| 00:07:52 |
Beni de bu yüzden davet ettiniz. |
| 00:07:54 |
Beni davet ettiniz, |
| 00:08:26 |
Peki. |
| 00:08:28 |
Tamam. |
| 00:08:30 |
Sayılardan bahsedelim. |
| 00:08:34 |
Dylan'ı arayıp |
| 00:08:36 |
Bakalım sizinle |
| 00:08:45 |
Salak! |
| 00:08:50 |
Salak! |
| 00:08:54 |
Bir daha asla özür dileyeyim deme! |
| 00:08:59 |
Bizim işimiz bu değil. |
| 00:09:02 |
Çok özür dilerim. |
| 00:09:09 |
Atla! |
| 00:09:11 |
Mo'ya eve uğrayacağıma dair söz vermiştim. |
| 00:09:16 |
- Seni götüreyim. |
| 00:09:44 |
Duydun mu? |
| 00:09:46 |
- Ne kadar battılar? |
| 00:09:52 |
Saf salaklar! |
| 00:09:53 |
- Kim aradı? |
| 00:09:57 |
Andrew Jonathan aradı. |
| 00:09:59 |
Loral Mormap 2 kez aradı. |
| 00:10:03 |
Biri sandalyeme oturmuş. |
| 00:10:05 |
Hemen olay yaratma, Tom. |
| 00:10:08 |
Hepsini uzaklaştırdın. |
| 00:10:12 |
Ben kendi bildiğimi yaptım Mel. |
| 00:10:15 |
Bizi kiralamaya çalışanları atarsan |
| 00:10:20 |
Takma kafana. |
| 00:10:22 |
Sonbaharda coşamayacağız. |
| 00:10:27 |
Al gitsin o zaman! |
| 00:10:29 |
Aradıklarında Dylan'a söyle, |
| 00:10:33 |
Arayacaklar, güven bana. |
| 00:10:35 |
Landshark'ın Brezilya hisseleriyle |
| 00:10:39 |
Dört hafta sonra blokaj kalkıyor. |
| 00:10:43 |
4 hafta içinde para gelmezse |
| 00:10:47 |
Geçen haftaki durumumuzla 7. sıradaydık. |
| 00:10:56 |
208. |
| 00:10:59 |
Sandalyemi alabilir miyim? |
| 00:11:11 |
Şuraya bırakır mısın? |
| 00:11:13 |
Bir altlık verir misin? |
| 00:11:20 |
Burayı toplamamız lazım, Josh. |
| 00:11:24 |
Biliyorum, kusura bakma. |
| 00:11:30 |
Ben fazla... |
| 00:11:35 |
Ben fazla kalamayacağım. |
| 00:11:42 |
Bir öpücük verebilirsin. |
| 00:11:51 |
Uyuyor. |
| 00:11:53 |
- Tutmak ister misin? |
| 00:12:01 |
- Ne demek yapamazsın? |
| 00:12:03 |
Senin dediğin, yapamazsın demek değil. |
| 00:12:05 |
Aradaki fark muazzam. |
| 00:12:08 |
Bana niye soruyorsun? - Sayıları soruyorum. |
| 00:12:14 |
- Onarım mı? |
| 00:12:16 |
Ayda 1 milyon tutar. |
| 00:12:19 |
Peki farklı bir yol izleyecek olursak? |
| 00:12:22 |
Hiç bunu düşündün mü? |
| 00:12:26 |
En dibe vurmayacak olursak ne olur? |
| 00:12:34 |
Abby arayıp ''Harika'' dedi. |
| 00:12:38 |
Bizimle ne ilgisi var? |
| 00:12:40 |
Allison açıldı. Case açıldı. |
| 00:12:44 |
Besos açıldı. |
| 00:12:49 |
Açılmak açılmamaktan daha çok tutuyor. |
| 00:12:53 |
Tom onların liginde değil henüz. |
| 00:12:57 |
Milyon ile yükseliş gelir. |
| 00:13:00 |
Olamayız. |
| 00:13:02 |
Olamayız. |
| 00:13:04 |
- Orayı çoktan geçtik, Tom. |
| 00:13:07 |
Dediğim gibi aradılar. |
| 00:13:11 |
Bana biraz inansan yeter. |
| 00:13:14 |
Öyle inançla falan olmaz bu iş. |
| 00:13:16 |
Çözümün değil, |
| 00:13:19 |
Kovuldum mu? |
| 00:13:28 |
Bir yolunu bul. |
| 00:13:30 |
Arbitraj mı yaparsın, |
| 00:13:32 |
Bir şey söyleyeyim mi? |
| 00:13:35 |
Bir tur atmak hoşuna gidecek. |
| 00:13:37 |
Beni arayıp''Ailemi Hawai' ye götürüyorum.'' |
| 00:13:42 |
- Üç. - Üç. Eşini ve üç çocuğunu alıp |
| 00:13:48 |
Ve sana şunu söyleyeyim, |
| 00:13:51 |
Bir kez yaptığında Dylan... |
| 00:13:58 |
Boşver. Hallediver gitsin. |
| 00:14:03 |
Sarrah? |
| 00:14:07 |
Ne işin var burada? |
| 00:14:09 |
Tom. |
| 00:14:12 |
Dylan. |
| 00:14:15 |
- Ne zaman döndün? |
| 00:14:19 |
Ben kaçıyorum. |
| 00:14:21 |
Eve gideceğim. |
| 00:14:23 |
Seni görmek güzeldi Sarrah. Hoşgeldin. |
| 00:14:31 |
- Birkaç eşyamı almaya geldim. |
| 00:14:36 |
Evet. 1 ay oldu. |
| 00:14:40 |
- Nerede kalıyorsun? |
| 00:14:43 |
- Abin nasıl? |
| 00:14:46 |
- İyidir. |
| 00:14:48 |
Benden selam söyle. |
