|
Snow Angels
|
| 00:00:25 |
[CHATTERING] |
| 00:00:27 |
[BRASS INSTRUMENTS TUNING] |
| 00:00:33 |
Shh! Shh! |
| 00:00:39 |
[DRUM ROLLING] |
| 00:00:44 |
[MARCHING BAND PLAYS |
| 00:02:16 |
[WHISTLE BLOWING] |
| 00:02:17 |
CHERVENICK: |
| 00:02:24 |
[CHERVENICK CLEARS THROAT] |
| 00:02:26 |
This is our last home game, people. |
| 00:02:30 |
And I don't understand |
| 00:02:34 |
Look at the person next to you. |
| 00:02:37 |
Do it! |
| 00:02:41 |
Look at the person behind you. |
| 00:02:45 |
I don't think we need the smiles. |
| 00:02:50 |
Now we're all part of a formation. |
| 00:02:53 |
[BEEPS] |
| 00:02:55 |
Every person matters. |
| 00:02:58 |
Every step is an anticipation of the next. |
| 00:03:03 |
If you don't think you have a complete |
| 00:03:06 |
...then we should just pack up |
| 00:03:10 |
And I mean it. |
| 00:03:14 |
But if you want to attempt to explore |
| 00:03:20 |
...of making something substantial, |
| 00:03:27 |
...but you have to wanna do it. |
| 00:03:30 |
You have to want it deep inside you. |
| 00:03:33 |
Do you have a sledgehammer |
| 00:03:36 |
Because I have a sledgehammer |
| 00:03:38 |
I found it when I was your age. |
| 00:03:41 |
And I lived in that future. |
| 00:03:43 |
Are you ready to live into that future? |
| 00:03:46 |
Are you ready to be my sledgehammer? |
| 00:03:50 |
[GUNSHOT] |
| 00:03:55 |
[GUNSHOT] |
| 00:04:35 |
[SIRENS WAILING] |
| 00:04:42 |
BARB: |
| 00:04:46 |
Whoo! I can see your underpants. |
| 00:04:49 |
I'll be with you in just a minute, all right? |
| 00:04:53 |
Barb! Barb! Barb! |
| 00:04:55 |
Barb, what...? Barb, what this is? |
| 00:04:57 |
BARB: Shh. Keep it down. |
| 00:04:59 |
It's moo goo gai pan. It's Chinese. |
| 00:05:02 |
- That's what this is for. |
| 00:05:04 |
- I can write it down. |
| 00:05:06 |
- That's all I had at the time, sorry. |
| 00:05:09 |
- Next time, you do it right, otherwise... |
| 00:05:12 |
- Don't argue with me, please. |
| 00:05:15 |
- Let's go to kitchen, come on. |
| 00:05:19 |
OSKAR: |
| 00:05:21 |
BARB: Save me, Annie. |
| 00:05:25 |
[GLASS SHATTERS] |
| 00:05:27 |
ARTHUR: |
| 00:05:34 |
- Sorry. I didn't even see it. |
| 00:05:37 |
You okay? |
| 00:05:39 |
It's bleeding. |
| 00:05:43 |
ANNIE: You working tomorrow? |
| 00:05:46 |
Oskar's making me come in |
| 00:05:48 |
I gotta count wontons or something. |
| 00:05:51 |
- I'll see you later. |
| 00:06:04 |
ANNIE: |
| 00:06:07 |
Just finishing taking out the garbage |
| 00:06:11 |
- I found 20 bucks. |
| 00:06:14 |
I don't know. |
| 00:06:17 |
Come on, it's cold. Get in. |
| 00:06:19 |
Okay. |
| 00:06:26 |
How are your parents? |
| 00:06:30 |
They're okay. |
| 00:06:33 |
Has the neighborhood changed much? |
| 00:06:36 |
A little, but not really. Nothing major. |
| 00:06:40 |
What about that girlfriend of yours |
| 00:06:44 |
- No, she wasn't my girlfriend. |
| 00:06:46 |
There was never any point where l... |
| 00:06:50 |
You guys got married. We had a ceremony. |
| 00:06:52 |
When? That doesn't... It was like a joke. |
| 00:06:56 |
It's real, it's binding. We got cups. |
| 00:06:59 |
ARTHUR: |
| 00:07:00 |
[BOTH LAUGHING] |
| 00:07:04 |
She divorced me, she took everything. |
| 00:07:07 |
That sucks. |
| 00:07:12 |
[MT. EGYPT'S "THE NOW PENGUIN" |
| 00:07:25 |
[KNOCKING ON DOOR] |
| 00:07:26 |
- Yeah? |
| 00:07:30 |
- I didn't realize it was so late. |
| 00:07:35 |
How'd you get home? |
| 00:07:38 |
- Annie gave me a ride. |
| 00:07:40 |
Really? How's she doing? |
| 00:07:42 |
She's okay. |
| 00:07:44 |
How's her mom doing? Did you ask? |
| 00:07:46 |
I didn't ask. |
| 00:07:53 |
Yeah. |
| 00:07:58 |
You okay? |
| 00:08:01 |
Tomorrow's gonna be hard. |
| 00:08:07 |
- Good night. |
| 00:08:09 |
LOUISE: |
| 00:08:12 |
Love you. |
| 00:08:43 |
LOUISE: Now that you've made |
| 00:08:46 |
...well, I suppose it's time for a cigarette. |
| 00:08:53 |
DON: |
| 00:08:55 |
I'm just not happy. |
| 00:08:57 |
LOUISE: |
| 00:08:58 |
This is your decision. |
| 00:09:01 |
DON: I just don't know |
| 00:09:07 |
...a good husband and father if I'm, |
| 00:09:11 |
LOUISE: I don't wanna hear any more |
| 00:09:14 |
Get your things, |
| 00:09:24 |
[MUSIC STOPS] |
| 00:09:32 |
Oh, you gotta be kidding. Gross. |
| 00:09:35 |
Hey listen, you've got time to give me a... |
| 00:09:39 |
What, you got another job interview? |
| 00:09:41 |
No. Yesterday I got a spot |
| 00:09:43 |
I think I'm gonna spend the day |
| 00:09:45 |
You were gonna give me a hand |
| 00:09:49 |
Oh, yeah. No, I don't have time, Dad. |
| 00:09:51 |
I thought we'd get our picture taken |
| 00:09:53 |
What? Me and you? |
| 00:09:55 |
No, me and Tara. |
| 00:09:57 |
What are you doing with Rafe? |
| 00:10:00 |
GLENN: I start tomorrow, |
| 00:10:04 |
It's not my dream job or anything. |
| 00:10:08 |
Why don't you talk to Spider |
| 00:10:11 |
I think you'd be a natural in sales. |
| 00:10:13 |
Or you know what? |
| 00:10:15 |
I was talking to him about ethics |
| 00:10:18 |
Dad, where's my comb? |
| 00:10:22 |
[HAIR DRYER BLOWING] |
| 00:10:27 |
Ah! |
| 00:10:29 |
Where the hell's my comb? |
| 00:10:31 |
OLIVE: |
| 00:10:33 |
I'm okay. I'm okay. |
| 00:10:35 |
I thought maybe you could take Tara |
| 00:10:39 |
Where's my comb, Mom? |
| 00:10:41 |
There's your toothbrush in the sink. |
| 00:10:47 |
- Here. Here you go. |
| 00:10:48 |
- How's the tie? |
| 00:10:50 |
GLENN: Too short? Too long? |
| 00:10:53 |
GLENN: You see the stuffed rabbit |
| 00:10:55 |
OLIVE: Where are you taking her? |
| 00:10:57 |
Maybe out to the mall. |
| 00:11:00 |
I think it'd be nice to get |
| 00:11:03 |
FRANK: I always get nervous when those |
| 00:11:06 |
OLIVE: |
| 00:11:09 |
I'm gonna be late. |
| 00:11:11 |
OLIVE: |
| 00:11:13 |
I will. |
| 00:11:14 |
We love you no matter what your job is. |
| 00:11:18 |
I love you guys. I love you, grandpa. |
| 00:11:26 |
- I don't know what else to do. |
| 00:11:31 |
You forgot the rabbit. |
| 00:11:40 |
DON: Morning, Arthur. |
| 00:11:45 |
DON: |
| 00:11:49 |
I'm not gonna have a phone put in |
| 00:11:53 |
If you need to get in touch with me |
| 00:11:59 |
All right. |
| 00:12:02 |
- Is there a football game tonight? |
| 00:12:04 |
No? You don't have a show? |
| 00:12:06 |
- Next week's the game. |
| 00:12:11 |
You wanna help your dad with his bags? |
| 00:12:17 |
Yes. |
| 00:12:19 |
- Dad, you need a hand? |
| 00:12:27 |
DON: You know this has nothing to do |
| 00:12:30 |
