Someone Like You
|
00:00:27 |
Neue-Kuh-Theorie |
00:00:30 |
"Das Herz hat seine Gründe, die die |
00:00:44 |
Wenn mich jemand gefragt hätte... |
00:00:47 |
warum Männer Frauen verlassen... |
00:00:51 |
hätte ich geantwortet: |
00:00:54 |
Neue Kuh. |
00:00:56 |
Die Neue-Kuh-Theorie entsprang |
00:00:59 |
Sie kam mir in den Sinn, |
00:01:04 |
eine faszinierende Studie las... |
00:01:07 |
über das Paarungsverhalten |
00:01:12 |
Zuerst machte ein Bulle |
00:01:17 |
einer Kuh. |
00:01:19 |
Sie paarten sich. |
00:01:24 |
Am nächsten Tag wurde dem Bullen |
00:01:30 |
Der Bulle war nicht interessiert. |
00:01:34 |
Und das hier war eine alte Kuh. |
00:01:41 |
Sie kamen auf eine raffinierte List, |
00:01:48 |
Man schmierte die Kuh |
00:01:53 |
Aber er war nicht dumm. |
00:01:56 |
Das war keine neue Kuh. Das war |
00:02:00 |
Alte Kuh im Schafspelz. |
00:02:12 |
Doch ich greife mir selbst vor. |
00:02:14 |
Um diese Theorie und wie sie meine |
00:02:18 |
müssen Sie |
00:02:22 |
Als Ray in mein Leben trat, |
00:02:27 |
eine New Yorker Talkshow, |
00:02:31 |
Wir bekamen die Möglichkeit, |
00:02:35 |
Bei uns ist Mary Lou Corkle, |
00:02:39 |
mit der ich mich über |
00:02:43 |
Eines lhrer Hauptargumente ist... |
00:02:46 |
dass Sie berufstätigen Müttern |
00:02:50 |
Diane war entschlossen, |
00:02:53 |
indem sie seine zu selten |
00:02:56 |
seinen zu stark geförderten Appetit |
00:03:00 |
Diese Frauen haben die Verantwortung |
00:03:04 |
Also bin ich durch meine Arbeit |
00:03:09 |
Man liegt so, |
00:03:12 |
Das ist richtig. Wer hat |
00:03:15 |
während Sie unterwegs waren, |
00:03:20 |
Meine Aufgabe war es, |
00:03:23 |
an Land zu ziehen, um Dianes |
00:03:26 |
Hi, Donald, haben Sie's schon gehört? |
00:03:30 |
Hohe Einschaltquoten. |
00:03:34 |
Sie wäre unter den Ersten. Vertrauen |
00:03:38 |
Meine einzige Unterstützung war |
00:03:44 |
- Und, wie sieht's aus? |
00:03:47 |
- Nicht schlecht, he? |
00:03:50 |
Gut so. Ja? |
00:03:52 |
Ich bedanke mich ganz herzlich. |
00:03:55 |
Irgendwas Neues aus Kuba? |
00:04:00 |
Diese Castro-Geschichte wird mich |
00:04:04 |
- Wir brauchen 'nen kreativeren Aspekt. |
00:04:09 |
- Elena de la Goya. |
00:04:11 |
Eine der Frauen, die der CIA in den |
00:04:15 |
- Hier ist das Rauchen verboten. |
00:04:19 |
Der CIA braute ein Duftöl, |
00:04:24 |
Sie sollte es auftragen, Castro |
00:04:26 |
- Bitte keine Ausführlichkeiten, ja? |
00:04:30 |
Eddie konnte in nahezu |
00:04:35 |
Und das empfand er |
00:04:37 |
- Die hast du bei mir vergessen. |
00:04:41 |
- Z ynikerin. |
00:04:43 |
Wenn Eddie es schaffte, meine |
00:04:46 |
Darf ich kurz stören? |
00:04:49 |
Oh, hallo, Ray. |
00:04:53 |
Anziehung |
00:04:55 |
Das ist unser neuer Mann. |
00:05:00 |
Ich habe lhren Bericht für Newsline |
00:05:03 |
Wir machten noch eine Fortsetzung, |
00:05:08 |
Ich muss los. Jane, soll ich |
00:05:11 |
Du machst einen überhitzten Eindruck. |
00:05:14 |
Ok. |
00:05:17 |
- Jane Goodale. |
00:05:19 |
Interessanter Name. Man hält Sie |
00:05:23 |
Ja, ich werde immer gefragt, |
00:05:27 |
- Vielleicht auf Curious George. |
00:05:32 |
- Der Mann kennt seine Primaten. |
00:05:36 |
Ich hörte, Sie haben Schwierigkeiten |
00:05:39 |
Sie haben Angst, es könne zu |
00:05:42 |
- Diese Angst ist berechtigt. |
00:05:45 |
Diane spricht es nicht an, wir sorgen |
00:05:50 |
Ich denke, bei uns sind Sie richtig. |
00:05:55 |
Er ist also süss? |
00:05:58 |
Könntest du das näher ausführen? |
00:05:59 |
Hellblaue Augen, sportlich, wie aus |
00:06:04 |
- Ah, mal wieder so einer. |
00:06:08 |
- Ich muss mich konzentrieren. |
00:06:11 |
- Familienstand? |
00:06:13 |
- Warum führen wir diese Unterhaltung? |
00:06:17 |
Selbst wenn es klappen sollte, würde |
00:06:21 |
Das ist das zynische Miststück, |
00:06:25 |
Ich lasse ihn in Ruhe. |
00:06:29 |
- Lust auf was Fleischliches? |
00:06:36 |
Also, was muss ich |
00:06:38 |
Abgesehen von lhrer Vorliebe |
00:06:41 |
sehr zum Ärger lhrer Freundin? |
00:06:45 |
Dee. |
00:06:47 |
Mit der Sie seit wann zusammen sind? |
00:06:50 |
- Seit drei Jahren. |
00:06:52 |
Oh, Mann, drei Jahre. |
00:06:57 |
Das ist doch ernster, als ich getippt |
00:07:04 |
Glauben Sie, es gibt den Moment, |
00:07:10 |
