|
Solstice
|
| 00:02:53 |
20 li yaþlarýnýn daha baþýndaydý |
| 00:02:57 |
Çoðu kez asilik yapacak ve |
| 00:03:07 |
Bir süre burdan uzaklaþmak sana |
| 00:03:11 |
Arkadaþlarýnla vakit geçirirsin |
| 00:03:15 |
Olur |
| 00:03:24 |
Tamam..hayýr anne..hayýr |
| 00:03:29 |
Hayýr içmiyoruz..tamam söylerim |
| 00:03:47 |
Bence onu deðiþtir |
| 00:03:51 |
Evet haklýsýn |
| 00:03:54 |
Sen söyle istersen |
| 00:04:06 |
Selam |
| 00:04:09 |
Buraya gel |
| 00:04:11 |
Burda olmana çok sevindim |
| 00:04:16 |
Gelenek buydu di mi ? |
| 00:04:20 |
Ýyi |
| 00:04:23 |
Seni görmek güzel |
| 00:04:28 |
Ben çantaný alayým |
| 00:04:39 |
Gün batýmýnda beklemek belki |
| 00:04:48 |
Gerçekten güzel bir þarký bu Mark |
| 00:04:51 |
Gerçekten çok iyi bir seçim |
| 00:05:17 |
Buraya daha önce hiç gelmedim |
| 00:05:20 |
Þaka mý yapýyorsun ? -Alýþveriþe |
| 00:05:25 |
En son çýktýðýmýzda, kýçýmý-- |
| 00:05:28 |
Ne oldu mangal yapmýþtýk ya |
| 00:05:38 |
Barbekü sosu..dostum ne yapayým |
| 00:06:06 |
Sanýrým biraz kaybolduk |
| 00:06:11 |
Burdan nasýl çýkabiliriz biliyorsun di mi? |
| 00:06:17 |
Ana yola çýkabilirsiniz böylece |
| 00:06:25 |
Parti mi var? -Evet Aziz Jonsey'yi |
| 00:06:32 |
Tanýyor musun ? |
| 00:06:35 |
Ne okuyordun ? |
| 00:06:42 |
Ýnsanlar sever |
| 00:06:55 |
Evet.. sorun deðil |
| 00:07:01 |
Yaz gün dönümünün sýrrý |
| 00:07:05 |
Teþekkürler |
| 00:07:07 |
Teþekkürler, iyi günler |
| 00:07:14 |
Megan..gitme vakti |
| 00:07:19 |
Lavaboyu kullanmalýyým |
| 00:08:02 |
Hazýr mýsýn, gitmek için seni |
| 00:08:06 |
Evet..ben.. |
| 00:08:08 |
Evet iyiyim |
| 00:08:25 |
Þu benzincide çalýþan çocuk |
| 00:08:28 |
Demek iþe çýkmýþtýnýz |
| 00:08:33 |
Mark gerçekten þimdiye kadar gördüðüm |
| 00:08:37 |
Þunu karýþtýrmayý kes tüm |
| 00:08:50 |
Afedersiniz |
| 00:08:54 |
Afedersiniz |
| 00:09:02 |
Evet..burda benzin bittiðini düþünsenize |
| 00:09:12 |
Bu da -- |
| 00:09:18 |
Lütfen benzin bitti deme |
| 00:09:20 |
Birden durdu |
| 00:09:34 |
Oldu iþte |
| 00:09:36 |
Birinin bakýma ihtiyacý var |
| 00:09:41 |
Korkma |
| 00:10:15 |
Ne güzel bir yer burasý |
| 00:10:24 |
Megan..anahtarlar |
| 00:11:06 |
Christian ..iyi misin ? |
| 00:11:10 |
Evet elbette |
| 00:11:15 |
Tamam |
| 00:11:22 |
Ben Mark a yardým edeyim |
| 00:12:10 |
Yýlbaþý tatili bu Sofie..Neden |
| 00:12:14 |
Neden eðlenmeyelim ? |
| 00:12:17 |
Biri bunu yapmalý |
| 00:12:26 |
Senin sorunun ne ? |
| 00:12:29 |
Bunu yapamam |
| 00:12:38 |
Sofie ? |
| 00:12:41 |
Sofie þansýný kaybediyorsun |
| 00:12:53 |
Ýkizler de gelmiþ..yakalamaca |
| 00:13:03 |
Ýyi misin ? |
| 00:13:05 |
Sofie de iyidir umarým |
