|
Soldaat van Oranje Soldier of Orange
|
| 00:00:17 |
After five dark, anxious years |
| 00:00:22 |
The Dakota bringing home |
| 00:00:26 |
...Iands in a free country. |
| 00:00:29 |
It is a stirring moment |
| 00:00:35 |
Resolute and confident, |
| 00:00:51 |
After a warm welcome |
| 00:00:55 |
...Her Majesty leaves the airport. |
| 00:00:58 |
A jubilant nation greets |
| 00:01:05 |
Her triumphant return |
| 00:01:07 |
Highlight of these first weeks |
| 00:01:11 |
Without pomp, accompanied |
| 00:01:15 |
...Her Majesty passes |
| 00:01:19 |
Noordeinde Palace awaits her |
| 00:01:23 |
Once more flying |
| 00:01:40 |
Children greet her with flowers. |
| 00:01:46 |
As Queen Wilhelmina arrives |
| 00:01:49 |
...the realization that the House |
| 00:01:53 |
...fills the hearts |
| 00:02:15 |
SOLDlER OF ORANGE |
| 00:04:18 |
Get inside freshmen! |
| 00:04:39 |
Come with me! |
| 00:04:45 |
Climb! |
| 00:04:49 |
Hello, I'm Jack Ten Brink, sir. |
| 00:04:52 |
Prick, you mean. |
| 00:04:55 |
- Prick, sir. |
| 00:05:01 |
What do you think of Hitler? |
| 00:05:02 |
Filthy exhibitionist! |
| 00:05:09 |
He builds good motorways. |
| 00:05:11 |
Are you for or against the sod? |
| 00:05:14 |
Hitler's a bloody bastard. |
| 00:05:19 |
Let him go! |
| 00:05:24 |
Piss off! |
| 00:05:32 |
May I introduce myself? |
| 00:05:34 |
Jack Ten Brink. |
| 00:05:36 |
You might know the name. |
| 00:05:38 |
Two more shirkers. |
| 00:05:40 |
I'm Jack Ten Brink. |
| 00:05:42 |
- Alex. |
| 00:05:43 |
- Were they hard on you? |
| 00:05:45 |
Someone made me say |
| 00:05:49 |
- Must have been a Jew. |
| 00:05:53 |
They have three weeks. |
| 00:05:55 |
Enough time for a game of cards. |
| 00:05:58 |
Freshmen to the dining room! |
| 00:06:01 |
On your butts! |
| 00:06:11 |
- Jesus, dinner time! |
| 00:06:24 |
Everybody rise! |
| 00:06:44 |
Down on the floor! |
| 00:06:45 |
On your belly, |
| 00:06:48 |
And stay down. |
| 00:06:58 |
Sit, sit, sit. Everybody! |
| 00:07:04 |
And eat, eat, eat! |
| 00:07:13 |
Bring them here. |
| 00:07:18 |
Filthy shirkers! |
| 00:07:20 |
You lot are in for it! |
| 00:07:28 |
- Shirking, were you? |
| 00:07:32 |
- Perhaps you'd rather go home? |
| 00:07:35 |
- Would you? |
| 00:07:42 |
Sing for us. |
| 00:08:00 |
Hum along. |
| 00:08:13 |
Off key! |
| 00:08:22 |
And again. |
| 00:08:31 |
Off key. |
| 00:08:37 |
Again. |
| 00:09:12 |
Mr. President, |
| 00:09:15 |
He's bleeding. |
| 00:09:43 |
Hi, Eric. |
| 00:09:46 |
Can you drink this yet? |
| 00:09:51 |
Of course. |
| 00:09:53 |
Hi, Esther. |
| 00:09:56 |
I'll stay put if you don't mind. |
| 00:10:00 |
- Unbelievable. |
| 00:10:02 |
It's a long story. |
| 00:10:05 |
- We were... |
| 00:10:07 |
- We're off to play tennis. |
| 00:10:11 |
Tell us. |
| 00:10:15 |
Well, it was the first evening... |
| 00:10:27 |
- Hello, ma'am. |
| 00:10:29 |
...puts it on my head |
| 00:10:33 |
Wham, wham... |
| 00:10:34 |
...and I kept singing. |
| 00:10:39 |
Eric, you have a visitor. |
| 00:10:41 |
The President. |
| 00:10:43 |
Don't get up, Lanshof. |
| 00:10:47 |
Just a few stitches. |
| 00:10:48 |
Telling your young friends |
| 00:10:53 |
- Well... |
| 00:10:56 |
Please sit down, sir. |
| 00:10:58 |
Are you coming? |
| 00:11:05 |
My apologies for last night. |
| 00:11:09 |
It was nothing... |
| 00:11:10 |
It was my fault. Is that beer? |
| 00:11:14 |
Would you like some? |
| 00:11:16 |
I intend to look after you. |
| 00:11:19 |
There's a vacant room |
| 00:11:22 |
Yes, thank you. |
| 00:11:26 |
Your health, Lanshof. |
| 00:11:29 |
Your health, sir. |
| 00:11:36 |
- Call me Gus in the future. |
| 00:11:41 |
Prick. |
| 00:11:50 |
Thanks. |
| 00:11:52 |
- Good, I'll copy them. |
| 00:11:56 |
Mr. Particular. |
| 00:12:01 |
- I missed you today. |
| 00:12:04 |
- Eric's at home. |
| 00:12:08 |
Shall we go up for a drink? |
| 00:12:12 |
Let's surprise him. |
| 00:12:16 |
On my shoulders. |
| 00:12:19 |
Nico? Or are you afraid? |
| 00:12:23 |
No. |
| 00:12:25 |
Come along with us. |
| 00:12:36 |
How's the sherry? |
| 00:12:38 |
Disgusting. |
| 00:12:41 |
- I've got something stronger. |
| 00:12:43 |
Give us a hand. |
| 00:12:46 |
Alex! |
| 00:12:48 |
Pull! |
| 00:12:52 |
- Gus might like a drink too. |
| 00:12:57 |
Gus! |
| 00:12:58 |
Who's slinking about? |
| 00:13:01 |
I don't slink. |
| 00:13:06 |
A prelim. |
| 00:13:11 |
I passed! |
| 00:13:15 |
A present... |
| 00:13:17 |
...from my old man. |
| 00:13:20 |
- That's a good one. |
| 00:13:22 |
German. |
| 00:13:24 |
Excellent make. |
| 00:13:26 |
- Want some? |
| 00:13:31 |
I'll order some. |
| 00:13:32 |
- One coffee! |
| 00:13:37 |
- A drink? |
| 00:13:40 |
Take my chair. |
| 00:13:46 |
- How's your love life? |
| 00:13:51 |
- Good looking? |
| 00:13:54 |
One coffee. |
| 00:13:56 |
For this gentleman, Greta. |
