|
August
|
| 00:00:26 |
Фифти Севенс И Ирвинг Продакшнс |
| 00:00:29 |
Производство Ориджинал Медиа |
| 00:00:31 |
При Участии Перископ Интертейнмент |
| 00:00:33 |
Фильм Остина Чика |
| 00:00:34 |
В Главной Роли Джош Хартнетт |
| 00:00:37 |
Я, Джордж Уокер Буш, |
| 00:00:39 |
Что Буду |
| 00:00:41 |
Должность Президента |
| 00:00:43 |
И В Полную Меру Сил Своих |
| 00:00:45 |
Охранять И Защищать |
| 00:00:47 |
Том Круз И Николь Кидман Объявили |
| 00:00:51 |
Пара Пояснила, |
| 00:00:52 |
И Постоянные Расстояния |
| 00:00:54 |
Не Позволяют |
| 00:00:56 |
Резкий Скачок На Нью-йоркской |
| 00:00:57 |
Впервые За Последние |
| 00:00:59 |
На Закрытии Торгов Акции |
| 00:01:03 |
Сороковой Президент |
| 00:01:05 |
Родившийся 5 Февраля 1911 Года |
| 00:01:09 |
Тихо Отметил Сегодня Свой День |
| 00:01:12 |
Технологический Сектор Биржи |
| 00:01:14 |
Также |
| 00:01:15 |
Хотя Компании |
| 00:01:18 |
Их Акции Побили |
| 00:01:20 |
Скоро Мы Свяжемся С Их Генеральным |
| 00:01:23 |
Но |
| 00:01:25 |
Пару Слов Об Этой |
| 00:01:26 |
Мы С Вами Наблюдаем |
| 00:01:29 |
В То Время, Как |
| 00:01:30 |
Был В |
| 00:01:31 |
Акции Компании |
| 00:01:33 |
Для Любого |
| 00:01:35 |
И До Сих Пор Прибыль От |
| 00:01:38 |
У Нас На Связи Генеральный Директор |
| 00:01:39 |
Компании Лэндшарк Том Стерлинг |
| 00:01:41 |
Том |
| 00:01:42 |
Да, Я Здесь |
| 00:01:43 |
Отлично! Спасибо, Что Ты С Нами |
| 00:01:46 |
Спасибо, Что Пригласили |
| 00:01:47 |
Скажи, Как Ты Считаешь |
| 00:01:49 |
Получит Ли Лэндшарк |
| 00:01:53 |
Не Совсем Тебя Понимаю, Рон |
| 00:01:55 |
Движущая Сила - Неподходящее Слово |
| 00:01:58 |
Лэндшарк-это Не Транспорт, |
| 00:02:01 |
Мы Уже Наблюдали Такой Уверенный |
| 00:02:04 |
Они Гаснут |
| 00:02:07 |
Это |
| 00:02:08 |
Это Бизнес, Рон |
| 00:02:10 |
Он Отличает Мальчиков |
| 00:02:12 |
Согласен, Том, Желаю Удачи! |
| 00:02:13 |
Спасибо, |
| 00:02:15 |
И Вам Спасибо! |
| 00:02:17 |
Стабильность Рынка В |
| 00:02:20 |
Вопрос В Том, Где Эти Парни |
| 00:02:23 |
Мы Будем Здесь |
| 00:02:58 |
Пять Месяцев Спустя |
| 00:04:25 |
Август |
| 00:04:37 |
В Ролях Наоми Харрис |
| 00:04:41 |
Адам Скотт |
| 00:04:46 |
Робин Танни |
| 00:04:50 |
Андре Ройо |
| 00:04:52 |
Это Том. Оставьте Сообщение |
| 00:04:56 |
Извините, Ребята |
| 00:04:58 |
Том - Не Любитель |
| 00:05:14 |
Простите, Сэр. Извините, Вам Помочь? |
| 00:05:18 |
Кофе Принеси, Пожалуйста |
| 00:05:22 |
А Вот И Он. |
| 00:05:27 |
Привет. |
| 00:05:29 |
Вижу, Вы Познакомились С Моим Братом, |
| 00:05:31 |
Креативный Гений На Фоне |
| 00:05:33 |
Брэд, Джонатан, |
| 00:05:36 |
Мэйсон Нюбергер |
| 00:05:38 |
Очень Приятно |
| 00:05:39 |
Итак, Вы "юнисол", Мы |
| 00:05:42 |
Мы... |
| 00:05:43 |
Мы Ждали Предложения |
| 00:05:45 |
Да, Вышло Недоразумение |
| 00:05:47 |
Простите, |
| 00:05:50 |
Мы Те, Кто Мы Есть. Наш Брэнд Говорит |
| 00:05:56 |
С Кем Еще Вы |
| 00:05:59 |
Вообще... |
| 00:06:01 |
При Чем Здесь Это? |
| 00:06:02 |
Ни С Кем, Кто Бы Имел Хоть |
| 00:06:06 |
Потому Что С Нами Никто Не |
| 00:06:08 |
Мы Все Это Понимаем |
| 00:06:10 |
Без Предложения, |
| 00:06:12 |
Можно Было Бы |
| 00:06:14 |
Нам Будет Сложно |
| 00:06:17 |
В Следующий Раз, Возможно, |
| 00:06:21 |
Высокие Слова Для Новичка |
| 00:06:23 |
Когда У Вас "заморозка" Акций? |
| 00:06:24 |
1 4 Сентября. Продлится Сто |
| 00:06:27 |
То Есть, Четыре Недели |
| 00:06:28 |
В Течение |
| 00:06:30 |
Ни Продавать Свои Миллионы |
| 00:06:32 |
Они Будут Лишь |
| 00:06:35 |
Так, Пока Мы Не Выдохлись... |
| 00:06:38 |
Как Насчет Новой Точки |
| 00:06:40 |
Ее Вам Установит Любой Придурок, |
| 00:06:42 |
Греющий Свою Задницу В |
| 00:06:46 |
Третий Квартал Девяносто Девятого |
| 00:06:48 |
Вы Хотите Знать Конкретные Сроки |
| 00:06:50 |
Иметь Твердое Основание Для Работы |
| 00:06:55 |
Что Ж... Этого Хотят Все. |
| 00:06:59 |
Чистый Доход. |
| 00:07:02 |
Не Бизнес |
| 00:07:05 |
Никаких Просроченных Товаров |
| 00:07:09 |
Без Примеси Ненужных |
| 00:07:13 |
Мы С Джошем Знаем, Что Такое "и", |
| 00:07:16 |
Деятельность Паевых Фондов |
| 00:07:19 |
Малейшее Изменение - И Мы |
| 00:07:23 |
Кто-нибудь Еще Может |
| 00:07:24 |
Справиться С Перегруженным |
| 00:07:26 |
Нет. Иначе Я Был Бы С Ним. |
| 00:07:29 |
Паригласили Меня, Потому Что |
| 00:08:00 |
Хорошо. Прекрасно. |
| 00:08:06 |
Наш Финансовый |
| 00:08:08 |
Позвони Ему И Предложи |
| 00:08:18 |
Придурок! |
| 00:08:27 |
Твою Мать, Сколько Раз Тебе |
| 00:08:31 |
Извиняться - Не Наша |
| 00:08:35 |
Ладно, Извини |
| 00:08:42 |
Давай Со Мной |
| 00:08:44 |
Нет. Я Сказал Мо, Что Заеду Домой |
| 00:08:48 |
Я Тебя Подброшу |
| 00:08:49 |
Да Не Надо, Увидимся В Офисе Что? |
| 00:09:13 |
Привет! |
| 00:09:15 |
Ты Слышал? |
| 00:09:17 |
Точка "ком" |