Right? It's not like you're not gonna |
| 00:12:34 |
It's... |
| 00:12:35 |
I'll be right nearby in the campus. |
| 00:12:37 |
In this new apartment complex, |
| 00:12:43 |
...but it's nice. |
| 00:12:47 |
So call me anytime. |
| 00:12:49 |
ARTHUR: |
| 00:12:50 |
All right. Well, have fun. |
| 00:12:54 |
- Come on, I'll drive you to school. |
| 00:12:58 |
- You sure? |
| 00:13:00 |
All right. Well, you better hurry, |
| 00:13:03 |
Arthur, your trombone. |
| 00:13:08 |
This is it, dude. |
| 00:13:10 |
Yeah. |
| 00:13:17 |
DON: |
| 00:13:26 |
[GLENN SINGING] |
| 00:13:29 |
[HAREM SCAREM'S "HIGHER" |
| 00:13:33 |
The rabbit, man. I forgot the rabbit. |
| 00:13:39 |
Damn it. Damn it! |
| 00:13:42 |
Ah! |
| 00:14:01 |
ANNIE: Hey, Glenn. Sorry, we've all |
| 00:14:04 |
Oh, yeah? Camping out? |
| 00:14:06 |
ANNIE: Tara! Your daddy's here! |
| 00:14:09 |
I would have brought some chicken soup. |
| 00:14:16 |
- How are your folks? |
| 00:14:18 |
...sick of me staying with them. |
| 00:14:20 |
At least my dad is. |
| 00:14:22 |
- How's your mom? |
| 00:14:23 |
Good, good. Good. |
| 00:14:26 |
Tara! |
| 00:14:31 |
GLENN: Where's that little booger? |
| 00:14:34 |
Come on, cool overalls. |
| 00:14:36 |
Yeah. Who made those overalls? |
| 00:14:39 |
- My mommy. |
| 00:14:43 |
All right. Good going, Mommy. |
| 00:14:45 |
Oh, gosh, I'm sorry. |
| 00:14:47 |
I got some... I'm a little muddy. |
| 00:14:51 |
And you got some on your pants. |
| 00:14:53 |
Hey, where would you like to go today |
| 00:14:56 |
Would you like to have |
| 00:14:58 |
- I'm finishing my picture. |
| 00:15:03 |
- Marsden Pond? You love the pond. |
| 00:15:06 |
- Here, come on, let's go. |
| 00:15:08 |
...because of her ear infection. |
| 00:15:11 |
All right, I'm just gonna |
| 00:15:14 |
ANNIE: Come on, pumpkin. |
| 00:15:17 |
You can take Stinky Bear. |
| 00:15:22 |
[CHATTERING ON TV] |
| 00:15:27 |
GLENN: |
| 00:15:30 |
Yeah. |
| 00:15:31 |
You been doing okay? |
| 00:15:33 |
Yeah, I'm good. I'm, you know, sure. |
| 00:15:36 |
ANNIE: Okay, well, just make sure |
| 00:15:39 |
GLENN: |
| 00:15:41 |
TARA: Buckle myself in. |
| 00:15:45 |
Yeah, yeah, yeah. I still got a key, |
| 00:15:49 |
Oh, well, you know, actually we had |
| 00:15:53 |
- So your key probably won't work. |
| 00:15:58 |
Me. |
| 00:16:00 |
I did. |
| 00:16:02 |
Okay. Cool beans. |
| 00:16:04 |
- Hey, say goodbye. Goodbye. Okay. |
| 00:16:07 |
GLENN: See you later. Let's go. |
| 00:16:15 |
- You having fun? |
| 00:16:17 |
How's that? Is that better? |
| 00:16:20 |
- No. |
| 00:16:25 |
You look like that... You look, you know, |
| 00:16:29 |
Thanks. |
| 00:16:31 |
If Tom Cruise was a little girly-girly, |
| 00:16:37 |
A little girly? |
| 00:16:41 |
He is a big boy. |
| 00:16:43 |
ANNIE: There's a lot of junk food |
| 00:16:45 |
Doctors don't tell you to watch |
| 00:16:48 |
All the food in the fridge tastes like shit. |
| 00:16:53 |
This should be enough money |
| 00:16:56 |
If it isn't, you can get rid of the cookies. |
| 00:16:59 |
I like them in the afternoon |
| 00:17:01 |
Especially this time of year, |
| 00:17:07 |
Ditch the cookies. |
| 00:17:08 |
MAY: |
| 00:17:10 |
ANNIE: |
| 00:17:11 |
- How's Glenn? |
| 00:17:14 |
- Say hello to him for me. |
| 00:17:17 |
You know what I wish? |
| 00:17:19 |
Mom, forget it. |
| 00:17:21 |
I just wish the two of you were happy. |
| 00:17:24 |
ANNIE: |
| 00:17:26 |
I love you. |
| 00:17:29 |
LILA: It's just bullshit. |
| 00:17:34 |
Every city is becoming |
| 00:17:37 |
Nobody cares about choices or character... |
| 00:17:39 |
LILY: Hey, Arthur. |
| 00:17:42 |
- Tell Lila to calm down. |
| 00:17:46 |
Lily told me they're putting |
| 00:17:49 |
- That makes me wanna throw up. |
| 00:17:52 |
That's kind of... I hate throw-up. |
| 00:17:59 |
LILA: |
| 00:18:01 |
ARTHUR: |
| 00:18:11 |
Dude, I gotta tell you |
| 00:18:15 |
It was crazy. |
| 00:18:16 |
- What? |
| 00:18:20 |
Too many kids, remind me later. |
| 00:18:22 |
Okay. |
| 00:18:24 |
So, your dad move out today? |
| 00:18:26 |
Yeah. |
| 00:18:29 |
- Swipe any of his pornos before he left? |
| 00:18:32 |
I don't know why. |
| 00:18:35 |
You didn't take |
| 00:18:37 |
That's not what it's called, |
| 00:18:40 |
Whatever. Okay, okay. That's disgusting. |
| 00:18:43 |
I gotta take a dump. |
| 00:18:46 |
Fuck. |
| 00:18:48 |
Now, what's up with those two sluts |
| 00:18:52 |
ARTHUR: They're Lila and Lily. |
| 00:18:55 |
- Do you think he's cute? |
| 00:18:57 |
- A couple weeks ago. Sisters. |
| 00:19:00 |
[SPEAKS IN SPANISH] |
| 00:19:02 |
[LILY LAUGHS] |
| 00:19:03 |
LILY: Arthur? |
| 00:19:40 |
Hey. |
| 00:19:44 |
[RIDE BEEPING AND WHIRRING] |
| 00:19:46 |
[TARA LAUGHS] |
| 00:19:48 |
GLENN: |
| 00:19:50 |
What do you think of daddy's belt? |
| 00:19:52 |
That's a very big belly. |
| 00:19:55 |
Yeah, that's when Daddy used to drink |
| 00:19:59 |
TARA: Ugh! |
| 00:20:01 |
- I don't like beer. |
| 00:20:04 |
Mommy... |
| 00:20:05 |
You tell your mommy, |
| 00:20:09 |
You have great teeth. |
| 00:20:12 |
- Show me your cheese mouth. |
| 00:20:15 |
Don't you want that...? |
| 00:20:19 |
You two make a lovely family. |
| 00:20:21 |
- Can you take care of this blemish I have? |
| 00:20:24 |
- Don't worry. |
| 00:20:26 |
- Come on, Tara. |
| 00:20:28 |
Oh, God, in the name of Jesus Christ, |
| 00:20:31 |
...so that we may ask |
| 00:20:36 |
...be directed to your praise and spirit, |
| 00:20:39 |
...and our own good, Father God. |
| 00:20:41 |
And the good of those with whom |
| 00:20:46 |
We love you, Father God. |
| 00:20:49 |
Blessed is he who comes |
| 00:20:52 |
You peeking? |
| 00:20:53 |
Hosanna in the highest. High-five! |
| 00:20:58 |
NATE: |
| 00:20:59 |
ANNIE: Mm-hm. |
| 00:21:03 |
- You don't like it? |
| 00:21:05 |
[LAUGHING] |
| 00:21:07 |
- I like it. |
| 00:21:10 |
I like it. |
| 00:21:14 |
How's Barb? |
| 00:21:18 |
Come again? |
| 00:21:20 |
How's it going with you and Barb? |
| 00:21:21 |
Catch the ball. |
| 00:21:24 |
Can we just not talk about Barb? I'd like |
| 00:21:28 |
Okay. I'm sorry. |
| 00:21:29 |
How'd he get rolled? |
| 00:21:31 |
It's been really nice, I don't know why |
| 00:21:35 |
Because you're like... |
| 00:21:38 |
- I don't know what it is, you just gotta... |
| 00:21:41 |
It's the journey. |
| 00:21:43 |
- You know the old saying? |
| 00:21:46 |
"Yesterday's history, |
| 00:21:48 |
...today is a gift, |
| 00:21:51 |
And, yes, I read that on a pamphlet. |
| 00:21:54 |