| 00:14:51 |
Hoşçakal. |
| 00:15:02 |
Kimdi o? |
| 00:15:11 |
Bu gece ne yapmak istersin? |
| 00:15:13 |
Taksi! |
| 00:15:22 |
İyi geceler. |
| 00:15:24 |
İyi geceler. |
| 00:16:21 |
Başkan, İşçi Bayramı'nda dönerse Nixon'ın |
| 00:17:41 |
N'aber kardeş? |
| 00:18:16 |
İyidir. Senden n'aber? |
| 00:18:40 |
İyi. |
| 00:18:46 |
Josh, çok acıktım. |
| 00:18:50 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:18:55 |
Açıyorum zaten. |
| 00:18:57 |
Dışarıdan sipariş edelim mi? |
| 00:19:15 |
- Tom, şu dosyalar konusunda ne... |
| 00:19:21 |
Bu kutuların ne işi var? Hadi, hadi. |
| 00:19:28 |
Tom! |
| 00:19:31 |
livebcchannel.com? |
| 00:19:35 |
Küçük bir pay verelim mi? |
| 00:19:37 |
Hayır, herifin işi bitti. Bir bok verme. |
| 00:19:41 |
Baksana. |
| 00:19:53 |
Dylan. |
| 00:19:55 |
Sorunlar büyük. |
| 00:19:59 |
Josh geliyor. |
| 00:20:02 |
Önemli bir mesele. |
| 00:20:04 |
Onsuz başlayalım. |
| 00:20:08 |
Josh! |
| 00:20:15 |
Snowmark fena çuvalladı. |
| 00:20:18 |
Henüz ortaya çıkmadı, |
| 00:20:21 |
Unisolve da teklifini geri çekti. |
| 00:20:45 |
Bizi nereye sokuyor bu? |
| 00:20:48 |
NASDAQ'ta 87 puan düştük. |
| 00:20:54 |
Sıfıra doğru. |
| 00:21:03 |
Josh! |
| 00:21:06 |
Seçenekler neler? |
| 00:21:08 |
İşten çıkarma, küçülme. |
| 00:21:11 |
Ortalıktaki dedikodular |
| 00:21:16 |
Büyük ihtimalle |
| 00:21:22 |
Bizi almak isteyen bir grup var. |
| 00:21:29 |
Riskimiz nedir? |
| 00:21:30 |
- İkinci elden finans pek kolay değildir. |
| 00:21:37 |
Ne kadarımızdan feragat edeceğiz? |
| 00:21:44 |
Yüzde, Dylan. |
| 00:21:49 |
Ne kadar yüzdemizden vazgeçeceğiz? |
| 00:21:52 |
%50 kadar. |
| 00:21:59 |
Josh ile bu şirketi başlattık. Hayır, bu şirketi |
| 00:22:06 |
Şimdi de para gelsin diye |
| 00:22:09 |
Bunu 4 ay önce yapabilirdik, Dylan. |
| 00:22:13 |
İşler değişti. |
| 00:22:15 |
Şirketin yarısını kaybedeceğiz. |
| 00:22:18 |
Bu dangalaklara arkamızı mı yaslayacağız. |
| 00:22:23 |
- Gurur meselesi yapmanın sırası değil. |
| 00:22:30 |
Çok gerekirse |
| 00:22:32 |
- Bunu yapacak durumda değilsin. Halin harap. |
| 00:22:36 |
- Meteliksizsin, Tom. |
| 00:23:20 |
Biraz laflayalım istedim. |
| 00:23:23 |
- Ofisin dışına çıkalım diye. |
| 00:23:27 |
- Sonraki topu oynayayım mı? |
| 00:23:36 |
İşler biraz sarpa sardı. |
| 00:23:39 |
...senin geleceğini düşünüyordum. |
| 00:23:43 |
- Benden hep daha zeki oldun. |
| 00:23:47 |
Milyarlar mı kazanıyoruz ki? |
| 00:23:50 |
Bana bu lafları niye anlatıyorsun? |
| 00:23:52 |
Seni de dahil etmek istiyorum. |
| 00:23:59 |
Tom ve Josh ile ilgili. |
| 00:24:04 |
- Benden hep daha zeki oldun zaten... |
| 00:24:11 |
Biraz sermaye. |
| 00:24:13 |
- Ne kadar? |
| 00:24:21 |
Kişisel birikimimi mi koymamı istiyorsun? |
| 00:24:43 |
Geleceğini düşünüyorum, dediğinde |
| 00:24:49 |
...bunun anlamı, ''Bugün senden |
| 00:24:54 |
- Beni çok yanlış anladın. |
| 00:25:00 |
Sen çok iyi bir tasarımcısın. |
| 00:25:05 |
Sadece ikimizin olduğu zamanları |
| 00:25:12 |
15 telefon hattı gerekiyor demiştim. |
| 00:25:15 |
Gidip telefoncularla görüştün. Eşek gibi |
| 00:25:22 |
- Niye hep aynı örnek? |
| 00:25:26 |
Ben gittim ve ertesi gün |
| 00:25:30 |
Ben paradan anlarım. |
| 00:25:34 |
Ama şu blokajı bir aşabilirsek, |
| 00:25:41 |
...hayvan gibi para gelecek! |
| 00:25:52 |
Diğerlerine ne yapmalarını gerektiğini |
| 00:25:55 |
Ama sana başımın belada olduğunu anlatabilirim. |
| 00:26:02 |
Bunu aşabiliriz ama... |
| 00:26:06 |
...yardımın gerekli. |
| 00:26:12 |
Bana güvenmelisin. |
| 00:26:25 |
Tamam. |
| 00:26:30 |