Das ist sie. Das ist der Mensch, |
00:07:18 |
Vermutlich schon. |
00:07:22 |
Gott, war der süss. |
00:07:25 |
Ich bin's! |
00:07:28 |
- Ramm sie einfach rein. |
00:07:31 |
- Was ist denn los? |
00:07:35 |
- Orangensaft-Injektionen? |
00:07:39 |
An der Orange übt er nur. |
00:07:42 |
Wenn du sie nicht in eine Orange |
00:07:46 |
Wenn das daneben geht, verlieren |
00:07:57 |
- Das war meine Aufgabe. |
00:08:01 |
Das ist eine sehr gefühlsbetonte Zeit, |
00:08:06 |
Die Romantik ist doch vorbei, seit |
00:08:12 |
Halt meine Spermien da raus. |
00:08:16 |
Was zur Beruhigung? |
00:08:20 |
Ich sehe mir die schmutzigen |
00:08:25 |
Mitbewohner gesucht |
00:08:28 |
Arschloch |
00:08:29 |
Oh, toll, einfach grossartig. |
00:08:34 |
Wenigstens einer von uns. |
00:08:36 |
Morgen. |
00:08:38 |
Ich wusste schon, |
00:08:42 |
Du beschwerst dich doch, dass deine |
00:08:47 |
- Das meinst du nicht ernst. |
00:08:49 |
Ich lerne nur moderne, erfolgreiche |
00:08:53 |
- Oh, danke. |
00:08:56 |
- Du interessierst mich sonst nicht. |
00:09:00 |
- Komm schon, heisst das nein? |
00:09:02 |
"Danke, aber nicht ums Verrecken." |
00:09:24 |
- Hallo. |
00:09:51 |
- Was? |
00:09:54 |
Ich wollte nur sagen... |
00:09:58 |
Ich kann nicht sprechen. |
00:10:01 |
Nein, nein, sag nichts. |
00:10:07 |
Ganz und gar nicht. |
00:10:12 |
Ich dachte gerade, wie schön |
00:10:45 |
M- Magazin. |
00:10:47 |
lhr habt also Müsli gegessen, |
00:10:50 |
- Ja, Tweety und Speedy Gonzales. |
00:10:53 |
- Richtig. |
00:10:56 |
Wir mussten ja zur Arbeit. Ich brachte |
00:11:01 |
- einen dicken Abschiedsschmatzer? |
00:11:04 |
- Vor allem, wenn man ausser Acht... |
00:11:09 |
Dass er bereits eine Frau hat! |
00:11:11 |
Ich habe dir doch gesagt, sie haben |
00:11:15 |
Ein interessantes Unterfangen. |
00:11:22 |
Tu so, als würde sie nicht |
00:11:25 |
Wenn er von ihr spricht, nickst du |
00:11:29 |
Ansonsten setzt du ihn unter Druck. |
00:11:35 |
- Das macht ihn wahnsinnig. |
00:11:38 |
Männerfang-dot-com. |
00:11:42 |
- Gott. |
00:11:43 |
23-jährige Frauen lügen, |
00:11:47 |
Du musst dich an die Regeln halten, |
00:11:51 |
Wie verhalte ich mich jetzt? Wenn ich |
00:11:57 |
Das ist leicht. Tu so, |
00:12:03 |
Guten Morgen, Eddie. |
00:12:10 |
- Was hast du da am Hals? |
00:12:14 |
- Gibt's dafür nicht den Rollkragen? |
00:12:18 |
Du bist wirklich entsetzlich. |
00:12:20 |
- Hey, Eddie. Hi, Jane. |
00:12:22 |
Hey, Ray. Morgen. |
00:12:29 |
Alles ok? Siehst müde aus. |
00:12:32 |
Evelyn, Strohhalm. |
00:12:35 |
Ok. Ich bin spät dran, ich weiss. |
00:12:38 |
Ich habe mich aus meiner Wohnung |
00:12:44 |
Habib hier. Der netteste Taxifahrer |
00:12:48 |
- Wer hat die Nachrichten gesehen? |
00:12:53 |
Es hiess, dass ohne Multimedia nichts |
00:12:58 |
- Die Website sollte bis Montag stehen. |
00:13:04 |
Wir können die Show nur halten, wenn |
00:13:10 |
Und es muss jede einzelne Show |
00:13:14 |
- Wir definieren uns über die Gäste. |
00:13:17 |
Wir machen keinen Eindruck mit Gästen, |
00:13:22 |
Ich will den noch nie |
00:13:25 |
Gut. |
00:13:26 |
Ok, wie sieht's mit Fidel aus? |
00:13:30 |
Ich habe mit Juanita telefoniert. |
00:13:35 |
Sie hat mir versichert, dass sie... |
00:13:37 |
bei El Presidente diesbezüglich |
00:13:42 |
- Fantasy-Baseball-Training zurück ist. |
00:13:46 |
Abendessen? |
00:13:47 |
Oder ob er verfügbar ist? |
00:13:51 |
- Jane? |
00:13:53 |
Ich wollte wissen, wie lhre Chancen |
00:13:58 |
Ich denke, sie stehen gut, Diane. |
00:14:02 |
Etablierung |
00:14:19 |
Was sind lhre erogenen Zonen |
00:14:36 |
Eine Minute noch. |
00:14:56 |
Ich dachte, ich mache noch |
00:15:22 |
Freude. Die Aussicht, etwas zu |
00:15:29 |
Verzückung: Sich von überwältigenden |
00:15:40 |
Ekstase: Ein Zustand jenseits aller |
00:15:47 |
Ich spüre meine Beine nicht mehr. |
00:15:50 |
Wir schnappen frische Luft. |
00:15:52 |
- Und ein Hemd schulde ich dir noch. |
00:15:57 |
- Blau? |
00:15:58 |
Das hier ist hübsch. |
00:16:03 |
Könnte riskant werden, |
00:16:11 |
- Es gefällt mir. |
00:16:13 |
Nein, nein, nein, Jane... |
00:16:15 |
- Ich möchte dir ein Hemd schenken. |
00:16:20 |
- Hallo, ihr zwei. |
00:16:23 |
- Was machen Sie denn hier? |
00:16:25 |
- Sie hilft mir, ein Hemd auszusuchen. |