| 00:13:09 |
Ýlk günün þerefine biraz dolaþýcaz |
| 00:13:19 |
Senin için büyük bir acý bu |
| 00:13:24 |
Hayýr..önemli deðil |
| 00:13:28 |
Sadece.. |
| 00:13:35 |
Christian ve Sofie'nin baþý derde |
| 00:13:41 |
Sanýrým anneme orda kalacaðýný |
| 00:13:44 |
Asla sonunu düþünmezdi |
| 00:13:49 |
Bu aptal þapkayý severdi |
| 00:13:52 |
Hadi gidelim |
| 00:13:55 |
Hayýr..Anneme bu þeyleri |
| 00:13:59 |
Þimdi yapmazsam tüm hafta |
| 00:16:02 |
Zoe ? |
| 00:16:50 |
Soruya cevap verin California'nýn yerli |
| 00:17:00 |
Tamam.. sonradan söylüyorlar |
| 00:17:02 |
Tamam |
| 00:17:09 |
Ýki kerede içeceksin kural bu |
| 00:17:14 |
Ýç |
| 00:17:18 |
Ýç bebeðim |
| 00:17:20 |
Kahretsin Mark |
| 00:17:22 |
Afedersin ben |
| 00:17:24 |
Sakin ol gömlek sadece |
| 00:17:28 |
Sofie'nin yýlbaþý hediyesiydi |
| 00:17:38 |
Tuvalete gidicem |
| 00:17:46 |
Hasar kontrolü yapacak sanýrým |
| 00:17:50 |
Ben de gideyim |
| 00:17:56 |
Yatma vakti sanýrým |
| 00:18:00 |
Ýyi geceler |
| 00:18:30 |
Bi yere mi gidiyorsun ? |
| 00:18:34 |
Okul için yani ? |
| 00:18:36 |
Yoksa bitirecek misin ? |
| 00:18:39 |
Muhtemelen |
| 00:18:43 |
Ben yatýyorum |
| 00:18:53 |
Megan..hiçbiþey hatýrlamamaya |
| 00:19:03 |
Teþekkürler Christian |
| 00:19:07 |
Ýyi geceler |
| 00:19:35 |
Ýþte geldin |
| 00:19:38 |
Hadi partiye millet |
| 00:19:59 |
Ben kýzýmý mutfaða götürüyorum |
| 00:20:04 |
Birlikte olduklarýný söyleme |
| 00:20:08 |
Bence artýk ne istediðini |
| 00:20:13 |
Herif senin için çýldýrýyor |
| 00:20:24 |
Nereye gidersek.. |
| 00:20:27 |
..hep kalbimde olacaksýnýz |
| 00:20:30 |
Çok hoþ |
| 00:20:32 |
Sen de hep burda olacaksýn |
| 00:20:35 |
Þakaydý |
| 00:21:51 |
Sofie !? |
| 00:23:22 |
Kim var orda ? |
| 00:23:29 |
Kim var orda ? |
| 00:24:21 |
Kim var orda ? |
| 00:25:10 |
Neden uyanýksýn ? |
| 00:25:22 |
Sana biþeyler getireyim istersen |
| 00:25:25 |
Biþey ister misin ? |
| 00:25:30 |
Ýki kez |
| 00:25:33 |
Kendi kendine açýlamaz |
| 00:25:37 |
Yarýn bi bakarýz |
| 00:25:44 |
Ön koltukta bu vardý |
| 00:25:48 |
Sofie nindi |
| 00:25:51 |
Paketlemiþtim hepsini bugün |
| 00:25:58 |
Herkes neden bunu yaptý diye |
| 00:26:04 |
Sanki normal biþey gibi |
| 00:26:08 |
..sanki ölmesi benim hatammýþ gibi |
| 00:26:12 |
Bu seninle ilgili deðil |
| 00:26:14 |
O benim kardeþim |
| 00:26:16 |
Kimse onla ilgilenmese de ben |
| 00:26:24 |
Senin hatan deðil..deðil |
| 00:26:30 |
Bunu kimse isteyerek yapmadý |
| 00:26:35 |
Bana bak |
| 00:26:41 |
Megan bana bak |
| 00:26:47 |
Ýkimiz de Sofie'yi seviyorduk |
| 00:26:55 |
Ve birlikte olamasanýz da artýk |
| 00:26:59 |
Hala çok yakýnsýnýz |