| 00:09:17 |
Сколько Они Уже Продали? |
| 00:09:19 |
Шестьдесят, Может, Семьдесят. |
| 00:09:22 |
Черт! Ладно, Кто Звонил? |
| 00:09:24 |
Шварцбаум - Уже Два Раза. |
| 00:09:27 |
К Черту Его! |
| 00:09:29 |
Джонатан Грей |
| 00:09:30 |
Туда Же. |
| 00:09:31 |
Лори Вормак. Дважды. |
| 00:09:33 |
Кто Занял Мое Кресло? |
| 00:09:35 |
Не Будь Таким Собственником, Том |
| 00:09:38 |
Ты Их Отшил. |
| 00:09:42 |
Я Делал Свое Дело, Мэл. |
| 00:09:45 |
Ты Так И Собираешься Продолжать |
| 00:09:47 |
Который Хотят С |
| 00:09:49 |
У Нас Есть "сноумарк", |
| 00:09:52 |
Этого Недостаточно? |
| 00:09:55 |
Нам Нужны Эти |
| 00:09:56 |
Так Возьми Их. |
| 00:09:59 |
Когда Они Позвонят Дилану, |
| 00:10:01 |
Они Позвонят, Вот Увидишь |
| 00:10:04 |
Послушай, Том. |
| 00:10:06 |
С Которыми Я Ничего |
| 00:10:08 |
28 Дней, Мэл. Акции Будут |
| 00:10:12 |
Четыре Недели... |
| 00:10:13 |
Если Мы Не Найдем Деньги Сейчас, |
| 00:10:15 |
После Первичного Размещения Акций |
| 00:10:19 |
На Прошлой Неделе - Всего Семь. |
| 00:10:24 |
Две Целых Одна Восьмая |
| 00:10:26 |
Тогда Нам Лучше Вернуться К Работе. |
| 00:10:28 |
Можно Мне Мое Кресло? |
| 00:10:38 |
Да, Положи Сюда. |
| 00:10:47 |
Знаешь, Что, Джош? |
| 00:10:48 |
Мне Нужна Твоя |
| 00:10:50 |
Я Немогу Со Всем |
| 00:10:52 |
Знаю. Извини |
| 00:10:53 |
Я Помогу Тебе Вечером. Обещаю. |
| 00:10:55 |
Спасибо. |
| 00:11:04 |
Что-нибудь Еще Сделать? |
| 00:11:08 |
Поцелуй Меня |
| 00:11:15 |
Как Он? |
| 00:11:15 |
В Порядке. Заснул. Хочешь Подержать? |
| 00:11:20 |
Да, Конечно |
| 00:11:22 |
Горячий Шоколад Готов? |
| 00:11:23 |
Что Значит, Не Могу? |
| 00:11:27 |
Я Имел В Виду... |
| 00:11:28 |
Ты Имел В Виду Не "не Могу", |
| 00:11:31 |
А "не |
| 00:11:32 |
Делай Что Хочешь. Хочешь |
| 00:11:34 |
Назови Мне Цифры, |
| 00:11:36 |
То, Что Я Могу Себе Позволить. |
| 00:11:38 |
Просто |
| 00:11:39 |
Включая Льготы? |
| 00:11:40 |
Включая Все! |
| 00:11:42 |
Миллион В Месяц. |
| 00:11:43 |
Чуть Больше, Чуть Меньше... |
| 00:11:45 |
А Если Не Арендовать Джи-пять? |
| 00:11:47 |
Ты Когда-нибудь |
| 00:11:48 |
Нет? |
| 00:11:52 |
"он Что, Не Понимает, Что Июльские События |
| 00:11:56 |
Эбби Коэн Говорила: |
| 00:11:58 |
", А Потом: "мы Себя Переоценили" |
| 00:12:00 |
Какого Черта То Же Будет С Нами? |
| 00:12:01 |
Это Зависит От Компании, Том. |
| 00:12:04 |
Элисон Имеет "гольфстрим" |
| 00:12:06 |
"кейс" |
| 00:12:07 |
Росс Имеет |
| 00:12:09 |
Даже Безос! Чертов Безос! |
| 00:12:13 |
Не Завладеть Этим Сейчас - Значит |
| 00:12:15 |
"том Сейчас Не На Таком Высоком Уровне". |
| 00:12:18 |
Сколько Мы Теряем? |
| 00:12:20 |
Миллион В Месяц Можно Взять В Кредит |
| 00:12:23 |
На Нас Будут Смотреть Сверху Вниз. |
| 00:12:27 |
Вопрос Закрыт, Том. |
| 00:12:28 |
Я Ведь Был Прав Насчет "юнисол"? |
| 00:12:30 |
Они Сделали Так, |
| 00:12:34 |
Вам С Мелани Не Помешает |
| 00:12:36 |
Это Не Так Просто. |
| 00:12:39 |
Ты - Проблема, Дил, А Не Ее Решение. |
| 00:12:42 |
Я Уволен? |
| 00:12:50 |
Найди Способ. Обмен Долговых |
| 00:12:54 |
Скупка, Продажа, Мне Все Равно. |
| 00:12:57 |
Я Уверен, Тебе Понравится. |
| 00:12:59 |
И Скоро Ты Мне Позвонишь И Скажешь: |
| 00:13:01 |
"я Везу Свою Семью На Гавайи". |
| 00:13:03 |
Трое. |
| 00:13:05 |
Трое. "я Везу Свою Жену И |
| 00:13:07 |
А Я Отвечу: "на Уик-энд? Отлично!" |
| 00:13:09 |
Так Что Возьмись За Гольфстрим |
| 00:13:12 |
Я Тебе Обещаю. И Знаешь, Что? |
| 00:13:14 |
Когда Ты Что-то Делаешь, Не Сомневайся! |
| 00:13:16 |
Просто Делай! |
| 00:13:20 |
Эй! |
| 00:13:24 |
Сара? Что Ты Здесь Делаешь? |
| 00:13:29 |
Том. Привет. Привет, Дилан. |
| 00:13:33 |
Привет, Сара |
| 00:13:35 |
Когда Ты Вернулась? |
| 00:13:37 |
Пару Недель Назад. |
| 00:13:39 |
Я Пойду, Том. Мне Надо Домой. |
| 00:13:43 |
Рад Был Встрече, Сара. |
| 00:13:45 |
Спасибо, Дилан. Я Тоже Рада. |
| 00:13:50 |
Я Только Что Говорила С Кейт |
| 00:13:54 |
Значит, Ты Снова Здесь? |
| 00:13:55 |
Да. Занятия Начинаются Через Месяц. |
| 00:13:58 |
А Где Живешь? |
| 00:14:00 |
Там Же. Как Твой Брат? |
| 00:14:03 |
Джош В Порядке. Да. В Полном. |
| 00:14:05 |
Здорово. |
| 00:14:07 |
Передавай Ему Привет. Пока. |
| 00:14:20 |
Кто Это Был? |
| 00:14:28 |
Чем Хочешь Заняться Вечером? |
| 00:14:30 |
Такси! |
| 00:14:39 |
Ну Пока. |
| 00:14:40 |
Пока. |
| 00:15:34 |
Отпуск Буша В Кроуфорде А Техасе. |
| 00:15:36 |
Президент Всегда В Форме |
| 00:15:54 |
Бэн Аффлек В Реабилитационном Центре |
| 00:16:54 |
Привет, Брат, Как Ты? Том |
| 00:17:28 |
Хорошо. Как Ты? |
| 00:17:49 |
Тоже |
| 00:17:52 |
Джош? |
| 00:17:54 |
Да? |
| 00:17:55 |
Я Так Голодна... Что Ты Делаешь? |
| 00:18:00 |
Ничего |
| 00:18:00 |
Я Думала, Ты Разберешь Вещи |
| 00:18:03 |
Я Этим И Занимаюсь. |
| 00:18:22 |
