Solaris

de
00:00:47 Chris, was ist denn?
00:00:52 Ich liebe dich so sehr.
00:00:57 Liebst du mich nicht mehr?
00:01:12 Ich erkenne, dass ich Fortschritte erzielt habe.
00:01:16 Aber meine Frau, die nicht
00:01:22 Alles kann es bei ihr
00:01:26 etwas in den Nachrichten, im
00:01:30 Ein Gedenk-T-Shirt im Fenster. Dann
00:01:35 und auch meine Fortschritte sind
00:01:40 Bei mir ist es genau andersrum. Ich
00:01:45 und fühle nichts. Je öfter ich die Bilder sehe,
00:01:51 Ich meine, jetzt sollte ich doch
00:01:59 Linda, hier spricht Chris
00:02:03 Ich habe diese Woche noch zwei Termine frei.
00:02:06 Am Dienstagmorgen um 7 Uhr
00:02:11 Hinterlassen Sie doch eine Nachricht,
00:02:18 Ich weiß, dass das nicht stimmt.
00:02:21 Weil ich dich kenne. Daher weiß ich das.
00:02:30 Gut. Das freut mich.
00:02:33 In Ordnung.
00:02:34 Reden wir am Mittwoch drüber.
00:03:40 Kann ich Ihnen helfen?
00:03:42 Wir möchten Dr. Chris Kelvin sprechen.
00:03:55 Was musst du jetzt wohl denken, wo
00:04:00 Auch wenn das melodramatisch klingt,
00:04:02 aber du bist der Einzige, dem
00:04:10 Ich brauche deine Hilfe.
00:04:13 Du musst nach Solaris kommen.
00:04:16 Ich kann nicht beschreiben,
00:04:20 Wir sind uns selbst nicht
00:04:25 oder was wir tun sollten.
00:04:30 Die logische Lösung wäre
00:04:36 Aber das will keiner von uns. Deshalb
00:04:46 Ich hab der Crew gesagt, dass deine Erfahrungen
00:04:50 dich zum idealen Kandidaten
00:04:55 Ohne ihnen zu viel zu sagen.
00:04:59 Aber es ist wahr.
00:05:02 Wie dem auch sei...
00:05:07 Ich hoffe, du kommst nach Solaris.
00:05:10 Ich denke, du musst.
00:05:13 Du wirst sehen, was ich meine.
00:05:17 Ich würde dir gern mehr über
00:05:23 Wir sind hier nicht allein.
00:05:30 Dr. Gibarians Nachricht hat bei
00:05:39 Senden Sie Sicherheitskräfte.
00:05:41 Das haben wir. Doch wir haben
00:05:46 Sie sind nicht zurückgekehrt.
00:05:50 Und die künstliche Intelligenz an Bord?
00:05:53 Wurde deaktiviert.
00:05:55 DBA hatte gehofft, das
00:05:59 Doch dies sind wohl extreme Umstände.
00:06:04 Wir werden Sie vorher ausreichend vorbereiten.
00:06:07 Der Flug selbst ist voll automatisch.
00:06:15 Wenn Sie an Bord sind, können Sie die
00:06:22 Ist das, was jeder möchte?
00:06:26 Natürlich.
00:11:42 Die Wahrscheinlichkeit von F.
00:11:48 OK, Stopp. Zurück.
00:11:53 Snow.
00:12:15 Kelvin, nicht wahr?
00:12:20 Richtig.
00:12:24 Verzeihung, Kelvin.
00:12:26 Namen sind einfach...
00:12:29 Aus irgendeinem Grunde.
00:12:34 Wollen Sie nicht rein kommen?
00:12:37 Nur keine Umstände.
00:12:39 Wessen Blut ist das? Auf dem Gang zum Labor?
00:12:44 Ja. Blut.
00:12:48 Wie war das noch?
00:12:54 Katarn.
00:12:59 Die Sicherheitsleute kamen, und er rannte los,
00:13:02 und sie haben ihm eine Kugel verpasst.
00:13:07 Was ist mit Gibarian passiert?
00:13:14 Es war Selbstmord.
00:13:19 Wer hat ihn gefunden?
00:13:21 Ich war's.
00:13:24 Was ist mit Rhys geschehen?
