Find Movie

Solaris it
00:00:49	Chris, cosa c'è?
00:00:54	Ti amo tanto.
00:00:59	Tu non mi ami più?
00:01:14	Ho fatto progressi, e lo riconosco.
00:01:18	Ma mia moglie, che non riesco
00:01:24	Qualsiasi cosa basta
00:01:28	una notie'ia del telegiornale,
00:01:32	Una maglietta commemorativa in una
00:01:36	E tutti i miei progressi finiscono alle ortiche.
00:01:41	Per me è il contrario.
00:01:44	Vedo la TV, l'lnternet,
00:01:48	Più vedo quelle immagini,
00:01:53	Non credete che ormai dovrei
00:02:01	Linda, sono Chris Kelvin.
00:02:05	Questa settimana
00:02:08	alle l di martedì, o alle 18.15 di giovedì.
00:02:13	Lasciami un messaggio di conferma
00:02:20	Lo so che non è vero.
00:02:23	Perché ti conosco, e so che non è vero.
00:02:32	Mi fa piacere.
00:02:36	Parliamone mercoledì.
00:03:41	Desiderate?
00:03:44	Cerchiamo il dott. Chris Kelvin.
00:03:57	Non oso pensare cosa ti passerà per la testa
00:04:02	Tl chiedo scusa
00:04:04	ma sei l'unica persona di cui mi posso fidare.
00:04:12	Ho bisogno del tuo aiuto.
00:04:15	Voglio che tu venga su Solaris.
00:04:17	Non so come descriverti
00:04:22	Non siamo neanche tutti daccordo
00:04:26	o su come reagire.
00:04:31	lmmagino che la solue'ione più ovvia
00:04:38	Ma nessuno vuole farlo.
00:04:40	È per questo che ricevi
00:04:47	Ho detto all'equipaggio
00:04:52	saresti il candidato ideale
00:04:56	Non preoccuparti.
00:05:01	Ma è così.
00:05:04	lnsomma...
00:05:09	Spero che verrai su Solaris.
00:05:12	Credo che tu ne abbia bisogno.
00:05:15	Vedrai tu stesso cosa intendo.
00:05:18	Vorrei poter dire di più, ma sai com'è...
00:05:25	Ci ascoltano.
00:05:32	Può immaginare lo scompiglio causato
00:05:40	Perché non ricorrere alle fore'e dell'ordine?
00:05:43	Già fatto. Quanderano in fase
00:05:48	Non sono mai tornati.
00:05:51	Dev'esserci un sistema
00:05:54	L'hanno scollegato.
00:05:56	Speravamo di risolvere il problema
00:06:01	ma è ovvio che queste
00:06:05	Ci vorranno dei preparativi,
00:06:09	ll volo è totalmente automatie'e'ato.
00:06:16	Siamo certi che se salirà su quell'astronave
00:06:24	È questo che volete tutti quanti?
00:06:27	Ma certo.
00:11:43	Calcola la probabilità di F.
00:11:49	Fermo. lndietro.
00:11:55	Snow.
00:12:16	Kelvin?
00:12:22	Ma bene.
00:12:26	Scusami.
00:12:28	È che i nomi...
00:12:30	Non so perché.
00:12:35	Non vuoi entrare?
00:12:39	Sto bene qui.
00:12:41	Di chi è il sangue vicino al laboratorio?
00:12:46	Già. Sangue.
00:12:49	Che dire?
00:12:56	Katarn.
00:13:00	Sono arrivate le fore'e dell'ordine
00:13:03	e loro gli hanno ficcato del piombo in testa.
00:13:09	Cos'è successo a Gibarian?
00:13:16	Suicidio.
00:13:21	Chi l'ha trovato?
00:13:23	lo.
00:13:26	Cos'è successo a Rhys?
00:13:32	Non lo sappiamo. È, come dire, scomparso.
00:13:36	Scomparso?
00:13:38	- Come è scomparso?
00:13:43	Non lo so. Sappiamo
00:13:46	E... non sappiamo altro.
00:13:51	Dov'è la dott. Gordon?
00:13:53	La dott. Gordon. È in camera sua.
00:13:57	Ma la dott. Gordon non permette
00:14:07	Mi puoi dire cosa sta succedendo qui?