Эй, Том. Какой Размер |
| 00:18:25 |
Они Все Еще Здесь? |
| 00:18:29 |
Разошлите Их Всех |
| 00:18:31 |
Они Только Место Здесь Занимают. |
| 00:18:35 |
Эй, Том! Чарли Корвин? |
| 00:18:39 |
Livemusiiihannei.iom? К Чeрту! |
| 00:18:42 |
Так Что? Маленького? |
| 00:18:44 |
Нет. Все. Гоните Его. |
| 00:18:48 |
Ладно, Дай Ему Маленький |
| 00:18:59 |
Дилан? Милый Шарик |
| 00:19:01 |
У Нас Проблемы, Том. |
| 00:19:04 |
Джошу А Уже Едет. |
| 00:19:07 |
Это Важно. |
| 00:19:09 |
Давайте Начнем Без Него. |
| 00:19:13 |
Джош. |
| 00:19:15 |
Так Что За Кипиш? |
| 00:19:19 |
"сноумарк" Закрывается, |
| 00:19:23 |
Пока Это Только Слухи, Но... |
| 00:19:26 |
И "юнисол" Отменили Свое Предложение. |
| 00:19:49 |
Что Мы Имеем? |
| 00:19:52 |
Котировки На "насдак" Упали На 87 Пунктов |
| 00:19:57 |
И Сейчас Наша Стоимость - |
| 00:20:06 |
Джош? |
| 00:20:09 |
Какой Есть Выбор? |
| 00:20:11 |
Сокращение, Увольнение. |
| 00:20:12 |
Хотя Потом Все Равно Все Поймут, |
| 00:20:15 |
Слухи, Сплетни. |
| 00:20:19 |
Тогда Второй Круг Финансирования |
| 00:20:24 |
Мы Получили Предложние |
| 00:20:30 |
И Что На Кону? |
| 00:20:32 |
Все Не Так Просто |
| 00:20:35 |
Они Хотят Довольно Приличную |
| 00:20:39 |
Сколько Придется Отдать? |
| 00:20:46 |
Сколько, Дилан? |
| 00:20:50 |
Сколько Мы Должны Отдать? |
| 00:20:53 |
Пятьдесят Процентов |
| 00:21:00 |
Значит, Мы С Джошем |
| 00:21:02 |
Приглашаем Вас Двоих И |
| 00:21:05 |
Которых Нет Даже У Нас. |
| 00:21:06 |
А Сейчас Вы Хотите Позволить Каким-то |
| 00:21:10 |
Лучше Бы Вы Сделали Это Месяца |
| 00:21:15 |
Мы Теряем Половину Компании |
| 00:21:18 |
Нас Хочет Отыметь |
| 00:21:23 |
Сейчас Не Время Для Гордости, Том. |
| 00:21:25 |
Прогибаться - Не В Моих Правилах |
| 00:21:26 |
Буду Этого Делать. |
| 00:21:29 |
Я Вложу Наличные, |
| 00:21:32 |
Ты Не Имеешь Права. |
| 00:21:34 |
Я Достану Эти Чертовы Деньги! |
| 00:21:36 |
Ты Банкрот, Том. |
| 00:21:37 |
Убирайся Из Моего Офиса, Дил! |
| 00:22:17 |
Надо Поговорить. |
| 00:22:21 |
Хорошо. |
| 00:22:24 |
Я Возьму Следующий Мяч? |
| 00:22:26 |
Давай |
| 00:22:33 |
Слушай, Мои Дела |
| 00:22:36 |
Я Подумал О Твоем |
| 00:22:38 |
Приятно Слышать |
| 00:22:40 |
Я Знаю, Ты Всегда Был Умнее Меня. |
| 00:22:42 |
Это Сейчас Не Предмет Тяжбы |
| 00:22:44 |
Предмет Тяжбы? |
| 00:22:46 |
Что Ты Хочешь Этим Сказать? |
| 00:22:49 |
Я Хочу Подключить Тебя... |
| 00:22:51 |
Это Шанс... |
| 00:22:54 |
А Братская Связь. |
| 00:22:57 |
Том, Чего Ты От Меня Хочешь? |
| 00:23:00 |
Ты Всегда Был Умнее Меня. |
| 00:23:01 |
Как |
| 00:23:03 |
Ты Всегда Был Такой |
| 00:23:04 |
Том, Что Тебе Нужно? |
| 00:23:06 |
Немного Оборотного Капитала |
| 00:23:08 |
Немного - Это Сколько? |
| 00:23:10 |
Чтобы Хватило Пережить |
| 00:23:13 |
Чтобы Перейти На Следующий Этап. |
| 00:23:17 |
Постой, Ты Хочешь, Чтоб Я Сам |
| 00:23:36 |
Джошу А? |
| 00:23:37 |
Знаешь, Когда Ты Сказал, |
| 00:23:39 |
Что Подумал О Моем Будущем, |
| 00:23:41 |
Что Это Значит. Когда Том Говорит |
| 00:23:44 |
Это Значит Только Одно - Желание |
| 00:23:48 |
Да. |
| 00:23:48 |
Да. |
| 00:23:49 |
Ты Меня Совсем Не Понял. |
| 00:23:51 |
Мне Так Не Кажется |
| 00:23:53 |
Знаешь, Что? |
| 00:23:55 |
Парень. Ты Лучший! |
| 00:23:57 |
Это Деньги. |
| 00:23:58 |
Когда Мы С Тобой Вдвоем |
| 00:24:00 |
Переезжали В Нашу |
| 00:24:03 |
Зачем Ты Опять |
| 00:24:04 |
Сколько Можно? |
| 00:24:06 |
Я Тогда Сказал, Что Нам Понадобится |
| 00:24:08 |
А Ты Засмеялся. Потом Пошел |
| 00:24:11 |
Где Тебе Сказали, Что Одна |
| 00:24:14 |
Плюс Депозит, |
| 00:24:15 |
Сколько Еще Ты Будешь |
| 00:24:18 |
Ты Был Готов Заплатить! |
| 00:24:19 |
А Я Сходил Туда, |
| 00:24:21 |
На Следующий |
| 00:24:23 |
У Ау! |
| 00:24:24 |
Я Знаю Толк В Деньгах, Парень! |
| 00:24:25 |
Насдак Может |
| 00:24:26 |
А Мы Должны Проскочить Этот |
| 00:24:29 |
Осталось Всего Несколько Недель. |
| 00:24:31 |
Нас Ждет Куча Денег, |
| 00:24:33 |
Горы Денег! Они Все Будут Наши! |
| 00:24:36 |
Ты Должен Мне Верить! |
| 00:24:44 |
Если Что-то Пойдет Не Так, Я Скажу. |
| 00:24:47 |
Если Мы Окажемся В Дерьме, |
| 00:24:52 |
Мы Пройдем Через Это, |
| 00:25:02 |
Поверь Мне. |
| 00:25:20 |
Ладно. Хотя Знаешь, Мой Ум Не |
| 00:26:12 |
Помочь Чем-нибудь? |
| 00:26:14 |
Все Уже Готово. |
| 00:26:17 |
Я Открою Вино. |
| 00:26:19 |
Оно Уже Открыто. |
| 00:26:21 |
Отличный Выбор. |
| 00:26:24 |
Батар Монтраше Гранд Крю 98 Года |
| 00:26:27 |
Я Должен Быть Поражен? |
| 00:26:28 |
Оно Правда Хорошее, Пап. |
| 00:26:31 |
Может, Сохранишь Его |
| 00:26:37 |
И Тогда Они Попросили |
| 00:26:40 |
Знаете, Очень Важная Североамериканская |
| 00:26:45 |
Короче, Том. |
| 00:26:48 |
Прости? |
| 00:26:50 |
Ну Ты! Лэндшарк! |
| 00:26:54 |
Дэвид! |
| 00:26:54 |