What are these underpants? |
| 00:21:57 |
What do you think of the bowling balls |
| 00:22:01 |
Arthur. Hey, look. The signs are true. |
| 00:22:06 |
Smell. What do you think it smells like? |
| 00:22:09 |
- Paint. |
| 00:22:12 |
Don't wash it off. |
| 00:22:14 |
LILA: |
| 00:22:16 |
ARTHUR: |
| 00:22:18 |
LILA: |
| 00:22:19 |
I signed up to take yearbook photos |
| 00:22:23 |
I gotta get my camera fixed, though. |
| 00:22:26 |
Um, history. |
| 00:22:34 |
Who's that guy that was talking about me |
| 00:22:37 |
That's just Warren. |
| 00:22:40 |
He's a shitty kisser, man. |
| 00:22:44 |
And I'm just kidding. |
| 00:22:46 |
[LAUGHS] |
| 00:22:49 |
Yeah, sure. |
| 00:22:51 |
I think he's a weirdo. |
| 00:22:58 |
Here. |
| 00:23:00 |
- What's this? |
| 00:23:02 |
Present. Here. |
| 00:23:05 |
In case you need to write anything down |
| 00:23:09 |
It's photography. |
| 00:23:11 |
Or chew something, |
| 00:23:17 |
You never know. |
| 00:23:24 |
GLENN: Rafe, how you doing? Hey, man. |
| 00:23:27 |
I just wanted to come by, |
| 00:23:30 |
...but I wanted to tell you I'm |
| 00:23:33 |
- I wanna know what time you want me. |
| 00:23:36 |
Eight a. m? I'll be here quarter to eight. |
| 00:23:38 |
I was reading some Matthew today. |
| 00:23:42 |
- Really? |
| 00:23:44 |
- It reminded me a little of you, mate. |
| 00:23:46 |
Lost to the fold, you know? |
| 00:23:50 |
You're lost to the fold, |
| 00:23:52 |
...the Lord is always with you. |
| 00:23:54 |
I feel the Holy Spirit |
| 00:23:57 |
- That's what He's saying. |
| 00:23:59 |
He's saying you can be lost, |
| 00:24:02 |
I feel like it. It's happening right now. |
| 00:24:11 |
MAY: |
| 00:24:12 |
ANNIE: |
| 00:24:15 |
MAY: You never lose that smell, do you? |
| 00:24:20 |
ANNIE: |
| 00:24:24 |
You didn't put it on the list, |
| 00:24:26 |
MAY: |
| 00:24:29 |
- Did you eat? |
| 00:24:30 |
- Mom, you gotta eat. |
| 00:24:34 |
Mom, come home with me. |
| 00:24:37 |
You can watch Tara there. |
| 00:24:39 |
I like her to sleep in her own bed |
| 00:24:42 |
I don't want to leave in this cold. |
| 00:24:44 |
Yes, you do. Come on. |
| 00:24:50 |
Daddy stepped in the doggy doo-doo. |
| 00:24:52 |
[TARA LAUGHS] |
| 00:24:53 |
Yeah, it's not that funny. |
| 00:24:55 |
Don't push me. |
| 00:24:57 |
- You don't wanna be pushed? |
| 00:24:59 |
- What do you want? |
| 00:25:03 |
GLENN: Okay, just take, here, just take it, |
| 00:25:07 |
We're gonna find Mommy. Pudgy bear. |
| 00:25:10 |
TARA: Pudgy, pudgy bear. |
| 00:25:13 |
TARA: Pudgy-wudgy b... |
| 00:25:16 |
Pudgy-pudgy-pudgy bear. |
| 00:25:27 |
Okay, you knock. |
| 00:25:30 |
Go ahead. |
| 00:25:32 |
Yeah, there you go. |
| 00:25:34 |
MAY: You kids came in the back. |
| 00:25:37 |
GLENN: We went for a walk down |
| 00:25:44 |
- Little Miss Independence. |
| 00:25:47 |
Your wife kidnapped me. |
| 00:25:51 |
- She must be blind. |
| 00:25:53 |
- I was wondering... |
| 00:25:55 |
Oh, that's just some banana. |
| 00:25:58 |
What do you mean "she wandered off"? |
| 00:26:00 |
Well, I was talking to Rafe and I told her |
| 00:26:05 |
Bomber's your dog, Glenn. |
| 00:26:07 |
Tara's not a dog, she's a child. |
| 00:26:13 |
Annie, you gotta go to work. |
| 00:26:15 |
We're eating early. |
| 00:26:17 |
There's extra if you'd like to stay, Glenn. |
| 00:26:21 |
Yeah. No, I... |
| 00:26:24 |
Yeah. |
| 00:26:29 |
ANNIE: |
| 00:26:31 |
You gotta quit this job |
| 00:26:33 |
- You should enjoy high school. |
| 00:26:37 |
No, it's not. |
| 00:26:38 |
Shouldn't you be out on a date |
| 00:26:42 |
- Should I? |
| 00:26:45 |
ARTHUR: Oh, yeah? |
| 00:26:48 |
ARTHUR: |
| 00:26:50 |
ANNIE: Don't give me that. |
| 00:26:59 |
Ever tell your mom about that time |
| 00:27:03 |
- When you were supposed to be in bed. |
| 00:27:07 |
[ARTHUR LAUGHING] |
| 00:27:08 |
I was like, "What are you guys doing?" |
| 00:27:12 |
I totally used to give you baths. |
| 00:27:19 |
We had some good times |
| 00:27:21 |
For the most part. |
| 00:27:22 |
Sometimes you were a little obnoxious. |
| 00:27:24 |
- I'm sorry. |
| 00:27:29 |
No more bedtime stories? |
| 00:27:31 |
Nuh-uh. You're on your own. |
| 00:27:33 |
BARB: Oh, my God, I am waiting on |
| 00:27:36 |
- That sucks. |
| 00:27:38 |
Oh, boy. Am I interrupting |
| 00:27:42 |
ANNIE: |
| 00:27:44 |
Is that medieval birthday party |
| 00:27:47 |
Yeah, gosh, I hate watching fake wizards |
| 00:27:50 |
It's so disgusting. Oh, my God, |
| 00:27:54 |
Or no one's gonna wanna adopt your ass. |
| 00:27:56 |
Not even Fannie's Annie over there, |
| 00:27:59 |
Two and two's 22, you know? |
| 00:28:02 |
Did she get you? |
| 00:28:03 |
[ANNIE LAUGHING] |
| 00:28:04 |
BARB: |
| 00:28:07 |
ANNIE: |
| 00:28:12 |
- Oh my God, you were looking at her ass. |
| 00:28:16 |
You were. |
| 00:28:18 |
It's fine. I'm not gonna tell her. |
| 00:28:20 |
Look it, Annie is hot. |
| 00:28:24 |
Wish she wasn't having so many problems, |
| 00:28:29 |
GLENN: I was driving by, |
| 00:28:33 |
- I'm working. |
| 00:28:37 |
I just, I was wondering if you wanted |
| 00:28:41 |
Glenn, I'm working. |
| 00:28:42 |
Well, you know, me too. |
| 00:28:47 |
- You got a job? |
| 00:28:50 |
That's kind of why I thought |
| 00:28:54 |
Not tonight, no, not now, |
| 00:29:00 |
Just dinner. I think there's some things |
| 00:29:04 |
- Like what? |
| 00:29:09 |
I don't wanna talk about it here, |
| 00:29:14 |
Wait, so you got a job? |
| 00:29:16 |
- Yeah. |
| 00:29:18 |
It's not like Rafe just hooked you up |
| 00:29:23 |
Well, actually, yeah. |
| 00:29:27 |
You know, it's not amazing, |
| 00:29:29 |
It's temporary. We'll see what I can get... |
| 00:29:32 |
I know. I'm sorry. I ju... |
| 00:29:36 |
I'm really happy for you. |
| 00:29:38 |
Yeah, I can tell it's a thrill. |
| 00:29:41 |
You're having a real party. |
| 00:29:45 |
You know, my mom blames me |
| 00:29:50 |
You know, I'm not as much of a screw-up |
| 00:29:54 |
You used to love that little dance I'd do. |
| 00:29:57 |
Yeah, things changed, Glenn, a little bit. |
| 00:30:00 |
Yeah. Well, you know... |
| 00:30:01 |
Hey, why don't you tell me all about |
| 00:30:05 |
...tomorrow night or sometime, |
| 00:30:09 |
Glenn, you win, whatever. |
| 00:30:12 |
You call that a kick? Come on. |
| 00:30:14 |
[LAUGHS] |
| 00:30:17 |
[MAN CHATTERING IN SPANISH |
| 00:30:41 |
[SPEAKS IN ITALIAN] |
| 00:30:47 |
LILA: |
| 00:30:50 |
Isn't it cool? |
| 00:30:52 |
It's a wonderful gift. |
| 00:30:57 |