00:13:30 Das wissen wir nicht. Die Sache
00:13:34 Verschwunden?
00:13:36 - Wie ist er verschwunden?
00:13:41 Weiß nicht. Aber er ist definitiv nicht mehr hier.
00:13:45 Das ist alles, was wir wissen.
00:13:49 Wo ist Dr. Gordon?
00:13:52 Dr. Gordon. Sie ist in ihrem Zimmer,
00:13:56 und Dr. Gordon wird Sie nicht reinlassen.
00:14:06 Können Sie mir sagen, was hier vor sich geht?
00:14:11 Das könnte ich wahrscheinlich,
00:14:16 aber ich weiß nicht, ob das wirklich
00:14:27 Ich möchte nur mit Ihnen reden.
00:14:31 Schwören Sie mir, dass Sie
00:14:39 Einverstanden.
00:14:56 Und?
00:14:58 - Was ist mit Gibarian passiert?
00:15:02 - Ich will Ihre Version hören.
00:15:06 Er hat sich umgebracht.
00:15:10 Warum sind Sie nicht zurückgekehrt?
00:15:15 Was haben Sie herausgefunden?
00:15:20 - Wer schickt Sie?
00:15:24 Ansonsten werden Sie beide
00:15:37 Bevor es nicht bei Ihnen anfängt,
00:16:30 - Wer ist noch hier?
00:16:34 Ich sah einen Jungen.
00:16:40 Gibarians Sohn.
00:16:45 - Michael.
00:16:49 Ich glaube, deshalb sind Sie hier.
00:16:53 Ich will mit Ihnen beiden
00:16:56 In Ordnung.
00:17:00 Wie viel Schlaf brauchen Sie, Kelvin?
00:17:03 Wie viel Schlaf?
00:17:05 - Wie lange kommen Sie ohne Schlaf aus?
00:17:12 Wenn Sie schlafen gehen...
00:17:16 Also ich persönlich schlafe
00:17:23 Ich arbeitete schon an dem Projekt,
00:17:29 Ich habe Physik studiert.
00:17:31 Ich sollte hier das kommerzielle
00:17:36 Ob es einen Wert als Geschäftsimmobilie
00:17:42 Ich war noch bei der Datenerfassung,
00:17:46 Haben Sie Luft, Wasser etc. Getestet?
00:17:49 50 Mal. Keine Anzeichen von Schadstoffen
00:17:58 Und Sie? Wie wirkt es sich bei Ihnen aus?
00:18:03 Depression.
00:18:05 Zusammen mit leichter Manie
00:18:09 Anzeichen von Platzangst, Zwangsstörungen,
00:18:13 Schock, Ermüdung, Leugnen.
00:18:16 - Bei den Umständen nichts Ungewöhnliches.
00:18:20 Gut. Was können Sie mir über
00:18:26 Nur, dass es aufhören soll.
00:18:31 Das würde nämlich zeigen,
00:18:41 Sie wissen, Sie könnten das alles
00:18:47 Das kann ich garantieren.
00:18:58 Ehrlich, ich würde töten, um
00:19:04 Aber Gordon?
00:19:07 Gordon ist nun mal, wie sie ist, nicht wahr?
00:19:19 Ich seh mal, was sich machen lässt.
00:19:22 Wir fliegen in den Kosmos.
00:19:27 Bereit, alles zu ertragen
00:19:32 Tod.
00:19:37 Wir sind stolz auf uns.
00:19:39 Aber wenn man darüber nachdenkt,
00:19:47 Wir wollen keine anderen
00:22:33 Und wie geht's dem Nachwuchs?
00:22:36 Gut, gut. Er schreit und
00:22:40 Das Gefühl kenne ich.
00:22:43 Wann fliegst du los?
00:22:46 - Es wurde wieder verschoben.
00:22:49 Es weiß noch keiner.
00:22:51 Sie suchen wohl nach einem
00:22:56 Sag's mir. Ich bin Arzt.
00:22:58 Also dann, Herr Doktor: Das Interessanteste,
00:23:02 das wir bislang herausgefunden haben, ist,
00:23:06 dass Solaris zu reagieren scheint.
00:23:11 Wir können es nicht erklären.
00:23:14 Hörst du mir zu? Chris?
00:23:19 - Wie dem auch sei...