Zeki olmam, |
| 00:27:25 |
Yapabileceğim bir şey var mı? |
| 00:27:27 |
Her şey hazır. |
| 00:27:30 |
- Şarabı açayım bari. |
| 00:27:34 |
Bu şişe bir başka. Çok seveceksin. |
| 00:27:39 |
Etkilenmem mi gerekiyor? |
| 00:27:41 |
Güzel bir şarap, baba. |
| 00:27:44 |
Onu da özel bir an için saklarız. |
| 00:27:51 |
Ease Sempozyumu'nda konuşma yaptım. |
| 00:27:59 |
Sen ne iş yapıyorsun Tom? |
| 00:28:03 |
Anlayamadım? |
| 00:28:04 |
- Sen. Landshark. Ne iş yapıyorsun? |
| 00:28:08 |
- Ciddiyim. Geçen hafta oraya gittim. |
| 00:28:12 |
Ben nereden bileyim! |
| 00:28:17 |
Ne gördüğümü biliyor musun? |
| 00:28:19 |
Ne gördüğümü biliyor musun? |
| 00:28:22 |
Beni bilirsin, Tom. Gördüğümü söylerim. |
| 00:28:28 |
...zeki genç çocuklar |
| 00:28:33 |
Oturmaktan sıkıldıklarında; ki bu çok sık |
| 00:28:41 |
Sonra da lKEA'dan alınma |
| 00:28:46 |
Sonra da bilgisayarda fal açıyorlardı. |
| 00:28:49 |
Yanlışsam düzeltiver. |
| 00:28:53 |
Yorucu bir iş. Hakkını vereyim. |
| 00:29:02 |
Ama kim size bisküvi yiyişinizi |
| 00:29:12 |
Baba, birkaç sıfır ekle. |
| 00:29:14 |
İki sıfır ekle hatta. |
| 00:29:17 |
Sen kendi başarısızlığını görmedin diye, |
| 00:29:23 |
Anne, babamla konuşuyorum ve |
| 00:29:25 |
Tom, bu konuşmayı hiç beğenmedim. |
| 00:29:28 |
Anne, bir şey söylüyordum ve henüz bitmedi. |
| 00:29:32 |
Ne diyeceğimi duymak ister misin? |
| 00:29:35 |
O bir türlü anlamıyor çünkü! |
| 00:29:38 |
Sen ne istedin? Dünyayı değiştirmek istedin. |
| 00:29:42 |
Şiirlerle yapacaktınız, değil mi? |
| 00:29:44 |
Hiç kandırma, ben o kitaplarla büyüdüm. |
| 00:29:50 |
Dünyayı değiştirmek istedin. |
| 00:29:55 |
Siz dünyayı değiştirmek istediniz, |
| 00:29:59 |
İnterneti de aldığımızı düşünsene. |
| 00:30:02 |
Senin şu adamın adı neydi? Mccluing. |
| 00:30:07 |
Sen burada oturmuş pineklerken, |
| 00:30:14 |
- Sonra da gelmiş bana afra tafra yapıyorsunuz. |
| 00:30:18 |
Yok, anne. |
| 00:31:16 |
- Selam. |
| 00:31:18 |
İyi görünüyorsun. |
| 00:31:22 |
Tanıdık geliyorsun. Hatırladın mı beni? |
| 00:31:25 |
Pek çıkaramadım. |
| 00:31:40 |
Yapma, Tom. |
| 00:31:44 |
Artık işim var. |
| 00:31:46 |
Ne zaman bitiyor? |
| 00:31:49 |
Beklesem olur mu? |
| 00:31:51 |
Burası özgür bir ülke. |
| 00:31:55 |
Buradan kalkıp bir çay içeriz belki? |
| 00:31:59 |
Meteliksizim. |
| 00:32:08 |
Bir tane 5 numara ve 8 numara istiyorum. |
| 00:32:12 |
- Başka bir yere gitsek mi? |
| 00:32:16 |
Eskiden aldığından mı alalım? |
| 00:32:20 |
- Bu seferlik en azından? |
| 00:32:30 |
Nasılsın? Neler yaptın? |
| 00:32:32 |
İyidir. Her şey iyi. |
| 00:32:36 |
İşler iyi. |
| 00:32:38 |
Ben onu sormadım ki. |
| 00:32:41 |
- Diğer işler nasıl? |
| 00:32:46 |
Ailen nasıl? |
| 00:32:50 |
- Sen nasılsın? Barselona nasıldı? |
| 00:32:55 |
Harikaydı. İnsanları, kültürü, mimari... |
| 00:33:02 |
Program da çok iyiydi. |
| 00:33:07 |
Sarrah, bize ne oldu? |
| 00:33:09 |
Hadi ama Tom, yapma. |
| 00:33:13 |
Bir ailenin yanında çalıştım. |
| 00:33:22 |
Ve lekeli bina konseptleri üzerine |
| 00:33:29 |
Yapma şunu Tom. |
| 00:33:31 |
- Neyi? |
| 00:33:34 |
- Neyi? |
| 00:33:57 |
Yemek için teşekkürler. |
| 00:34:04 |
Seni görmek güzeldi. |
| 00:34:06 |
Seni de. |
| 00:34:26 |
Seni özledim. |
| 00:34:31 |
Tom... |
| 00:34:34 |
Sarrah... |
| 00:34:41 |
Sarrah! |
| 00:34:48 |
Nedir bu? |
| 00:34:51 |
Seni görmek güzeldi, teşekkür ederim falan... |
| 00:34:56 |
Yapamam. |
| 00:35:01 |
Peki. |
| 00:35:03 |
Peki. Anlıyorum. |
| 00:35:09 |
Ben iyiyim. |
| 00:36:03 |
N'oluyor? |
| 00:36:08 |
Neye bakıyorsunuz? |