| 00:27:03 |
O insanlarý severdi |
| 00:27:07 |
Bu yüzden sen kendini suçlama |
| 00:27:13 |
Öldü |
| 00:27:19 |
Onunla konuþmalýydým |
| 00:27:22 |
Belki de |
| 00:27:58 |
Kendimi tutmak istemiyorum |
| 00:28:02 |
Umarým bunu bilmez |
| 00:28:08 |
Bence mutlu olmaný ister |
| 00:28:11 |
Biþeyler bitecekti nasýlsa |
| 00:28:15 |
Evet |
| 00:28:56 |
Günaydýn |
| 00:28:59 |
Ýyi uyudun mu ? |
| 00:29:06 |
Selam Christian |
| 00:29:16 |
Dün gece kimse arabayý açtý mý ? |
| 00:29:19 |
Hiç gitmedim |
| 00:29:25 |
Kimse oraya gitmedi di mi ? |
| 00:29:28 |
Hayýr |
| 00:29:34 |
Düþündüm de.. ben dün gece |
| 00:29:38 |
Öyle mi ? |
| 00:29:41 |
Yani..acýyla karýþýk bi sesti |
| 00:29:45 |
..sonra birden deðiþmeye |
| 00:29:50 |
Christian..Christian..Christian !! |
| 00:29:55 |
Lütfen durma..lütfen |
| 00:29:58 |
Durma..devam et |
| 00:30:00 |
Devam et Christian lütfen |
| 00:30:03 |
Lütfen devam et |
| 00:30:10 |
Tamam çalýþtýr |
| 00:30:16 |
Hiçbiþey yok, sanki baðlantý |
| 00:30:19 |
Ama kapýlar açýktý |
| 00:30:22 |
Arabaya baktým biþey kayýp deðil |
| 00:30:24 |
Biþey kayýp deðil dimi ? |
| 00:30:30 |
Tamam..o halde bi daha bakarýz akþam |
| 00:30:37 |
Yemeðe falan gitmek ister misin ? |
| 00:30:40 |
Olabilir ama biraz koþucam |
| 00:30:47 |
Tamam iki yeni yetme aþýk |
| 00:33:39 |
Kamyonumun etrafýnda durmuþ |
| 00:33:43 |
Hiçbiþey..afedersiniz |
| 00:33:48 |
Kamyonunuz |
| 00:33:52 |
Nerden aldýnýz ? |
| 00:34:03 |
Senin burda ne iþin var ? |
| 00:34:07 |
Koþuyordum |
| 00:34:09 |
Burda tek baþýna..baþýna bir sürü |
| 00:34:16 |
Sana biþey olsa, seni burda |
| 00:34:20 |
Belki aramazlar bile |
| 00:34:24 |
Seni býrakayým mý ? |
| 00:34:28 |
Sorun yok ben giderim |
| 00:34:31 |
Teþekkürler |
| 00:34:36 |
Koca þiþeyi vuramadýn mý ? |
| 00:34:39 |
Sen biraný iç caným..biraný iç |
| 00:34:49 |
Bu þeyin kalibresi yamuk |
| 00:34:51 |
Eminim yamuk yapmýþlar yoksa |
| 00:34:55 |
Tatlým orda þiþe hala duruyor |
| 00:34:59 |
Beni ilgilendirmez..sen ve Megan |
| 00:35:03 |
..yani birlikte olmanýzdan dolayý |
| 00:35:08 |
..ama o..þu an pek iyi deðil |
| 00:35:12 |
Benim en iyi dostum o ve onun için |
| 00:35:15 |
Merak etme Zoe ben ilgileniyorum |
| 00:35:20 |
Birgün görürsün |
| 00:35:23 |
Olur..tamam |
| 00:35:33 |
Demek bana düzgün geldi bu |
| 00:35:36 |
Nasýl yaptýn bunu ? |
| 00:35:49 |
Hassiktir umarým komþular |
| 00:35:53 |
Bizim komþumuz yok ki |
| 00:36:21 |
Bugün arkadaþlarýnýzdan birini |
| 00:36:25 |
Biraz yaralanmýþ gibiydi |
| 00:36:28 |
Sað salim döndü mü diye gelip |
| 00:36:32 |
Evet..iyi gayet iyi Teþekkürler |
| 00:36:35 |