00:16:27 |
- Tja, ich möchte nicht weiter stören. |
00:16:34 |
Ich muss noch wohin. |
00:16:38 |
- Ich meine, Sie natürlich auch. |
00:16:41 |
- Genau. |
00:16:44 |
Was für ein Zufall. Zuerst treffe |
00:16:48 |
Ich wusste gar nicht, dass er hier |
00:16:54 |
Ok, also gut, ich schlafe mit ihm. |
00:16:58 |
Wenn du das auch nur einem im Büro |
00:17:02 |
Was denkst du? |
00:17:06 |
Ich denke dasselbe wie du, Jane. |
00:17:08 |
Ihr werdet glücklich zusammen leben. |
00:17:13 |
- Bis Montag. |
00:17:17 |
Beeil dich lieber. Ich glaube, |
00:18:14 |
Das Aussprechen |
00:18:36 |
Ich liebe dich, Jane. |
00:18:44 |
Ich dich auch. |
00:18:54 |
Er hat es einfach so gesagt. |
00:18:57 |
Die meisten Typen brauchen ein Jahr, |
00:19:00 |
Wenn sie es schliesslich tun, liegen |
00:19:06 |
- Was ist mit dieser Dee? |
00:19:09 |
- Wieso hat er's nicht schon getan? |
00:19:12 |
Er hat mich gefragt, |
00:19:17 |
Das hat er wirklich gefragt? |
00:19:21 |
Ja. Er hat schon Makler angerufen, |
00:19:28 |
Mazel tov. |
00:19:33 |
Und ich torkel von einem |
00:19:39 |
- Also war's gestern nicht erfolgreich. |
00:19:42 |
Erschiess mich, bevor ich noch mal |
00:19:47 |
Ich bin in einem |
00:19:50 |
Hier haben Sie ungeahnte |
00:19:55 |
- Oh, ich wollte nicht stören. |
00:19:57 |
Wollen Sie noch |
00:19:59 |
Ist das nicht wundervoll? |
00:20:05 |
Bis zum World Trade Center |
00:20:14 |
Ist das nicht ein Schmuckstück? |
00:20:19 |
Ich werd Sie ein wenig allein lassen, |
00:20:24 |
- Oh, das ist unglaublich. |
00:20:27 |
Und so sonnig. Ich liebe dich. |
00:20:34 |
Ich weiss nicht. |
00:20:39 |
Lass uns aufhören. Er sieht aus, |
00:20:43 |
Ich rufe dich später zurück. |
00:20:47 |
- Ich fühle mich, als sei ich vom Bus... |
00:20:56 |
- War's schlimm? |
00:21:00 |
Ich meine, sie ist nicht |
00:21:05 |
Sie hat das Ganze unheimlich |
00:21:11 |
- Aber das ist doch gut, oder? |
00:21:15 |
- Ich hatte nur was anderes erwartet. |
00:21:23 |
Sie weiss nichts von dir. |
00:21:27 |
Sie nach drei Jahren so vor den Kopf zu |
00:21:32 |
Ich habe ihr nur gesagt, |
00:21:36 |
Und ich denke, |
00:21:39 |
Und sie kommt damit klar? |
00:21:43 |
Ja, ich glaube schon. Ich meine, |
00:21:49 |
merkwürdig. |
00:21:53 |
Ich... Ja, sie ist bestürzt. |
00:21:56 |
Sie ist bestürzt, das arme Ding. |
00:21:59 |
Obwohl, so bestürzt |
00:22:04 |
Und ist das für dich jetzt beendet? |
00:22:09 |
- Du bist glücklich? |
00:22:13 |
Ich bin... Ja, absolut. |
00:22:17 |
Ich meine, jetzt steht nichts |
00:22:21 |
Und genau das wollte ich. |
00:22:27 |
Wie genau Ray |
00:22:30 |
Langsam und irgendwie subtil. |
00:22:35 |
- Einfaches Glas, Doppelverglasung? |
00:22:38 |
Einfach. Viel sonniger, |
00:22:43 |
Geht das nicht auf? |
00:22:47 |
Na ja, vielleicht doch |
00:22:50 |
Ich bin's noch mal. Wir müssen |
00:22:56 |
Ich weiss, dein Anwalt sollte |
00:23:00 |
aber meine Wohnung ist |
00:23:10 |
Er schläft nicht mit einer anderen. |
00:23:13 |
Erstens ist Ray nicht so, |
00:23:17 |
Er arbeitet seit zwei Wochen |
00:23:20 |
Den Mann, der einen nicht betrügt, |
00:23:24 |
Wenn er nicht bei dir schläft, heisst |
00:23:30 |
Jane, rede mit ihm. |
00:23:34 |
- Das ist doch Blödsinn. |
00:23:40 |
Beutetiere haben viele |
00:23:47 |
Sich tot zu stellen, ist eine |
00:23:50 |
Sobald sie Gefahr wittern, nehmen |
00:23:55 |
Die Flucht ist |
00:23:59 |
Einige Spezies versuchen, schneller |
00:24:02 |
Andere bevorzugen |
00:24:05 |
um mit plötzlichen Richtungswechseln |
00:24:09 |
so dass dieser schliesslich aufgibt. |
00:24:14 |
Riechst du den Braten, Jane? |
00:24:17 |
Tod einer |
00:24:20 |
Was ist los? Wir beide waren seit |
00:24:25 |
Die Wohnung ist futsch, weil dein |
00:24:30 |
Ab Samstag weiss ich nicht mehr, |
00:24:34 |
Ray, zum Teufel, was ist los? |
00:24:39 |
Ich kann nicht, Jane. |
00:24:42 |
- Was kannst du nicht? |
00:24:47 |
- Uns. |
00:24:51 |
Wieso? |
00:24:54 |
- Ich weiss es nicht. |
00:24:58 |
- Es muss doch einen Grund geben. |
00:25:03 |
Du verdienst eine Antwort, ich |
00:25:06 |
Ich dachte, wir haben |
00:25:12 |
Und sind überaus glücklich, |
00:25:17 |
- Ja, ja, schon. |
00:25:28 |
Ich denke nur, wir beide sollten |
00:25:33 |
Das ist eine verdammt ernste Sache, |
00:25:38 |