DON: |
| 00:30:59 |
Importance of fungus. |
| 00:31:01 |
Important in the ecosystem |
| 00:31:12 |
"Feel like a rock star. Have fun. Travel." |
| 00:31:17 |
Nope. |
| 00:31:19 |
"Compassionate, energetic, creative." |
| 00:31:21 |
No. |
| 00:31:23 |
GLENN: These are good. |
| 00:31:26 |
You got a lot of durability here |
| 00:31:29 |
A lot more fiber density in your Berbers. |
| 00:31:35 |
Something more plush, not the Berber. |
| 00:31:38 |
Okay. Do you have any children? |
| 00:31:40 |
- Furry, furry children. |
| 00:31:42 |
- Furry children. |
| 00:31:45 |
So you got a hamster, guinea pig? |
| 00:31:47 |
- Four dogs. |
| 00:31:50 |
How about sort of a beige, greenish, |
| 00:31:56 |
...semi-plush? What about that? |
| 00:31:59 |
...but you can be comfortable. Now, |
| 00:32:03 |
...you're gonna be fine. |
| 00:32:06 |
WOMAN: We're looking more for leakage |
| 00:32:09 |
I see what you're saying. |
| 00:32:14 |
Are you all Christians? No? |
| 00:32:17 |
Christians? |
| 00:32:19 |
LILA: This is a slang dictionary? |
| 00:32:21 |
LILA: |
| 00:32:25 |
ARTHUR: |
| 00:32:29 |
LILA: |
| 00:32:30 |
- Or, "An unpleasant..." |
| 00:32:32 |
ARTHUR: |
| 00:32:35 |
It can also be |
| 00:32:39 |
- I beg to differ. |
| 00:32:41 |
ARTHUR: |
| 00:33:18 |
[MUSIC PLAYS ON TV] |
| 00:33:25 |
MAY: Is that what you're wearing? |
| 00:33:28 |
I'd think you'd be happy for him. |
| 00:33:31 |
Oh, big deal. |
| 00:33:34 |
MAY: |
| 00:33:36 |
I'm always nice. It's just enough trouble |
| 00:33:40 |
...without worrying if poor fragile Glenn's |
| 00:33:46 |
TARA: |
| 00:33:48 |
I'm just going out for a little bit. |
| 00:33:51 |
Grammy's gonna sleep over, okay? |
| 00:33:54 |
I wanna go. I wanna see Daddy. |
| 00:33:56 |
ANNIE: No, honey. |
| 00:33:59 |
You can stay here with Grammy. |
| 00:34:02 |
- Oh. |
| 00:34:06 |
TARA: |
| 00:34:10 |
Damn it, Tara! How many times |
| 00:34:13 |
...not to play with my stuff? |
| 00:34:16 |
[TARA CRYING] |
| 00:34:17 |
MAY: Calm down, it's just a spill. |
| 00:34:20 |
- Tough day? |
| 00:34:24 |
- My brain's all over the place. |
| 00:34:27 |
Okay. |
| 00:34:28 |
[GLENN CHUCKLES] |
| 00:34:31 |
Tara had a fit tonight, wanted to come. |
| 00:34:34 |
Just, it was a tough day. |
| 00:34:37 |
I know how that can get. |
| 00:34:40 |
- "I want Mommy, I want Mommy." |
| 00:34:43 |
So you're mad at her, huh? |
| 00:34:46 |
Yeah. I mean, more at myself. |
| 00:34:50 |
You know how I can get. |
| 00:34:52 |
- I get frustrated and I lose it. |
| 00:34:57 |
...when she gets like that |
| 00:34:59 |
No, nothing. And my mother acts |
| 00:35:03 |
Hm. Like she never yelled at you. |
| 00:35:08 |
I actually don't think she really ever did. |
| 00:35:12 |
Hey, excuse me a second. |
| 00:35:15 |
Hi, can I just borrow your pepper? |
| 00:35:19 |
I like the big mug, you know? |
| 00:35:25 |
So let me take care of her more |
| 00:35:29 |
I don't think I'm really comfortable |
| 00:35:33 |
Yeah, I know. |
| 00:35:36 |
I don't care what the judge said, |
| 00:35:41 |
I wanna be a good father, you know. |
| 00:35:46 |
You know I am. |
| 00:35:48 |
And I love Tara very, very, very much. |
| 00:35:52 |
I know that you do. |
| 00:35:54 |
So, I just... I think you should let me. |
| 00:36:00 |
Thank you. |
| 00:36:04 |
So, what did you wanna |
| 00:36:09 |
What do you mean? |
| 00:36:10 |
You said you had stuff |
| 00:36:13 |
You know, I just wanted to take you |
| 00:36:27 |
I have to ask you something. |
| 00:36:30 |
I found this... I found this in your pants... |
| 00:36:33 |
...and it's a receipt from the Stardust Motel |
| 00:36:37 |
...when I worked that double, |
| 00:36:41 |
Right there, that's your signature. |
| 00:36:43 |
Sweetie, you know |
| 00:36:47 |
Okay. |
| 00:36:51 |
- Um, are you fucking Annie? |
| 00:36:57 |
Why would I do that? |
| 00:37:00 |
[MARCHING BAND PLAYING |
| 00:37:35 |
[BAND STOPS PLAYING] |
| 00:37:43 |
GLENN: You didn't have to pay for your half. |
| 00:37:46 |
GLENN: Hey, would you like to go see |
| 00:37:49 |
ANNIE: I'm probably working. |
| 00:37:53 |
ANNIE: I don't have every Thursday off. |
| 00:37:55 |
And stop asking my mother |
| 00:37:58 |
Yeah. Do you just not wanna |
| 00:38:00 |
No, it's complicated, you know? |
| 00:38:05 |
- Are you seeing somebody? |
| 00:38:07 |
- Stop what? What? |
| 00:38:10 |
- What am I doing? |
| 00:38:13 |
It's just a little weird |
| 00:38:17 |
...and after everything... |
| 00:38:22 |
All that is done. |
| 00:38:25 |
Is it done? Are you fine? |
| 00:38:27 |
I'm fine. I'm all better. Seriously. |
| 00:38:31 |
I mean, you know, can't you tell? |
| 00:38:36 |
Well, your ears got bigger. |
| 00:38:38 |
Yeah, I got weird ears. Well, just... |
| 00:38:41 |
Just think about going out |
| 00:38:43 |
- Okay. No, I will, and... |
| 00:38:46 |
Thanks. |
| 00:38:49 |
- Well... |
| 00:38:50 |
Okay. |
| 00:38:53 |
- Didn't go too well, did it? |
| 00:38:57 |
It's okay. |
| 00:38:58 |
GLENN: |
| 00:39:25 |
BARB: Hello? |
| 00:39:27 |
Is this Annie? Listen, Nate isn't gonna |
| 00:39:31 |
I'm talking with him. |
| 00:39:35 |
God, what's up with you? |
| 00:39:39 |
Barb, I'm sorry. |
| 00:39:41 |
I don't care whether you're sorry, |
| 00:39:44 |
Don't ever call here again. |
| 00:40:06 |
ANNIE: I hope you don't think |
| 00:40:08 |
Where am I gonna go, huh? |
| 00:40:10 |
She said if she found me at home |
| 00:40:13 |
Well, I could tell you |
| 00:40:18 |
- That's so stupid. |
| 00:40:20 |
Sorry. |
| 00:40:26 |
She found a carbon from the motel. |
| 00:40:28 |
She just sprung it on me. |
| 00:40:31 |
- What was I supposed to say? |
| 00:40:34 |
Huh? |
| 00:40:35 |
- Did you tell her it was me? |
| 00:40:38 |
- I'm not gonna lie to her. |
| 00:40:40 |
- You lied to her for weeks. |
| 00:40:43 |
Oh, and you said yes? |
| 00:40:49 |
Fuck. |
| 00:40:51 |
- You hungry? |
| 00:41:15 |
Go back to sleep. |
| 00:41:17 |
It's okay. |
| 00:41:22 |
- Okay, go back to sleep. |
| 00:41:24 |
Thank you. |
| 00:41:27 |
Come on, baby, it's late. |
| 00:41:30 |
- Mommy? |
| 00:41:31 |
- My doll fell on the floor. |
| 00:41:34 |
- Yeah. |
| 00:41:39 |
Snuggle down, baby. |
| 00:41:47 |
GLENN: |
| 00:41:48 |
MAN: Hey. |
| 00:41:51 |
You drinking? You drinking? |
| 00:41:54 |
I'm drinking. |
| 00:41:58 |
Where do I begin? |
| 00:42:07 |
Mmm. |
| 00:42:09 |
Hey, Annie. |
| 00:42:14 |
Barb, can we talk? |
| 00:42:16 |
We can talk |
| 00:42:18 |
I can't quit. I can't. |