Bunu getirdim..tazedir |
| 00:36:43 |
Karpuz |
| 00:36:46 |
Ayrýca nehrin diðer tarafýna ateþ |
| 00:36:51 |
Söylerim |
| 00:37:09 |
O ürkütücü yaþlý adamla mý |
| 00:37:13 |
Evet.. biraz konuþtuk |
| 00:37:17 |
Biþey yok ..gerçekten |
| 00:37:40 |
Dur dur bi oyun daha alamaz |
| 00:38:26 |
Sofie? Sofie! |
| 00:38:29 |
Ambulans çaðýrýn |
| 00:38:36 |
Sofie ! |
| 00:38:39 |
Biþey yap ! Biþey yap ! |
| 00:38:44 |
Neler oluyor ? |
| 00:38:46 |
Sofie ! |
| 00:38:50 |
Lütfen dur lütfen |
| 00:38:54 |
Sofie ! |
| 00:39:00 |
Lütfen ambulansý arayýn |
| 00:39:53 |
Gerçekten caným biraz dolaþmak |
| 00:39:58 |
Ben bi yere gitmem |
| 00:40:00 |
Neden Zoe, ne oldu ?Senin |
| 00:40:03 |
Yapma güzelim beni götürecek |
| 00:40:07 |
Ýyi deneme |
| 00:40:10 |
NE var ki 1 0 km yol gidemem |
| 00:40:13 |
[ Skipped item nr. 233 ] |
| 00:40:17 |
Tamam bakkala kimse gelmiyor |
| 00:40:20 |
Ne ? |
| 00:40:24 |
Saðol |
| 00:40:26 |
Görüþürüz |
| 00:40:34 |
Ýyi gibi görünüyor dimi ? |
| 00:40:36 |
Evet sanýrým iyi |
| 00:40:39 |
Zoe yeme ! |
| 00:40:45 |
Bu adamýn bir sorunu var |
| 00:41:13 |
Selam..tam kapatýyordum |
| 00:41:17 |
Harika..saðol |
| 00:41:22 |
Kusura bakma ama, þu Aziz Jones |
| 00:41:29 |
Annem bize çocukken aþýlamýþ, biz |
| 00:41:35 |
Ben de akademik kariyer yaparken |
| 00:41:39 |
Gerçekten mi ? Etkilendim |
| 00:41:41 |
Gerek yok..uzun bir süre sonra |
| 00:41:49 |
Adýn Megan'dý di mi? |
| 00:41:52 |
Ben Nick |
| 00:42:04 |
Yemeðimi unutuyordum |
| 00:42:07 |
Biþey sorabilir miyim ? |
| 00:42:09 |
Elbette -Þu gündönümüyle |
| 00:42:16 |
Evet ? |
| 00:42:18 |
Sen benzer biþey gördün mü ? |
| 00:42:23 |
Tuhaf biþey ? |
| 00:42:27 |
Bak ne diycem..bu bölümde aklýný |
| 00:42:32 |
Büyük annem bu konularda |
| 00:42:36 |
Her seferinde bunu söylerdi |
| 00:42:41 |
Buraya yakýn yaþýyor |
| 00:42:47 |
Akþam ne yapacaksýn bilmiyorum ama |
| 00:42:51 |
Gel bence |
| 00:42:54 |
Muhtemelen gelemem |
| 00:43:01 |
Peki..tamam |
| 00:43:04 |
Gölün güney kýsmýndaki |
| 00:43:08 |
Biliyorum orayý |
| 00:44:14 |
Sofie |
| 00:45:03 |
Orda öyle duruyordu |
| 00:45:06 |
Yolun kenarýnda öylece |
| 00:45:09 |
Düþürmediðine emin misin ? |
| 00:45:11 |
Yanýmda deðildi ki |
| 00:45:14 |
O köprüde biþey var |
| 00:45:18 |
Biri beni izliyor gibiydi |
| 00:45:22 |
Kimdi ? |
| 00:45:26 |
Bilmiyorum görmedim ki |
| 00:45:29 |
Aynadan gördüm arkamý |
| 00:45:38 |
Sofie ye benzettim |
| 00:45:50 |
Hepimiz onu özlüyoruz |
| 00:45:53 |
Ýstersen anne ve babaný ararýz |
| 00:45:55 |
Hayýr hayýr |
| 00:46:01 |
Deli olduðumu düþünmeyin lütfen |
| 00:46:04 |
Sizi korkutmak istemiyorum |