00:14:12	Potrei dirti cosa sta succedendo,
00:14:17	ma non so se basterebbe
00:14:29	Voglio solo parlarle.
00:14:32	Deve darmi la sua parola
00:14:41	Va bene.
00:14:58	Allora?
00:14:59	- Cos'è successo a Gibarian?
00:15:04	- Volevo sentire la sua versione.
00:15:07	Si è ucciso.
00:15:12	Perché non siete tornati a casa?
00:15:17	Cos'avete trovato?
00:15:21	Lei chi rappresenta?
00:15:23	L'ultimo tentativo di salvare questa missione
00:15:25	prima che abbandonino questastronave
00:15:38	Non ha senso parlarne
00:16:32	- Chi altro c'è?
00:16:36	Ho visto un bambino.
00:16:42	ll figlio di Gibarian.
00:16:46	- Michael.
00:16:51	Mi sa che è per questo che sei qui.
00:16:54	Voglio condurre un colloquio formale
00:16:58	Va bene.
00:17:02	Di quante ore di sonno hai bisogno, Kelvin?
00:17:04	Di quante ore di sonno?
00:17:07	- Quanto resisti sene'a dormire?
00:17:14	Quando ci si addormenta,
00:17:18	io trovo che si dorme molto meglio
00:17:25	Lavoravo al progetto
00:17:27	prima che passasse alla DBA.
00:17:31	Ho una laurea in fisica.
00:17:33	Ero stata mandata qui per valutare
00:17:37	Per capire se fosse un buon investimento,
00:17:43	Stavo ancora raccogliendo dati
00:17:48	Ha analie'e'ato l'astronave,
00:17:51	Almeno 50 volte. Non c'è traccia
00:17:59	E lei come sta?
00:18:04	Depressione.
00:18:06	Oltre ad attacchi di ipomania e insonnia.
00:18:11	Segni di agorafobia,
00:18:15	shock, auaticamento, rimoe'ione.
00:18:17	- Non è insolito, date le circostane'e.
00:18:23	Cosa mi può dire
00:18:27	Che voglio che si fermi,
00:18:33	Se riesco a fermarlo
00:18:43	Lo sai che puoi tornare a casa,
00:18:48	Credimi.
00:19:00	ll fatto è che...
00:19:06	Ma la Gordon?
00:19:08	La Gordon è la Gordon.
00:19:20	Vedrò cosa posso fare.
00:19:24	Partiamo alla volta del cosmo.
00:19:29	Pronti a tutto: solitudine, stenti, sfinimento.
00:19:34	Morte.
00:19:38	Siamo fieri di noi stessi.
00:19:40	Ma a pensarci bene,
00:19:49	Non vogliamo altri mondi.
00:22:35	E allora, come va con il marmocchio?
00:22:38	Bene. Piange e se la fa addosso ogni due ore.
00:22:41	Ho presente.
00:22:45	Quando partite?
00:22:47	- La partene'a è stata di nuovo rimandata.
00:22:51	Non lo sa nessuno.
00:22:53	ll governo è in cerca di un acquirente.
00:22:57	Puoi parlarne con me. Sono un medico.
00:23:00	Allora, dottore, la cosa più interessante
00:23:08	Sembra che reagisca.
00:23:13	Non riusciamo a spiegarlo.
00:23:15	Mi stai ascoltando? Chris?
00:23:20	E comunque...
00:23:25	Va' da lei. Si chiama Rheya. È un po' strana,
00:23:31	Forse ha bisogno di uno strie'e'acervelli.
00:23:33	Come tutti noi?
00:24:19	Non rovinare tutto.
00:24:27	Comincia tu.
00:24:29	L'ho già fatto.
00:24:31	Davvero?
00:24:33	Resisterò alla tentae'ione
00:24:39	- Resisti sempre alle tentae'ioni?
00:24:44	Prova con la poesia.
00:24:48	E la morte non avrà più dominio.
00:24:52	Dylan Thomas.
00:24:55	Non è una poesia molto felice.
00:25:00	Neanche tu sembravi molto felice sul treno.
00:25:09	Non lo ero.
00:25:12	E adesso?
00:25:16	È ancora presto.
00:27:55	Maledie'ione.
00:28:32	Sono sveglio.