Ich wollte... |
00:25:45 |
- Ich weiss nicht, was ich sagen will. |
00:25:51 |
- Ich habe geglaubt, dass das... |
00:25:57 |
Ich möchte, dass wir wichtig |
00:26:00 |
Bitte nicht, Ray. |
00:26:11 |
Bitte geh. |
00:26:38 |
Es gibt wenige Dinge im Leben, |
00:26:42 |
als jemanden fortgehen zu sehen, |
00:26:46 |
Zuzusehen, wie die Entfernung |
00:26:51 |
bis nur noch ein leerer Raum da ist |
00:27:01 |
Denk immer dran, |
00:27:19 |
Hallo. |
00:27:23 |
- Hallo. Geht's dir gut? |
00:27:29 |
- Du siehst aus, als hasstest du mich. |
00:27:32 |
Sehr nett. |
00:27:35 |
Ich kann's dir nicht verübeln. |
00:27:40 |
Oh ja, du siehst auch wirklich |
00:27:44 |
Eddie, hast du schon |
00:27:49 |
Nein, eigentlich nicht. |
00:27:51 |
Da, wo ich einziehen wollte, |
00:27:55 |
Meine Wohnung ist schon wieder |
00:28:00 |
- Du willst bei Eddie einziehen? |
00:28:04 |
Z wei Schlafzimmer, grosse Küche, |
00:28:08 |
Hört sich fantastisch an. |
00:28:10 |
- Du willst bei ihm einziehen? |
00:28:13 |
Wunderbar. |
00:28:24 |
- Alles in Ordnung? |
00:28:33 |
- Da wären wir. |
00:28:36 |
Ja. Küche, Wohnzimmer, |
00:28:41 |
Mein Schlafzimmer, Badezimmer, |
00:28:50 |
Was ist das denn? |
00:28:52 |
Ich wollte renovieren. Bis du |
00:28:56 |
- Willst du was trinken? |
00:29:00 |
- Wir teilen aber nicht das Badezimmer? |
00:29:06 |
Wie hast du das hier gefunden? |
00:29:08 |
Meine Ex-Freundin hat |
00:29:12 |
Immer, wenn jemand abgekratzt ist, |
00:29:16 |
- Du hattest eine feste Freundin? |
00:29:20 |
Wie lange? |
00:29:22 |
Eine Weile. |
00:29:26 |
Ich denke, |
00:29:42 |
Hey! |
00:29:45 |
Scheisse. |
00:30:57 |
Morphium gegen den Schmerz. |
00:31:14 |
Hey. |
00:31:18 |
Das war gleich, |
00:31:27 |
Ich habe einfach eine Axt genommen |
00:31:32 |
So, als ob ich mit einem Loch |
00:31:38 |
Ich rauche nicht. |
00:31:53 |
Mann, Mädchen. |
00:31:57 |
Geht's? |
00:32:02 |
Ja. |
00:32:05 |
Wie hiess deine Freundin? |
00:32:13 |
Rebecca. |
00:32:18 |
Zieh dir Schuhe an, |
00:32:20 |
- Was wollen wir da? |
00:32:27 |
Es ist, als gäbe es zwei Realitäten. |
00:32:29 |
Zuerst sind wir verliebt, |
00:32:34 |
Und dann puff. "Tut mir Leid, Jane. |
00:32:39 |
- Das kann doch nicht möglich sein. |
00:32:43 |
Romantik, Liebe, Seelenverwandtschaft. |
00:32:49 |
Nichts davon existiert. |
00:32:55 |
Mann, die muss dich ja richtig |
00:33:00 |
Untersteh dich, mein |
00:33:02 |
bloss weil du zu einer abgedrehten Form |
00:33:07 |
Wahnsinn. Das nennt sich |
00:33:11 |
Anders gesagt, du narkotisierst |
00:33:16 |
Ich gehe der Realität nicht aus dem |
00:33:22 |
- Z wangloser Sex ist sehr befriedigend. |
00:33:34 |
- Sie tut mir jetzt schon fast Leid. |
00:33:38 |
Wenn sie mich auf ein weisses Pferd |
00:33:45 |
Wir sind alle schon erwachsen, Jane. |
00:34:02 |
In dieser Nacht fragte ich |
00:34:06 |
Typen wie Ray, die einen mit ihrem |
00:34:11 |
oder die Eddies dieser Welt, |
00:34:16 |
Entschuldige bitte. |
00:34:18 |
Aber letzten Endes spielte das gar |
00:34:21 |
sind sie alle aus |
00:34:25 |
Nur eine Frage blieb offen. |
00:34:28 |
Warum? |
00:34:30 |
Und dann, eines Tages am Fluss, |
00:34:33 |
Männliche Rinder |
00:34:36 |
Heilige Scheisse. |
00:34:39 |
Geburt einer Theorie |
00:34:41 |
Ich habe diesen blöden Idioten gesagt, |
00:34:47 |
Er weiss, wo er schon war, |
00:34:50 |
Herrgott, ich hab 93 Rinder, |
00:34:56 |
Weil dieser Hurenbock es meiner |
00:35:00 |
Aber wenn er alle durch hat, |
00:35:03 |
Ich werde bei Ed Hickey meinen Bullen |
00:35:08 |
Denn er wird kein zweites Mal |
00:35:12 |
- Mir ist klar, ich bin die alte Kuh. |
00:35:17 |
Weisst du noch, als wir über |
00:35:20 |
- "Ich liebe das Klo, auf dem du sitzt"? |
00:35:25 |
- Es wäre vielleicht ein Fenster zu... |
00:35:31 |
Die Aussagen der Neuen-Kuh-Theorie |
00:35:36 |
Deshalb können Männer |
00:35:41 |
Wir sind bereits bedient. Also suchen |
00:35:46 |
- Den Effekt des Neuen meinst du? |
00:35:50 |
- Was sagst du dazu? |
00:35:56 |
Wenn du verliebt bist, sind alle |
00:36:00 |
Du wirst abserviert, und schon |
00:36:03 |
Das Universum dreht sich nicht nur |
00:36:13 |
Du hast dich verliebt. |
00:36:17 |
- Das könnte man fast so sagen. |
00:36:24 |
Du hast einen moralischen Tiefpunkt. |