| 00:36:12 |
- Nedir komik olan? |
| 00:36:15 |
Çok ilginçler. |
| 00:36:18 |
Evet, hepimiz çok sevdik. |
| 00:36:23 |
Batmışşirket mi? |
| 00:36:25 |
Batmışşirket sitesine mi bakıyorsunuz? |
| 00:36:28 |
Şirketin zamanını böyle mi... |
| 00:36:31 |
İflas zamanı... |
| 00:36:34 |
...piyasadan çekilme... |
| 00:36:36 |
...ne zaman batacağı yazıyor. |
| 00:36:40 |
Üç hafta. |
| 00:36:44 |
Sallayın onu. |
| 00:36:48 |
İşinizin başına! |
| 00:37:27 |
- Araba geldi Tom. |
| 00:37:30 |
Seni götürmek için. |
| 00:37:34 |
- Unutmuş. |
| 00:37:37 |
Ease Sempozyumu. |
| 00:37:40 |
- Önümüzdeki haftaydı o. |
| 00:37:45 |
Bok gibi görünme nedenin, |
| 00:38:25 |
1997'de, Landshark izbe bir noktada |
| 00:38:31 |
Bugünse yüzlerce çalışanıyla |
| 00:38:36 |
- Benden bahsetmeyi unutma. |
| 00:38:39 |
Canlarına oku, olur mu? |
| 00:38:45 |
Diğer şirketler işçi çıkarırken, |
| 00:38:49 |
Arkadaki adamı biliyorsunuz. |
| 00:38:52 |
Tom Sterling! |
| 00:39:08 |
Teşekkür ederim, Jason. |
| 00:39:12 |
Gerçekten. |
| 00:39:15 |
Burada olmak çok güzel. |
| 00:39:18 |
Bu konuşmalara hep geliyoruz aslında. |
| 00:39:21 |
Ama buranın yeri ayrı. |
| 00:39:26 |
Sizin sayenizde. |
| 00:39:29 |
Jason'ın sayesinde. |
| 00:39:30 |
Taze karidesleri sayesinde. |
| 00:39:34 |
Taze karides. |
| 00:39:37 |
Küçük havyar kasesinin yanında |
| 00:39:43 |
Ama bunları dinlemeye gelmediniz. |
| 00:39:48 |
...bizler, devrimin |
| 00:39:54 |
Teknolojik devrimi diyorum tabii, |
| 00:40:11 |
Ne diyeceğimi zaten biliyorsunuz. |
| 00:40:16 |
Diyeceklerimi zaten biliyorsanız, |
| 00:40:23 |
Ama sonunda |
| 00:40:29 |
Hazırlanmış sözlerin yerine, |
| 00:40:37 |
Problem nerede biliyor musunuz? |
| 00:40:41 |
Bu... Ne diyeceğimi bile bilmiyorum. |
| 00:40:46 |
Problem şu ki; |
| 00:40:50 |
Dünyayı daha az kötü bir yer mi yapıyoruz, |
| 00:40:57 |
Annemle babam haklıydı. |
| 00:41:01 |
...yarım devrim yapanların, sadece |
| 00:41:05 |
Bunu mu yapıyoruz bizler? |
| 00:41:09 |
İnternetin, kablolunun,... |
| 00:41:14 |
...dijital yayının yapması gereken, |
| 00:41:20 |
Peki seçim yollarında ne öneriyoruz? |
| 00:41:23 |
AOL veya Earthlink, |
| 00:41:28 |
...Gore veya Bush. |
| 00:41:30 |
E- ticaret veya |
| 00:41:33 |
Biz para kazanıyoruz. |
| 00:41:36 |
Ahlaki değeri olmayan boktan malları satacak |
| 00:41:46 |
Gözleri üzerlerinde |
| 00:41:52 |
Şu filmin başlangıcını izlemiş miydiniz? |
| 00:41:54 |
Göz bebeğinin önünde |
| 00:41:58 |
Bizim yaptığımız da buna benziyor. |
| 00:42:00 |
- Siktir git, Tom! |
| 00:42:04 |
Ama benim anlattıklarım gerçek. |
| 00:42:08 |
Tıkla geç devri bitti. |
| 00:42:12 |
Benim bir şeyim devri de. |
| 00:42:16 |
Baştan başlama bitti, |
| 00:42:23 |
.com olayı ve altındakiler |
| 00:42:28 |
Ne kaldı peki? |
| 00:42:30 |
Geriye kalan, bizim yaptığımız iş. |
| 00:42:35 |
Geriye kalan, |
| 00:42:42 |
İnsanları biliyorsunuz. |
| 00:42:45 |
Olağanüstü tasarımcılar. |
| 00:42:48 |
Yazarlar ve tasarımcılar |
| 00:42:52 |
Onlardan biriyle büyüdüm. |
| 00:42:59 |
Risk yönetimini severim. |
| 00:43:02 |
İyi günümde ama. |
| 00:43:04 |
Ama Joshua hayal edebilir. |
| 00:43:09 |
Joshua dün hiçbir şey olan |
| 00:43:15 |
Tüm farkı yaratan da bu zaten. |
| 00:43:20 |
Teşekkürler. |
| 00:43:22 |
Teşekkürler ve afiyet olsun. |
| 00:43:43 |
Tom! |
| 00:43:47 |
- Tom, ben kaçıyorum. |
| 00:43:52 |
Olmaz. Morela aradı. |
| 00:43:56 |
- Terslik yok, değil mi? |
| 00:43:58 |
Jacobs biraz hasta bu ara. Geceleri zorluyor. |
| 00:44:05 |
Güzeldi. |
| 00:44:08 |
Çok inceydin. Teşekkür ederim. |