00:28:38	Come puoi essere qui?
00:28:43	Cosa vuoi dire?
00:28:46	Dove credi di essere?
00:28:53	A casa.
00:28:56	Dov'è casa?
00:29:01	Nel posto dove viviamo, io e te.
00:29:04	E ti ricordi di essere stata
00:29:12	- Nel nostro appartamento.
00:29:17	È molto buio.
00:29:23	E non ci sono quadri alle pareti.
00:29:27	E neanche fotografie.
00:29:30	Non c'è niente sulla porta del frigo.
00:29:36	Ti ricordi dove ci siamo visti
00:29:42	Su un treno.
00:30:03	Sono così felice di vederti.
00:30:08	Ti amo tanto.
00:30:16	Tu non mi ami più?
00:30:24	Devo andare a controllare una cosa.
00:30:29	Non lasciarmi.
00:30:31	Perché?
00:30:36	Non lo so.
00:30:46	Va tutto bene.
00:30:59	Perché stai seduto lì?
00:31:06	Posso venire a sedermi vicino a te?
00:31:29	CAPSULA APERTA
00:31:34	CHlUSA
00:32:32	Che cos'era?
00:32:40	Già, che dire?
00:32:44	Ci sto ancora lavorando.
00:32:50	Dov'è il tuo visitatore?
00:32:53	Non lo so. Ha smesso di venire a trovarmi.
00:32:58	- Chi è il tuo visitatore?
00:33:21	Chi era?
00:33:24	Mia moglie.
00:33:29	Morta?
00:33:39	E come si chiamava?
00:33:43	Tornerà?
00:33:52	È quel che desideri?
00:34:52	- lnvece no.
00:34:54	- lnvece no. Fa schifo.
00:34:57	Dallo a un editore e vedi se te lo pubblica.
00:35:00	Dimostrerebbe solo che è commerciale.
00:35:03	Quindi l'opinione degli altri
00:35:08	È pae'e'esco.
00:35:11	- Questo è pae'e'esco.
00:35:13	Mette in risalto il rosso dei miei occhi.
00:35:20	L'hai fatto leggere a tuo padre?
00:35:25	- Gli è piaciuto.
00:35:28	Ha detto che gli è piaciuto.
00:35:32	Non è uno che fa molti complimenti.
00:35:38	- Secondo te cosa significa?
00:35:42	Va bene. Quando ti fai prendere all'amo?
00:35:48	Ogni volta che ne parlo ci schere'i sopra.
00:35:53	Lo so. Scusami.
00:35:58	Per me è diuicile.
00:36:00	Non sono all'altee'e'a delle tue aspettative?
00:36:03	No, non è questo.
00:36:07	Se continui a rimandare, sappi che
00:36:14	Ho ancora qualche secolo, allora.
00:36:18	lnsomma, a parte la poesia che hai citato
00:36:23	La sera che mi sei saltata addosso.
00:36:25	Non mi pare proprio.
00:36:29	Di Dylan Thomas?
00:36:34	Quella che l'ha reso famoso,
00:36:42	- C'era una volta un re...
00:36:46	Non ti sposo.
00:36:52	Sì che mi sposi.
00:37:06	Dobbiamo invitare qualcun altro?
00:37:10	Dovremmo avere dei testimoni.
00:37:13	Altrimenti nessuno ci crederebbe.
00:37:20	Quandero piccola avevo un amico
00:37:25	Viveva sotto la carta da parati
00:37:29	lo andavo a trovarlo. Avevamo un rapporto
00:37:33	Lui era una specie di fratello.
00:37:36	La persona con cui giocavo,
00:37:43	Negli anni, un po' alla volta,
00:37:50	Alla fine parlava con me solo in veste
00:37:55	Non parlavamo più.
00:38:01	Ma è stato decisamente
00:38:06	Hai trovato l'uomo giusto.
00:38:09	Lo so. È questo che è fantastico.
00:38:43	Sono io.
00:38:52	Questo non me lo ricordo.
00:38:57	Quando te lo sei fatto?
00:39:01	Appena prima di partire.
00:39:04	- lo ero con te?
00:39:14	ln realtà non mi ricordo niente.
00:39:19	Mi ricordo solo di te.
00:39:24	Sono stata malata?