00:36:28 |
Wir haben uns bei einer Arbeitsgruppe |
00:36:34 |
Und er ist so, und... |
00:36:38 |
Obwohl ich Lizzies Rausch an |
00:36:43 |
blieb ich doch standhaft. |
00:36:45 |
Jetzt, da ich meine Neue-Kuh-Theorie |
00:37:19 |
- Was tust du hier eigentlich? |
00:37:23 |
- Hey! Eddie! |
00:37:25 |
- "Erotisches Nasen-Hirn". |
00:37:30 |
"Ein Organ, durch das Gerüche |
00:37:34 |
Bananennacktschnecken, |
00:37:39 |
die Männchen sich während |
00:37:50 |
Ich mache mir Sorgen um dich, |
00:38:15 |
Trotz meiner Überzeugungen |
00:38:21 |
Ich möchte mir mein erotisches |
00:38:25 |
Mein Amygdala, dieses Organ, |
00:38:30 |
mit Erinnerungen verbunden werden. |
00:38:34 |
Aber warum wollen Sie freiwillig |
00:38:37 |
Ich will versuchen, das zu erklären. |
00:38:43 |
Und der roch wahnsinnig gut. |
00:38:48 |
und frischer Wäsche und Vanille. |
00:38:52 |
Jedes Mal, wenn ich so was rieche, |
00:38:57 |
und dann werde ich |
00:39:01 |
Und dann werde ich wütend, |
00:39:04 |
befinde ich mich in |
00:39:08 |
Wenn Sie irgendwie einen Kurzschluss |
00:39:13 |
hätte ich vielleicht die Chance, |
00:39:19 |
Hey, Moment. |
00:40:03 |
- Kannst du nicht schlafen? |
00:40:06 |
Ich auch nicht. |
00:40:09 |
- Und, passiert dir das oft? |
00:40:14 |
Mir auch. |
00:40:31 |
- Hat was von Würmern. |
00:40:40 |
Ist nicht leicht. Die sind gut. |
00:40:44 |
Hier. |
00:40:48 |
Kopf zurück. |
00:40:56 |
Ja? |
00:40:57 |
- Und. |
00:41:05 |
Kalte Fleischklösschen. |
00:41:09 |
- Gut gemacht, Tomcat. Z wei Punkte. |
00:41:15 |
- Aus Cheerleader-Zeiten. |
00:41:19 |
- Ich war Cheerleader. |
00:41:21 |
Paul G. Blazer High School. |
00:41:26 |
- Landesmeister von '89. |
00:41:30 |
- Zeig mir was. |
00:41:32 |
- Mach schon. Wieso nicht? |
00:41:36 |
- Los, mach schon. Zeig es mir. |
00:41:39 |
So was wie drei Fleischklösschen. |
00:41:45 |
- Das schaffst du nicht. |
00:41:50 |
Eins, zwei, drei. Reicht das? |
00:41:55 |
Komm schon. Jetzt du, na los. |
00:42:00 |
- Versprichst du mir, nicht zu lachen? |
00:42:13 |
- Was ist das? |
00:42:19 |
- Also dann. Ich hasse dich. |
00:42:28 |
Fertig! Und los! |
00:42:30 |
Die Tomcats sind hier! |
00:42:43 |
Fertig! Und los! |
00:42:45 |
Die Tomcats sind hier! |
00:42:50 |
Ihr denkt, ihr könnt gewinnen, doch |
00:42:54 |
Vorwärts, Tomcats! |
00:42:58 |
- Macht euch bereit... |
00:43:02 |
Oh. |
00:43:09 |
Hallo, ich bin Jane. Ich wohne hier. |
00:43:13 |
- Isabel. |
00:43:16 |
- Du räumst auf. Du bist dran. Nacht. |
00:43:21 |
Wir waren ein bisschen laut... |
00:43:31 |
Hi, George, hier ist Jane... |
00:43:37 |
Ich habe schon gemerkt, dass was |
00:43:41 |
ich dachte, das ist der Jetlag. Dann |
00:43:47 |
keine gute Idee, weil er die ganze Zeit |
00:43:51 |
Also setzt er sich in die Maschine |
00:43:55 |
Vor einer Stunde wollte ich ihn |
00:43:59 |
Rate, wer um 1 Uhr nachts |
00:44:02 |
- Penelope Pope. |
00:44:06 |
Das antwortete sie auf meine Frage: |
00:44:09 |
- Oh, Liz, das tut mir Leid. |
00:44:13 |
Wozu dieser ganze romantische Mist, |
00:44:19 |
- Z wei Worte: Imperative Kopulation. |
00:44:22 |
Das ist ihr biologischer Drang, |
00:44:26 |
Weniger als fünf Prozent aller |
00:44:29 |
- Die anderen 95 Prozent... |
00:44:43 |
Hallo, Jane. |
00:44:45 |
Ich war gerade bei H&H und dachte, |
00:44:49 |
Sesam, leicht getoastet, |
00:45:09 |
Ray ist erkältet. Ich hoffe, |
00:45:20 |
Ben will eine neue Kolumne |
00:45:26 |
Mit ausschliesslich Männerthemen. |
00:45:28 |
Woher ihre Paranoia kommt, |
00:45:32 |
- Und? |
00:45:34 |
Viel interessanter ist doch ihr |
00:45:38 |
- Imperative. Noch Wasser, bitte. |
00:45:44 |
- Bist du verrückt? |
00:45:46 |
- Ich bin keine Schriftstellerin. |
00:45:52 |
Ich habe doch keine Ahnung, |
00:45:55 |
Es gibt nur ein paar Notizbücher |
00:45:59 |
Das ist nicht mein Beruf, sondern nur |
00:46:05 |
Dann verdienst du Geld mit etwas, |
00:46:08 |
Wenn du anonym bleiben willst, |
00:46:11 |
Das wäre kathartisch für dich. Und du |
00:46:21 |
Pseudonym, he? |
00:46:22 |
Der Ruf zu den Waffen |
00:46:28 |
- Ich mache das ein einziges Mal. |
00:46:32 |
Ich erfinde die Lebensgeschichte einer |
00:46:37 |
die in einem Herrenmagazin ihre |
00:46:41 |
Du hast Recht. Das ist spassig. |
00:46:44 |