Я Серьезно. |
| 00:26:57 |
А Где Был Я? |
| 00:26:58 |
Откуда Я Знаю? |
| 00:26:59 |
Я Хотел Завести Кое-что Джошу А. |
| 00:27:04 |
Знаешь? Печенье! |
| 00:27:08 |
Я Понимаю, О Чем Говорю |
| 00:27:10 |
Я Увидел Целую Кучу Детей. |
| 00:27:13 |
Маленьких Веселых Детишек, |
| 00:27:18 |
А Когда Им Надоедало Сидеть, |
| 00:27:22 |
И Затем Снова Возвращались |
| 00:27:25 |
Я Прав? |
| 00:27:26 |
И Продолжали Играть На Компьютере. |
| 00:27:29 |
Поправь, Если Я |
| 00:27:32 |
Да, Времени Уходит Много. |
| 00:27:36 |
С Десяти Утра До Десяти Вечера, |
| 00:27:46 |
Но Какого Черта Кто-то Будет |
| 00:27:50 |
Чтобы Просто Поесть |
| 00:27:53 |
Папа. |
| 00:27:55 |
Добавь Несколько Нулей. |
| 00:27:57 |
И Еще Два Нуля. И Мы Получим |
| 00:28:00 |
То, Что Свой Провал Ты |
| 00:28:02 |
Что Мой Успех Ты |
| 00:28:04 |
Том! |
| 00:28:05 |
Мама, Я Разговариваю С Отцом, |
| 00:28:07 |
Мы Еще Не Закончили. |
| 00:28:08 |
Том, Мне Не Нравится Этот Разговор. |
| 00:28:10 |
Я Еще Не Закончил То, |
| 00:28:14 |
Ты Хочешь Это Услышать? |
| 00:28:15 |
Тебе Интересно Или Нет? |
| 00:28:20 |
Что Ты Хотела? |
| 00:28:23 |
Остановить Войну Во Вьетнаме. |
| 00:28:24 |
Поэзия Может Должна |
| 00:28:26 |
Не Отрицай, Я Видел Книжные Полки. |
| 00:28:28 |
Я Вырос С Ними |
| 00:28:29 |
И Отлично Помню Книгу Про |
| 00:28:32 |
Вы Хотели Изменить |
| 00:28:35 |
Вы Хотели Его Изменить? |
| 00:28:37 |
Ну Так Мы Его И Меняем. |
| 00:28:39 |
Раньше Не Было Ни Факс-машин, |
| 00:28:40 |
Ни Интернета. |
| 00:28:41 |
Представьте, А Если Бы Были? |
| 00:28:45 |
Который Проводил Семинар? |
| 00:28:47 |
Проект "глобальная Деревня", |
| 00:28:48 |
Да? Так Мы Работаем Над Ней. |
| 00:28:50 |
Каждый День Ты |
| 00:28:52 |
Весь Такой Самодовольный, |
| 00:28:54 |
А Потом Оказываешься В Дыре! |
| 00:28:58 |
Я Ухожу |
| 00:28:59 |
Нет, Нет, Мама. Это Я Ухожу |
| 00:29:53 |
Привет! |
| 00:29:54 |
Привет! |
| 00:29:56 |
Отлично Выглядишь. |
| 00:29:59 |
Мы С Тобой Не Всречались Раньше? |
| 00:30:03 |
Я Так Не Думаю. |
| 00:30:17 |
Не Надо, Том. |
| 00:30:21 |
Мне Надо Работать |
| 00:30:23 |
Когда Ты Заканчиваешь? |
| 00:30:26 |
Не Против, Если Я Подожду? |
| 00:30:28 |
У Нас Свободная Страна |
| 00:30:32 |
Может, Перекусим Чем-нибудь, |
| 00:30:35 |
Я Без Сил. |
| 00:30:44 |
Я Возьму Номер Пять |
| 00:30:48 |
Сара, Позволь Отвезти |
| 00:30:51 |
Номер Одиннадцать. |
| 00:30:55 |
Только Ее |
| 00:30:57 |
Он Будет Номер Одиннадцать. |
| 00:30:58 |
И Две |
| 00:31:00 |
Спасибо. |
| 00:31:04 |
Ну? Как Ты? Как Дела? |
| 00:31:07 |
Нормально. Все Хорошо. |
| 00:31:10 |
Работа В Порядке. |
| 00:31:13 |
Работа Хорошо. |
| 00:31:17 |
Что - Остальное? |
| 00:31:20 |
Как Родители? |
| 00:31:25 |
Как Ты? Как Барселона? |
| 00:31:27 |
Было Потрясающе. Невероятно. |
| 00:31:31 |
Люди, Культура, |
| 00:31:36 |
Программа Была Отличная. |
| 00:31:39 |
И Смогла Остаться Там На |
| 00:31:41 |
Сара, Что С Нами Случилось? |
| 00:31:43 |
Нет, Том. Не Надо. |
| 00:31:46 |
Я.. Я Работала |
| 00:31:48 |
Которая Разрабатывала |
| 00:31:51 |
На Большое Количество Людей.. |
| 00:31:53 |
Они Не Забывали О |
| 00:31:55 |
К Окружающей Среде |
| 00:32:02 |
Хватит, Том. |
| 00:32:03 |
Хватит Что? |
| 00:32:05 |
Что Ты Делаешь? |
| 00:32:06 |
Что Я Делаю? |
| 00:32:07 |
Ты Знаешь, О Чем Я Говорю. |
| 00:32:28 |
Спасибо, За Ужин. Мне... |
| 00:32:35 |
Рад Был Видеть Тебя |
| 00:32:37 |
Я Тоже Была Рада |
| 00:32:56 |
Я Скучал По Тебе |
| 00:33:01 |
Том... |
| 00:33:03 |
Сара... Сара |
| 00:33:17 |
В Чем Дело? |
| 00:33:21 |
Спасибо За Приятный Вечер И Всё? |
| 00:33:23 |
Ты Серьезно? |
| 00:33:25 |
Я Не Могу |
| 00:33:30 |
Ладно |
| 00:33:31 |
Просто Я... |
| 00:33:33 |
Ничего... Я Понимаю... |
| 00:34:08 |
Эй, Ребята. Эй! |
| 00:34:30 |
В Чем Дело? На Что Смотрите? |
| 00:34:37 |
Что Смешного? |
| 00:34:39 |
Мы Просто Изучали Заставку |
| 00:34:41 |
Очень Интересно |
| 00:34:42 |
Мне Нравится Логотип |
| 00:34:44 |
Да, Нам Всем Нравится |
| 00:34:48 |
Чертова Компания? |
| 00:34:50 |
Вы Тратите Время На |
| 00:34:52 |
Вы Тратите Время И Силы На... |
| 00:34:54 |
Отсчет Пошел. |
| 00:34:57 |
Наши Утечки. Наша Траты. |
| 00:35:00 |
Как Скоро Закончатся Деньги? |
| 00:35:02 |
Да? И Что Говорят? |
| 00:35:05 |
Три Недели |
| 00:35:09 |
Черт! Ну Ладно, |
| 00:35:13 |
Ну Же, Вперед, Вперед |
| 00:35:49 |
Машина Здесь, Том. |
| 00:35:52 |
Машина? |
| 00:35:54 |
Да. Машина |
| 00:35:57 |
Он Забыл. Клянусь, Он Забыл |
| 00:35:59 |
О Чем? |
| 00:36:00 |
И-симпозиум |
| 00:36:02 |
Он На Следующей Неделе |
| 00:36:04 |
Он Сегогдня |
| 00:36:07 |
Паршиво Ты Выглядишь, Том. |
| 00:36:09 |
Всю Ночь, Наверно, |
| 00:36:15 |
Поехали! |
| 00:36:46 |
В 1997 Году Лэндшарк |
| 00:36:49 |
Работающих Вгрязном |