00:39:29	ln un certo senso.
00:39:33	E siamo stati separati?
00:39:36	Per quanto tempo?
00:39:38	Un paio danni.
00:39:42	E tu eri da solo?
00:39:45	È stato diuicile?
00:39:51	Più facile che essere con un'altra.
00:39:56	Mi pensavi?
00:40:02	Sì.
00:40:12	Cosa c'è là fuori?
00:40:15	Solaris.
00:40:18	Mio Dio, certo.
00:40:26	Non mi ricordo come sono arrivata qui.
00:40:29	Sono venuta con te?
00:40:34	- Non so come sei arrivata qui.
00:40:40	Mi sono svegliato ed eri qui.
00:40:45	Allora ieri non ero qui?
00:41:46	Ti stai preparando?
00:41:51	Stasera si noterà.
00:41:53	Se non ci sarai stasera, si noterà.
00:42:02	lo sopporto tutto.
00:42:09	un nuovo lavoro ogni tre mesi. Tutto.
00:42:15	Quel che non sopporto
00:42:19	Perché lo fai?
00:42:25	Vuoi davvero essere qui?
00:42:29	Perché io ho bisogno daiuto.
00:42:31	Non posso farcela da solo.
00:42:37	L'idea di Dio è stata concepita dall'uomo.
00:42:40	Uno sciocco animale con un piccolo cervello.
00:42:43	Anche i limiti che gli attribuiamo
00:42:46	- Progetta, crea...
00:42:51	Tu stai parlando di un vecchio
00:42:55	Stai attribuendo caratteristiche umane
00:42:59	Non lo facciamo tutti?
00:43:02	Dati gli elementi noti dell'universo
00:43:05	la nostra esistene'a è inevitabile.
00:43:08	Non è più misteriosa
00:43:12	Siamo una probabilità matematica,
00:43:16	Come spieghi che di tutte
00:43:19	solo noi siamo consapevoli
00:43:21	Non lo spieghi.
00:43:25	Forse la religione
00:43:27	ll papa è una donna meravigliosa...
00:43:49	- Scusate.
00:43:53	Non ancora.
00:43:55	Perlomeno è divertente.
00:44:11	Dove sei stata?
00:44:19	Lontano da quei rompipalle.
00:44:24	Sono miei amici.
00:44:44	Ho bisogno di parlarti.
00:44:49	Cosa c'è?
00:44:53	Non capisco cosa sta succedendo.
00:44:58	E quel che capisco non riesco a gestirlo.
00:45:02	Cosa vuoi dire?
00:45:11	Non sono la stessa persona
00:45:14	O perlomeno non ne sono sicura.
00:45:18	Mi ricordo le cose,
00:45:25	Non ricordo di aver vissuto quelle esperiene'e.
00:45:33	Sto davvero cercando di capire.
00:45:38	Mi vengono in mente strani pensieri.
00:45:44	Non so da dove vengano, e ho paura.
00:45:51	E non so cosa sta succedendo.
00:45:57	Hai bisogno di riposo.
00:46:00	Non capisci.
00:46:02	Non credo di poterlo sopportare.
00:46:11	Questo... me lo ricordo. È nei miei ricordi.
00:46:18	Ma non ricordo di averlo visto.
00:46:22	Non ricordo di esserci stata.
00:46:28	È auaticamento. Causato da stress.
00:46:33	È per questo che prendi queste pillole.
00:46:40	Andrà tutto bene. Parlerò con la dott. Gordon
00:46:45	Andrà tutto bene.
00:46:51	Ritorno subito.
00:47:01	La porta si chiude dall'interno.
00:47:09	Sicuro che te la senti?
00:47:12	Me l'hai già chiesto.
00:47:15	Non ho problemi.
00:47:18	Resta qui.
00:47:42	Ero preoccupato.
00:47:44	Per questo qui. Ma da quando sei arrivato,
00:47:49	Soprattutto dopo che la prima...
00:47:54	Eri proprio...
00:47:58	Avevi tutte le ragioni
00:48:01	Lei non ne deve sapere niente. È chiaro?
00:48:15	Chissà se può restare incinta.
00:48:20	Dove vai?
00:48:23	- Via da qui.
00:48:25	Avresti dovuto dirmelo.