| 00:46:08 |
Ama o benimle |
| 00:46:11 |
Biz de burda seninleyiz |
| 00:46:29 |
Ne yapýyorsun ? |
| 00:46:33 |
Christian ben iyiyim |
| 00:46:34 |
Ýnan bana |
| 00:46:37 |
Konu o deðil |
| 00:46:44 |
Her neyse o þey söyle bana |
| 00:46:47 |
O burda..onu buraya ilk geldiðimiz |
| 00:46:53 |
Bilmiyorum |
| 00:46:55 |
Herkes benim kafayý yediðimi |
| 00:47:01 |
Ben de hissettim |
| 00:47:05 |
Gerçekten mi ? |
| 00:47:09 |
Geldiðimiz gün |
| 00:47:13 |
Mart yaðmurlarýndan sonra.. |
| 00:47:20 |
Yolun diðer tarafýnda insanlar |
| 00:47:24 |
Bazen cenaze falan var diye |
| 00:47:32 |
Sonra bir gün sokaðýn karþýsýnda bir |
| 00:47:40 |
..ve üþüyordu |
| 00:47:43 |
Sofie'ydi |
| 00:47:46 |
Onun saçlarý onun kýyafeti |
| 00:47:50 |
O an kalbim duracaktý nerdeyse |
| 00:47:56 |
O kýz bana çok yakýndý |
| 00:48:02 |
Sofie ye çok benziyordu |
| 00:48:05 |
Ama deðilmiþ |
| 00:48:12 |
O cenaze törenini asla |
| 00:48:23 |
Evet..belki de sadece bir histir |
| 00:48:28 |
Christian ben iyi olucam |
| 00:48:32 |
Ýnan bana |
| 00:48:34 |
..ve bi yere gitmiyorum |
| 00:48:40 |
Sanýrým hazýrlanmalýyým |
| 00:48:45 |
Yemek için |
| 00:48:49 |
6 kiþi için bu yemek fazla |
| 00:48:52 |
Gayet iyi görünüyor |
| 00:48:55 |
Konuðu bekle |
| 00:48:58 |
Neden ki o da bir erkek |
| 00:49:06 |
Harika görünüyorsun |
| 00:49:12 |
Gelsene |
| 00:49:16 |
Bu Zoe |
| 00:49:19 |
Mark ve Christian |
| 00:49:24 |
Nick, hoþgeldin |
| 00:49:31 |
Tamam herkes geldiðine |
| 00:50:04 |
Þarap içmek isteyen |
| 00:50:07 |
Nick, nehri karþýya geçemeyeceksin |
| 00:50:11 |
Muhtemelen kötü biri |
| 00:50:14 |
Evet..anladým..eðitimden bahsedelim |
| 00:50:19 |
Gayet eski kafalý bir okulda olsa |
| 00:50:23 |
Neden bu kadar ürpertici |
| 00:50:27 |
Sen ne diyorsun, öcü sence |
| 00:50:35 |
Ne demek bu ? |
| 00:50:39 |
Ormanda biþey gördüm de |
| 00:50:41 |
Önemsiz |
| 00:50:46 |
Þunu bilmelisiniz, bazen hayal gücünüz |
| 00:50:51 |
..bazen bir çok þeyi açýklamak, |
| 00:50:57 |
Buna karþý bir saygý mý |
| 00:51:01 |
Partiyi baþlatalým |
| 00:51:10 |
Kardeþin için üzüldüm |
| 00:51:12 |
Mark anlattý |
| 00:51:15 |
Ýkizinmiþ dimi ? |
| 00:51:17 |
Evet |
| 00:51:22 |
Ne demek bu ? |
| 00:51:26 |
..ikizler ayný ruhla birbirlerine |
| 00:51:31 |
öyle derler |
| 00:51:34 |
Bu çok tuhaf gelebilir ama |
| 00:51:42 |
Kendimi hapiste gibi hissediyorum |
| 00:51:45 |
Burda kalmalý mýsýn ? |
| 00:51:55 |
Açýklamasý zor ama..her seferinde |
| 00:51:59 |
..ve bana geri geliyor |
| 00:52:01 |
Bu nesneler muhtemelen lanetle |
| 00:52:10 |
Lanetlendim mi diyorsun ? |
| 00:52:12 |
Buna ne kadar inandýðýna baðlý |