| 00:13:59 |
We'll take a photo. |
| 00:14:04 |
I'm going to Germany for |
| 00:14:07 |
No way. Trainloads of Jews |
| 00:14:10 |
- I don't like swimming upstream. |
| 00:14:15 |
Don't move. |
| 00:14:22 |
Sit still. Watch the birdie. |
| 00:14:25 |
It's coming! |
| 00:14:26 |
As the nun said to the bishop. |
| 00:14:29 |
Glass, glass! |
| 00:14:31 |
Four, three... |
| 00:14:33 |
...two, one... |
| 00:14:35 |
Your health! |
| 00:15:01 |
- Eric's good. |
| 00:15:04 |
- Yes, at tennis. |
| 00:15:06 |
Guard duty. |
| 00:15:14 |
Shut up! |
| 00:15:20 |
Gus is a poor loser. |
| 00:15:31 |
War! |
| 00:15:52 |
- Jesus, war. |
| 00:15:54 |
We'll be neutral, as usual. |
| 00:15:57 |
Don't be so damn stupid. |
| 00:16:00 |
- What's with him? |
| 00:16:03 |
- I never noticed. |
| 00:16:06 |
- What was the score? |
| 00:16:12 |
Come on, Nico. |
| 00:16:14 |
Turn off the radio, Robby. |
| 00:16:28 |
Pencil! |
| 00:16:30 |
Look, he can write. |
| 00:16:32 |
May 9th... |
| 00:16:34 |
... 1 940. |
| 00:17:06 |
What's the time? |
| 00:17:13 |
- How's the army? |
| 00:17:16 |
We could beat the Papuans. |
| 00:17:19 |
Nothing will happen. |
| 00:17:22 |
Do you mind? |
| 00:17:25 |
Yes. A spot of war |
| 00:17:35 |
Gentlemen, it's time. |
| 00:17:38 |
Robby! |
| 00:17:42 |
We must be off. |
| 00:17:44 |
Nico will take us to the station. |
| 00:17:47 |
Mr. Particular. |
| 00:17:52 |
Coming with us? |
| 00:17:55 |
She wants to stay. |
| 00:17:59 |
- No problem. |
| 00:18:02 |
I'd like to stay a while. |
| 00:18:05 |
We'll show you out. |
| 00:18:10 |
See you next week. |
| 00:18:13 |
Let's get going, Robby! |
| 00:18:17 |
Off we go! |
| 00:18:21 |
Bye, darling. |
| 00:18:35 |
Why aren't you in the army? |
| 00:18:37 |
Bad eyes. Everything's |
| 00:18:41 |
But close up I see |
| 00:18:45 |
Robby and I are getting |
| 00:18:52 |
Congratulations. |
| 00:18:55 |
- Lucky devil. |
| 00:18:57 |
Both of you. |
| 00:19:55 |
Airplanes. |
| 00:19:57 |
Are they ours? |
| 00:19:59 |
We don't have that many. |
| 00:20:03 |
Jerries. |
| 00:20:05 |
Going to England. |
| 00:21:57 |
Stop! |
| 00:21:58 |
- We've come to volunteer. |
| 00:22:02 |
- They're Jerries in disguise. |
| 00:22:05 |
Have them say 'sch'. |
| 00:22:08 |
Scheveningen. Scheveningen! |
| 00:22:11 |
Schele, schoonmoeder, |
| 00:22:14 |
Let them through. |
| 00:22:41 |
Eric, here. |
| 00:22:50 |
We've come to volunteer. |
| 00:22:52 |
Come back in ten days. |
| 00:22:56 |
Officials! |
| 00:22:58 |
Come back in ten days. |
| 00:23:01 |
Ten days is quite reasonable. |
| 00:23:04 |
- It'll be over by then! |
| 00:23:07 |
Come back in ten days. |
| 00:23:12 |
Come on. |
| 00:23:20 |
Come on, Eric. |
| 00:23:43 |
- See you in ten days! |
| 00:24:10 |
Been to a party, have you? |
| 00:24:14 |
Yes, a party. |
| 00:24:16 |
With schnapps and women? |
| 00:24:22 |
Let's pay and go. |
| 00:24:37 |
A tip even. Decent of them. |
| 00:24:56 |
A fifteen minute rest! |
| 00:25:02 |
Lieutenant. |
| 00:25:05 |
- My folks live here, may I visit them? |
| 00:25:28 |
Come in. |
| 00:25:30 |
- You can shoot the lot of them. |
| 00:25:35 |
Dirty fascist. |
| 00:25:42 |
- Hello, Mother. |
| 00:25:49 |
Bunch of idiots. |
| 00:25:52 |
Just because your mother's German. |
| 00:25:56 |
They think they can defeat Germany. |
| 00:25:59 |
They'll pay when we get out. |
| 00:26:03 |
And how. |
| 00:26:05 |
- You don't have it so bad. |
| 00:26:08 |
Did you hear about the Queen? |
| 00:26:13 |
And you have to fight. |
| 00:26:24 |
German paratroopers! |
| 00:26:28 |
Behind those wooden shacks. |
| 00:26:30 |
- What's up? |
| 00:26:33 |
Look, there. |
| 00:26:37 |
Check it out. |
| 00:26:39 |
Cover us. |
| 00:26:57 |
Wounded. |
| 00:27:07 |
Jesus, what are you up to? |
| 00:27:11 |
So what? |
| 00:27:14 |
April fool! |
| 00:27:18 |
That's Dirk. |
| 00:27:21 |
I fooled you! April fool! |
| 00:27:36 |
Attention! Salute! |
| 00:27:42 |
What's going on? |
| 00:27:43 |
False alarm about paratroopers, |
| 00:27:46 |
The war is over. |
| 00:27:50 |
Thousands of casualties. |
| 00:27:54 |
Surrendered... |
| 00:27:56 |
- But it just started. |
| 00:27:58 |
The politicians and collaborators |
| 00:28:02 |
But it's not our fault. |
| 00:28:06 |
Men, I thank you! |
| 00:28:14 |
Now what? |
| 00:28:22 |
Line up! |
| 00:28:24 |
In position. |
| 00:28:26 |
Put it down. |
| 00:28:29 |
In the water. |
| 00:28:31 |
Go! |
| 00:28:39 |
Come back, that's dangerous. |
| 00:28:44 |
Do you want some more sand? |
| 00:28:48 |
- Jerry slut. |
| 00:28:52 |
You're attracting attention. |
| 00:28:58 |
It's free. |
| 00:29:02 |
There's Eric. |
| 00:29:18 |
Outboard motor. |
| 00:29:21 |
Gasoline. |
| 00:29:22 |
Put some in. |
| 00:29:26 |
- The forecast? |
| 00:29:29 |
Good, or I'll puke my guts out. |