| 00:42:19 |
Apparently, you can do whatever |
| 00:42:21 |
- Come on, Annie. |
| 00:42:23 |
You did this to yourself! |
| 00:42:25 |
Guys, what the hell are you doing? |
| 00:42:28 |
Annie, I wanna know |
| 00:42:33 |
I can't believe you're here right now. |
| 00:42:36 |
There's no excuse. |
| 00:42:38 |
- I thought we were friends. |
| 00:42:41 |
Just because your relationship fell apart |
| 00:42:44 |
...to tear mine down. Until I can find |
| 00:42:49 |
I don't need this bullshit. |
| 00:42:50 |
Annie, phone call. |
| 00:42:54 |
Fucking bitch. |
| 00:42:56 |
Fuck. Coffee. Be right back. |
| 00:42:59 |
GLENN: I know what's happening. |
| 00:43:02 |
We're all forgiven. I believe that. |
| 00:43:06 |
Please leave me alone, Glenn. |
| 00:43:09 |
And don't give me that born-again bullshit, |
| 00:43:13 |
are you having sex with him in our house? |
| 00:43:17 |
How can you do...? |
| 00:43:19 |
I love Nate, Annie. |
| 00:43:23 |
God, you kill me. |
| 00:43:28 |
LILA: My dad got this for me last summer. |
| 00:43:34 |
- See anything you wanna take a picture of? |
| 00:43:37 |
DON: |
| 00:43:38 |
- Dad? |
| 00:43:42 |
What are you doing here? |
| 00:43:44 |
Taking my friend to get her camera fixed. |
| 00:43:47 |
- Hi. |
| 00:43:48 |
- Lila. Nice to meet you. |
| 00:43:51 |
- Hello, I'm Marcia. |
| 00:43:54 |
Marcia. Hi, I'm Marcia. |
| 00:44:02 |
MAN [ON TV]: Hansel thought it strange |
| 00:44:05 |
NATE: Look, he's got blue-suede shoes |
| 00:44:07 |
TARA: Aha. |
| 00:44:09 |
He's like Elvis |
| 00:44:11 |
- Look. Candy! |
| 00:44:18 |
- What are you doing? |
| 00:44:21 |
Have you eaten anything |
| 00:44:23 |
- Want some candy? |
| 00:44:26 |
- What did you have to eat today? |
| 00:44:29 |
ANNIE: Why should she have candy? |
| 00:44:32 |
- What's the matter? |
| 00:44:35 |
Spit that out now! |
| 00:44:37 |
Tara. Okay, you know what? |
| 00:44:41 |
- Stay out of this. |
| 00:44:43 |
We're gonna go upstairs and bath |
| 00:44:46 |
GLENN: Annie! Get that car out of here! |
| 00:44:52 |
ANNIE: |
| 00:44:54 |
[TARA CRYING] |
| 00:44:58 |
GLENN: |
| 00:45:01 |
- Annie! Who you got in there? |
| 00:45:05 |
Oh, man. |
| 00:45:08 |
GLENN: Nice car. |
| 00:45:10 |
- Don't touch my fucking car, man. |
| 00:45:13 |
NATE: Don't touch my car. |
| 00:45:15 |
You can't be on this property, chief. |
| 00:45:18 |
Hey, man, don't fucking tell me |
| 00:45:21 |
- This is my house, man. |
| 00:45:24 |
That's my family in there. |
| 00:45:26 |
- That's far enough. |
| 00:45:28 |
NATE: |
| 00:45:30 |
Hey, Annie, you don't take my calls? |
| 00:45:34 |
Aren't you supposed to be |
| 00:45:37 |
- Come on, get out of here. Hey, hey. |
| 00:45:40 |
What are you, a kung fu guy? |
| 00:45:44 |
[GRUNTING] |
| 00:45:51 |
You better get your head and your ass |
| 00:45:54 |
- Yeah. Peace. |
| 00:45:55 |
- I'll suck you right up my tailpipe, bro. |
| 00:45:58 |
NATE: Piece of shit. |
| 00:46:02 |
Motherfucker! |
| 00:46:03 |
Motherfucker! That's my house! |
| 00:46:08 |
That's my wife! That's my wife! |
| 00:46:14 |
That's my kid! |
| 00:46:18 |
NATE: You wanna party with Nate? |
| 00:46:20 |
NATE: Do you wanna party with Nate? |
| 00:46:23 |
Do you wanna party with Nate? |
| 00:46:26 |
Get off him, Nate. |
| 00:46:40 |
GLENN: |
| 00:46:44 |
NATE: |
| 00:46:47 |
Go home, Glenn. |
| 00:46:49 |
Go home. |
| 00:46:54 |
Yeah. |
| 00:46:58 |
[CHUCKLES] |
| 00:47:04 |
Yeah. |
| 00:47:23 |
LILA: Hello. |
| 00:47:35 |
What's that word that means... |
| 00:47:36 |
...for how you hold your mouth |
| 00:47:39 |
Embouchure. |
| 00:47:41 |
Yeah, your embouchure's funny. |
| 00:47:44 |
LILA: Pbbt. |
| 00:47:47 |
I'm not doing it. I can't. |
| 00:47:51 |
Why are you here so late? |
| 00:47:53 |
I had to take an Algebra II test |
| 00:47:57 |
How'd you do? |
| 00:47:59 |
You know, I'm pretty good at math. |
| 00:48:07 |
Can I show you something? |
| 00:48:10 |
ARTHUR: |
| 00:48:13 |
We move a lot, |
| 00:48:17 |
...I like to capture my first impressions. |
| 00:48:22 |
ARTHUR: |
| 00:48:25 |
Yeah. You must not be very observant. |
| 00:48:28 |
Not really. |
| 00:48:30 |
I listen, and I remember things better |
| 00:48:34 |
Yeah? I'm not a very good listener. |
| 00:48:36 |
ARTHUR: |
| 00:48:42 |
[CAR APPROACHES] |
| 00:48:45 |
[HORN HONKS] |
| 00:48:48 |
- Do you need a ride? |
| 00:48:52 |
- You sure? |
| 00:48:54 |
Thanks for letting me see your pictures. |
| 00:48:58 |
I'll see you. |
| 00:49:03 |
Hi. |
| 00:49:05 |
Who's that interesting girl? |
| 00:49:07 |
- She's new in school. |
| 00:49:09 |
Yeah, she's nice. |
| 00:49:12 |
Lila. |
| 00:49:15 |
LOUISE: |
| 00:49:17 |
ARTHUR: |
| 00:49:34 |
[MUSIC PLAYS ON TV] |
| 00:49:44 |
[SNEEZES] |
| 00:49:52 |
TARA: |
| 00:49:54 |
- Yeah? |
| 00:49:58 |
Honey, Mommy's not feeling well today. |
| 00:50:00 |
I wanna go. |
| 00:50:03 |
Come snuggle with Mommy. |
| 00:50:05 |
Just for ten minutes and then |
| 00:50:13 |
DON: You know that girl you saw me with? |
| 00:50:18 |
- It's just, she's like a regular person. |
| 00:50:22 |
- That I met, and... |
| 00:50:26 |
Yeah, technically, |
| 00:50:31 |
I mean, it's not a relationship |
| 00:50:34 |
- It doesn't mean anything. |
| 00:50:37 |
- Well, it doesn't mean anything. |
| 00:50:42 |
Because sometimes we do things |
| 00:50:54 |
[STATIC BUZZES ON TV] |
| 00:50:57 |
Tara? |
| 00:51:00 |
Tara? |
| 00:51:04 |
[TURNS TV OFF] |
| 00:51:07 |
Tara? |
| 00:51:13 |
Tara? |
| 00:51:20 |
Tara! |
| 00:51:28 |
Tara! |
| 00:51:33 |
Sweetie? |
| 00:51:40 |
[PHONE BUTTONS BEEPING] |
| 00:51:44 |
[LINE RINGING] |
| 00:51:46 |
MAN: |
| 00:51:48 |
ANNIE: |
| 00:51:50 |
MAN: I'm sorry. |
| 00:51:52 |
ANNIE: Nate. I need to talk with him. |
| 00:51:55 |
MAN: |
| 00:52:04 |
Claire? |
| 00:52:20 |
Tara! |
| 00:52:31 |
Glenn! |
| 00:52:36 |
BARB: |
| 00:52:38 |
Barb? It's Annie. |
| 00:52:42 |
Are you there? |
| 00:52:44 |
I need help. |
| 00:52:48 |
What happened to you and dude? |
| 00:52:51 |
TRICIA: Who, David? |
| 00:52:54 |
- Yep. |
| 00:52:57 |
TRICIA: Yeah, we still... |
| 00:53:08 |
Tara! Tara! |
| 00:53:20 |
[HORN HONKING] |
| 00:53:34 |
Tara! |
| 00:53:35 |
BARB: |
| 00:53:43 |
ANNIE: |
| 00:53:45 |
BARB: |
| 00:53:53 |
Annie? |
| 00:53:56 |
You all right? Oh, God! |
| 00:53:59 |
Listen, the cops are here, all right? |
| 00:54:02 |
I don't know where Nate is but I know |
| 00:54:06 |
Oh, gosh. I'm so sorry. |
| 00:54:09 |
RAFE: We're all part of a team here. |