| 00:52:17 |
Neye inanacaðýmý artýk bilmiyorum |
| 00:52:23 |
Þimdi sen bana deli diyebilirsin ama |
| 00:52:32 |
Ölülerle baðlantý kurmaya |
| 00:52:35 |
Kolay deðil |
| 00:53:00 |
Serinledik di mi ? |
| 00:53:05 |
Su, bizi temizleyen en iyi þeydir |
| 00:53:14 |
Hepimiz bir arada olmalýyýz |
| 00:53:22 |
Hadi o halde |
| 00:54:05 |
Ayaðýma biþey dokundu |
| 00:54:16 |
Elindekini alabilir miyim ? |
| 00:54:22 |
Ne yapýyorsun ? |
| 00:54:24 |
Biraz dökmeliydim |
| 00:55:05 |
Neydi o!? |
| 00:55:11 |
Ben çýkýyorum |
| 00:56:00 |
Megan ne oldu ?! |
| 00:56:04 |
Dokunma hiçbiþeye |
| 00:56:06 |
Çýkalým þurdan |
| 00:56:08 |
Nick abarttýn |
| 00:56:14 |
Onu rahat býrak |
| 00:56:34 |
Sadece düþündüm |
| 00:56:38 |
Suyun altýnda mý ? |
| 00:56:42 |
Hayýr onu gördüm..beni uyarýyordu |
| 00:56:45 |
Birþey olacaðýna dair |
| 00:56:51 |
Lanet gerçekten farklý biþeydir |
| 00:56:56 |
Ne demek bu ? |
| 00:57:02 |
Bir müþterim bu enerjiyi hissedebildiðini |
| 00:57:08 |
Onu bi daha görmeidm |
| 00:57:14 |
Gitsem iyi olacak |
| 00:57:18 |
Yarýn gelir misin ? |
| 00:57:23 |
Arkadaþlarýn beni ister mi sence ? |
| 00:57:26 |
Ya da kýskanç sevgilin |
| 00:57:28 |
Sorun yok, ayrýca burasý benim |
| 00:57:34 |
Yarýn görüþürüz |
| 00:57:46 |
Zoe ev yanýyor |
| 00:58:04 |
Yarýn gelecek |
| 00:58:08 |
Tamam |
| 00:58:38 |
Hoþçakal demiycem |
| 00:58:42 |
Asla |
| 01:00:20 |
Hassiktir ! |
| 01:01:18 |
O giydiði þapka..onu daha önce |
| 01:01:21 |
O adamýn kamyonundaydý |
| 01:01:23 |
Ne yani onun þapkasý mý ? |
| 01:01:25 |
Beni uyarmak istiyor Christian |
| 01:01:28 |
Bu da |
| 01:01:31 |
Ne ? |
| 01:01:33 |
Biliyor musun boþver |
| 01:01:37 |
Megan nereye ? |
| 01:01:41 |
Megan dur |
| 01:01:43 |
Biþey anlatmaya çalýþýyor..ama anlamýyorum |
| 01:01:48 |
Bak..tüm bunlar Sofie..herkesi |
| 01:01:52 |
Neden bahsediyorsun ? |
| 01:01:54 |
Ben ne gördüðümü biliyorum.. |
| 01:01:58 |
Bak Megan, inandýðýn þey gerçek |
| 01:02:01 |
Peki ya o yaþlý adam..o da mý |
| 01:02:04 |
Tuhaf tamam ama..neden sadece |
| 01:02:09 |
Saðol düþüncelerin için Christian |
| 01:02:12 |
Kutlama yapacaktýk |
| 01:02:16 |
Benim onu dinlemem gerek |
| 01:02:23 |
Ýlk kavga |
| 01:02:29 |
Ne dedim ki ben ? |
| 01:03:45 |
Cici köpek |
| 01:03:47 |
Sakin ol |
| 01:04:06 |
Biþey mi oldu ? |
| 01:04:10 |
Herþey yolunda mý ? |
| 01:04:17 |
Kýz arkadaþýn nerde ? |
| 01:04:29 |
Görüþürüz |
| 01:08:32 |
Yakala onu oðlum ! |
| 01:10:01 |
Herkes iyi mi ? |
| 01:10:05 |
Afedersin |
| 01:10:10 |
Nick otursana |
| 01:10:16 |
Megan nerde ? |
| 01:10:19 |
Aslýnda ben iyiyim |
| 01:10:23 |