| 00:29:31 |
Sure stinks. |
| 00:29:35 |
Screw it on tight. |
| 00:29:48 |
Stand still. |
| 00:29:53 |
Hey, bastards! |
| 00:29:59 |
Fine little boat. |
| 00:30:03 |
Sherry from Pa, cheese from |
| 00:30:08 |
- Got the charts? |
| 00:30:11 |
You said you would. |
| 00:30:13 |
There's only one England |
| 00:30:16 |
No, it's there. |
| 00:30:19 |
Why aren't you coming? |
| 00:30:22 |
Someone's got to do |
| 00:30:25 |
You're just afraid. |
| 00:30:27 |
Let's leave it at that then. |
| 00:30:29 |
Your health. |
| 00:30:35 |
Celebrating something? |
| 00:30:37 |
Alex! |
| 00:30:40 |
- How about a swim? |
| 00:30:56 |
Haven't seen much of you lately. |
| 00:31:01 |
At home. My parents |
| 00:31:07 |
Who hasn't? |
| 00:31:13 |
Call in some time. |
| 00:31:18 |
Alex, I like you, but visiting |
| 00:31:28 |
I'll see you around. |
| 00:31:36 |
That's all we needed. |
| 00:31:39 |
- The dirty fascist. |
| 00:31:42 |
- I smell petrol. |
| 00:31:46 |
The beach will be deserted |
| 00:31:48 |
In two days we'll be in London. |
| 00:31:50 |
Knock on wood. |
| 00:31:52 |
- It's a sturdy boat. |
| 00:31:55 |
What can go wrong? |
| 00:32:15 |
The petrol! |
| 00:32:18 |
Let's get out of here! |
| 00:32:43 |
Hello, Robby. |
| 00:32:47 |
How about that Robby? |
| 00:33:11 |
You'll ask the English |
| 00:33:16 |
- Is that it? |
| 00:33:23 |
- Really? |
| 00:33:25 |
I can hardly signal: |
| 00:33:38 |
Isn't it dangerous? |
| 00:33:41 |
If I keep it brief... |
| 00:33:43 |
...the Jerries can't locate it. |
| 00:33:47 |
We hope. |
| 00:34:06 |
- A potentiometer. |
| 00:34:20 |
Good morning. |
| 00:34:41 |
I'll make contact. |
| 00:34:44 |
- How do they know it's you? |
| 00:34:48 |
I always begin with L--O--V--E. |
| 00:34:51 |
Love. |
| 00:34:54 |
Guess why. |
| 00:35:01 |
Go! |
| 00:35:41 |
She's on to something. |
| 00:35:58 |
It stopped. |
| 00:35:59 |
- Well? |
| 00:36:02 |
- As a courier. |
| 00:36:05 |
Getting stuff from my group across. |
| 00:36:08 |
That's fantastic. |
| 00:36:10 |
When? |
| 00:36:12 |
I'll let you know. |
| 00:36:17 |
Imagine, me helping you! |
| 00:36:25 |
Not a big area. |
| 00:36:27 |
Next time he transmits... |
| 00:36:30 |
...he hangs. |
| 00:36:34 |
You seem to be very happy. |
| 00:36:41 |
Did you tell Eric |
| 00:36:44 |
That's why you're |
| 00:36:46 |
- It's a tennis term. |
| 00:36:49 |
It's the best news |
| 00:36:55 |
Let me know. |
| 00:37:07 |
UNIVERSITY EXCLUDES JEWS |
| 00:37:12 |
Volk en Vaderland! |
| 00:37:18 |
Hey, look... |
| 00:37:26 |
UNIVERSITY EXCLUDES JEWS |
| 00:37:29 |
Read Volk en Vaderland! |
| 00:37:36 |
- Here, we'll give you a hand. |
| 00:37:41 |
We're here to help one another. |
| 00:37:43 |
We've got nothing against Jews. |
| 00:37:46 |
That's fine, thank you. |
| 00:37:48 |
No, we're not finished. |
| 00:37:50 |
Do you have accident insurance? |
| 00:38:07 |
You shouldn't have |
| 00:38:13 |
Just an accident... |
| 00:38:17 |
What are you staring at? |
| 00:38:20 |
Cheer up. |
| 00:38:29 |
Get those things out |
| 00:38:31 |
- I suppose you're a Jew too? |
| 00:38:43 |
I'll kill you, you bastard. |
| 00:38:49 |
Don't be so stupid! |
| 00:39:00 |
Inside! |
| 00:39:05 |
You'll get yourself in trouble. |
| 00:39:06 |
- I won't let them do it. |
| 00:39:10 |
All the Jewish professors |
| 00:39:14 |
Yes, I heard. |
| 00:39:15 |
First the professors, |
| 00:39:17 |
All the Jews will be |
| 00:39:30 |
Student boxing champ |
| 00:39:41 |
You can go to England |
| 00:39:50 |
How? When? |
| 00:39:53 |
You'll hear from me. |
| 00:40:27 |
Robby's expecting me. |
| 00:40:40 |
What's John doing here? |
| 00:40:43 |
He's taking my place. |
| 00:40:45 |
What kind of madness is this? |
| 00:40:49 |
Robby, the Jerries |
| 00:40:53 |
I could've sent Esther. |
| 00:40:56 |
Yes, you could have. |
| 00:41:03 |
Come on, we can't stay here. |
| 00:41:33 |
There it is. |
| 00:41:38 |
To the boat! |
| 00:41:45 |
We'll meet again. |
| 00:41:47 |
- In London. |
| 00:41:59 |
See that you get this |
| 00:42:47 |
Jerries! |
| 00:43:02 |
Robby! |
| 00:43:55 |
I'm stiff from the long trip. |
| 00:43:58 |
The young one first. |
| 00:44:03 |
Come along. |
| 00:44:06 |
- Good morning. |
| 00:44:11 |
- I'm sure you'd like some coffee. |
| 00:44:15 |
Uncuff him. |
| 00:44:27 |
- Here you are. |
| 00:44:31 |
Would you like a cup too? |
| 00:44:35 |
You seem surprised. |
| 00:44:41 |
Sugar? |
| 00:44:47 |
Don't I get anything with it? |
| 00:44:49 |
With your second cup. |
| 00:44:54 |
Egyptian cigarettes... |
| 00:44:58 |
...but quite good. Take one, please. |
| 00:45:05 |
I suppose you were expecting |
| 00:45:16 |
Mr. Weinberg, you realize... |
| 00:45:20 |
...we want some information from you. |
| 00:45:24 |
I know nothing. |
| 00:45:30 |
I was going to England to fight. |