Also, versuchen wir's. |
00:46:52 |
Mitbegründerin des Institutes für |
00:47:09 |
Wer ist das? |
00:47:11 |
Die kürzlich verstorbene Harriet |
00:47:15 |
- Sie ist genau die Richtige. |
00:47:20 |
Dr. Marie Charles. Oh, Mann! |
00:47:57 |
Jeder Bulle beginnt eine Beziehung |
00:48:02 |
Verführungswerkzeuge, |
00:48:06 |
Ein Beispiel: Die rührselige |
00:48:11 |
Erlauben Sie mir, die Grundlagen |
00:48:14 |
Mit dir kann man so gut reden. |
00:48:20 |
Der Mythos |
00:48:22 |
Wenn Sie denken, er schmeichelt Ihnen, |
00:48:26 |
Er zeigt, wie sensibel, |
00:48:32 |
Ich hab's versucht. Ich denke, sie ist |
00:48:39 |
Damit Sie nicht denken, |
00:48:43 |
um zu beweisen, dass er die aktuelle Kuh |
00:48:47 |
Und dass er Schuldgefühle hat |
00:48:50 |
Wie war das Sprichwort |
00:48:54 |
Einmal angeboten, kommt sie zu ihr |
00:48:58 |
Auftritt eines typischen Beispiels. |
00:49:00 |
- Ich dachte, du bist bei... |
00:49:05 |
Hat sie sich auf deinem weissen |
00:49:11 |
- Habe das Interesse verloren. |
00:49:17 |
Herrgott, müssen wir schon wieder |
00:49:20 |
Ich bin nur neugierig. Ihr wart im |
00:49:29 |
Wir sind in der Küche und plötzlich |
00:49:33 |
Wir assen gleich nach dem Kino was, |
00:49:37 |
- Sie scheint immer Hunger zu haben. |
00:49:46 |
Sie hat schon wieder Hunger, |
00:49:53 |
Sie holt aus dem Eisschrank |
00:49:56 |
und fängt an zu essen. Sie steht da |
00:50:00 |
- Das hat mich irgendwie abgetörnt. |
00:50:05 |
- Warum? |
00:50:08 |
- Ich glaube, sie war offen. |
00:50:12 |
Wäre dadurch der Akt des Eisessens |
00:50:17 |
Was, wenn sie vorher nichts gegessen |
00:50:23 |
Wäre es weniger abscheulich gewesen, |
00:50:26 |
- Gute Nacht, du Psychopathin. |
00:50:31 |
Dr. Marie Charles |
00:50:34 |
Sitzt du? Oprah hat den Artikel |
00:50:39 |
Es war ein Riesenerfolg. Sie fleht uns |
00:50:44 |
Keine Angst, ich habe jedem |
00:50:46 |
Sie macht Ferien in Hongkong. |
00:50:50 |
- Oh, das ist ja furchtbar! |
00:50:53 |
Vertrau mir. Du wirst damit |
00:50:58 |
"Auch wenn das Männchen |
00:51:01 |
mit seiner heuchlerisch verschmitzten |
00:51:05 |
so ist es doch nur ein Narzisst. Denn |
00:51:10 |
täuscht nur über das viel tiefer |
00:51:13 |
des Nichtswertseins und der Angst |
00:51:17 |
Darum ist es ständig gezwungen, |
00:51:21 |
Es geht von einer Kuh zur nächsten |
00:51:27 |
Das ist einfach fantastisch. |
00:51:29 |
Dadurch wird uns jegliche |
00:51:35 |
Sowas hier ist genau das, was wir |
00:51:39 |
und es spricht die grosse Masse an. |
00:51:41 |
Da gibt es nur ein Problem: Niemand |
00:51:46 |
- Ja, und habt ihr es versucht? |
00:51:49 |
- Nein. |
00:51:56 |
- Den "noch nie da gewesenen Gast". |
00:52:00 |
aber findet diese Dr. Marie Charles |
00:52:05 |
Deine Freundin arbeitet dort und weiss |
00:52:10 |
- Das hat sie mir so gesagt. |
00:52:13 |
Warum verheimlichst du was? |
00:52:16 |
- Gib mir ihre Nummer. |
00:52:18 |
Ausserdem erreichst du sie jetzt nicht. |
00:52:22 |
- Yoga. |
00:52:24 |
Jivamukti. |
00:52:29 |
- Manhattan. Jivamukti. |
00:52:32 |
- Irgend so ein Yogaladen. |
00:52:41 |
Eddie, komm schon, |
00:52:45 |
Sie müssen lhre Schuhe |
00:52:52 |
Liz? Entschuldigen Sie bitte... |
00:52:56 |
Idiot! Sie ist meine beste Freundin. |
00:52:59 |
Jane? |
00:53:02 |
Bleib da drin! |
00:53:04 |
Das Bein noch höher. |
00:53:08 |
Ich suche nur eine Freundin. |
00:53:13 |
- Alles in Ordnung? |
00:53:19 |
Wie geht's dir, Rebecca? |
00:53:22 |
Gut. |
00:53:26 |
Was machst du hier? |
00:53:30 |
Ich, äh... |
00:53:33 |
Ich weiss nicht. |
00:53:35 |
Lasst uns diese Unterbrechung |
00:53:39 |
Geht wieder an eure Plätze. Macht |
00:53:43 |
Einatmen und zum Ausatmen |
00:53:47 |
Das war Rebecca? |
00:53:51 |
Es gibt nichts darüber zu sagen. |
00:53:54 |
Das glaubst du nicht. |
00:53:57 |
- Janie! Hi! |
00:53:59 |
Das sind meine Schwester Alice |
00:54:02 |
- Sie sind Eddie? |
00:54:06 |
- Macht ihr zwei hier einen Yogakurs? |
00:54:10 |
Nein, das ist kein Blödsinn. |
00:54:13 |
Wir machen |
00:54:15 |
- Gratuliere. |
00:54:18 |
- Entschuldigung, ich muss los. |
00:54:59 |
Eddie zog es vor, |
00:55:02 |
Er ging wieder dazu über, |
00:55:11 |
Fröhliche Weihnachten, allerseits. |
00:55:14 |
- Ich komme gleich wieder. |