| 00:36:52 |
Сегодня - Это Сотни Рабочих |
| 00:36:55 |
Не Забудь Сказать Про Меня |
| 00:36:57 |
Про Нас |
| 00:36:59 |
Ты Ведь Не Облажаешься? |
| 00:37:00 |
Сейчас Их Акции |
| 00:37:02 |
Акции, Но Не Они Сами. |
| 00:37:04 |
Пока Другие Компании Увольняют |
| 00:37:08 |
Хочу Вам Представить |
| 00:37:26 |
Спасибо, |
| 00:37:34 |
Мне Приятно Быть Здесь. Нас Часто |
| 00:37:40 |
Но Эта Встреча Особенная. |
| 00:37:46 |
Благодаря Джейсону. |
| 00:37:51 |
Креветок! Свинины. |
| 00:37:53 |
Толстого Слоя Икры На Бутерброде . |
| 00:38:00 |
Но Вы Ведь Пришли Сюда Слушать |
| 00:38:06 |
Вы Пришли, Потому Что Все Мы |
| 00:38:11 |
Революция В Технологии И Революция... |
| 00:38:28 |
Вероятно, Вы Понимаете, |
| 00:38:31 |
А Если Вы Все Прекрасно Понимаете, |
| 00:38:33 |
То Смысл Говорить Об Этом - Все Равно, |
| 00:38:35 |
Что Скользить На Месте И |
| 00:38:39 |
Так Что Я Скажу Проще- |
| 00:38:42 |
Так Что Вместо Этого |
| 00:38:48 |
Я Лучше Скажу О Том. |
| 00:38:54 |
Вы Знаете, Что Проблема С... |
| 00:39:00 |
Проблема В Том, Что Мы Делаем. |
| 00:39:04 |
Превращем Ли Мы Мир В Еще |
| 00:39:09 |
Менее Дерьмовое? Утрамбовываем |
| 00:39:13 |
Мои Родители Были Правы. |
| 00:39:14 |
Хоть Мне И Неприятно, Но Я |
| 00:39:17 |
Тот, Кто Начинает Революцию, |
| 00:39:19 |
Разве Мы Не Этим Занимаемся? |
| 00:39:22 |
Готовим Себе Могилы. |
| 00:39:24 |
Для Чего Нужен Интернет? |
| 00:39:26 |
Для Чего Нужна Его |
| 00:39:28 |
Цифровые Технологии Должны Увеличивать |
| 00:39:31 |
А Какой Выбор Можем Предложить Мы? |
| 00:39:37 |
"гэйтс" Или "эллисон"? |
| 00:39:41 |
Гор Или Буш? |
| 00:39:43 |
Бизнес Ради Бизнеса Или Же Нет? |
| 00:39:46 |
Мы Делаем Деньги. |
| 00:39:48 |
Мы Помогаем Рекламным Агенствам |
| 00:39:51 |
Продать Их Бесполезные Товары |
| 00:39:56 |
Даем Им Ценные Советы. |
| 00:39:59 |
Вы Когда-нибудь Смотрели |
| 00:40:04 |
Где Острой Бритвой |
| 00:40:08 |
Во Многом, Это Именно |
| 00:40:12 |
Иди К Черту, Том! |
| 00:40:13 |
Давайте, Посылайте Меня |
| 00:40:17 |
Я Говорю Вам Правду. |
| 00:40:22 |
"кликнул Мышью И Всё Готово" |
| 00:40:24 |
Интернета Больше Нет. |
| 00:40:26 |
Больше Не Будет Отлива Денег. |
| 00:40:28 |
Не Будет Новых Интернет-компаний. |
| 00:40:30 |
Не Будет Продвижения |
| 00:40:33 |
Всему Конец! Никаких |
| 00:40:36 |
И Прочей Ерунды. |
| 00:40:41 |
Остается Настоящие |
| 00:40:44 |
Остаются Люди, Которые |
| 00:40:49 |
И Вы Их Знаете. Они |
| 00:40:55 |
Потрясающие Дизайнеры. |
| 00:40:58 |
Программисты, Создающие Свои |
| 00:41:02 |
С Одним Таким Я Вырос. |
| 00:41:07 |
Когда-нибудь Я Смогу Очаровать |
| 00:41:13 |
А Джошу А? |
| 00:41:18 |
Он Может Создать То, |
| 00:41:21 |
И В Этом Вся Разница. |
| 00:41:28 |
Спасибо. Спасибо |
| 00:41:38 |
Браво! |
| 00:41:40 |
Том! |
| 00:41:54 |
Том, Мне Пора |
| 00:41:57 |
Сначала Выпьем! По Одной. |
| 00:41:59 |
Нет, Нет. Я Не Могу. |
| 00:42:00 |
Звонила Морела, |
| 00:42:02 |
Все Хорошо? |
| 00:42:04 |
Да, Да. |
| 00:42:05 |
Просто Джейкоб...приболел Немного. |
| 00:42:09 |
Как Тебе Мое Выступление? |
| 00:42:11 |
Отлично. Ты Молодец. Спасибо. |
| 00:42:22 |
Ты Справился, Том. |
| 00:42:24 |
Я Уже Начал Беспокоится В |
| 00:42:28 |
Я Подумал, Может, |
| 00:42:32 |
Я Могу Ужин Приготовить, |
| 00:42:39 |
В Прошлый Раз Было Здорово, |
| 00:42:45 |
Перезвони Мне, Как Сможешь. |
| 00:43:48 |
Привет |
| 00:43:50 |
Привет. |
| 00:44:00 |
Кошмар! Ты Это Сделал! |
| 00:44:04 |
Конечно, Сделал. |
| 00:44:05 |
Я Сомневалась |
| 00:44:07 |
В Смысле? |
| 00:44:09 |
Не Знаю, Просто... Я Думала, |
| 00:44:14 |
Ты Что? Так Здорово! |
| 00:44:20 |
Жаль, Ты Не Видела Процесс. |
| 00:44:22 |
Поставщики Меня Замучили |
| 00:44:26 |
У Меня Есть Фотографии. |
| 00:44:30 |
Ты Была Права Кстати Насчет Стены. |
| 00:44:32 |
Да И Света |
| 00:44:38 |
Это Моя Первая Работа |
| 00:44:52 |
Это... Может Вина? |
| 00:45:00 |
Я Приготовил Кролика. |
| 00:45:02 |
Ты Ведь Больше |
| 00:45:05 |
Шучу! Я Запек Окуня. |
| 00:45:09 |
Только Не Ври. |
| 00:45:11 |
Что Я, Пожалуй, |
| 00:45:14 |
Нет, Это Против Моих Убеждений, |
| 00:45:18 |
Понимаешь, |
| 00:45:19 |
Объясни. Где Логика! |
| 00:45:25 |
Извини! Ты Что-то Сказал? |
| 00:45:29 |
То, Что Тебе Нравится Кролик |
| 00:45:31 |
Да Ну Тебя. |
| 00:45:33 |
Помнишь Тот Случай |
| 00:45:36 |
Конечно! Идиот |
| 00:45:38 |
Постой. Почему Это Я Виноват? |
| 00:45:40 |
Потому Что Ты Должен |
| 00:45:41 |
Я Не Успел. |
| 00:45:44 |
Я Думала, |
| 00:45:46 |
Маленький Кролик? |
| 00:45:48 |
Кажется, Тебе Не Очень |
| 00:45:53 |
Лицемерка! |
| 00:45:54 |
Идиот! |
| 00:46:06 |
Ну А Еще? Что Нового? |
| 00:46:12 |
Да Так... Поднимаем Лэндшарк. |
| 00:46:15 |
Отлично! Ты Рад? |
| 00:46:19 |
Да, Конечно. |
| 00:46:23 |