| 00:45:33 |
The war is over. |
| 00:45:35 |
- Not for me. |
| 00:45:39 |
People died today. |
| 00:45:42 |
Remain silent and more will die. |
| 00:45:47 |
I don't know any of them. |
| 00:45:52 |
Too bad. |
| 00:45:55 |
Then I'll see... |
| 00:45:58 |
...if those papers are dry yet. |
| 00:46:21 |
Up! |
| 00:46:25 |
The English don't send planes |
| 00:46:30 |
Who or what did they come for? |
| 00:46:34 |
I know nothing. |
| 00:46:35 |
You know nothing, do you? |
| 00:46:47 |
You're tough, aren't you? |
| 00:46:50 |
Boxer's muscles. |
| 00:46:53 |
Turn him round. |
| 00:46:55 |
Do you have muscles |
| 00:47:05 |
Enough, Breitner! |
| 00:47:09 |
We don't work like that. |
| 00:47:12 |
My dear boy, I'm sorry. |
| 00:47:16 |
Sit down. |
| 00:47:21 |
Drink the rest of your coffee. |
| 00:47:29 |
Drink. |
| 00:47:31 |
Just tell me what you know. |
| 00:47:33 |
Today's affair didn't happen |
| 00:47:40 |
I wonder who let the cat |
| 00:47:44 |
The information... |
| 00:47:47 |
...could only have come |
| 00:47:51 |
Van der Zanden. |
| 00:47:56 |
Van der Zanden... |
| 00:48:00 |
He's our contact in London. |
| 00:48:04 |
That's not true. |
| 00:48:06 |
It's an open secret. |
| 00:48:10 |
It's all for nothing, anyway. |
| 00:48:15 |
I suggest you talk. |
| 00:48:20 |
Talk! |
| 00:48:22 |
That's your trick. |
| 00:48:26 |
...and then beat him. |
| 00:48:28 |
I know nothing. |
| 00:48:34 |
Breitner will continue |
| 00:49:00 |
Speak up! Who was there? |
| 00:49:11 |
Tell me their names! |
| 00:49:13 |
I don't know, I don't know. |
| 00:49:21 |
Sorry about that. |
| 00:49:26 |
Tell me what happened. |
| 00:49:28 |
We tried to get John over |
| 00:49:32 |
The big time. |
| 00:49:35 |
- But it went wrong, totally. |
| 00:49:39 |
They got John. |
| 00:49:46 |
LONDON BOMBING RESUMES |
| 00:49:49 |
If he talks, I'll hang. |
| 00:49:52 |
Amateurs. |
| 00:49:53 |
Smirking, well--fed prick. |
| 00:49:57 |
So you come to me? |
| 00:50:01 |
Gus, I need a place to hide. |
| 00:50:05 |
Catch. |
| 00:50:06 |
Key... |
| 00:50:08 |
...to my front door. |
| 00:50:12 |
RUSSIAN FRONT COLLAPSES |
| 00:50:15 |
His lordship. |
| 00:50:17 |
Prick. |
| 00:50:20 |
You'll be safe at my place. |
| 00:50:28 |
Hello. |
| 00:50:32 |
Any around? |
| 00:50:35 |
Up there. |
| 00:50:38 |
They're migrating. |
| 00:50:44 |
A beautiful sight. |
| 00:50:47 |
I'll try to get a bit closer. |
| 00:50:51 |
Bye. |
| 00:51:16 |
Is that him? |
| 00:51:18 |
- And he's not after the birds. |
| 00:51:21 |
My money. |
| 00:51:26 |
You're a good patriot. |
| 00:51:28 |
- Is that all? |
| 00:51:32 |
Well, if it's the rate... |
| 00:52:06 |
Two beers. |
| 00:52:17 |
You look pleased with yourself. |
| 00:52:22 |
Will you take these to Nico? |
| 00:52:26 |
Sure. |
| 00:52:27 |
Photos of German bunkers. |
| 00:52:37 |
What are you up to? |
| 00:52:44 |
Be more careful. |
| 00:52:48 |
Scared? Your health. |
| 00:52:52 |
Your health. |
| 00:53:00 |
Let me go! Too late! |
| 00:53:15 |
Take them away. |
| 00:53:21 |
Let me go! |
| 00:53:30 |
- They must have followed me. |
| 00:53:33 |
- Shit. Why me? |
| 00:53:36 |
I hope I don't talk. |
| 00:53:38 |
- Try to escape. |
| 00:53:39 |
No talking. |
| 00:53:55 |
Stop! |
| 00:56:18 |
'The traitor is Van der Zanden |
| 00:58:32 |
Come with me. |
| 00:58:42 |
On toilet paper! |
| 00:58:49 |
- You're Lanshof? |
| 00:58:53 |
'Yes, sir.' |
| 00:58:55 |
I'll be courteous when you are. |
| 00:59:03 |
Did you write this? |
| 00:59:09 |
Yes, sir. |
| 00:59:11 |
What did you write it with? |
| 00:59:14 |
With shit, sir. |
| 00:59:16 |
You must be mad. |
| 00:59:22 |
This is no way |
| 00:59:26 |
Perhaps I didn't have a pencil. |
| 00:59:31 |
Next time I'll have you shot. |
| 00:59:36 |
You may go. |
| 00:59:38 |
Where? |
| 00:59:40 |
Home. |
| 00:59:52 |
- You can't just let him go. |
| 00:59:56 |
He'll be followed. |
| 00:59:58 |
Bait? A lure. |
| 01:00:01 |
Exactly. |
| 01:00:02 |
He might try to get in touch |
| 01:00:08 |
- Then you'll have new guests. |
| 01:00:12 |
Here, or in the dunes. |
| 01:00:17 |
I'll leave it to you, |
| 01:00:40 |
Hello. Come in. |
| 01:00:48 |
Let me take your coat. |
| 01:00:56 |
- It's a wonder you're home. |
| 01:01:07 |
I stopped by a few times, |
| 01:01:11 |
- I'm back now. |
| 01:01:15 |
Sit down. |
| 01:01:18 |
It's a bit of a mess. |
| 01:01:22 |
I was working. |
| 01:01:25 |
- Tea? |
| 01:01:28 |
No need. |
| 01:01:31 |
Robby is back. |
| 01:01:34 |
Has he been away? |
| 01:01:37 |
You know quite well. |
| 01:01:43 |
We can stop pretending now. |
| 01:01:48 |
Yes. Where is he? |
| 01:01:51 |
In The Hague. |
| 01:01:58 |
Come here. |
| 01:02:05 |
See that man? |
| 01:02:09 |
He tails me wherever I go. |
| 01:02:13 |
Security Police. |
| 01:02:15 |