Size biþeyler getirdim |
| 01:10:27 |
Nedir o ? |
| 01:10:33 |
Jack Daniels |
| 01:10:35 |
Benim dilimden konuþsana |
| 01:10:40 |
..belki denemek istersiniz |
| 01:10:44 |
Gel sana göstereyim |
| 01:10:50 |
Nick sana biþey sormalýyým |
| 01:10:58 |
Bu kýzla ilgili biþey biliyor musun ? |
| 01:11:04 |
Malin..Leonardýn kýzý |
| 01:11:08 |
Tüm kasaba onu aramýþtý |
| 01:11:12 |
Kýzýymýþ |
| 01:11:16 |
Buldular mý ? |
| 01:11:18 |
Hayýr |
| 01:11:21 |
Ortadan kayboldu |
| 01:11:24 |
Leonard da bir daha kendi gibi |
| 01:11:43 |
Biraz hava alýcam |
| 01:11:47 |
Gerçekten mi bu güzel haber |
| 01:11:50 |
Þehre mi taþýnýyorsun ? |
| 01:11:52 |
Evet öyle görünüyor |
| 01:11:57 |
Herkesin saðlýðýna |
| 01:12:06 |
Çiþim geldi |
| 01:12:23 |
Ýyi misin ? |
| 01:12:27 |
Neden böyle davranýyor ? |
| 01:13:15 |
Seni yakaladým |
| 01:13:16 |
Pislik ! |
| 01:13:20 |
Bana vurdu.. |
| 01:13:23 |
Ýyi misin Megan ? |
| 01:13:29 |
Megan ?! |
| 01:13:32 |
Megan iyi misin ? |
| 01:13:34 |
Hasta oldu |
| 01:13:40 |
Ne oluyor ? |
| 01:13:43 |
Nedir o ?! |
| 01:14:13 |
Megan iyi misin ? Bayýldýn |
| 01:14:16 |
Nerde olduðunu biliyorum |
| 01:14:17 |
Kim nerde ? |
| 01:14:20 |
Oraya gitmiþtim daha önce |
| 01:14:23 |
Megan sakin ol lütfen |
| 01:14:26 |
Neler oluyor !? |
| 01:14:28 |
Oraya gitmeliyiz hemen |
| 01:14:31 |
Gelme ! |
| 01:14:33 |
Megan dur |
| 01:14:35 |
Ben de geliyorum |
| 01:14:36 |
Bu ne þimdi ? |
| 01:14:42 |
Megan bu saatte korkarsýn |
| 01:14:46 |
Megan emin misin ? |
| 01:14:48 |
Bu taraftan |
| 01:15:07 |
Sana söyledim gidiyorum tamam mý ? |
| 01:15:10 |
Sakin ol olur mu ? Gidersek onlarý |
| 01:15:13 |
O Nick denen herife güvenmiyorum |
| 01:15:17 |
Sana katýlýyorum |
| 01:15:23 |
Vuracak da sanki |
| 01:15:34 |
Burasý |
| 01:15:37 |
Bu harabe mi? Çocukken burdan |
| 01:15:45 |
Megan býrak bari öne ben |
| 01:15:50 |
Burda bi bataklýk var..koþarken |
| 01:16:04 |
Hadi burda biþey yok |
| 01:16:07 |
Sofie öldü..bu onu geri getirmez |
| 01:16:11 |
Hastasýn sen..ona yardým |
| 01:16:14 |
Dokunma bana |
| 01:16:17 |
Benim sorunum mu ? Herkesin |
| 01:16:19 |
Nick sen buraya geldiðinden beri |
| 01:16:22 |
Susun ! |
| 01:16:26 |
Zoe hadi gidelim |
| 01:16:27 |
Býrak beni |
| 01:16:29 |
Aman Tanrým |
| 01:16:42 |
Hassiktir |
| 01:16:48 |
Bu o |
| 01:16:51 |
Megan nerden bildin ? |
| 01:16:53 |
Bilmiyorum bilmiyorum |
| 01:17:02 |
Zoe git ve polisi ara |
| 01:17:08 |
Geri gelicez |
| 01:17:22 |
Bir ceset bulduk |
| 01:17:25 |
Megan ve Nick nerde ? |
| 01:17:27 |
Cesedin orda harabedeler |
| 01:17:29 |
Delirdiniz mi siz ? |
| 01:17:32 |
Köprüye gidicez..polisi falan |