00:23:23 Geh zu ihr. Sie heißt Rheya. Ein
00:23:29 Da braucht sie wohl eine Therapie.
00:23:31 Wie wir alle.
00:24:18 Versau's nicht.
00:24:25 Du fängst an.
00:24:27 Hab ich doch.
00:24:29 Wirklich?
00:24:31 Dann halte ich mich mal zurück und
00:24:37 - Hältst du dich immer zurück?
00:24:42 Versuch's mit einem Gedicht.
00:24:47 "Und dem Tod soll kein Reich mehr bleiben."
00:24:50 Thomas.
00:24:54 Das ist aber ein eher trauriges Gedicht.
00:24:58 Als ich dich im Zug sah, wirktest
00:25:07 War ich auch.
00:25:10 Und heute Abend?
00:25:15 Kann ich noch nicht sagen.
00:27:54 Verdammt.
00:28:30 Ich bin wach.
00:28:36 Wie kommst du hierher?
00:28:41 Wie meinst du das?
00:28:45 Was denkst du: Wo bist du
00:28:51 Zu Hause.
00:28:55 Und wo ist das?
00:28:59 Bei dir, wo wir wohnen.
00:29:02 Erinnerst du dich noch an andere
00:29:10 - Unsere Wohnung.
00:29:16 Sie ist sehr, sehr dunkel.
00:29:21 Und an den Wänden hängen keine Bilder.
00:29:25 Nirgends gibt es Fotos.
00:29:29 Nicht mal am Kühlschrank, was
00:29:34 Erinnerst du dich noch, wo
00:29:41 In einem Zug.
00:30:01 Ich bin so froh, dich zu sehen.
00:30:06 Ich liebe dich so sehr.
00:30:14 Liebst du mich nicht mehr?
00:30:22 Ich muss die anderen etwas fragen.
00:30:27 - Verlass mich nicht. Bitte nicht.
00:30:33 - Warum nicht?
00:30:38 Ich weiß es nicht.
00:30:44 Ist ja gut.
00:30:58 Warum sitzt du dort drüben?
00:31:05 Kann ich mich zu dir setzen?
00:31:27 LUFTSCHLEUSE AUF
00:31:31 LUFTSCHLEUSE ZU
00:32:29 Was war das?
00:32:37 Wie war das noch?
00:32:40 Da arbeiten wir noch dran.
00:32:47 Wo ist Ihr Besucher?
00:32:50 Weiß nicht. Kommt nicht mehr.
00:32:55 - Wer ist Ihr Besucher?
00:33:12 Wer war es?
00:33:16 Meine Frau.
00:33:20 Tot?
00:33:30 Und wie hieß sie?
00:33:35 Wird sie zurückkommen?
00:33:44 Möchten Sie das?
00:34:43 - Nein, ist es nicht.
00:34:45 - Nein. Es ist Mist.
00:34:48 Dann siehst du ja, ob sie es nehmen.
00:34:52 Das beweist noch gar nichts.
00:34:54 Es zählt also nur deine eigene Meinung?
00:34:59 -Ja.
00:35:02 - Das auch.
00:35:05 Betont das Rot in meinen Augen.
00:35:12 Hast du es deinem Vater gezeigt?
00:35:17 - Es hat ihm gefallen.
00:35:19 Dass es ihm gefallen hat.
00:35:24 Das ist doch was. Er geht schließlich
00:35:29 - Was sagt dir das?
00:35:33 Gut. Wann willst du heiraten?
00:35:40 Jedes Mal, wenn ich davon
00:35:45 Ja, ich weiß. Verzeih mir.
00:35:49 Es ist so schwierig für mich.
00:35:51 Immer noch? Irgendetwas, was ich tun sollte?
00:35:55 Nein, nein. Das ist überhaupt nicht das Problem.
00:35:58 Ich sage dir, wenn du mich weiterhin ablehnst,
00:36:01 höre ich in 15 oder 20
00:36:05 Na, da habe ich ja noch viel Zeit.
00:36:09 Abgesehen von dem Gedicht, das du zitiert
00:36:15 Als du mich verführt hast.
00:36:17 Wohl kaum. Was ist dein Lieblingsgedicht?
00:36:20 Von Dylan Thomas? Nun, da gäbe es zum Beispiel...