- Robby wants to see you. |
| 01:02:19 |
They'd grab him too. |
| 01:04:01 |
Alex! |
| 01:04:22 |
A friend of yours? |
| 01:04:25 |
Yes, and so what? |
| 01:04:34 |
Bloody bastards. |
| 01:04:39 |
How have you been? |
| 01:04:42 |
It was touch and go. |
| 01:04:44 |
That vet had quite a go at me |
| 01:04:48 |
Decent chap, though. |
| 01:04:51 |
My transmitter is operating again. |
| 01:04:55 |
Join us, Eric. |
| 01:04:59 |
John is dead. |
| 01:05:04 |
I've lost the taste for it. |
| 01:05:08 |
You're scared. |
| 01:05:11 |
We were betrayed by someone |
| 01:05:14 |
- How do you know? |
| 01:05:17 |
And he's in London. |
| 01:05:20 |
We have to pass that on, Eric. |
| 01:05:23 |
Go ahead. |
| 01:05:30 |
- You really disappoint me. |
| 01:05:33 |
- I'm being watched. |
| 01:05:36 |
I'm a threat to everyone. |
| 01:05:39 |
We'll decide that. |
| 01:05:43 |
I'll decide for myself. |
| 01:06:02 |
Did you see Robby? |
| 01:06:07 |
Then we can open the curtains again. |
| 01:06:10 |
Fine. |
| 01:06:12 |
That chap must be wondering... |
| 01:06:16 |
Let him. |
| 01:06:21 |
Exciting? |
| 01:06:24 |
It's a boy's book. |
| 01:06:30 |
I'll be off then. |
| 01:06:34 |
The curtains were a good idea. |
| 01:06:37 |
The things you think of. |
| 01:06:44 |
Here, your shoes. |
| 01:07:01 |
Are you sure about this? |
| 01:07:05 |
I want it to happen. |
| 01:07:34 |
Sir... |
| 01:07:36 |
Do you know where |
| 01:07:41 |
If you turn left there... |
| 01:07:44 |
...you come to a square... |
| 01:07:47 |
...then you turn right... |
| 01:07:51 |
Come along. |
| 01:07:58 |
Good day. |
| 01:08:03 |
My compliments. |
| 01:08:07 |
- What do you mean? |
| 01:08:11 |
It's on the garden shed there, isn't it? |
| 01:08:17 |
- Do you smoke? |
| 01:08:20 |
Do you mind if I do? |
| 01:08:23 |
Thank you. |
| 01:08:26 |
I have a proposition. |
| 01:08:28 |
Would you work for us in the future? |
| 01:08:33 |
No! |
| 01:08:38 |
Look. |
| 01:08:48 |
Your fiancé I believe? |
| 01:08:51 |
I saw her at Lanshof's. |
| 01:08:57 |
She looks Jewish. |
| 01:08:59 |
Jewish. She'll go to |
| 01:09:05 |
Not so good for the health. |
| 01:09:08 |
Many people die there. |
| 01:09:15 |
Let's go. |
| 01:09:29 |
Won't you reconsider working for us? |
| 01:09:53 |
Graduated? |
| 01:09:55 |
Yes. |
| 01:09:56 |
Congratulations, Eric! |
| 01:10:00 |
- I thought it would be you. |
| 01:10:03 |
Better hurry. |
| 01:10:06 |
Damn Jerries. |
| 01:10:09 |
I've heard some |
| 01:10:12 |
The resistance? |
| 01:10:15 |
All over and done with. |
| 01:10:17 |
I'm happy to hear it, Eric. |
| 01:10:22 |
Let's go for a drink. |
| 01:10:28 |
Degrees will count again |
| 01:10:35 |
There's Robby's fiancé! |
| 01:10:37 |
How nice. |
| 01:10:39 |
I graduated! |
| 01:10:40 |
Congratulations. |
| 01:10:43 |
Flowers for you. |
| 01:10:46 |
Come for a drink with us. |
| 01:10:51 |
Wait for me. |
| 01:11:03 |
There they are. |
| 01:11:08 |
Two gins. One with lemon. |
| 01:11:13 |
So, a lawyer... |
| 01:11:17 |
- Take a holiday. |
| 01:11:22 |
That's impossible with the war on. |
| 01:11:25 |
Jack, you're so wonderfully naive. |
| 01:11:29 |
- Where are you going? |
| 01:11:38 |
Nico. |
| 01:11:42 |
They're after you. |
| 01:11:44 |
You're telling me. |
| 01:11:47 |
Still want to go to England? |
| 01:11:50 |
Are you joking? |
| 01:11:52 |
There's a Swiss ship sailing |
| 01:11:58 |
Is it safe? |
| 01:12:01 |
It's a chance. |
| 01:12:03 |
Nice of you. |
| 01:12:05 |
You're putting us in danger. |
| 01:12:11 |
Here are your papers. |
| 01:12:14 |
Your name's Jean de Kuyper. |
| 01:12:19 |
Here. |
| 01:12:21 |
Shake it. |
| 01:12:40 |
I'm disappearing for a bit. |
| 00:00:14 |
- Your Gestapo. |
| 00:00:18 |
Have another drink. |
| 00:00:20 |
- Real Dutch gin. |
| 00:00:27 |
Lt. Thelen, Security Police. |
| 00:00:29 |
Polzer, ship's captain. |
| 00:00:36 |
- A drink? |
| 00:00:39 |
You've taken on a Dutch crew. |
| 00:00:43 |
They're not here yet. |
| 00:00:46 |
But you're sailing in half an hour. |
| 00:00:48 |
That's right. |
| 00:00:52 |
You can't sail until |
| 00:00:57 |
That's for us to decide. |
| 00:01:03 |
- Where are they? |
| 00:01:06 |
Come with me. |
| 00:01:10 |
There. |
| 00:01:22 |
Cordon it all off. |
| 00:01:27 |
Man both ends of the gangway! |
| 00:01:35 |
Attention! |
| 00:01:37 |
- This is an investigation. |
| 00:01:46 |
Stop! That will do. |
| 00:01:52 |
Murderers! |
| 00:01:59 |
A net, lads. Before he falls! |
| 00:02:09 |
Hello, Captain. Hello, Mr. Snooper. |
| 00:02:12 |
You're drunk. Blind drunk. |
| 00:02:15 |
What did he say? |
| 00:02:17 |
You're drunk! |
| 00:02:19 |
Right! When do we sail, guv? |
| 00:02:23 |
Nobody comes aboard! |
| 00:02:26 |
What? Nobody? |
| 00:02:28 |
Nobody! |
| 00:02:33 |
We're not allowed on board! |