| 00:44:18 |
Bir an için korktum, ama |
| 00:44:23 |
Birlikte bir şeyler yaparız diye düşündüm. |
| 00:44:33 |
Geçen gece seninle olmak çok iyi geldi. |
| 00:44:40 |
Bu mesajımı alınca |
| 00:45:46 |
- Hey! |
| 00:45:58 |
Vay canına! |
| 00:46:00 |
- Yapmışsın. |
| 00:46:04 |
Yapacağını düşünmemiştim. |
| 00:46:05 |
Nasıl yani? |
| 00:46:07 |
Bilmem. |
| 00:46:13 |
Dalga mı geçiyorsun? |
| 00:46:18 |
Bunu yaptırayım derken |
| 00:46:22 |
Resimler falan da eksik. |
| 00:46:25 |
Şurayı da açtırmak istiyorum. |
| 00:46:29 |
Doğru yerde, değil mi? |
| 00:46:36 |
Beğendin mi? |
| 00:46:39 |
Benim tasarımımın |
| 00:46:50 |
Yemek de... |
| 00:46:53 |
Şarap içer misin? |
| 00:47:00 |
Tavşan yaptım. |
| 00:47:05 |
Şaka yapıyorum. |
| 00:47:08 |
Balık yiyorsun değil mi? |
| 00:47:10 |
Bana riyakarca geliyor aslında. |
| 00:47:15 |
Damak zevkim kaçacak, |
| 00:47:18 |
Ama balıkların da hisleri vardır. |
| 00:47:21 |
Bana şu vejetaryenliği anlatsana. |
| 00:47:28 |
Pardon yahu. |
| 00:47:31 |
Tavşan eti sevdiğini söylüyorum. |
| 00:47:34 |
Hadi oradan! |
| 00:47:35 |
- Kardeşimle olan günü hatırladın mı? |
| 00:47:40 |
- Niye benim suçum oldu şimdi? |
| 00:47:44 |
- Hiç fırsatım olmadı ki. Son âna sıkıştı. |
| 00:47:49 |
Tavşan eti yiyeceğini mi? |
| 00:47:56 |
- Riyakâr. |
| 00:48:10 |
Daha daha? |
| 00:48:15 |
Genelde hep iş. |
| 00:48:19 |
İyi gidiyor mu? |
| 00:48:24 |
Evet, mutluyum tabii. |
| 00:48:27 |
Josh ile çalışmak güzel olmalı. |
| 00:48:31 |
Her şey gayet tıkırında gibi. |
| 00:48:42 |
Geçen bahar, trenle |
| 00:48:46 |
Biri dergisini bırakmış. |
| 00:48:51 |
Ve senin suratın kapaktaydı. |
| 00:48:56 |
Tam şopar gibi çıkmışım. - Evet, aynen öyle. |
| 00:49:01 |
Tam bir ibne gibi çıkmıştın. |
| 00:49:05 |
Önemli olan, makaleydi. |
| 00:49:08 |
Vay anasını! |
| 00:49:10 |
Başardın. Tüm o yaptığımız konuşmalar. |
| 00:49:19 |
Böyle bir şey söylemedim. |
| 00:49:24 |
Aynen böyle söylemiştin. |
| 00:49:28 |
Ama seni bu yüzden sevmiştim. |
| 00:49:33 |
Başardın Tom. |
| 00:49:35 |
Senin adına gerçekten seviniyorum. |
| 00:49:40 |
Anlatsana. |
| 00:49:43 |
Nasıl bir şey olduğunu anlat. |
| 00:49:46 |
Düşündüğün gibi değil. |
| 00:49:49 |
O zaman nasıl olduğunu söyle. |
| 00:49:53 |
O yazıdan sonra işler değişti. |
| 00:50:10 |
Beş ay önce, Josh ile ikimiz... |
| 00:50:18 |
14 Mart'ta şirketin değeri, |
| 00:50:26 |
Şimdiyse... |
| 00:50:29 |
...biraz değerimiz düştü. |
| 00:50:32 |
Landshark 95 milyon dolar içerde. |
| 00:50:37 |
...gereken hızda değiliz. |
| 00:50:42 |
Galiba iyice sıçtık. |
| 00:50:48 |
Ama en azından tadını çıkardık. |
| 00:50:52 |
Landshark'tan bahsetmeyelim. |
| 00:50:57 |
Sen neler yapıyorsun bu sıra? |
| 00:51:03 |
Tasarımını yaptığım bir ev var. |
| 00:51:08 |
Bir sergiye çıkacak. |
| 00:51:12 |
- Ev! |
| 00:51:15 |
- Çok güzel! Küçük evlere bayılırım. |
| 00:51:20 |
Ama bence her şey yolunda gidecek. |
| 00:51:24 |
Yarın 5 ile 7 arasında. |
| 00:51:26 |
5'te oradayım. |
| 00:51:38 |
Gitsem iyi olacak. |
| 00:52:38 |
Fiyattan bahsetmeme izin yok. |
| 00:52:44 |
Ama gelecek teklifin |
| 00:52:55 |
Ya da siz kendi aranızda konuşup |
| 00:53:00 |
Ama dediğim gibi; |
| 00:53:03 |
...yönetim kurulunda yer alamayacaksak... |
| 00:53:08 |
Bu konunun altını çizmek istedim. |
| 00:53:11 |
Kimsenin zamanını almak istemem. |
| 00:53:17 |
Orada olacağız. |
| 00:53:21 |
Yarın sabah, saat 9'da. |
| 00:53:26 |
Teşekkür ederiz. |
| 00:53:49 |
Deniz aşırı olayında ne alemdeyiz, Dylan? |
| 00:53:57 |
Onunla konuşacağım. |
| 00:54:01 |