00:36:25 Da hätten wir das, für das er am
00:36:33 - "Ich liebte ein Mädchen..."
00:36:38 Ich heirate dich nicht.
00:36:44 Du wirst mich heiraten.
00:36:57 Müssten wir jemanden einladen?
00:37:01 Wir bräuchten Trauzeugen.
00:37:05 Sonst glaubt uns das keiner.
00:37:11 Als Kind hatte ich diesen
00:37:16 der in der Zimmerecke unter der Tapete wohnte.
00:37:20 Da habe ich ihn oft besucht.
00:37:24 Wie du weißt. Und er war wie mein Bruder.
00:37:28 Mit ihm konnte ich mich
00:37:35 In den folgenden Jahren kam
00:37:39 dass meine Mutter aufhörte, mit mir zu reden.
00:37:42 Sie kommunizierte mit mir nur noch
00:37:47 redete aber nicht mehr mit mir.
00:37:49 Zugegeben, sie war nicht ganz dicht.
00:37:52 Aber es war eigenartig, so aufzuwachsen.
00:37:58 Ich bin der perfekte Mann für dich.
00:38:00 Oh, das weiß ich. Das ist ja das Tolle.
00:38:34 Ich bin's.
00:38:44 Daran erinnere ich mich nicht.
00:38:48 Wo hast du die her?
00:38:52 Das ist erst kurz vor meiner Reise passiert.
00:38:55 - War ich dabei?
00:39:06 Ich erinnere mich eigentlich an gar nichts.
00:39:11 Nur an dich.
00:39:16 War ich krank?
00:39:21 Sozusagen.
00:39:25 Waren wir getrennt?
00:39:28 Wie lange?
00:39:30 Ein paar Jahre.
00:39:34 Warst du allein?
00:39:37 War das schwer?
00:39:43 Leichter, als mit einer anderen zusammen zu sein.
00:39:47 Hast du manchmal an mich gedacht?
00:39:53 Ja.
00:40:03 Was ist das da draußen?
00:40:07 Solaris.
00:40:10 Oh Gott, ja.
00:40:18 Ich weiß nicht mehr, wie ich hierher gekommen bin.
00:40:21 Bin ich mit dir gekommen?
00:40:25 - Ich weiß nicht, wie du herkamst.
00:40:32 Ich bin aufgewacht, und du warst da.
00:40:37 Gestern war ich also nicht hier?
00:41:38 Ziehst du dich um?
00:41:42 Sie werden was merken.
00:41:45 Wenn du heute Abend nicht da bist.
00:41:48 Sie werden was merken.
00:41:54 Ich kann alles ertragen.
00:41:59 deine Rastlosigkeit,
00:42:01 dass du alle drei Monate deinen Job wechselst.
00:42:07 Aber ich ertrag's nicht, dass du Geheimnisse hast.
00:42:10 Warum tust du das?
00:42:17 Willst du überhaupt hier sein?
00:42:20 Ich brauche Hilfe. Ich kann
00:42:28 Gott ist doch nur ein Hirngespinst der Menschen.
00:42:32 Kleinhirniger Kreaturen.
00:42:34 Seine Grenzen sind menschliche Grenzen.
00:42:38 - Es plant, erschafft...
00:42:42 Moment. Du redest über etwas anderes
00:42:47 So weist du dem Ganzen
00:42:50 Tun wir das nicht alle?
00:42:52 Bei allen Elementen des bekannten
00:42:57 ist unsere Existenz unausweichlich.
00:42:59 Sie ist genauso wenig
00:43:03 Wir sind eine mathematische Wahrscheinlichkeit.
00:43:07 Wieso sind wir dann die einzigen Lebewesen,
00:43:10 die sich ihrer Sterblichkeit bewusst sind?
00:43:13 Ich weiß es nicht. Das beweist
00:43:16 Vielleicht ist Religion angezüchtet?
00:43:19 Der Papst ist eine Frau...
00:43:41 - Bin gleich zurück.
00:43:44 Wirkt Wunder.
00:43:46 Er ist wenigstens witzig.
00:44:02 Wo bist du gewesen?
00:44:10 Ich wollte weg von diesen Idioten.
00:44:15 Das sind meine Freunde.
00:44:35 Ich muss mit dir reden.
00:44:41 Was gibt's denn?