| 00:02:38 |
Lower away! |
| 00:02:49 |
Get away from my car! |
| 00:02:51 |
Get out of it! |
| 00:02:58 |
Filthy pigs! |
| 00:03:01 |
That will do. |
| 00:03:06 |
No, I'm fully authorized |
| 00:03:10 |
They're having a row. |
| 00:03:13 |
The navy will decide this, |
| 00:03:19 |
Let them board. |
| 00:03:22 |
Come aboard! |
| 00:03:29 |
Form two lines! |
| 00:03:33 |
Music! |
| 00:03:43 |
Attention! |
| 00:03:45 |
Salute! |
| 00:04:27 |
You're sober? |
| 00:04:29 |
To the stokehold. |
| 00:04:32 |
We must put to sea before they |
| 00:04:36 |
Ready, sir. |
| 00:05:51 |
Eric. |
| 00:05:56 |
We're on our way. |
| 00:06:02 |
Gus. Well, I'll be... |
| 00:06:14 |
We're on our way! |
| 00:06:24 |
- How did you get here? |
| 00:06:28 |
Me too. |
| 00:06:30 |
Mr. Particular. |
| 00:06:45 |
Intermission |
| 00:08:35 |
Seasick? |
| 00:08:39 |
We're sailing due north. |
| 00:08:41 |
Nico said it was heading for Russia. |
| 00:08:44 |
We'll have tea with Stalin. |
| 00:08:53 |
What's that? |
| 00:08:55 |
A battleship. |
| 00:09:01 |
- German? |
| 00:09:11 |
English! |
| 00:09:13 |
Wait, I'm coming too! |
| 00:09:18 |
Goodbye, Captain! |
| 00:10:27 |
- Bloody awful here. |
| 00:10:31 |
The only English I know is |
| 00:10:33 |
Hi, love. |
| 00:10:35 |
- We're going to fly, with the RAF. |
| 00:10:39 |
- And you? |
| 00:10:43 |
If you get a nice uniform... |
| 00:13:12 |
Mr. Lanshof? |
| 00:13:14 |
Congratulations. |
| 00:13:18 |
Not really. |
| 00:13:21 |
Not so modest. |
| 00:13:23 |
You're one of 50... |
| 00:13:26 |
...49 to make it over from |
| 00:13:30 |
Come straight to the Queen |
| 00:13:34 |
We cherish our freedom fighters. |
| 00:13:39 |
I'll arrange the audience. |
| 00:16:26 |
You'd better give that to me. |
| 00:16:34 |
Come along. |
| 00:16:36 |
You've read too many thrillers. |
| 00:16:38 |
I can manage from here on. |
| 00:16:41 |
But you lack training. |
| 00:16:46 |
Next time better. |
| 00:16:49 |
That would certainly |
| 00:16:57 |
Eric! Come and join us. |
| 00:17:00 |
- What's going on? |
| 00:17:03 |
...and then we'll have a chat. |
| 00:17:06 |
Aren't you Mr. Lanshof? |
| 00:17:09 |
You may take off your coat |
| 00:17:16 |
I'll take this. |
| 00:17:22 |
No, that's where Her Majesty sits. |
| 00:17:26 |
- Odd way to come in. |
| 00:17:31 |
That's a nice uniform... |
| 00:17:33 |
- I'm starving. |
| 00:17:37 |
Ma'am, what do I call her? |
| 00:17:40 |
You call her 'Your Majesty'. |
| 00:17:44 |
- Is it 'Her' or 'Your'? |
| 00:17:49 |
It's 'Your'. |
| 00:17:50 |
- No smoking in her presence. |
| 00:17:54 |
- Not overly. |
| 00:18:10 |
I bid you welcome. |
| 00:18:12 |
You are my link with Holland. |
| 00:18:16 |
Your Majesty, may I present: |
| 00:18:19 |
Will Dostgaarde... |
| 00:18:22 |
...Gus Le Jeune... |
| 00:18:24 |
Your Majesty. |
| 00:18:25 |
...and Eric Lanshof. |
| 00:18:29 |
Mr. Lanshof. |
| 00:18:31 |
Your Majesty. |
| 00:18:34 |
Won't you sit down? |
| 00:18:51 |
No, my guests first. |
| 00:19:17 |
Do tell me, |
| 00:19:22 |
Home? Which home? |
| 00:19:24 |
Her Majesty means the situation |
| 00:19:27 |
Not good. The Jerries are |
| 00:19:32 |
- Those German bandits! |
| 00:19:36 |
But when the war is over... |
| 00:19:39 |
...what must we do |
| 00:19:43 |
Don't you worry |
| 00:19:48 |
Mr. Van der Zanden, |
| 00:19:54 |
It's a term, Your Majesty, expressing |
| 00:19:58 |
Right, Mr. Lanshof? |
| 00:20:03 |
- Who said I was a traitor? |
| 00:20:06 |
...shortly before he was killed. |
| 00:20:09 |
And then they simply let you go? |
| 00:20:13 |
I don't see the connection. |
| 00:20:15 |
It's simple. The Germans wanted |
| 00:20:19 |
...and then pass the word around. |
| 00:20:25 |
What would they gain by that? |
| 00:20:28 |
I am head of intelligence |
| 00:20:32 |
They would love the Dutch people |
| 00:20:37 |
They did a good job trying. |
| 00:22:43 |
- How's the army? |
| 00:22:47 |
- I've got something else for you. |
| 00:22:51 |
A trip. |
| 00:22:52 |
Where to? |
| 00:22:54 |
To Holland. |
| 00:22:56 |
No! |
| 00:23:08 |
- How did you manage that? |
| 00:24:34 |
I thought someone |
| 00:24:39 |
...with a gun. |
| 00:24:46 |
Don't go totally bonkers. |
| 00:25:01 |
- Still seeing her? |
| 00:25:05 |
Yes. |
| 00:25:09 |
- Any progress? |
| 00:25:14 |
No. |
| 00:25:18 |
Forget about her. |
| 00:25:21 |
Shit, I want to sleep with her... |
| 00:25:25 |
...while I still can. |
| 00:25:28 |
Cold feet? For Holland? |
| 00:25:39 |
None of your business. |
| 00:26:06 |
We consider your presence in London |
| 00:26:18 |
Yes? |
| 00:26:28 |
Mr. Lanshof, come on through. |
| 00:26:36 |
Do you smoke? |
| 00:26:39 |
Thank you. |
| 00:26:42 |
- And you perhaps? |
| 00:26:46 |
Let's go for a stroll, |
| 00:27:00 |
You're returning to Holland, |
| 00:27:03 |