| 00:54:12 |
- You can't afford to be late. |
| 00:54:15 |
It's not all right. |
| 00:54:19 |
- They're relying on you. |
| 00:54:22 |
Now, don't give me any of your crap. |
| 00:54:26 |
- Listen to what I gotta say. |
| 00:54:28 |
Yeah? |
| 00:54:30 |
- Can I speak to you for a minute? |
| 00:54:40 |
INSPECTOR: When's the last time |
| 00:54:48 |
[KNOCKING ON DOOR] |
| 00:54:50 |
Your husband's on his way. |
| 00:54:53 |
Can I get you anything? |
| 00:54:54 |
Glenn didn't have Tara? |
| 00:54:56 |
WOMAN: No. |
| 00:54:59 |
We have people out. |
| 00:55:05 |
It's mostly dog hairs. |
| 00:55:11 |
- You get pictures? |
| 00:55:18 |
INSPECTOR: |
| 00:55:20 |
I got in a fight the other night. |
| 00:55:23 |
Yeah, with who? |
| 00:55:26 |
My wife's new boyfriend. |
| 00:55:29 |
- Jesus Christ, Glenn. |
| 00:55:32 |
...he has anything to do with this. |
| 00:55:34 |
No, it's my house. |
| 00:55:38 |
She won't even let him |
| 00:55:40 |
INSPECTOR: |
| 00:55:42 |
- Well, doesn't that tell you something? |
| 00:55:46 |
What now? What, what now? |
| 00:55:47 |
Are we gonna sit down |
| 00:55:51 |
INSPECTOR: I'll take you to join the search |
| 00:55:56 |
I gotta piss like a racehorse. |
| 00:55:59 |
INSPECTOR: |
| 00:56:02 |
Do what? |
| 00:56:04 |
Take her. Take her from her mother. |
| 00:56:12 |
I would never hurt Tara. |
| 00:56:14 |
INSPECTOR: I didn't say you'd hurt her. |
| 00:56:16 |
I didn't do anything, okay? |
| 00:56:25 |
INSPECTOR: |
| 00:56:28 |
[MARCHING BAND PLAYING |
| 00:56:33 |
LILA: Come here. |
| 00:56:38 |
"Hey, you." |
| 00:56:41 |
With a exclamation point. |
| 00:56:44 |
Hey, you. |
| 00:56:50 |
So why are you smiling? |
| 00:56:52 |
ARTHUR: |
| 00:56:54 |
Yeah. Because I think |
| 00:56:57 |
You know what else I think? |
| 00:56:59 |
I think I like you. |
| 00:57:04 |
And I think you like me too. |
| 00:57:10 |
At least, I want you to like me, |
| 00:57:15 |
Huh? What's that? |
| 00:57:18 |
When you smile, I think it's attractive. |
| 00:57:23 |
[BOTH LAUGH] |
| 00:57:25 |
And I'm totally not even sure |
| 00:57:30 |
Why? |
| 00:57:31 |
Don't leave. |
| 00:57:34 |
I'm nice, aren't I? |
| 00:57:38 |
And I like you so much, |
| 00:57:41 |
...and I just have so much fun |
| 00:57:45 |
I just, like, I couldn't tell. |
| 00:57:47 |
I did say that I liked you. |
| 00:57:50 |
- What? |
| 00:57:51 |
What? |
| 00:57:53 |
Do you have any idea |
| 00:57:57 |
- No. |
| 00:58:01 |
Come here. |
| 00:58:02 |
No, you come here. |
| 00:58:04 |
Come here. |
| 00:58:06 |
No. |
| 00:58:08 |
Meet halfway. |
| 00:58:19 |
MAN [OVER LOUDSPEAKER]: Students, |
| 00:58:21 |
We are concluding school early today, |
| 00:58:25 |
... we may assist the community |
| 00:58:28 |
I can't imagine what you're going through. |
| 00:58:32 |
GLENN: Get your fucking hands off me. |
| 00:58:35 |
ANNIE: |
| 00:58:38 |
I don't have her. |
| 00:58:40 |
Where's your boyfriend? |
| 00:58:44 |
ANNIE: |
| 00:58:58 |
What's going on? |
| 00:58:59 |
- Where have you been? |
| 00:59:01 |
No, you weren't. |
| 00:59:09 |
I'm just gonna use the restroom. |
| 00:59:14 |
All right, listen up, people. |
| 00:59:17 |
We got a little girl missing. |
| 00:59:18 |
She's been out there now for somewhere |
| 00:59:22 |
What we're gonna do is, |
| 00:59:24 |
And I want you to keep |
| 00:59:27 |
...as we search the area |
| 00:59:30 |
The little girl's name is Tara. |
| 00:59:34 |
Let's get out there |
| 00:59:37 |
That's Annie's daughter. |
| 00:59:40 |
MAN: |
| 00:59:42 |
Four years old. |
| 00:59:47 |
If you find something you believe |
| 00:59:52 |
We will send the appropriate person |
| 00:59:55 |
We have people here trained |
| 00:59:58 |
Thank you for your cooperation. |
| 01:00:02 |
WARREN: |
| 01:00:04 |
You were making love to Lily La-La-Lupe. |
| 01:00:08 |
Whatever her name is. |
| 01:00:11 |
You were under the bleachers. |
| 01:00:15 |
Don't lie. |
| 01:00:17 |
[WARREN SINGING] |
| 01:00:24 |
ARTHUR: We're supposed to look |
| 01:00:28 |
WARREN: |
| 01:00:30 |
Tara! |
| 01:00:33 |
She probably just fell asleep |
| 01:00:35 |
I did that. |
| 01:00:37 |
Hey, you got any weed? |
| 01:00:40 |
ARTHUR: Yeah. |
| 01:00:45 |
WARREN: |
| 01:00:48 |
ARTHUR: |
| 01:01:01 |
WARREN: |
| 01:01:14 |
[COUGHING] |
| 01:01:21 |
ARTHUR: |
| 01:01:23 |
This is some good shit. |
| 01:01:26 |
This is fucked up. |
| 01:01:31 |
ARTHUR: |
| 01:01:33 |
WARREN: |
| 01:01:41 |
- Check it out. A mitten. |
| 01:01:44 |
Don't touch it. |
| 01:01:45 |
[LAUGHS] |
| 01:02:04 |
What the fuck is that? |
| 01:02:32 |
[INAUDIBLE DIALOGUE] |
| 01:02:46 |
[SOBBING] |
| 01:03:06 |
MAN: Can I help you, sir? |
| 01:03:08 |
- I'm here to see my son. |
| 01:03:11 |
You're gonna have to wait over there. |
| 01:03:14 |
DON: Okay, okay. Arthur? |
| 01:03:16 |
DON: |
| 01:03:19 |
- Mom, Dad's here. Dad's here. |
| 01:03:23 |
DON: |
| 01:03:26 |
- Is he all right? |
| 01:03:40 |
LOUISE: I need to get back |
| 01:03:50 |
Arthur, I'm gonna ask you |
| 01:03:56 |
To not bottle this up inside, okay? |
| 01:04:01 |
It's easy for... |
| 01:04:04 |
For us to block out the things |
| 01:04:09 |
That's what I do. |
| 01:04:14 |
That's what most people do. |
| 01:04:18 |
But it's important |
| 01:04:23 |
It's so important, I can't tell you. |
| 01:04:45 |
[SOBBING] |
| 01:05:07 |
GLENN: Oh, Lord, my God, |
| 01:05:11 |
...if my hands have already acquired |
| 01:05:13 |
...plunder the enemy without cause. |
| 01:05:15 |
Let the enemy pursue me |
| 01:05:17 |
...and trample my life to the ground |
| 01:05:25 |
Why are you doing this to me? |
| 01:05:31 |
What do you want me to do, God? |
| 01:05:39 |
WARREN: |
| 01:05:41 |
No. |
| 01:05:49 |
Do you need me? |
| 01:06:03 |
GLENN: |
| 01:06:06 |
I have bad, bad dreams, Father God. |
| 01:06:09 |
I have really very, very, bad dreams. |
| 01:06:15 |
ARTHUR: |
| 01:06:19 |
... thinking about Annie. |
| 01:06:22 |
I don't know how to comfort people. |
| 01:06:28 |
I hate when I say a stupid thing. |
| 01:06:36 |
Stupid things you say |
| 01:07:27 |
ARTHUR: |
| 01:07:30 |
LOUISE: |
| 01:07:32 |
ARTHUR: |
| 01:07:34 |
What are you doing? |
| 01:07:39 |
I got a letter from your father today, |
| 01:07:42 |
[SNIFFLES] |
| 01:07:48 |
[SIGHS] |
| 01:07:51 |
He misses us. |
| 01:07:55 |
I think he wants his family back. |
| 01:08:00 |
[HORN HONKING] |
| 01:08:14 |
Hey. Where's my wife? |
| 01:08:18 |
- I want my wife. |
| 01:08:20 |
- You can't be here now, man. |