Josh ile konuşacağım. |
| 00:54:18 |
- Kardeşimi gördün mü? |
| 00:54:45 |
- Kardeşimi gördün mü? |
| 00:54:51 |
Josh, gelsene. |
| 00:55:11 |
Tom, kardeşini kaçırdın. |
| 00:55:16 |
Onunla konuşmak istediğimi söyledin mi? |
| 00:55:18 |
Evet, söyledim. |
| 00:55:28 |
Çok tuhaf görünüyor bence. |
| 00:55:31 |
Seninki açık ara en iyisi. |
| 00:56:11 |
- Geç kalmadım, değil mi? |
| 00:56:18 |
Arkadaşlarla biraz takılacağız. |
| 00:56:22 |
Bana kızma. |
| 00:56:24 |
Kızmıyorum. |
| 00:56:27 |
Değişmiş olabileceğini sanmıştım. |
| 00:56:31 |
Bunu ummuştum. |
| 00:56:34 |
Kendine iyi bak Tom. |
| 00:57:59 |
Dikkatli olmalıyız, çünkü çabucak üşüyor. |
| 00:58:08 |
Abin nasıl? |
| 00:58:12 |
Bildiğin Tom işte. |
| 00:58:26 |
Özel kurye ile gönderilmiş. |
| 00:58:39 |
Tom'dan geliyor, baba. |
| 00:58:42 |
Hadi, açsanıza. |
| 00:58:46 |
Landshark'taki dostlarınızdan. |
| 00:59:08 |
Aydınlanma ümidiyle bir hediye. |
| 00:59:11 |
Aydınlanma. |
| 00:59:14 |
Zor olsa gerek. |
| 00:59:55 |
Merhaba Tom. |
| 00:59:59 |
Biz de tam çıkıyorduk. |
| 01:00:01 |
- Sen biraz daha kalsana Josh. |
| 01:00:05 |
- Bence gitsek daha iyi olur. |
| 01:00:09 |
Pekala millet. |
| 01:00:12 |
- Görüşürüz. |
| 01:00:19 |
Torununuza hoşçakal diyin. |
| 01:01:08 |
Bazı sözler söyledim. |
| 01:01:11 |
Son gelişimde, bazı şeyler söyledim. |
| 01:01:14 |
Ve öfkeyle söyledim. |
| 01:01:19 |
Bazen bir şeyleri söylemenin |
| 01:01:26 |
David, sanırım |
| 01:01:29 |
Dekoderimi çıkartayım da |
| 01:01:32 |
- Çocuğu rahat bırak. Duymak mı istiyorsunuz? |
| 01:01:36 |
Teşekkür ederiz, Tom. |
| 01:01:39 |
Senin için |
| 01:01:42 |
Ben de söylemek isterim ki... |
| 01:01:48 |
Ayrıca, teşekkür ederiz sana. |
| 01:01:50 |
Teşekkür ederiz... |
| 01:01:55 |
Sandık için ve içindeki için. |
| 01:01:59 |
Beğendiğinize sevindim. |
| 01:02:01 |
Ne kadar büyük, Baba? |
| 01:02:03 |
Orada duruyor ya işte. |
| 01:02:07 |
Bu kadar mı? |
| 01:02:10 |
Yarım metre falan mı? |
| 01:02:13 |
45-50 santim vardır. |
| 01:02:16 |
1 metre değil yani. |
| 01:02:19 |
1 metre değil. |
| 01:02:23 |
Onu demeye çalışmıyorum. |
| 01:02:29 |
Demeye çalıştığım, Tom hediye vermez. |
| 01:02:35 |
Çünkü basit bir şeydir bu. |
| 01:02:40 |
Tom hediye vermek yerine, Landshark'ın |
| 01:02:47 |
...size bunu verir. |
| 01:02:50 |
Bizim Tom işte. Hiç oyundan çıkarmaz sizi. |
| 01:02:59 |
Değil mi? |
| 01:03:08 |
Yanlış mıyım Tom? |
| 01:03:11 |
Siz kimdiniz bu arada? |
| 01:03:16 |
B sınıfı. |
| 01:03:31 |
Ben gideyim. |
| 01:03:37 |
Seni bırakayım mı Josh? |
| 01:03:40 |
Taksiye binerim. |
| 01:03:44 |
Gel biraz yürüyelim. |
| 01:03:50 |
Hadi Josh. |
| 01:04:14 |
Ne istiyorsun? |
| 01:04:17 |
Hiçbir şey istemiyorum. |
| 01:04:20 |
Ne yapıyoruz peki? |
| 01:04:24 |
Neden buradayız? |
| 01:04:27 |
Muhabbet. |
| 01:04:30 |
Muhabbet? |
| 01:04:33 |
Yolda yapılan muhabbet. |
| 01:04:37 |
''Josh, hisselerini bana devreder misin?'' |
| 01:04:42 |
Ama bir günlüğüne. |
| 01:04:46 |
Şu kağıdı imzalayıver. |
| 01:04:56 |
Sadece laflamak istedim Josh. |
| 01:05:02 |
İçinde olduğum durumu |
| 01:05:04 |
- Ben de aynı durumdayım. |
| 01:05:08 |
Senin için bunların hepsi bir oyun. |
| 01:05:16 |
Başıboş hareket edemem. |
| 01:05:19 |
Bir bebeğim var lan! |
| 01:05:25 |
Sana eski kafalı geldiğinin farkındayım. |
| 01:05:38 |
Ease Sempozyumu'nda benim için söylediklerin, |
| 01:05:46 |
Ama bir anlaşmamız vardı. |
| 01:05:49 |
Ben üzerime düşeni yaptım. |
| 01:05:52 |
Bilemiyorum. |
| 01:05:57 |
Paradan anlıyorsun. |
| 01:05:59 |
Sektörden anlıyorsun. |