Yes, Your Majesty. |
| 00:27:04 |
I want you to bring several |
| 00:27:08 |
Isn't that dangerous? |
| 00:27:10 |
Our future leaders are in Holland, |
| 00:27:16 |
I want them to be here. |
| 00:27:20 |
They, at least, are of the people. |
| 00:27:25 |
Gentility belongs to the past. |
| 00:27:30 |
The true nobles are |
| 00:27:35 |
Don't you agree? |
| 00:27:37 |
Mr. Lanshof? |
| 00:27:39 |
You're absolutely right, Your Majesty. |
| 00:27:42 |
I hadn't looked at it that way. |
| 00:27:49 |
Is there anything else, Your Majesty? |
| 00:28:00 |
I wish you success. |
| 00:28:22 |
Idiot, the Queen's |
| 00:28:36 |
Here, put your mind to this |
| 00:29:02 |
Stop showing off, |
| 00:29:05 |
I'm not even wearing pants. |
| 00:30:24 |
Here. A matchbox to keep it in. |
| 00:32:05 |
That stuff smells disgusting. |
| 00:32:11 |
...to make you puke. |
| 00:32:16 |
We've stopped. |
| 00:34:00 |
Come. |
| 00:34:19 |
Throw some over me. |
| 00:34:24 |
Your health. |
| 00:34:32 |
Gus. |
| 00:34:42 |
Be careful. |
| 00:37:09 |
GERMANY WINNING |
| 00:37:42 |
Filthy Jew |
| 00:37:52 |
Good Morning. |
| 00:37:53 |
I'd like birth announcement cards |
| 00:37:56 |
What's her name? |
| 00:37:58 |
Wilhelmina Juliana Bernardina. |
| 00:38:01 |
Come. They're waiting for you. |
| 00:38:15 |
- Is this address safe? |
| 00:38:20 |
You're a Red, aren't you? |
| 00:38:22 |
I remember seeing you |
| 00:38:25 |
Hardly a pleasant experience. |
| 00:38:27 |
Possibly. |
| 00:38:31 |
Gentlemen, please... |
| 00:38:44 |
I can't be part of this. |
| 00:38:47 |
You've pledged yourself |
| 00:38:49 |
I promised the Germans |
| 00:38:54 |
General, the Queen has asked you |
| 00:38:58 |
...for the postwar democracy. |
| 00:39:01 |
Wilhelmina and democracy, |
| 00:39:06 |
Or rather, she's always |
| 00:39:10 |
Religion. |
| 00:39:14 |
...to play Christ, to save the world. |
| 00:39:18 |
What an odious way of saying |
| 00:39:22 |
If I were 20, I'd take exception |
| 00:39:27 |
Perhaps you have doubts |
| 00:39:30 |
New democracy? |
| 00:39:33 |
We've never had democracy. |
| 00:39:37 |
When do we leave? |
| 00:39:40 |
You'll hear from me. |
| 00:39:43 |
Fine. |
| 00:39:48 |
Could we get caught? |
| 00:39:49 |
If they get me and not you, tell |
| 00:39:54 |
...after the war. |
| 00:39:58 |
I'll warn them. |
| 00:40:06 |
Goddamn it! |
| 00:40:10 |
Waterproof. |
| 00:40:22 |
Stone dead. |
| 00:40:24 |
Nothing. How can |
| 00:41:57 |
They only confirm receipt. |
| 00:42:01 |
Instructions will come tomorrow. |
| 00:42:14 |
- Anything else I can do for you? |
| 00:42:19 |
I can do more than just transmit. |
| 00:42:22 |
We'll phone if we need you, okay? |
| 00:42:25 |
Fine. |
| 00:42:28 |
See you tomorrow then. |
| 00:42:55 |
Well? |
| 00:42:56 |
I don't know their plans. |
| 00:42:59 |
Bad show. |
| 00:43:01 |
They'd be on to me if I asked. |
| 00:43:04 |
You're not trying hard enough. |
| 00:43:10 |
Which of Esther's jackets |
| 00:43:15 |
I'd love to see you against the wall. |
| 00:43:18 |
You'd be right next to me. |
| 00:43:21 |
Goddamn it! |
| 00:43:30 |
Idiot! |
| 00:43:50 |
A present for your fiancé. |
| 00:43:54 |
Might be the last time. |
| 00:44:01 |
Who's that jerk? |
| 00:44:03 |
A friend from the resistance. |
| 00:44:05 |
If that's one of your friends... |
| 00:44:09 |
Darling, we can't always |
| 00:47:26 |
This device uses zinc coins only |
| 00:47:31 |
Damn it... |
| 00:48:02 |
An odd uniform. |
| 00:48:03 |
- U-boat, I think. |
| 00:48:14 |
Stop. |
| 00:48:17 |
Get off. |
| 00:48:20 |
The German Army |
| 00:48:25 |
Filthy, goddamn Jerry. |
| 00:48:29 |
Right, beach huts at 1 1 pm. |
| 00:48:32 |
You're going to England? |
| 00:48:35 |
Police. |
| 00:48:37 |
On your feet. |
| 00:49:11 |
They're dead. |
| 00:49:14 |
Damn. That was close. |
| 00:49:18 |
We've got to get out of here. |
| 00:49:21 |
- What about me? |
| 00:49:24 |
- Where? |
| 00:49:26 |
- Fix it? I just shot two Nazis! |
| 00:49:29 |
Yes! Do I have to stay |
| 00:49:32 |
Don't leave me here. |
| 00:49:35 |
I want to go with you. |
| 00:49:38 |
I object. |
| 00:49:42 |
I decide who comes. |
| 00:49:45 |
It's only my opinion. |
| 00:49:47 |
He's coming! |
| 00:49:55 |
- He'll need tails. |
| 00:50:13 |
Let it ring. |
| 00:50:30 |
They're gone. After them. |
| 00:50:35 |
If things go wrong, |
| 00:50:43 |
This'll do the trick. |
| 00:51:05 |
After them. |
| 00:51:08 |
It worked. |
| 00:51:25 |
No answer? |
| 00:51:33 |
Where's Robby? |
| 00:51:35 |
I don't know. |
| 00:51:40 |
But you're engaged. |
| 00:51:42 |
He's always busy with his transmitter. |
| 00:51:44 |
A permanent place is too risky, |
| 00:51:49 |
Don't you wear a star? |
| 00:51:51 |
Forged papers, from Robby. |
| 00:51:57 |
And the liquor, the chocolate... |
| 00:52:02 |