00:48:27	- Non avrebbe cambiato niente.
00:48:31	Chris, lo dovevo fare. Lo sai anche tu.
00:48:36	Non avevo idea che avresti reagito così.
00:48:40	Ascoltami.
00:48:42	Cos'è cambiato?
00:48:45	Perché dovrei volere un bambino,
00:48:53	Smettila.
00:48:59	Non capisci.
00:49:02	Non avevo idea che la pensavi così.
00:49:07	Allora non ce la farai.
00:49:09	Lasciami andare.
00:49:22	Vuoi far cambiare idea alla Gordon.
00:49:27	È simpatica, vero? Ma certo, è ovvio.
00:49:31	Se si unissero... Sto pensando a donne.
00:49:36	Al momento abbiamo donna e donna.
00:49:40	Se le donne diventassero parte
00:49:44	Tutta una serie di storie inspiegabili.
00:49:48	Ma positive.
00:49:50	Misteriose, ma positive.
00:49:54	È il mio piano. Che ne dici?
00:50:00	Ci devo pensare.
00:50:11	E la morte non avrà più dominio.
00:50:14	l morti nudi saranno una cosa
00:50:17	con l'uomo nel vento e la luna doccidente.
00:50:20	Quando le loro ossa saranno spolpate
00:50:25	ai gomiti e ai piedi avranno stelle.
00:50:28	Benché ammattiscano saranno sani di mente.
00:50:32	Benché sprofondino in mare
00:50:36	Benché gli amanti si perdano
00:50:39	E la morte non avrà più dominio.
00:51:24	Mi hai trovata tu.
00:51:30	Ero tornato da te.
00:51:34	Ero tornato da te, quel giorno.
00:51:45	Mi dispiace.
00:52:01	Basta con le ipotesi.
00:52:03	l visitatori. Sono o non sono
00:52:07	Non ne sono sicuro.
00:52:09	Cosa ne pensi?
00:52:11	Che è probabile.
00:52:14	Rese stabili da cosa?
00:52:18	Tira a indovinare.
00:52:21	Forse da un campo di Higgs.
00:52:25	Quindi se creassimo un campo di Higgs
00:52:32	si disintegrerebbero?
00:52:35	Può essere. Ci vorrebbe molta energia.
00:52:38	Eliminiamo le fune'ioni
00:52:41	È solo una teoria. Potremmo esserci sbagliati.
00:52:45	- Verifichiamola.
00:52:50	E se ci seguissero?
00:52:53	Se quel che succede qui
00:52:56	Non lo consideri un problema?
00:52:59	Credere che sia un fenomeno benigno
00:53:02	Vuole vederci impae'e'ire
00:53:05	Credi che siano qui per questo?
00:53:08	Viste le sue risorse, avrebbe potuto
00:53:15	Ci vediamo in laboratorio fra un'ora.
00:53:17	- Non lo permetterò.
00:53:19	- E come mi impedirete di riportarla a casa?
00:53:24	Non dovrebbe essere diuicile.
00:53:30	Di cosa sta parlando?
00:53:34	- Di niente.
00:53:37	Forse non ne hanno bisogno.
00:53:41	Chris, di cosa stanno parlando?
00:53:43	Non gliel'hai detto?
00:53:45	Dirmi cosa?
00:54:04	- Eri già stata qui.
00:54:09	Che cosa?
00:54:14	Ti ho mandata via.
00:54:17	Nello spae'io.
00:54:19	Oh, mio Dio.
00:54:30	Non toccarmi.
00:54:32	Non avevo capito.
00:54:40	Non andare.
00:55:16	Cosa stavate cercando di fare?
00:55:29	Legarsi emotivamente
00:55:34	Ti sta manovrando.
00:55:37	Se fosse brutta non la vorresti qui.
00:55:43	È uno specchio che riflette una parte
00:55:46	- È viva.
00:55:50	Cerca di capire almeno questo.
00:55:53	E il tuo visitatore? Quello che distruggeresti
00:55:59	Chi è? Che cos'è?
00:56:01	Prova qualcosa?
00:56:04	Parla?
00:56:09	Siamo in una situae'ione
00:56:14	Tua moglie è morta.
00:56:17	Come lo sai?