Наверно, Здорово |
| 00:46:27 |
Похоже, Действительно |
| 00:46:38 |
Знаешь, Прошлой Весной Я |
| 00:46:42 |
, И Кто-то Оставил На |
| 00:46:45 |
На Обложке Был Ты, |
| 00:46:48 |
Журнал "у Айед". |
| 00:46:49 |
Ненавижу Это Фото. Оно Ужасное! |
| 00:46:51 |
Согласна! Но Остальные.... |
| 00:46:52 |
Согласна? |
| 00:46:54 |
Ты Там Так Выпятил Губы, |
| 00:46:57 |
Главное, |
| 00:46:59 |
Какого Черта! Все |
| 00:47:07 |
Помнишь, Ты Говорил, |
| 00:47:10 |
Что Вы Планировали |
| 00:47:13 |
Ничего Лучше? |
| 00:47:15 |
Что За Убогое Выражение... |
| 00:47:17 |
Я Никогда Не Сказал Бы Ничего Подобного |
| 00:47:19 |
Именно Так Ты И Сказал. |
| 00:47:20 |
Именно Этими |
| 00:47:21 |
Хотя Мне Всегда |
| 00:47:23 |
Абсолютизм Во Всем. |
| 00:47:29 |
Я Рада За Тебя. Ну Же, |
| 00:47:37 |
Расскажи, Каково Это |
| 00:47:39 |
Не Так, Как Ты Это Представляешь. |
| 00:47:40 |
Поверь |
| 00:47:41 |
Ну Так Объясни |
| 00:47:45 |
После Той Статьи |
| 00:48:02 |
Тогда, Пять Месяцев Назад, |
| 00:48:04 |
У Нас С Джошем Была Общая Сеть |
| 00:48:13 |
Сейчас Ее Стоимость |
| 00:48:19 |
Лэндшарк Прожег 95 Миллионов |
| 00:48:28 |
И Соответственно, У Нас Нет Никаких |
| 00:48:39 |
Эй! Но Ведь Было Же Весело! |
| 00:48:42 |
Не Будем Больше О Лэндшарке. |
| 00:48:46 |
Нормально. Как Ты? |
| 00:48:53 |
Над Дизайном Одного Дома |
| 00:48:55 |
Показ Открывается Завтра Вечером. |
| 00:49:00 |
Дом? |
| 00:49:02 |
Да. Небольшой Дом |
| 00:49:04 |
Здорово! |
| 00:49:06 |
Еще С Прошлого Года |
| 00:49:07 |
Чертежи И Модель Готовы. |
| 00:49:11 |
Я Хочу Посмотреть |
| 00:49:12 |
Хорошо. Завтра Вечером. |
| 00:49:15 |
В Пять Часов. Я Приеду! |
| 00:49:26 |
Мне Пора |
| 00:50:16 |
Бартон Огилви Был Здесь |
| 00:50:20 |
Они Особенные. |
| 00:50:25 |
Мои Клиенты Обсуждают |
| 00:50:28 |
Но Могу Сказать, Что Они |
| 00:50:31 |
И Готовы Прийти На |
| 00:50:40 |
Если Захотите |
| 00:50:42 |
Позвоните После Обеда |
| 00:50:44 |
Но Как Я Уже Сказала |
| 00:50:46 |
Мы Не Готовы Предоставить Места В Совете |
| 00:50:49 |
Просто Хочу Удостовериться, |
| 00:50:54 |
Что Мы Все Понимаем Друг |
| 00:51:01 |
Хорошо, Мы Приедем. |
| 00:51:05 |
Завтра Утром В 9. Спасибо |
| 00:51:32 |
Как Дела С |
| 00:51:39 |
Я Поговорю С Ним. С Джошем |
| 00:52:00 |
Вы Видели Моего Брата? |
| 00:52:02 |
Ты Проверил Крышу? |
| 00:52:04 |
Нет |
| 00:52:26 |
Вы Не Видели Джоша? |
| 00:52:27 |
Он Там. |
| 00:52:31 |
Джош? |
| 00:52:51 |
Эй! Том, Твой Брат |
| 00:52:54 |
Ты Передала, |
| 00:52:57 |
Да |
| 00:53:05 |
Посмотри! Похоже На Лаваш |
| 00:53:07 |
Глупости! Твой Дом Самый Лучший |
| 00:53:10 |
Он Намного Лучше Всех Остальных |
| 00:53:47 |
Я Не Опоздал? |
| 00:53:49 |
С Пяти До Семи, |
| 00:53:54 |
А Сейчас Я Хочу |
| 00:53:58 |
Обиделась? |
| 00:54:00 |
Нет, Я Сама Виновата. |
| 00:54:03 |
Мне Казалось, Ты Изменился. |
| 00:55:32 |
Надо Быть Внимательнее, |
| 00:55:34 |
Он Писается В Штаны. |
| 00:55:40 |
Как Твой Брат? |
| 00:55:43 |
Давно С Ним Не Виделись |
| 00:55:57 |
Что-то Важное. Не Меньше Тонны |
| 00:56:09 |
Это От Тома, Папа. |
| 00:56:17 |
От Твоих Друзей Из Лэндшарка |
| 00:56:19 |
С Пожеланиями Просвещения! |
| 00:56:38 |
Дар Просвещения! Просвещения. |
| 00:56:43 |
Интересно! |
| 00:57:23 |
Осторожно |
| 00:57:24 |
Том. Как Ты? |
| 00:57:26 |
Мы Поедем |
| 00:57:28 |
Джош, Может, Ты Останешься? |
| 00:57:30 |
Я Заберу Джейка. |
| 00:57:31 |
Нет, Нет! Мы Поедем Домой |
| 00:57:33 |
Нет, Правда, |
| 00:57:36 |
Так, Ребята |
| 00:57:38 |
Ладно. Скоро Вернусь |
| 00:57:40 |
Спасибо, Что Пришли! |
| 00:57:42 |
Спасибо. Пока |
| 00:57:45 |
Я Провожу Морелу |
| 00:58:32 |
То, Что Я Наговорил... |
| 00:58:35 |
Я Тогда Был Зол, И Сказал То, |
| 00:58:43 |
Иногда Действительно |
| 00:58:50 |
Дэвид, Думаю, |
| 00:58:53 |
Интересно, Насколько Это Искренне |
| 00:58:55 |
Не Будь Так Строг |
| 00:58:56 |
Нужны Слова? Я Скажу! |
| 00:59:00 |
Спасибо, Том. Я Знаю, Как Это Тяжело |
| 00:59:05 |
И Хочу Сказать ... |
| 00:59:07 |
Все Нормально, |
| 00:59:11 |
Я Тоже Хочу Сказать! Спасибо За... |
| 00:59:14 |
Ящик! |
| 00:59:18 |
За Ящик, И То, |
| 00:59:21 |
Я Рад, Что Вам Понравилось |
| 00:59:23 |
Он Большой, Папа? |
| 00:59:26 |
Очень! |
| 00:59:28 |
Какой? Такой? |
| 00:59:33 |
18 Дюймов. Фут С Половиной |
| 00:59:38 |
Или Около Трех. Около |
| 00:59:41 |
Куда Поставить Такой Подарок? |
| 00:59:44 |
Вот Именно! |
| 00:59:45 |
Это Не Мое Дело. |
| 00:59:48 |
Понимаете? Суть В Том, |
| 00:59:52 |
Все Делают, Только Не Том. |
| 00:59:54 |
Потому Что Он Считает, |
| 00:59:58 |
Так? Поэтому Том, Вместо Того |
| 01:00:03 |
Чтобы Делать Настоящие Подарки |
| 01:00:05 |
В Честь Окончания Заморозки |
| 01:00:10 |
Ну Конечно, |
| 01:00:14 |
Своего Рода, Иерархия: |