| 01:06:02 |
Ama nerede geri dönüş? |
| 01:06:06 |
Sana güvendim. |
| 01:06:12 |
İşlemiyor, Josh. |
| 01:06:15 |
Ne? |
| 01:06:16 |
Landshark, bir iş kolu olarak işlemiyor. |
| 01:06:22 |
- Ne diyorsun sen be? |
| 01:06:27 |
En azından beklediğimiz ölçüde. |
| 01:06:30 |
Hayatın palavra! |
| 01:06:37 |
Beni düşündüğünü biliyorum. |
| 01:06:40 |
Senin kontrolünü |
| 01:06:44 |
Bana saygı duymadığını da. De bana; |
| 01:06:56 |
Benim hakkımda dilediğini söyle. |
| 01:07:04 |
Ama yaptığımız finansal öngörüler, |
| 01:07:10 |
Teknoloji daha o noktaya gelmedi. |
| 01:07:13 |
Bizim piyasamız henüz ortada bile yok lan! |
| 01:07:20 |
Senin hatan demiyorum. |
| 01:07:26 |
.com şirketlerden hiç farkımız yok. |
| 01:07:33 |
Haklısın. |
| 01:07:36 |
Ama bu sayede ayakta kaldık. |
| 01:07:39 |
Fikirler. |
| 01:07:42 |
Landshark'ta bunlar bitti. |
| 01:07:45 |
Landshark'a inanıyorum. |
| 01:07:53 |
Yarın o anlaşmayı yapmazsak |
| 01:07:56 |
Senin yardımına ihtiyacım var. |
| 01:08:01 |
Senin iznine ihtiyacım var. |
| 01:08:21 |
- Josh... |
| 01:08:30 |
Ben ve Josh sadece. |
| 01:08:34 |
Josh ile beraber. |
| 01:08:36 |
Yemekten sonra oturduk. |
| 01:08:43 |
Bunu yapabiliriz, diyorduk. |
| 01:08:45 |
Bunu yapabiliriz, diyordum. |
| 01:08:51 |
Tam orada otururken |
| 01:08:55 |
...uyandı ve |
| 01:09:02 |
Ve ufak bir yer aldı. |
| 01:09:10 |
Müşterilerimizi restorana götürüyorduk. |
| 01:09:14 |
Yani ofis bile denemeyecek durumdaydı... |
| 01:09:24 |
İlk müşterimiz. |
| 01:09:27 |
Goldblat diye bir adamdı. |
| 01:09:31 |
%1 artış sağlarız dedim. |
| 01:09:38 |
Adam aniden kalktı tabii. Hiç korkmadım. |
| 01:09:43 |
Sizi son limite kadar zorlarız, dedim. |
| 01:09:51 |
İnsanlar niye komisyon verir, |
| 01:09:55 |
Ben istediğim için değil. |
| 01:09:58 |
İnsanlar tek sebepten |
| 01:10:02 |
Başka bir şerefsiz |
| 01:10:07 |
Kimler buradaymış! |
| 01:10:09 |
- Konuşmanı beğenmedim. |
| 01:10:13 |
Gece geç saatlere kadar çalışırım. |
| 01:10:16 |
Aslında bakarsan, Tresca ile çalışıyorum. |
| 01:10:20 |
Evet, evet. Mayıs'tayken niş olacağız diyordunuz. |
| 01:10:29 |
Siz de herkesin istediğini yaptınız. |
| 01:10:34 |
Kıçınızı da böyle kurtardınız. |
| 01:10:38 |
- Siktir git! |
| 01:10:42 |
Çok daha kolay. |
| 01:10:43 |
Geliri hesaplamak için ne kadar harcıyorsunuz? |
| 01:10:48 |
Siktir git, dedim. |
| 01:10:51 |
İlk seferde de seni duymuştum. |
| 01:10:52 |
Bir daha söylemek istiyorum. |
| 01:10:59 |
Niye burada olduğunu biliyor musun? |
| 01:11:02 |
Çünkü bizim bir hayalimiz vardı. |
| 01:11:04 |
Ve sen senin gibilerin yaptığını yaptın. |
| 01:11:10 |
Sürüye katıldın. |
| 01:11:12 |
Sevdiğinden ya da ne yaptığını |
| 01:11:16 |
Aksiyon burada diye geldin. |
| 01:11:18 |
Çünkü biri sana bunu söyledi. |
| 01:11:22 |
Hakkımda bir bok bilmiyorsun. |
| 01:11:24 |
Senin gibi heriflerde vizyon olmaz. |
| 01:11:26 |
Tutku da olmaz. |
| 01:11:28 |
Ruh da olmaz. |
| 01:11:31 |
Sana bir şey sorayım. |
| 01:11:33 |
Tüm o çiçekler, pahalı yemekler falan |
| 01:11:44 |
Kapıyı aç Tom! |
| 01:11:51 |
Tom! |
| 01:12:11 |
Günaydın Tom. |
| 01:12:23 |
- Sana ne oldu? |
| 01:12:29 |
İnşallah abisi yapmamıştır. |
| 01:12:32 |
Josh ile konuştun mu? |
| 01:12:34 |
Onunla konuştuk. |
| 01:12:37 |
- Eski usülden şaşma. Tatlı dilli ol. |
| 01:12:42 |
- Açıkları sorarlarsa? |
| 01:12:45 |
Sempozyumu sorarlarsa? |
| 01:12:48 |
Biraz ters psikoloji kullanmak istedim. |
| 01:12:56 |
Bana güvenin. |
| 01:13:01 |
Bay Barton sizi şimdi kabul edecek. |
| 01:13:03 |
Bay Ogilvie de yanında. |