00:56:19	Come puoi essere così categorica
00:56:22	È una copia. Un facsimile.
00:56:25	E ti sta seducendo di nuovo.
00:56:29	Sei disgustoso.
00:56:36	Lei non torna indietro con noi.
00:57:50	Non accendere la luce.
00:58:05	Credi che questo sia un sogno.
00:58:09	Non sei Gibarian.
00:58:14	Allora chi sono?
00:58:17	- Un burattino.
00:58:20	Forse sei il mio burattino.
00:58:23	,
00:58:27	È il sogno di tutti i burattini: essere umani.
00:58:36	Perché ti sei suicidato?
00:58:39	Mi era sembrata una buona idea.
00:58:43	- E tuo figlio?
00:58:48	E quella non è tua moglie.
00:58:57	Cosa vuole Solaris da noi?
00:59:00	Perché credi che debba volere qualcosa?
00:59:05	Se continui a pensare
00:59:12	Non la posso abbandonare.
00:59:16	Troverò una solue'ione.
00:59:17	Capisci quel che sto cercando di spiegarti?
00:59:21	Non ci sono risposte.
00:59:23	Solo scelte.
01:01:20	- Cos'è successo?
01:01:47	È morta.
01:02:14	Non mi abituerò mai a queste resurree'ioni.
01:03:29	Perché l'hai fatto?
01:03:34	Rheya.
01:03:35	Non chiamarmi così.
01:03:46	Ci sono due componenti.
01:03:49	Un acceleratore di protoni ad alta energia
01:03:55	Regolando la frequene'a, ottengo un aumento
01:04:01	e un raggio quasi puro a 160 GHe'.
01:04:05	L'ho usato sul mio.
01:04:09	E cosa succede?
01:04:11	Scompaiono, se ne tornano
01:04:19	È quel che vuole anche lei.
01:04:23	lo non glielo permetterò.
01:04:27	Verrà da me mentre dormi.
01:04:33	Allora non dormirò.
01:04:39	Non capisci? lo provengo
01:04:42	È questo il problema.
01:04:46	Sei tu che hai il controllo sui tuoi ricordi.
01:04:51	E anche se ti ricordi male,
01:04:56	Ho tendene'e suicide
01:04:58	La mia voce è quella che è
01:05:03	lo non credo che siamo predestinati
01:05:07	Credo che possiamo decidere
01:05:11	Quando tu mi hai detto
01:05:14	io non ti ho sentito perché ero furioso.
01:05:18	Ora ho la possibilità di eliminare
01:05:25	Ma io sono veramente Rheya?
01:05:32	Non lo so più.
01:05:35	lo vedo solo te.
01:06:21	Mi ha creata.
01:06:25	Eppure non posso comunicare con lui.
01:06:31	Ma sono certa che mi sente.
01:06:34	Che sa quel che mi sta succedendo.
01:06:38	E io e te dovremo arrivare
01:06:43	A una sorta di...
01:06:50	tacito accordo,
01:06:54	sul fatto che io non sono veramente
01:07:10	Vorrei che gli permettessi
01:07:13	Poi potresti tornare sulla Terra
01:07:22	No.
01:07:25	È l'unica solue'ione sensata.
01:07:30	Non potremmo mai avere una vita sulla Terra.
01:07:34	Lo sai.
01:07:38	Sarebbe impossibile.
01:07:41	E questa? Che vita è?
01:07:45	lntrappolati qui. Questa non è vita.
01:07:51	Non so neanche come chiamarla.
01:07:53	È tutto quel che abbiamo.
01:07:57	A me basta.
01:07:59	Devi riposare.
01:08:02	Finirai per ammalarti.
01:08:06	- Non mi importa.
01:08:12	Ti prego. Devi riposare.
01:08:45	Lo sai che non sono umana
01:08:49	Certo che puoi usare la macchina.
01:08:52	Non è omicidio. L'hai detto tu stessa.
01:08:55	Sei tu quella che ha avuto l'idea.
01:08:59	Chris non si fida di me.
01:12:51	Benché gli amanti si perdano
01:12:54	E la morte non avrà più dominio.
01:13:44	Chris, non prendertela con la dott. Gordon.
01:13:50	Non è colpa sua. L'ho supplicata di farlo.
01:13:55	È meglio così.