00:44:45 Ich verstehe nicht, was hier vor sich geht.
00:44:50 Und wenn doch, dann kann ich nicht damit umgehen.
00:44:54 Was meinst du?
00:45:03 Ich bin anders als in meiner Erinnerung.
00:45:06 Zumindest glaube ich das.
00:45:09 Ich erinnere mich zwar an Sachen,
00:45:16 dass ich diese Sachen erlebt habe.
00:45:24 Ich meine, ich versuche wirklich,
00:45:27 dies alles zu verstehen.
00:45:30 Diese eigenartigen Gedanken gehen
00:45:37 und ich weiß nicht, wo sie
00:45:43 Und ich weiß nicht, was hier
00:45:49 Du musst dich ausruhen. Nimm dies hier.
00:45:52 Du verstehst mich nicht. Ich glaube
00:45:57 Ich verstehe nicht, was jetzt geschieht.
00:46:02 Ich meine, das hier... Ich
00:46:09 Aber nicht daran, es gesehen zu haben.
00:46:13 Ich erinnere mich nicht daran, da gewesen zu sein.
00:46:20 Das sind nur Ermüdungserscheinungen,
00:46:25 Darum nimmst du die hier.
00:46:32 Ich rede mit Gordon und Snow.
00:46:36 Das wird schon wieder.
00:46:42 Ich bin gleich zurück. Du kommst hier klar?
00:46:53 Diese Tür ist von innen zu verriegeln.
00:47:01 Sicher, dass du hier klarkommst?
00:47:03 Das hast du mich schon mal gefragt.
00:47:06 Mir geht's gut.
00:47:09 Bleib hier.
00:47:33 Ich habe mir Sorgen gemacht.
00:47:36 Um den hier. Aber jetzt, wo Sie da sind,
00:47:41 Vor allem, nachdem Sie die
00:47:45 Ja, Sie waren ziemlich...
00:47:49 Sie hatten es verdient, so geschockt zu sein.
00:47:52 Sie darf nie davon erfahren.
00:48:07 Ob die wohl schwanger werden können?
00:48:12 Wohin gehst du?
00:48:14 - Ich muss hier weg.
00:48:17 Nichts gesagt hast du.
00:48:19 - Es hätte nichts geändert.
00:48:22 Ich musste es tun.
00:48:25 Das war doch klar. Du weißt doch, was mit mir ist.
00:48:28 Ich hatte keine Ahnung,
00:48:31 Hör mir doch zu.
00:48:34 Ich wusste nicht, dass du eins wolltest.
00:48:37 Ja, warum auch? Warum würde ich ein Kind wollen,
00:48:40 irgendetwas, was Leben in diese Wohnung bringt?
00:48:45 Hör endlich auf damit.
00:48:51 Nein, du verstehst mich nicht.
00:48:54 Ich wusste ja nicht, dass du so
00:48:58 Dann schaffst du's nicht.
00:49:01 Lass mich los.
00:49:14 Sie wollen Gordon doch umstimmen.
00:49:19 Sie ist doch nett? Na klar.
00:49:22 Wir sollten sie zusammenbringen.
00:49:27 Jetzt haben wir Frau hier und Frau da.
00:49:31 Aber was passiert, wenn Frauen
00:49:35 Das wissen Sie doch: lauter
00:49:39 Aber guter Mist, verstehen Sie?
00:49:41 Rätselhaft, aber gut.
00:49:46 Das ist jedenfalls mein
00:49:52 Ich muss darüber nachdenken.
00:50:02 "Und dem Tod soll kein Reich mehr bleiben:"
00:50:06 "Die nackten Toten, die sollen eins
00:50:09 mit dem Mann im Wind und im Westmond sein."
00:50:12 "Blankbeinig und bar des blanken Gebeins
00:50:16 ruht ihr Arm und ihr Fuß auf Sternenlicht."
00:50:20 "Wenn sie irr werden, soll'n
00:50:23 wenn sie sinken ins Meer, soll'n sie auferstehen."
00:50:27 "Wenn die Liebenden fallen
00:50:31 "Und dem Tod soll kein Reich mehr bleiben."
00:51:16 Du hast mich gefunden.
00:51:22 Ich bin zurückgekehrt.
00:51:26 Noch am selben Tag.