| 01:08:23 |
All right, all right, just stop! |
| 01:08:30 |
You know, |
| 01:08:33 |
Why don't you just leave Annie alone |
| 01:08:39 |
You think you're a tough guy |
| 01:08:46 |
You think you're a tough guy |
| 01:08:50 |
...and you got a baseball bat? |
| 01:08:52 |
You think you're a badass? |
| 01:08:56 |
I'm bad. |
| 01:09:00 |
I'm bad. |
| 01:09:04 |
You know... |
| 01:09:05 |
...after Annie first left me |
| 01:09:09 |
Did she tell you that? |
| 01:09:13 |
I drove my car off a bridge on purpose. |
| 01:09:17 |
Yeah, I landed, a hundred-foot drop. |
| 01:09:20 |
[IMITATES EXPLOSION] |
| 01:09:22 |
Bam. |
| 01:09:24 |
There was an explosion. |
| 01:09:26 |
And I sat there, |
| 01:09:29 |
...just dizzy. |
| 01:09:31 |
And then I got out and I looked up... |
| 01:09:37 |
...and I saw the sky... |
| 01:09:40 |
...and I realized that in everything |
| 01:09:44 |
I'd been living for myself... |
| 01:09:47 |
...and God saved me from that fall. |
| 01:09:53 |
I had the power to do real big things, |
| 01:09:58 |
You know what it says in the Bible, huh? |
| 01:10:01 |
It says, "God will save you." |
| 01:10:03 |
You're an adulterer. |
| 01:10:05 |
But God doesn't hate you. |
| 01:10:08 |
If you recognize your wrongs |
| 01:10:16 |
...l'll give you everything, |
| 01:10:20 |
Glenn, will you go home? |
| 01:10:24 |
I gotta work in the morning, okay? |
| 01:10:28 |
So just... Just go home. |
| 01:10:30 |
I forgive you. |
| 01:10:34 |
Believe me, it counts. |
| 01:10:37 |
But I don't forgive Annie. |
| 01:10:40 |
I'm trying, you know? I'm praying. |
| 01:10:47 |
But she rejects me. |
| 01:10:49 |
[SOBBING] |
| 01:10:51 |
She makes it... |
| 01:10:53 |
She makes it hard, you know? |
| 01:11:02 |
She let my baby... |
| 01:11:06 |
She let my baby die. |
| 01:11:09 |
She let my baby die. |
| 01:11:13 |
I just wanted to come and say hi, |
| 01:11:17 |
I just wanted to talk to her, man. |
| 01:11:24 |
Why can't I just talk to her? |
| 01:11:28 |
I just wanna say hi, you know? |
| 01:11:34 |
NATE: |
| 01:11:36 |
- Think you're tough, huh? |
| 01:11:41 |
- Oh, come on. |
| 01:11:45 |
Can you do that? |
| 01:11:47 |
All right, Glenn, it's time to crash. |
| 01:11:55 |
I forgive you. |
| 01:11:58 |
NATE: |
| 01:12:29 |
NATE: Will you come back inside? |
| 01:12:35 |
He used to make me laugh. |
| 01:12:39 |
He told me I was beautiful. |
| 01:12:42 |
He had this way |
| 01:12:44 |
...everything was gonna work out |
| 01:12:50 |
NATE: Well, you gotta realize, |
| 01:12:55 |
You know, you guys were together |
| 01:12:59 |
He was the only man |
| 01:13:05 |
He wasn't happy deep down |
| 01:13:13 |
You should go. |
| 01:13:21 |
Don't say that. |
| 01:13:26 |
Who's Tricia Farr? |
| 01:13:31 |
She's a girl that I work with. Why? |
| 01:13:33 |
Were you fucking her when it happened? |
| 01:13:37 |
Were you? |
| 01:13:39 |
She's fat. |
| 01:13:40 |
At the motel, |
| 01:13:43 |
I told you. I was out shopping |
| 01:13:46 |
Was it in the same room? |
| 01:13:48 |
Did you light candles and bring wine |
| 01:13:51 |
- Okay, listen, can we just go back inside? |
| 01:13:56 |
Look, you wanna go. |
| 01:14:01 |
I don't wanna take care of you anymore. |
| 01:14:05 |
I don't wanna spend the rest of my life |
| 01:14:08 |
I wanna take care of myself. |
| 01:14:14 |
Even after what I did to her, |
| 01:14:19 |
There are good people. |
| 01:14:23 |
[GLENN LAUGHS] |
| 01:14:25 |
[MUSIC PLAYS OVER SPEAKERS] |
| 01:14:35 |
GLENN: |
| 01:14:36 |
Shake it, Freddy! |
| 01:14:40 |
[GLENN BEATBOXING] |
| 01:14:45 |
Come on. Shake it up, shake it up. |
| 01:14:51 |
It's a victory! Yes! |
| 01:14:55 |
[BENJI HUGHES' " I THINK I LEFT |
| 01:15:42 |
Dance! |
| 01:15:48 |
Fucking dance, motherfucker! |
| 01:17:46 |
GLENN: |
| 01:17:49 |
Mom? |
| 01:17:54 |
So, um, |
| 01:17:59 |
- I mean, you're kind of making her insane. |
| 01:18:05 |
You know that letter was between |
| 01:18:08 |
And she does have a tendency |
| 01:18:12 |
That's not it. That's not it, Dad. |
| 01:18:17 |
You gotta stop going back and forth. |
| 01:18:20 |
You gotta decide what you want. |
| 01:18:24 |
And that you wanna repair it now. |
| 01:18:26 |
What do you expect for her to do? |
| 01:18:29 |
- All right, that's enough. |
| 01:18:32 |
You left Mom and me |
| 01:18:36 |
And we recognize that, |
| 01:18:40 |
But that other lady, she didn't. |
| 01:18:44 |
Did she leave you? |
| 01:18:45 |
She didn't put up with what sucks |
| 01:18:53 |
You know, the other day... |
| 01:18:55 |
...when I saw you and your mother |
| 01:19:00 |
The accident... |
| 01:19:04 |
...I wanted so much to hold her, |
| 01:19:08 |
...for you, more than anything. |
| 01:19:12 |
And, now, I... |
| 01:19:17 |
I just have this urgent need |
| 01:19:28 |
MAY: Annie, Glenn just came by my house, |
| 01:19:31 |
You okay? |
| 01:19:32 |
I'm fine. He brought over some pictures |
| 01:19:36 |
I told him I could take a set for you, |
| 01:19:40 |
ANNIE: |
| 01:19:41 |
He was very polite. Kept calling me "Mom." |
| 01:19:46 |
- I think maybe he's coming out of it. |
| 01:19:49 |
- I did. I thought you'd want me to. |
| 01:19:51 |
I don't know what they're gonna do. |
| 01:19:53 |
ANNIE: |
| 01:19:55 |
We should talk about this later, |
| 01:19:58 |
Okay, honey. Bye-bye. I love you. |
| 01:20:01 |
Is everything okay? |
| 01:20:03 |
I don't know. |
| 01:20:04 |
Well, you're welcome to stay at my house. |
| 01:20:07 |
You should be somewhere safe. |
| 01:20:11 |
Arthur, you okay? |
| 01:20:14 |
[CAR HORN HONKING] |
| 01:20:16 |
Oh, shit. |
| 01:20:19 |
- Come on, let's just go back inside. |
| 01:20:30 |
I brought you something. |
| 01:20:33 |
You're not supposed to be here. |
| 01:20:35 |
I brought you some pictures of Tara |
| 01:20:38 |
Your mom said you'd like them. |
| 01:20:40 |
You heard what the police said, Glenn. |
| 01:20:43 |
These are pictures of me and Tara |
| 01:20:49 |
Annie, this is hard for everyone, |
| 01:20:52 |
And, I'm just... |
| 01:20:55 |
I just wanna... |
| 01:20:58 |
We can't forget about Tara, you know? |
| 01:21:00 |
I don't want them. |
| 01:21:03 |
Okay. |
| 01:21:05 |
I'm just gonna... |
| 01:21:08 |
- I'll leave them here. |
| 01:21:11 |
I don't want them! |
| 01:21:14 |
Let's go back inside. |
| 01:21:19 |
Why don't you listen, Glenn? |
| 01:21:23 |
That's our daughter. You're throwing |
| 01:21:27 |
- I'm gonna go call the cops. |
| 01:21:30 |
You fucker! |