| 01:17:37 |
Orda buluþalým |
| 01:17:40 |
Christian..al hadi al |
| 01:17:41 |
Arabayý ben kullanýcam hadi |
| 01:18:34 |
Nick |
| 01:18:38 |
Kardeþinin deðil miydi o ? |
| 01:18:40 |
Öyleydi |
| 01:18:43 |
Kardeþinin anahtarýnýn bu þeyle |
| 01:18:46 |
Sofie deðilmiþ |
| 01:18:52 |
Oymuþ |
| 01:18:55 |
Kahretsin yaðmur baþladý |
| 01:18:58 |
Sakin ol |
| 01:19:10 |
Orda..köprü orda yaklaþýyoruz |
| 01:19:15 |
Ver þu þapkaný |
| 01:19:22 |
Bunu yaptýðýna inanamýyorum |
| 01:19:24 |
Çok afedersin |
| 01:19:45 |
Neydi o ? |
| 01:19:47 |
Bilmiyorum |
| 01:19:50 |
Gidip bakýcam sen burda kal |
| 01:20:00 |
Neler oluyor ! |
| 01:20:04 |
Christian buraya gel |
| 01:20:08 |
Nerdesin !? |
| 01:20:11 |
Buraya gel ambulansý ara |
| 01:20:22 |
Malin !? |
| 01:20:26 |
Christian benim! Nick ! |
| 01:20:30 |
Ne yapýyorsun ? |
| 01:20:36 |
Megan |
| 01:20:42 |
Megan kaç |
| 01:20:51 |
Nick ? |
| 01:20:54 |
Nick nerdesin !? |
| 01:21:01 |
Christian |
| 01:21:07 |
Özür dilerim |
| 01:21:11 |
Christian ne yaptýn sen ? |
| 01:21:15 |
Kazaydý |
| 01:21:20 |
Ona zarar vermek istemedik |
| 01:21:26 |
Onu öldürdünüz |
| 01:21:28 |
Dokunma ona dokunma |
| 01:21:30 |
Aman Tanrým ! |
| 01:21:35 |
Kazaydý |
| 01:21:38 |
Birini aramalýyýz |
| 01:21:40 |
Yardým et bana hadi |
| 01:21:43 |
Acele et |
| 01:21:45 |
Hadi yardým et |
| 01:21:47 |
Christian birine söylemeliyim |
| 01:21:50 |
Bize ne olur biliyor musun ? |
| 01:21:53 |
Hayatýn herþeyin biter |
| 01:21:56 |
Sofie'yi öldürdün |
| 01:21:59 |
Bu bizim sýrrýmýz unutma |
| 01:22:01 |
O öldü |
| 01:22:03 |
O öldü Sofie..öldü ve onu geri |
| 01:22:07 |
Hayatýný geri veremeyiz |
| 01:22:13 |
Geleceðimiz Sofie..kimse bunu |
| 01:22:18 |
Býrak silahý ! |
| 01:22:19 |
Christian býrak silahý |
| 01:22:21 |
Býrak |
| 01:22:25 |
Christian ! |
| 01:22:28 |
Christian ! |
| 01:22:33 |
Burda |
| 01:22:36 |
Megan ! |
| 01:22:38 |
Buraya gel |
| 01:22:43 |
Sofie ! |
| 01:22:49 |
Megan dur |
| 01:22:51 |
Anlamýyorsun |
| 01:22:53 |
Biri bana yardým etsin |
| 01:22:58 |
Gitme |
| 01:23:01 |
Megan |
| 01:23:09 |
Hayýr ! |
| 01:23:18 |
Hayýr ! |
| 01:23:21 |
Kazaydý |
| 01:23:38 |
Görmedim adamý |
| 01:23:42 |
Hayýr hayýr |
| 01:23:47 |
Hayýr |
| 01:24:24 |
Bunun olduðuna inanamýyorum |
| 01:24:58 |
Bilmeni isterim ki Megan o gün |
| 01:25:03 |
Sana teþekkür etmek istiyorum |
| 01:25:16 |
Ait olduðu yere götürdüm..evine |
| 01:25:21 |
Muhtemelen orda iyi olacaktýr |
| 01:25:28 |
Sen gidiyor musun ? |
| 01:25:31 |
Burdan gidiyorum |
| 01:25:34 |
Peki ya sen ? |
| 01:25:37 |
Burayý hep sevmiþtim |
| 01:25:41 |
Anlýyorum |