00:55:20 |
- Z wei Mal Champagner, bitte. |
00:55:23 |
Nicht eher ein Champagner und |
00:55:27 |
- Das hilft jetzt auch nicht mehr. |
00:55:31 |
- Sie wohnt bei Emily. |
00:55:38 |
- Ist das nicht kompliziert? |
00:55:44 |
- Danke. |
00:56:02 |
- Guten Abend. Was darf es sein? |
00:56:08 |
Hast du Dianes Witz |
00:56:12 |
Lustig. |
00:56:18 |
Hier, bitte. |
00:56:29 |
Ich vermisse dich, Jane. |
00:56:38 |
Muss ich jetzt |
00:56:45 |
Nein. |
00:56:48 |
Können wir nicht woanders hingehen? |
00:56:52 |
Oder wir treffen uns mal zum |
00:56:57 |
- Freitag ist Sylvester, Ray. |
00:57:03 |
- Du hast sicher schon was vor. |
00:57:06 |
Doch, doch, natürlich. |
00:57:18 |
Nein, habe ich nicht. |
00:57:21 |
Darf ich dich anrufen? |
00:57:29 |
Ja. |
00:57:33 |
Frohe Weihnachten, Jane. |
00:57:37 |
Zurück im Kuhstall |
00:57:41 |
Aber du kannst jetzt nicht aufhören. |
00:57:46 |
Im Radio gibt es keinen |
00:57:49 |
- Die Welt ist voller Gebrauchtkühe. |
00:57:53 |
Willst du etwa keine |
00:57:58 |
Wir kaufen uns jetzt was Tolles zum |
00:58:03 |
Das habe ich dir noch gar nicht |
00:58:07 |
- Es ist nichts Besonders, keine... |
00:58:13 |
- Ray hat mich eingeladen. |
00:58:16 |
Jener Ray Brown? |
00:58:21 |
Nein, das verbiete ich! |
00:58:25 |
Ich weiss nicht, |
00:58:28 |
Oh, und deswegen hat Dr. Charles |
00:58:43 |
- Fertig? |
00:58:46 |
- Nein, ich muss nur mal Pipi. |
00:58:49 |
- Was ist das? Party-Viagra? |
00:58:53 |
- Wann hast du aufgehört zu rauchen? |
00:58:57 |
Warte. |
00:59:00 |
Danke. |
00:59:02 |
- Komm doch mit mir mit. |
00:59:06 |
Ich fliege heute solo aus. |
00:59:10 |
Das könnte allerdings |
00:59:15 |
- Hallo. |
00:59:18 |
Nein. Hör auf, dir meinetwegen |
00:59:21 |
Geh aus und amüsier dich. Ich werde |
00:59:24 |
- Ok, Wiedersehen. |
00:59:33 |
Warum tust du dir das an? |
00:59:36 |
Was meinst du? |
00:59:38 |
- Ray. |
00:59:43 |
Ok. |
00:59:45 |
Wenn du deine Meinung ändern solltest, |
00:59:48 |
Danke. Aber ich werde |
00:59:52 |
wahrscheinlich ein bisschen |
00:59:56 |
- Frohes neues Jahr. |
01:00:18 |
Und nun zurück zu unserer |
01:00:23 |
Vor nicht ganz 48 Stunden hatte |
01:00:27 |
um seinen Plan zu bekräftigen, |
01:00:30 |
Ein klarer Hinweis, dass er es bereut, |
01:00:35 |
Also bleibt die Frage: |
01:00:39 |
Es hat den Anschein, dass Mr. Brown |
01:01:43 |
Zehn, neun, acht, sieben... |
01:01:48 |
sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins... |
01:01:54 |
Frohes neues Jahr! |
01:02:34 |
Jane! |
01:02:58 |
Entschuldigung. |
01:03:00 |
- Jane? |
01:03:03 |
- Ich muss mit dir reden. |
01:03:06 |
- Warum hast du nicht zurückgerufen? |
01:03:11 |
- Das ist nicht wahr. |
01:03:20 |
Würdest du bitte |
01:03:23 |
- Ich weiss, das ist unentschuldbar. |
01:03:27 |
- Es hatte seinen Grund. |
01:03:30 |
- Es interessiert mich nicht. |
01:03:36 |
Soll ich dir die Wahrheit sagen? |
01:03:39 |
Alle Illusionen, die ich deinetwegen |
01:03:44 |
Du hast mich befreit. Ich fühle mich |
01:03:49 |
- Besprechung in zwei Minuten. |
01:03:56 |
Was hast du? |
01:04:00 |
Diane trägt dein Hemd. |
01:04:03 |
Und zwar das Hemd, |
01:04:11 |
- Heisst das, ihr zwei seid... |
01:04:17 |
- Das versuche ich dir ja zu erklären. |
01:04:21 |
Hast du gesagt "wieder"? |
01:04:24 |
Diane bestand darauf, |
01:04:28 |
Kurz vor Sylvester sind wir |
01:04:32 |
Ich hätte dich anrufen sollen, aber... |
01:04:34 |
Ray, ich hab Tony Robbins |
01:04:38 |
- Erzähl weiter. |
01:05:01 |
Hey, was ist los? |
01:05:04 |
- Sie ist Dee. |
01:05:07 |
- Diane, Dee. |
01:05:12 |
Rays Dee. Sie ist die Frau. |
01:05:17 |
Beruhige dich, Jane. |
01:05:21 |
- Ray und Diane sind zusammen? |
01:05:25 |
Ok, schon gut, alles klar. |
01:05:28 |
- Ja! |
01:05:30 |
Das Kapitel ist abgeschlossen. |
01:05:34 |
Hast du verstanden? |
01:05:37 |
- Alles wird wieder gut. |
01:05:40 |
- Wir gehen da jetzt rein. Gut. |
01:05:42 |
Alles klar? |
01:05:46 |
Jane, wie sieht's für |
01:05:50 |
Wir bekommen Gérard Depardieu. |
01:05:53 |
Oh, gut. Neuer Film? |
01:05:57 |
Der ist unglaublich. |
01:06:00 |
Er handelt von einem Mann, dessen Ehe |
01:06:06 |
Zuerst sieht man die Liebesgeschichte. |
01:06:12 |
Und da ist eine Szene, da sieht man |
01:06:19 |