00:51:37 Es tut mir Leid.
00:51:52 Genug mit dem Herumspekulieren.
00:51:55 Bestehen die Besucher aus subatomaren Teilchen?
00:51:59 Da bin ich mir nicht sicher.
00:52:01 Was vermuten Sie?
00:52:03 Wahrscheinlich ja.
00:52:05 Stabilisiert durch?
00:52:10 Raten Sie.
00:52:13 Keine Ahnung. Vielleicht ein Higgs-Feld?
00:52:19 Wenn wir sie in einem negativen Higgs-Feld
00:52:24 dann zerfallen sie vielleicht?
00:52:26 Vielleicht. Es wäre aber viel Energie notwendig.
00:52:30 Dann deaktivieren wir Bordfunktionen.
00:52:33 Das ist nur eine unbewiesene Theorie.
00:52:36 - Testen wir's.
00:52:41 Was, wenn sie uns folgen?
00:52:44 Wenn das alles sich auf der
00:52:48 Halten Sie das nicht für ein Problem?
00:52:50 Ich denke nicht, dass es uns wohl gesonnen ist.
00:52:53 Es macht uns irre, damit wir einander umbringen.
00:52:56 Sie denken wirklich, dass sie dazu hier sind?
00:52:59 Bei seinen Ressourcen hätte es
00:53:06 Wir treffen uns in einer Stunde im Labor.
00:53:09 - Nein.
00:53:11 - Ich nehme sie mit.
00:53:16 Sollte nicht schwer sein. Wir
00:53:22 Wovon redet sie?
00:53:25 - Ach, nichts.
00:53:29 Brauchen sie welchen?
00:53:32 Wovon reden die beiden?
00:53:35 Sie weiß es nicht?
00:53:37 Was weiß ich nicht?
00:53:55 - Du kamst schon mal.
00:54:00 Was?
00:54:05 Ich habe dich weggeschickt.
00:54:08 In den Weltraum.
00:54:10 Oh Gott.
00:54:21 Fass mich nicht an.
00:54:23 Ich habe es nicht verstanden.
00:54:31 Bleib.
00:55:07 Was genau wollten Sie damit erreichen?
00:55:21 Es ist ein Fehler, sich emotional
00:55:26 Dadurch werden Sie manipuliert.
00:55:28 Wäre sie hässlich, würden Sie sich nicht
00:55:34 Sie ist ein Spiegelbild Ihres
00:55:38 - Sie lebt.
00:55:42 Versuchen Sie, wenigstens das zu verstehen.
00:55:45 Was ist mit Ihrem Besucher, den Sie
00:55:51 Wer ist es? Was ist es?
00:55:53 Fühlt es? Kann es berühren?
00:55:56 Kann es sprechen?
00:56:00 Dies ist eine Situation
00:56:06 Ihre Frau ist tot.
00:56:08 Wie können Sie über ein Phänomen urteilen,
00:56:14 Sie ist nur eine Kopie.
00:56:17 Und sie verführt Sie wieder von vorn.
00:56:20 Sie sind ja krank.
00:56:27 Wir nehmen sie nicht mit zurück.
00:57:42 Lass das Licht aus.
00:57:57 Du denkst, ich bin nur ein Traum.
00:58:01 Du bist nicht Gibarian.
00:58:06 Wer bin ich dann?
00:58:09 - Eine Marionette.
00:58:12 Vielleicht bist du meine Marionette.
00:58:14 Aber wie alle Marionetten
00:58:18 Das ist schließlich der Traum jeder Marionette.
00:58:28 Warum hast du dich umgebracht?
00:58:31 Ich hielt es für sinnvoll. Aber es war ein Fehler.
00:58:35 - Was ist mit deinem Sohn?
00:58:39 Auch sie ist nicht deine Frau. Sie sind
00:58:49 Was will Solaris von uns?
00:58:52 Warum glaubst du, dass es etwas will?
00:58:55 Darum musst du weg von hier. Wenn
00:59:01 wirst du hier sterben.
00:59:04 Ich kann sie nicht verlassen.
00:59:07 Ich finde einen Ausweg.
00:59:09 Verstehst du mich denn nicht?
00:59:12 Es gibt keine Antworten.
00:59:15 Nur Entscheidungen.