| 01:00:16 |
Современные Вещи Всегда Живут |
| 01:00:19 |
Так? Есть Самый Лучший |
| 01:00:28 |
Да, Том? А Вы Кто, Ребята? |
| 01:00:32 |
А, Всего Лишь Мать И Отец. |
| 01:00:35 |
Обчные Родители. |
| 01:00:49 |
Я Пойду. Джошу А, Тебя Подвезти? |
| 01:00:59 |
Я Возьму Такси |
| 01:01:02 |
Давай Пройдемся! |
| 01:01:31 |
Чего Ты Хочешь? |
| 01:01:33 |
Ничего. |
| 01:01:38 |
Ладно, Что Мы Тогда |
| 01:01:43 |
Разговор |
| 01:01:47 |
Разговор... А Потом? Ты Скажешь: |
| 01:01:51 |
"джошу А, Поделись Со |
| 01:01:58 |
Всего На День, Всего На Неделю. |
| 01:02:02 |
Просто Подпиши Эту Бумагу |
| 01:02:11 |
Я Просто Хотел Пообщаться |
| 01:02:13 |
Провести С Тобой Время |
| 01:02:16 |
Ты Понимаешь, |
| 01:02:19 |
Я В Таком Же |
| 01:02:20 |
Не Совсем. Для Тебя |
| 01:02:26 |
. А Для Меня Нет. |
| 01:02:31 |
Я Не Благородный Рыцарь! |
| 01:02:34 |
У Меня Ребенок, Я Только |
| 01:02:37 |
И Должен Выплачивать Кредит. |
| 01:02:39 |
Знаю, Тебе Это Неинтересно, |
| 01:02:42 |
Это Моя Гребаная Жизнь! |
| 01:02:52 |
То, Что Ты Говорил На |
| 01:02:56 |
Что Я Делаю, Это Было |
| 01:03:01 |
Но Мы Кажется Договорились: |
| 01:03:02 |
Я Живу Своей Жизнью, |
| 01:03:07 |
Ты Умеешь Красиво Говорить, |
| 01:03:12 |
Ты Разбираешься В Бизнесе |
| 01:03:15 |
Но Где Ты Теперь? Где Мы Теперь? |
| 01:03:24 |
Не Сработало, Джош. |
| 01:03:27 |
Что Именно? |
| 01:03:28 |
Лэндшарк. Как Бизнес- |
| 01:03:34 |
О Чем Ты Говоришь? |
| 01:03:36 |
Прибыли Нет |
| 01:03:39 |
Даже Той, Которую Мы Ожидали. |
| 01:03:42 |
Черт! Сколько Же В Тебе Дерьма! |
| 01:03:48 |
Я Знаю, О Чем Ты |
| 01:03:51 |
. Что Я Хочу |
| 01:03:56 |
Я Знаю, Что Ты Меня Не Уважаешь |
| 01:03:58 |
Но Скажи Мне, |
| 01:03:59 |
Как С Помощью Паевого Фонда |
| 01:04:05 |
Можешь Говорить Обо |
| 01:04:09 |
Но Я Верил В Твою Идею, |
| 01:04:14 |
К Сожалению, Финансовые |
| 01:04:19 |
Прошло Уже Три Гребаных Года. |
| 01:04:27 |
Никакого |
| 01:04:29 |
Это Не Моя Вина |
| 01:04:30 |
Я И Не Говорил, Что Твоя |
| 01:04:32 |
Это Дерьмовая Ситу Ация! |
| 01:04:35 |
Мы Ничем Не Отличаемся |
| 01:04:38 |
Это Все Реклама, |
| 01:04:41 |
Как Ты Думаешь, Она Исходит? |
| 01:04:43 |
Ты Прав, Я Трачу Кучу |
| 01:04:45 |
Но Именно Оно |
| 01:04:49 |
Выхлопной Газ! |
| 01:04:54 |
И Через Три-четыре Года.... |
| 01:04:59 |
Мы Не Продержимся Даже Трех Недель, |
| 01:05:04 |
Мне Нужна Твоя Помощь! |
| 01:05:27 |
Джош? |
| 01:05:29 |
Не Надо! |
| 01:05:37 |
Мы Как-то Сидели С Джошем Дома, |
| 01:05:40 |
То Есть Там, |
| 01:05:45 |
Нэнси И Дэвид Ушли В Театр, |
| 01:05:49 |
А Мы С Ним Сели В Гостиной |
| 01:05:54 |
"мы Сделаем Это, Мы Сделаем То. |
| 01:05:58 |
Джошу А Словно |
| 01:06:00 |
"конечно, Сможем, Конечно!". |
| 01:06:05 |
И Тогда Мы Сняли Помещение В Бауэри. |
| 01:06:10 |
Не В Новом Бауэри, А В Старом, |
| 01:06:12 |
С Кучей Огромных Крыс |
| 01:06:15 |
Встречи С Клиентами Мы |
| 01:06:17 |
Потому Что Было Стыдно |
| 01:06:20 |
Можно Воды? |
| 01:06:29 |
Наш Первый Клиент. |
| 01:06:33 |
Он Спрашивал: |
| 01:06:36 |
И Я Приводил Цифры, Говорил, |
| 01:06:38 |
Что Наша Компания Может |
| 01:06:42 |
И Ни Капли В Этом Не |
| 01:06:44 |
Что Прибыль Будет |
| 01:06:47 |
"я Помогу Вам Войти |
| 01:06:49 |
Хотя Естественно Не Было |
| 01:06:54 |
Знаете, Почему |
| 01:06:58 |
Вовсе Не Потому, Что Они |
| 01:07:01 |
Они Верят По Одной |
| 01:07:05 |
Потому Что Не Хотят, Чтобы |
| 01:07:10 |
О, "банана Рипаблик" |
| 01:07:12 |
Не Самый Приятный Тон |
| 01:07:13 |
И Что Из Этого? |
| 01:07:15 |
Скажи, Многих Тебе Пришлось Уволить? |
| 01:07:18 |
Вообще-то Я Работаю С Вон-трэска. |
| 01:07:20 |
Если Помнишь, |
| 01:07:22 |
Да, Как Вы Там Написали |
| 01:07:25 |
Преимущество Первопроходчиков? |
| 01:07:27 |
Всмысле Молодцы, Выдумали |
| 01:07:30 |
А Потом Пришел Июль И Выяснилось, |
| 01:07:33 |
И Что Дальше? |
| 01:07:34 |
Заявили, Что Вы Не Нишевые Игроки, |
| 01:07:38 |
Как Будто Это Спасло Вашу Задницу. |
| 01:07:40 |
Да Пошел Ты! |
| 01:07:41 |
Намного Интереснее Изобретать Новинки, |
| 01:07:43 |
Чем Продавать Их. Да И Проще. |
| 01:07:45 |
Какие У Вас Расходы В Месяц? |
| 01:07:47 |
В Соотношении С Прибылью... |
| 01:07:50 |
Иди К Черту! |
| 01:07:51 |
Не Повторяй, Я Слышал |
| 01:07:53 |
Я Буду Посылать |
| 01:07:55 |
Пошел К Черту! Пошел К Черту! |
| 01:07:59 |
Знаешь, Почему Ты Здесь? |
| 01:08:02 |
Потому Что У Нас Была Мечта. |
| 01:08:04 |
И С Тобой Произошло То, |
| 01:08:08 |
Почуяв Запах Денег, |
| 01:08:12 |
Не Потому, Что Ты Не Знал, |
| 01:08:15 |
Все Потому, Что В Этом Вкус |
| 01:08:18 |
Вернее, Потому Что |
| 01:08:21 |
Что Именно В Этом Вкус Жизни. |
| 01:08:23 |
Ты Ничего Обо Мне Не Знаешь. |
| 01:08:25 |
У Таких, Как Ты, |
| 01:08:27 |
Нет Страсти, Нет Души. |