| 01:21:32 |
Get off. Don't push me. Don't push me. |
| 01:21:35 |
Get off me! |
| 01:21:37 |
BARB: Goddamn you, Glenn! |
| 01:21:40 |
BARB: Get the fuck out of here! |
| 01:21:42 |
Stay out of it! |
| 01:21:44 |
- Get out of here! |
| 01:21:47 |
Fucking finished! |
| 01:21:53 |
I tried to do something nice for you, |
| 01:21:58 |
I'm sorry. |
| 01:22:02 |
ARTHUR: She used to babysit me |
| 01:22:09 |
She used to let me stay up |
| 01:22:16 |
I had a crush on her. |
| 01:22:20 |
I used to drop my toys on the floor. |
| 01:22:24 |
She'd have to bend down, |
| 01:22:28 |
I could see right down her shirt. |
| 01:22:32 |
She stayed over once. |
| 01:22:35 |
My parents went out of town. |
| 01:22:39 |
I saw her naked. |
| 01:22:45 |
I took my mom's little makeup mirror... |
| 01:22:51 |
...tilted it under the bathroom door. |
| 01:22:54 |
I watched her shower. |
| 01:23:01 |
She was beautiful. |
| 01:24:14 |
LOUISE: |
| 01:24:16 |
- I'm good. |
| 01:24:18 |
How are you? You look nice. |
| 01:24:20 |
Thank you. |
| 01:24:22 |
I've got an interview |
| 01:24:26 |
They need personnel for their non-profit. |
| 01:24:34 |
- What? |
| 01:24:37 |
- Did you have Lila over last night? |
| 01:24:40 |
[LAUGHS] |
| 01:24:41 |
Don't you bullshit me. |
| 01:24:43 |
At least somebody's getting |
| 01:24:46 |
I just hope you didn't make |
| 01:24:50 |
- She could twist an ankle and sue you. |
| 01:24:53 |
I found it in the mailbox this morning. |
| 01:24:57 |
- For what? What for? |
| 01:25:01 |
Let's check it out. |
| 01:25:03 |
He wants me to go to your football game |
| 01:25:10 |
[CLICKS] |
| 01:25:11 |
[BREAD'S "BABY I'M A WANT YOU" |
| 01:25:19 |
LOUISE: |
| 01:25:27 |
MAN [ON RADIO]: Teaching us that |
| 01:25:32 |
... we should live soberly, righteously, |
| 01:25:35 |
Whereabouts in this present world, |
| 01:25:39 |
... and the glorious appearing of the great |
| 01:25:42 |
... who gave Himself for us, |
| 01:25:47 |
... to refine to Himself a peculiar people, |
| 01:25:52 |
Thee, these things speak |
| 01:25:55 |
... with all authority |
| 01:25:57 |
Now, get something straight. |
| 01:25:59 |
When you're saved by grace, |
| 01:26:03 |
... that you are not to live in sin anymore. |
| 01:26:07 |
Yeah, I know. I know. |
| 01:26:24 |
What's going on, mate? Where you been? |
| 01:26:27 |
Yeah, I know, I know. |
| 01:26:28 |
I didn't do anything, |
| 01:26:31 |
- Well, does Annie know where you are? |
| 01:26:34 |
I'm gonna disappear for a while, Rafe, |
| 01:26:40 |
...being patient with me. |
| 01:26:42 |
I know you went out on a limb, |
| 01:26:44 |
...by ditching out like this. |
| 01:26:46 |
- Do you need some money or something? |
| 01:26:48 |
No, no, no, no, I just wanted to... |
| 01:26:52 |
...come by and tell you that I love you. |
| 01:26:54 |
God loves you to the max. |
| 01:26:57 |
All right? |
| 01:27:04 |
LILA: Is your mom gone? |
| 01:27:07 |
She has a job interview. |
| 01:27:10 |
Sorry, breakfast is a little cold. |
| 01:27:12 |
That's okay. Thank you. |
| 01:27:15 |
Thank you. |
| 01:27:16 |
Hurry up, eat fast, get dressed. |
| 01:27:19 |
We'll be late for school. |
| 01:27:20 |
So why don't we take our time a bit? |
| 01:27:36 |
[LILA LAUGHS] |
| 01:27:37 |
I can't see you that well, |
| 01:27:44 |
Now we're talking. |
| 01:27:46 |
ARTHUR: |
| 01:27:53 |
It's hard to get a good angle |
| 01:27:56 |
You could take it off. |
| 01:28:13 |
Mom? |
| 01:28:16 |
Dad? |
| 01:28:20 |
Mom? |
| 01:28:24 |
Grandpa? |
| 01:29:29 |
[MARCHING BAND PLAYS] |
| 01:31:05 |
[SPITTING] |
| 01:31:55 |
Let the evil of the wicked |
| 01:31:58 |
My name is not Glenn. |
| 01:32:01 |
I am one with the spirit of Jesus Christ. |
| 01:32:04 |
[CAR APPROACHES] |
| 01:32:33 |
[THUDDING] |
| 01:32:34 |
[ANNIE GASPS] |
| 01:32:35 |
GLENN: |
| 01:32:37 |
- Please, I didn't do anything. |
| 01:32:41 |
GLENN: |
| 01:32:44 |
- Where's your gun? |
| 01:32:46 |
- Where's your gun? |
| 01:33:06 |
Are you supposed to have work today? |
| 01:33:08 |
Yeah. |
| 01:33:10 |
- Did you eat? |
| 01:33:14 |
Just be quiet, okay? |
| 01:33:15 |
I'll go somewhere, okay? I'll leave. |
| 01:33:19 |
Shh! Don't talk. I told you, don't talk. |
| 01:33:23 |
- I don't wanna do this either, okay? |
| 01:33:26 |
No. No, we're gonna do this. |
| 01:33:32 |
Take off your shoes. |
| 01:33:35 |
No. |
| 01:33:39 |
Annie, I don't wanna get angry right now. |
| 01:33:42 |
Don't fucking get angry. |
| 01:33:45 |
- Goddamn it! Take them off! |
| 01:33:47 |
No! Take them off! |
| 01:33:49 |
- Fuck you! |
| 01:33:52 |
- I had our baby, you asshole. |
| 01:33:55 |
I had our baby, you asshole! |
| 01:33:57 |
- You had our baby? Fuck you! |
| 01:34:00 |
GLENN: |
| 01:34:02 |
Take the fucking shoes off! |
| 01:34:04 |
Take them off! Take them off! |
| 01:34:08 |
[ANNIE SOBBING] |
| 01:34:15 |
Fuck! |
| 01:34:17 |
Fuck! |
| 01:34:19 |
Shh. |
| 01:34:49 |
All right, sit down. |
| 01:34:51 |
Sit down. |
| 01:35:42 |
[GRUNTING] |
| 01:35:45 |
You gonna be still? |
| 01:35:47 |
[MUFFLED CRYING] |
| 01:35:48 |
Shh. It's okay, it's okay. It's okay. |
| 01:35:54 |
It's okay. I'm sorry. |
| 01:35:57 |
Shh. |
| 01:36:00 |
Shh. |
| 01:36:04 |
[CRYING] |
| 01:36:08 |
Shh. I'm so sorry. I'm so sorry. |
| 01:36:13 |
I love you very much, you know? |
| 01:36:16 |
Fuck you! |
| 01:36:30 |
It's okay. |
| 01:37:01 |
GLENN: |
| 01:37:16 |
- Here. |
| 01:37:27 |
GLENN: |
| 01:37:29 |
It's okay. Kneel down. |
| 01:37:32 |
Kneel down. |
| 01:37:43 |
You're real sweaty. |
| 01:37:47 |
I'm sorry. |
| 01:37:53 |
Tell me when you're ready. |
| 01:38:07 |
I'm ready. |
| 01:38:11 |
[GUNSHOT] |
| 01:38:16 |
[GUNSHOT] |
| 01:38:39 |
Scoot over, Bomber. Scoot over. |
| 01:38:42 |
That's a good boy. That's a good boy. |
| 01:38:46 |
Come on. |
| 01:38:48 |
[ENGINE STARTS] |
| 01:38:56 |
That's a good boy. |
| 01:39:00 |
It's okay. |
| 01:39:01 |
Fuck. |
| 01:39:03 |
I forgot the rabbit. |
| 01:39:06 |
Fuck. Fuck. |
| 01:39:14 |
[CRYING] |
| 01:39:19 |
Go. Go. |
| 01:39:24 |
[TURNS OFF ENGINE] |
| 01:39:34 |
Hi. |
| 01:39:36 |
[LAUGHS] |
| 01:39:43 |
Hi. |
| 01:39:55 |
[GUNSHOT] |
| 01:40:53 |
LOUISE: You never know what fate |
| 01:40:59 |
It's funny how you can tell |
| 01:41:04 |
ARTHUR: You notice people don't bring out |
| 01:41:07 |
LOUISE: Mm. |
| 01:41:12 |
[FILM WINDING] |
| 01:41:36 |
[MUTED SOUND] |
| 01:43:03 |
Bomber! |
| 01:43:07 |
Bomber! |
| 01:47:06 |
Subtitles by LeapinLar |