00:59:37 Rheya?
01:00:29 Gordon!
01:01:11 - Was ist?
01:01:39 Sie ist tot.
01:01:43 Nein!
01:02:06 Immer noch schlimm für mich, diese Auferstehungen.
01:03:08 Nein!
01:03:12 Nein!
01:03:21 Warum hast du das getan?
01:03:25 Rheya?
01:03:27 Nenn mich nicht so.
01:03:37 Es gibt zwei Komponenten:
01:03:40 einen Hochenergie-Beschleuniger
01:03:46 Durch Anpassen der Frequenz erhalte
01:03:52 und einen fast reinen Strahl von 160 GHz.
01:03:56 Ich hab's an meinem ausprobiert.
01:04:01 Was passiert?
01:04:03 Sie verschwinden.
01:04:10 Sie will es selbst so.
01:04:15 Ich werde sie daran hindern.
01:04:19 Dann kommt sie her, wenn Sie schlafen.
01:04:25 Dann werde ich nicht schlafen.
01:04:30 Ich komme aus deiner Erinnerung an sie.
01:04:33 Das ist das Problem. Ich bin nicht vollständig.
01:04:38 In deiner Erinnerung kontrollierst du alles.
01:04:42 Selbst wenn du dir etwas falsch
01:04:47 Also bin ich suizidgefährdet.
01:04:50 Also ist der Klang meiner Stimme
01:04:54 Wir müssen unsere Vergangenheit
01:04:59 Wir können einen anderen Weg wählen.
01:05:03 Als ich dich damals verließ, habe ich
01:05:10 Hier kann ich diesen Fehler wieder gutmachen.
01:05:14 Und du musst mir dabei helfen.
01:05:16 Aber bin ich wirklich Rheya?
01:05:24 Ich weiß es nicht mehr.
01:05:27 Ich sehe nur dich.
01:06:01 Ich sehe nur dich.
01:06:10 Es hat mich geschaffen.
01:06:13 Und doch kann ich nicht damit kommunizieren.
01:06:19 Aber es muss mich hören können.
01:06:21 Es muss wissen, was mit mir geschieht.
01:06:26 Und du und ich, wir müssten
01:06:31 Ein,...
01:06:37 ein stilles Eingeständnis,
01:06:41 dass ich nicht wirklich ein Mensch bin.
01:06:47 Nein, Rheya.
01:06:55 Chris...
01:06:57 Erlaube ihnen doch, das Gerät auf mich anzuwenden.
01:07:01 Dann kannst du zur Erde zurückkehren
01:07:10 Nein.
01:07:13 Es ist die einzig sinnvolle Lösung.
01:07:18 Wir könnten nie auf der Erde zusammen sein.
01:07:23 Das weißt du doch.
01:07:26 Es wäre unmöglich.
01:07:29 Und dies? Was für ein Leben ist dies hier?
01:07:33 Gefangen wie in einer Falle.
01:07:35 Das ist kein Leben.
01:07:39 Ich weiß keinen Namen dafür.
01:07:41 Es ist, was wir haben.
01:07:45 Mehr will ich nicht.
01:07:47 Du musst dich ausruhen.
01:07:50 Du machst dich nur selbst krank.
01:07:54 - Das ist mir egal.
01:08:00 Bitte. Du musst dich ausruhen.
01:08:33 Ich bin doch kein Mensch.
01:08:37 Natürlich können Sie es anwenden.
01:08:40 Es ist kein Mord. Das haben
01:08:43 Es war doch Ihre Idee.
01:08:47 Chris vertraut mir nicht.
01:12:38 Wenn die Liebenden fallen
01:12:42 Und dem Tod soll kein Reich bleiben.
01:13:31 Gib Gordon bitte keine Schuld.
01:13:37 Ich habe sie angefleht, es zu tun.
01:13:42 Es ist besser so.
01:13:46 Ich habe das Blatt gefunden.
01:13:49 Als ich deine Sachen durchsucht habe.
01:13:52 Die aus dem Gedichtband herausgerissene Seite.
01:13:56 Und ich habe erkannt:
01:14:00 Ich bin nicht sie.
01:14:02 Ich bin nicht Rheya.
01:14:06 Ich weiß, du hast mich geliebt.
01:14:09 Das habe ich gefühlt.