A man from Robby's group brings it. |
| 00:52:04 |
We can't even get those |
| 00:52:07 |
Robby's in the resistance. |
| 00:52:11 |
Do you believe that? |
| 00:52:19 |
I have to go to my parents' place |
| 00:52:27 |
Are you going to a party? |
| 00:52:29 |
Yes... you could call it that. |
| 00:52:40 |
Lord, where are you going? |
| 00:52:43 |
- The lion's den! |
| 00:52:45 |
If anything goes wrong I'll shoot. |
| 00:52:49 |
Robby, shut up. |
| 00:52:57 |
Papers, please. |
| 00:53:08 |
Thank you. |
| 00:53:17 |
My compliments. |
| 00:53:21 |
They're the real thing. |
| 00:53:23 |
Mr. Particular. |
| 00:53:30 |
Phone headquarters. |
| 00:53:48 |
Ah, this messy tomato sauce. |
| 00:53:50 |
Have the cleaning bill |
| 00:53:55 |
The Fuhrer will gladly pay. |
| 00:54:10 |
You there, get out of the way. |
| 00:54:18 |
We're going to party. |
| 00:54:25 |
I'll join you. |
| 00:54:27 |
Come on in. Nice and warm. |
| 00:54:30 |
Oh, you're a heavy one. |
| 00:54:36 |
Everything is arranged. |
| 00:54:46 |
We're here. |
| 00:54:54 |
Stay with us. |
| 00:55:09 |
Come on, let's go inside. |
| 00:55:12 |
All right, I will. |
| 00:56:27 |
It saddens me to see you |
| 00:56:30 |
...bunker-builders. |
| 00:56:32 |
Oh, it's war. |
| 00:56:35 |
And it's a nice party. |
| 00:56:40 |
I heard you were abroad. |
| 00:56:42 |
Bullshit. |
| 00:56:47 |
I heard you were in London. |
| 00:56:49 |
No, I'm right here. |
| 00:56:52 |
It's a shame we're not |
| 00:56:57 |
A shame. |
| 00:56:59 |
A few years from now... |
| 00:57:01 |
...the Germans and English will |
| 00:57:05 |
I doubt it. |
| 00:57:07 |
We won't see it. |
| 00:57:13 |
We won't make |
| 00:57:26 |
- I'll see if he's down there yet. |
| 00:57:34 |
To London, old spy. |
| 00:57:36 |
Are you spying for the Germans |
| 00:57:40 |
Will you bring back |
| 00:57:43 |
What a lovely brooch! |
| 00:57:45 |
The Iron Cross! |
| 00:57:48 |
- How'd you earn that? |
| 00:57:54 |
- Here, you earned it. |
| 00:57:57 |
Spying is a lot riskier... |
| 00:57:59 |
It's mine. |
| 00:58:02 |
Give it back, dammit! |
| 00:58:04 |
- It's not a toy! |
| 00:58:51 |
Gus! |
| 00:58:58 |
It's running like clockwork. |
| 00:59:01 |
No. We're in trouble. |
| 00:59:03 |
What trouble? |
| 00:59:04 |
We've been betrayed, by Robby. |
| 00:59:08 |
No. He's with me. |
| 00:59:10 |
- He's coming. |
| 00:59:15 |
Jesus Christ. |
| 00:59:19 |
- Where is he? |
| 00:59:23 |
Wait for me. |
| 01:00:08 |
Filthy bastard! |
| 01:00:11 |
Stay where you are! |
| 01:00:14 |
- Run to the beach! |
| 01:00:18 |
If you move, we'll shoot! |
| 01:00:22 |
Stay where you are! |
| 01:00:29 |
Don't move! |
| 01:00:31 |
We're opening fire! |
| 01:00:40 |
Split up! |
| 01:03:42 |
I deeply regret what |
| 01:03:51 |
Mr. Van der Zanden? |
| 01:03:53 |
Your Majesty? |
| 01:03:55 |
We shall not repeat this. |
| 01:04:03 |
Thank you very much |
| 01:07:13 |
That'll never get there. |
| 01:07:16 |
So what? |
| 01:07:37 |
Bread? Bread? |
| 01:07:40 |
Hungry? |
| 01:08:42 |
We're going. |
| 01:09:01 |
We have to go. Bye. |
| 01:09:48 |
'Love from Alex.' Your mascot. |
| 01:09:51 |
He'll get a bomb |
| 01:10:03 |
I'm not that much |
| 01:11:03 |
Shut up. |
| 01:11:04 |
He's waking the dead |
| 01:11:08 |
Open up. |
| 01:11:26 |
We won't hear from him again. |
| 01:12:01 |
Nuremberg. These Jerries |
| 01:12:04 |
They're not drinking this Christmas. |
| 01:12:07 |
- How much longer? |
| 01:12:10 |
Bomb doors open? |
| 01:12:12 |
- Bomb doors open. |
| 01:12:15 |
- Count down. |
| 01:12:18 |
...6, 5, 4, 3... |
| 01:12:21 |
...2, 1. |
| 01:12:24 |
Bombs away. |
| 01:12:26 |
And back home. |
| 01:12:59 |
Her Majesty wants you... |
| 01:13:03 |
...as her aide. |
| 01:14:08 |
Long live the Queen! |
| 01:14:17 |
No, thank you, Captain. |
| 01:15:38 |
Couldn't you have accidentally |
| 01:17:00 |
Well? |
| 01:17:03 |
It's short. |
| 01:17:06 |
It'll grow again. |
| 01:17:08 |
A present from |
| 01:17:12 |
Understandable. |
| 01:17:13 |
I've no hard feelings. |
| 01:17:15 |
I survived. |
| 01:17:18 |
- You did too. |
| 01:17:22 |
Except, you're a hero. |
| 01:17:26 |
What will you do? |
| 01:17:27 |
Work in the garden. |
| 01:17:30 |
Clean up the mess. |
| 01:18:18 |
Jack! |
| 01:18:25 |
Good Lord, Eric! |
| 01:18:29 |
Come in! |
| 01:18:33 |
You look absolutely marvelous. |
| 01:18:36 |
Medals! |
| 01:18:38 |
Did some flying, |
| 01:18:43 |
We scraped through. |
| 01:18:46 |
Don't ask me how. |
| 01:18:50 |
Would you like a drink? |
| 01:18:52 |
I have a nice wine |
| 01:19:36 |
...universities closed. I took |
| 01:19:41 |
Risky business. |
| 01:19:47 |
We'll simply start where we |
| 01:20:00 |
Here you are. |
| 01:20:03 |
What are your plans? |
| 01:20:05 |
I don't know. |
| 01:20:07 |
To the future. |
| 01:20:09 |
Your health. |