| 01:08:28 |
Скажи, Разве Все Цветы, |
| 01:08:31 |
Компенсирует То, Что Во Время Секса |
| 01:08:43 |
Открой, Том! Том! |
| 01:09:08 |
Доброе Утро. |
| 01:09:20 |
Что Случилось? |
| 01:09:22 |
Кто-то Видимо Не Сдержался. |
| 01:09:25 |
Надеюсь, Не Его Брат |
| 01:09:28 |
Ты Поговорил С Джошем? |
| 01:09:30 |
Ты Ведь Поговорил С Ним, |
| 01:09:33 |
Эти Парни Старомодны. |
| 01:09:36 |
Я Справлюсь, Дилан. Поверь. |
| 01:09:38 |
Если Они Спросят |
| 01:09:40 |
Не Смертельно |
| 01:09:41 |
А Симпозиум? |
| 01:09:44 |
Да, Я Хотел Немного Подискутировать |
| 01:09:46 |
А Получилась Настоящая Встряска. |
| 01:09:48 |
Это Как В Устрицу Должен |
| 01:09:52 |
Чтобы Образовался Жемчуг. |
| 01:09:56 |
Вас Ждет Мистер Бартон. |
| 01:09:58 |
И С Ним Мистер Огилви. |
| 01:10:03 |
Спасибо. |
| 01:10:09 |
Какие Люди! |
| 01:10:12 |
Да, Это Точно |
| 01:10:14 |
Я Слишком Занят, |
| 01:10:17 |
Но Когда Мне Выпал Шанс |
| 01:10:21 |
Я Отменил Абсолютно Все Встречи. |
| 01:10:23 |
Так Что К Делу. Представляю Вам |
| 01:10:29 |
Сай, Это Мисс Мелани Хэнсон |
| 01:10:31 |
Очень Приятно |
| 01:10:32 |
Мистер Дилан Готтшок. |
| 01:10:36 |
Операционный Директор,финансовый |
| 01:10:40 |
Мы Хотим Сотрудничать |
| 01:10:41 |
Нас Ждет Разное Будущее, |
| 01:10:43 |
Но, Тем Не Менее, И Вы |
| 01:10:47 |
Наше Счастье Будет |
| 01:10:53 |
Счастье? Дорогой Мой! |
| 01:10:59 |
Меня Больше Интересует |
| 01:11:02 |
Я Предлагаю Достойную Прибыль. |
| 01:11:04 |
Насколько Достойную? |
| 01:11:05 |
Очень Достойную. |
| 01:11:10 |
По Какой Цене? |
| 01:11:12 |
По Рыночной. |
| 01:11:15 |
Рынок Несколько Изменился За |
| 01:11:20 |
Это Предложение |
| 01:11:23 |
А Чего Вы Хотите? |
| 01:11:26 |
Только Не Рыночную Стоимость. |
| 01:11:28 |
Чтобы Продать Ваши Акции |
| 01:11:32 |
А Поскольку Они У Вас Внебирживые.... |
| 01:11:35 |
Вопрос Руководства - Мы Хотим |
| 01:11:56 |
Шутите, Да? |
| 01:11:59 |
Вы Же Ни Черта Не |
| 01:12:03 |
Ни В Современных |
| 01:12:07 |
Ни Как Люди Общаются, |
| 01:12:12 |
Суть Коммерции |
| 01:12:14 |
Как Вы Хотите Управлять Компанией, |
| 01:12:19 |
Буду С Вами Честен, |
| 01:12:25 |
Нам Не Нравится Ваш Стиль. |
| 01:12:28 |
Не Нравитесь Вы, |
| 01:12:31 |
Вы Любите Дурачить Людей. |
| 01:12:33 |
Но Нас Такое Ведение |
| 01:12:39 |
И Поскольку Мы Не Горим Желанием |
| 01:12:45 |
Вы Должны Быть Нам Благодарны. |
| 01:12:50 |
Я Как-то Был В Одной |
| 01:12:53 |
И Завел Там Друзей. |
| 01:12:57 |
А Потом В Уортоне Еще Немного. |
| 01:12:59 |
Когда Я Отдыхал В Южном Хэмптоне, |
| 01:13:03 |
То Поделился С Ними Своими |
| 01:13:09 |
Сказал, Что Мы Провели |
| 01:13:14 |
И Не Увидели Там Абсолютно |
| 01:13:18 |
Нет Необходимости Кричать Об Этом |
| 01:13:21 |
Вполне Достаточно Прошептать. |
| 01:13:26 |
Как Только Заморозка Акций Закончится, |
| 01:13:32 |
У Вас На Руках Окажется Пятьсот |
| 01:13:39 |
Вы Решитесь На Демпинг, |
| 01:13:41 |
Потому Что Вам Не Нравится |
| 01:13:51 |
Вполне Возможно, Мистер Стерлинг |
| 01:13:55 |
Это Угроза? |
| 01:13:56 |
Это Просто Бизнес. |
| 01:13:58 |
Он Отделяет Мальчиков От Мужчин |
| 01:14:02 |
Тогда Зачем Я Здесь? |
| 01:14:04 |
За Тем, Что Мы Заинтересованы |
| 01:14:07 |
Но Не В Вас |
| 01:14:09 |
Без Меня Лэндшарка Не Было Бы |
| 01:14:11 |
По Нашим Подсчетам Без |
| 01:14:16 |
Миссис Гилбо Проводит Вас |
| 01:14:19 |
Постойте |
| 01:14:20 |
Не Тратьте Свое Времяю И Наше |
| 01:14:22 |
Я Хочу Только ... |
| 01:14:24 |
Это Не Переговоры, Мистер Стерлинг. |
| 01:14:26 |
Это Наше Предложение. |
| 01:14:28 |
Мистер Готтшок. |
| 01:14:31 |
Они Все Останутся В Компании. |
| 01:14:33 |
И Мы Сделаем Все Возможное, |
| 01:14:36 |
Ты Уступаешь Свое Место |
| 01:14:41 |
Ее Управлением Займемся Мы. |
| 01:14:43 |
И Купим Ваши Акции По Цене Пятьдесят |
| 01:14:51 |
Либо Соглашайтесь, |
| 01:14:53 |
Ждать Мы Не Будем. |
| 01:15:04 |
У Моего Брата Джошу А Контракт... |
| 01:15:08 |
Он Получает Минимальный.... |
| 01:15:09 |
Джошу А Не Будет Ни В Чем Нуждаться |
| 01:15:28 |
Ладно. Хорошо. |
| 01:15:58 |
Том? |
| 01:16:00 |
Все Нормально. Правда. |
| 01:17:52 |
Самолет С Актрисой И Певицей |
| 01:17:56 |
Известно, Что На Островах Молодая |
| 01:18:02 |
Разменяйте |
| 01:18:04 |
Катастрофа Произошла Вскоре После |
| 01:18:07 |
Марш Айлэнд |
| 01:18:08 |
Начинается |
| 01:18:12 |
Спасибо |
| 01:18:44 |
Неплохо! |
| 01:18:51 |
Придется Подождать |
| 01:19:13 |
Слушай, Может... Ты И Я... |
| 01:19:25 |
Начнем... Заново Что-нибудь... |
| 01:19:29 |
Организуем...вместе... |
| 01:19:35 |
Попробуем Начать Заново... |
| 01:19:37 |
Ты И Я... Вместе... |
| 01:19:44 |
Все Кончено, Джош |
| 01:19:54 |
Сколько Ты Уже Играешь? |
| 01:20:00 |
Дай-ка Мне. |
| 01:20:10 |
Ну Как? |
| 01:20:33 |
Не Верю, |