01:14:12 Und ich liebe dich.
01:14:15 Ich wünschte, wir könnten auf
01:14:21 Vielleicht gibt es einen Ort, wo dies möglich ist.
01:14:25 Aber die Erde ist es nicht.
01:14:27 Und auch nicht diese Raumstation.
01:14:32 Mehr kann ich jetzt nicht sagen.
01:14:57 - Sie haben sie getötet.
01:14:59 - Das ist Mord.
01:15:03 - Ich hol sie her.
01:15:04 Warum haben Sie es zugelassen?
01:15:07 Das ist kein Mensch.
01:15:09 So viel ist klar. Und ich
01:15:14 Ich will siegen. Die Menschheit soll siegen.
01:15:16 Auf wessen Seite stehen Sie?
01:15:20 - Was tun Sie?
01:16:10 - Ich wusste es.
01:16:14 Schwer zu sagen bei der Kälte.
01:16:18 Er hat mich angegriffen.
01:16:23 Ich bin da. Irgendwie bin ich da.
01:16:27 Ich könnte nicht sagen, wer ich bin
01:16:33 Aber bevor ich dazu komme,
01:16:36 was ist das hier?
01:16:39 Er kommt auf mich zu. Was willst du?
01:16:42 Ich verstehe. Du willst mich töten.
01:16:46 Ja. Verwirrend. Ich sag
01:16:50 Und mein Empfangskomitee lässt
01:16:53 Und nach all dem stelle ich fest,
01:16:58 dass dieser, wer er auch ist...
01:17:02 dass ich die ersten 30 Sekunden dieses,
01:17:06 sagen wir: Lebens, überstanden
01:17:10 Einen, der ich selbst bin.
01:17:15 Die meisten Leute in dieser
01:17:20 "Keine Ahnung." Aber zumindest ist
01:17:25 Ich könnte ein Geschenk sein.
01:17:34 Wenden wir das Higgs-Gerät auf ihn an.
01:17:44 Dazu bleibt euch wohl keine Zeit mehr.
01:17:49 Was soll das heißen?
01:17:53 Seit der Anwendung dieses Higgs-Geräts
01:17:56 hat Solaris exponentiell an Masse gewonnen.
01:18:01 Euch ist vielleicht aufgefallen,
01:18:06 Wahrscheinlich weil alles in seinem
01:18:16 Übrigens hat das Higgs-Gerät auch ein
01:18:27 Wie wär's mit einem Vorschlag?
01:18:30 Es ist natürlich eure Sache, aber
01:18:35 und mit der Athena zurückfliegen.
01:18:42 Anschnallen nicht vergessen.
01:19:40 Auf interne Leistung wechseln.
01:19:43 Treibstoffzellendiagnose starten.
01:19:47 LGA-Check.
01:19:50 Antenne einrichten und kalibrieren.
01:19:53 Auf Außendruck bringen.
01:19:57 Kupplungssperre und alle
01:20:00 Alle Treibstoffleitungen
01:20:21 Erde.
01:20:24 Selbst das Wort klang jetzt ungewohnt.
01:20:27 Unvertraut.
01:20:33 Wie lange war ich weg gewesen?
01:20:36 Seit wann war ich wieder hier?
01:20:40 War es wichtig?
01:20:46 Ich wollte den Rhythmus meiner
01:20:52 Ich folgte dem Strom.
01:20:55 Ich war stumm und aufmerksam.
01:20:59 Ich bemühte mich zu lächeln,
01:21:03 zu nicken,
01:21:05 zu stehen
01:21:07 und die Millionen Gesten zu vollführen,
01:21:15 Ich studierte diese Gesten, bis
01:21:22 Aber ein Gedanke verfolgte mich:
01:21:25 War meine Erinnerung an sie falsch?
01:21:31 Dann war womöglich alles falsch.
01:22:36 Auf Außendruck bringen.
01:22:41 Kupplungssperre und alle
01:22:46 Alle Treibstoffleitungen
01:23:51 Rheya?
01:26:12 Chris?
01:26:57 Lebe ich oder bin ich tot?
01:27:03 So müssen wir nicht mehr denken.
01:27:10 Wir sind nun zusammen.
01:27:15 Was wir auch getan haben, es ist vergeben.
01:27:19 Alles.