| 01:13:06 |
Sizi götürmemi ister misiniz? |
| 01:13:14 |
Ne büyük keyif! |
| 01:13:18 |
- Çok memnun olduk. |
| 01:13:21 |
Nihayet, Landshark'lı dostlarımla |
| 01:13:26 |
Ortalığı silip süpürüyoruz. |
| 01:13:29 |
Sizi ortağımla tanıştırmak isterim. |
| 01:13:33 |
- Si? Bu, Melanie Hanson. |
| 01:13:37 |
Dylan Guschuck. |
| 01:13:39 |
Ve Thomas Sterling. |
| 01:13:42 |
Operasyon müdürü, |
| 01:13:45 |
Bugün buraya |
| 01:13:50 |
Bizim çizgilerimiz, |
| 01:13:56 |
...bir araya gelmek üzere. |
| 01:14:00 |
Bizim mutluluğumuz |
| 01:14:05 |
Mutluluk mu? |
| 01:14:09 |
- Besleyici bir mutluluktan bahsediyorum. |
| 01:14:13 |
Çok. |
| 01:14:15 |
%40. |
| 01:14:18 |
- Fiyat? |
| 01:14:23 |
Son birkaç günde |
| 01:14:28 |
O teklif artık geçerli değil. |
| 01:14:32 |
Ne ödemeyi umuyordunuz? |
| 01:14:34 |
Piyasa değeri önemli değil. |
| 01:14:39 |
Satmak için alıcı lazım. |
| 01:14:44 |
Asıl mesele, yönetim kurulu. |
| 01:14:47 |
Biz kontrolü istiyoruz. |
| 01:15:05 |
Şaka, değil mi? |
| 01:15:09 |
Sanal alemle ilgili ne bilirsiniz? |
| 01:15:12 |
Yeni teknolojiyle ilgili ne bilirsiniz? |
| 01:15:15 |
Hiç. |
| 01:15:17 |
Hiçbir fikriniz yok. |
| 01:15:20 |
İnsanların iletişim kurma yolları, |
| 01:15:25 |
...değişiyor. |
| 01:15:28 |
Bunu anlamıyorsunuz. |
| 01:15:31 |
Ama dahil olma peşindesiniz. - Dürüst olursam |
| 01:15:38 |
İdare tarzınızı beğenmiyoruz. |
| 01:15:42 |
Birçok kişiyi kandırdığınızın farkındayım. |
| 01:15:46 |
İşinizi yönetim biçiminiz |
| 01:15:50 |
Sizinle birlikte iş yapmaktan |
| 01:15:56 |
...bir an önce önümüzden çekilmelisiniz. |
| 01:16:01 |
Harbor'da Adam'ın evindeydim. |
| 01:16:05 |
Bazı kişilerle tanıştım. |
| 01:16:08 |
Sonra başka kişilerle. |
| 01:16:11 |
Sonra Southampton'da da. |
| 01:16:14 |
Sokaktayken şunu diyebilirsiniz: |
| 01:16:22 |
Sonra kendime dönüp baktım. |
| 01:16:24 |
Benim görüşüme göre; |
| 01:16:26 |
...onlara Landshark'ın sayılarına baktığımızı |
| 01:16:34 |
Bunu yüksek sesle söylemesem de olur. |
| 01:16:37 |
Fısıldamam yeterli. |
| 01:16:42 |
Blokaj sona erdiğinde, |
| 01:16:53 |
Sırf benim tarzımı beğenmiyorsunuz diye |
| 01:17:03 |
Neden? |
| 01:17:05 |
Çünkü yapabiliyorum, Bay Sterling. |
| 01:17:09 |
Bu bir tehdit mi? |
| 01:17:11 |
Buna iş yapmak derler. |
| 01:17:17 |
Ben niçin buradayım o zaman? |
| 01:17:19 |
Siz buradasınız, çünkü |
| 01:17:22 |
Ama sizinle ilgilenmiyoruz. |
| 01:17:24 |
Bensiz Landshark olmaz. |
| 01:17:26 |
Tam tersine, |
| 01:17:31 |
Bayan Gilmore size eşlik edecek. |
| 01:17:34 |
- Bekleyin. |
| 01:17:39 |
- En azından bir şey... |
| 01:17:42 |
Teklifimiz bu. |
| 01:17:44 |
Bayan Hanson, Bay Guschuck, kardeşiniz Joshua. |
| 01:17:51 |
Geri çekilecek ve hisselerinizi |
| 01:17:57 |
Yönetim kurulu bizim olacak ve |
| 01:18:08 |
Kabul edersiniz ya da gidersiniz. |
| 01:18:22 |
- Kardeşim Joshua bir mukavele alacak. |
| 01:18:42 |
Tamam. |
| 01:18:46 |
Tamam. |
| 01:19:20 |
- Tom? |
| 01:19:26 |
İyiyim. |
| 01:20:45 |
Efendim? |
| 01:21:27 |
Çeyrekliğin var mı? |
| 01:21:31 |
''R&B Yıldızı Aaliyah |
| 01:21:38 |
Sağol. |
| 01:22:10 |
Güzel hareketti. |
| 01:22:16 |
Sonraki topu ben oynasam mı? |
| 01:22:19 |
Uzun sürecek ama benimki. |
| 01:22:41 |
Belki biz... |
| 01:22:45 |
...senle ben... |
| 01:22:49 |
...başlayabiliriz... |
| 01:22:54 |
Bir şeyler kurarız. |
| 01:22:58 |
Bir şeyler yaparız. |
| 01:23:03 |
Beraber yani. |
| 01:23:13 |
Her şey bitti Josh. |
| 01:23:24 |
- Bunu ben oynayayım. |
| 01:23:31 |
Sol tarafı alayım mı? |
| 01:23:41 |
Gördün mü? |