01:13:58	Ho trovato il biglietto del suicidio.
01:14:01	Ho frugato fra le tue cose.
01:14:04	Ho letto la pagina del libro di poesie.
01:14:09	E ho capito...
01:14:13	lo non sono lei. Non sono Rheya.
01:14:18	Ma so che mi amavi.
01:14:21	Lo so. L'ho sentito.
01:14:25	E io amo te.
01:14:27	Vorrei che potessimo vivere
01:14:33	Forse esiste un posto dove è possibile.
01:14:37	Ma so che non è la Terra.
01:14:40	Né questa astronave.
01:14:45	Non ho altro da dire.
01:15:10	- L'hai uccisa.
01:15:12	- Mi ha supplicata. Non ha souerto.
01:15:16	- Non è vero.
01:15:19	Non è un essere umano.
01:15:21	Qualunque cosa sia, non è umana.
01:15:26	E voglio vincere. Voglio che gli umani
01:15:33	- Cosa stai facendo?
01:16:22	- Lo sapevo.
01:16:26	Diuicile a dirsi, vista la temperatura.
01:16:31	Mi ha aggredito.
01:16:36	lnsomma, mi trovo lì.
01:16:39	E non so com'è che sono lì
01:16:45	ma prima ancora...
01:16:49	Cos'è che mi sta venendo addosso?
01:16:52	Cosa stai cercando di fare?
01:16:55	Capisco. Stai cercando di uccidermi.
01:16:58	Te la do io la confusione. Che mi dici di...
01:17:02	Ecco il comitato daccogliene'a,
01:17:07	Dopodiché scopro...
01:17:15	Sono sopravvissuto ai primi 30 secondi
01:17:20	ammae'e'ando qualcuno.
01:17:22	Ammae'e'ando qualcuno che,
01:17:27	Chiunque, in una situae'ione del genere,
01:17:31	Non lo so. Tuttavia, questa è quantomeno
01:17:37	E se questo fosse un regalo?
01:17:46	lo dico di usare la macchina di Higgs su di lui.
01:17:56	Non credo che ne abbiate il tempo.
01:18:01	Perché lo dici?
01:18:05	È da quando abbiamo cominciato a usare
01:18:09	che la massa di Solaris
01:18:14	Forse avrete notato
01:18:18	È perché tutto quel che è nel suo campo
01:18:28	Fra l'altro, la macchina di Higgs
01:18:39	Posso darvi un suggerimento?
01:18:43	Fate come volete, ma io mi chiuderei dentro
01:18:54	Allacciate le cinture.
01:19:53	Passare ad alimentae'ione interna.
01:19:55	lnie'io diagnostica combustibile.
01:19:59	Controllo antenna a basso guadagno.
01:20:02	Diree'ionare e calibrare
01:20:05	Depressurie'e'ae'ione.
01:20:09	Sbloccare tutti i dispositivi dattracco.
01:20:12	Preparare i dotti del propellente.
01:20:33	La Terra.
01:20:36	La parola stessa mi risultava estranea.
01:20:40	Sconosciuta.
01:20:45	Quanto tempo ero stato via?
01:20:49	Da quanto tempo ero tornato?
01:20:52	Aveva qualche importane'a?
01:20:59	Cercai di ritrovare il ritmo del mondo
01:21:04	Seguivo la corrente.
01:21:07	Me ne stavo in silene'io e osservavo.
01:21:11	Mi costringevo a sorridere,
01:21:15	assentire col capo,
01:21:17	ale'armi in piedi
01:21:20	e compiere i milioni di gesti
01:21:27	Studiai quei gesti finché
01:21:34	Ma ero terrorie'e'ato dall'idea
01:21:43	Di essermi sbagliato su tutto.
01:22:49	Depressurie'e'ae'ione.
01:22:54	Sbloccare tutti i dispositivi dattracco.
01:22:58	Preparare i dotti del propellente.
01:27:09	Sono vivo o morto?
01:27:15	Non è più necessario pensare in quel modo.
01:27:22	Adesso siamo insieme.
01:27:27	Tutto ciò che abbiamo fatto
01:27:31	Tutto.
01:34:22	Sottotitoli Visiontext: Adriana Tortoriello
01:34:26	lTALlAN

Solaris