Es ist wirklich bewegend. Er sitzt |
01:06:23 |
Plötzlich sieht man seine Tränen |
01:06:28 |
gebrochen, und du fühlst es mit. |
01:06:39 |
Wie, was meinst du? |
01:06:43 |
Ich meine, ist das ein Witz? |
01:06:47 |
Nein, ich habe ihn |
01:06:50 |
- Was ist so komisch, Jane? |
01:06:55 |
So was von sensibel, so... |
01:06:57 |
So am Boden zerstört, wenn es um |
01:07:01 |
Aber wenn er im wirklichen Leben |
01:07:04 |
wo ist denn dann sein Mitleid? Weg! |
01:07:07 |
Und wieso? Weil er einfach |
01:07:09 |
Er hat einfach keine Ahnung. |
01:07:13 |
Ich verstehe nämlich nicht, |
01:07:25 |
Evelyn, hat sie Zeit? |
01:07:27 |
- Ja, hat sie. |
01:07:39 |
Tut mir Leid, Diane. Ich weiss nicht, |
01:07:43 |
Ich schon. Ich weiss genau, |
01:07:46 |
- Tatsächlich? |
01:07:50 |
und Sie haben das an dem armen Ray |
01:07:56 |
- Habe ich Recht? |
01:07:59 |
- Sowas können Sie nicht machen. |
01:08:04 |
Nein, Sie wissen gar nichts. |
01:08:11 |
Ich verrate Ihnen |
01:08:15 |
Vor ungefähr sechs Monaten hat mein |
01:08:20 |
Nun, er hat es getan, und ich war am |
01:08:27 |
Ist Ihnen das aufgefallen? |
01:08:31 |
- Nein, ist es nicht. |
01:08:34 |
Wenn ich zusammenbreche, dann |
01:08:41 |
Alles, wofür ich mein |
01:08:46 |
- Lieben Sie ihn? |
01:08:48 |
Diesen Mann. Sagen Sie schon. |
01:08:52 |
- Ich weiss nicht. |
01:08:57 |
Nein, nicht wirklich. |
01:09:00 |
Tun Sie's. Sprechen Sie mit ihm. |
01:09:06 |
Ich dachte immer, wenn ich |
01:09:10 |
wenn ich ihn nie spüren lasse, |
01:09:14 |
würde er mich nicht verlassen. |
01:09:18 |
Und ich war gefangen in meinem |
01:09:23 |
Bis ich es nicht mehr aushielt. |
01:09:26 |
Ich stand plötzlich vor seiner Tür, |
01:09:33 |
Und ich sagte ihm, |
01:09:37 |
Das haben Sie gesagt? |
01:09:39 |
Ziemlich progressiv, he? |
01:09:42 |
Wer hätte das gedacht? |
01:09:47 |
SCHWEINE & FÄRSEN |
01:09:49 |
Du glaubst ihr? Das ist die |
01:09:54 |
Das ist so tragisch. |
01:09:57 |
Das ist eine Frau, deren Freund dich |
01:10:01 |
Und sie verteilt jetzt Ratschläge in |
01:10:06 |
den Mist glauben, |
01:10:09 |
Wir müssen einfach nur |
01:10:12 |
Uns zu Männern hingezogen fühlen, |
01:10:16 |
Warte. Was willst du damit sagen? |
01:10:19 |
Zum Beispiel würde ich |
01:10:22 |
zu einem Mann wie dir hingezogen |
01:10:26 |
meine Sucht nach Testosteron |
01:10:30 |
und verkünde voller Stolz, dass |
01:10:35 |
Na toll, das ist ja prima. |
01:10:38 |
Ich hole was zu trinken. |
01:10:42 |
- Weiss sie, dass sie geisteskrank ist? |
01:10:46 |
- Ray kann nicht zurück zur alten Kuh. |
01:11:07 |
Hallo? |
01:11:15 |
- Natürlich bist du auf seiner Seite. |
01:11:18 |
Es geht hier um Realitätsbewusstsein. |
01:11:22 |
Von einem emotional Zurückgebliebenen, |
01:11:26 |
Du benutzt Frauen wie Geldautomaten. |
01:11:30 |
Und schon bin ich zurückgeblieben! |
01:11:32 |
Du wirst verlassen, avancierst zur |
01:11:37 |
die den Unterschied zwischen |
01:11:40 |
- Sie ist keine alte Schachtel! |
01:11:45 |
Bei all diesen Theorien, warum Typen |
01:11:51 |
hast du gehofft, |
01:11:53 |
Männer sind böse, aber, bitte, |
01:11:57 |
Du hast genau das, was du wolltest. |
01:12:05 |
Es ist vorbei. Aus. |
01:12:09 |
- Warum lässt du es nicht gut sein? |
01:12:11 |
- Warum darum? |
01:12:14 |
- Warum? |
01:12:17 |
Wenn diese Theorie falsch ist, |
01:12:21 |
sondern sie verlassen mich. |
01:12:30 |
Ich weiss genau, was in dir vorgeht. |
01:12:34 |
Deshalb klammern wir |
01:12:38 |
Wir können nicht glauben, dass uns |
01:12:46 |
Tja, so ist das. |
01:12:51 |
Aber das wird es ganz sicher. |
01:12:56 |
- Sieh mich an, ich sehe furchtbar aus. |
01:13:03 |
Und du bist wunderschön. |
01:13:06 |
Hey. |
01:13:08 |
Du bist wunderschön. |
01:13:12 |
Intelligent... |
01:13:15 |
und wahrhaftig. |
01:13:21 |
Ray wird nicht der letzte Mann sein, |
01:13:34 |
Das verspreche ich dir. |
01:15:19 |
Hey. |
01:15:22 |
Hallo. |
01:15:26 |
Hör mal... |
01:15:31 |
Nein, nein, nein. |
01:15:34 |
- Das hier wirst du nicht analysieren. |
01:15:39 |
Nein, nein. |
01:15:42 |
Wenn du nicht alles passend machen |
01:15:49 |
Du versuchst gerade, |
01:15:55 |
Während ich mich freue, dass ich mit |
01:16:00 |
ohne dich nur einmal zu berühren. |
01:16:07 |
Na ja, einmal vielleicht, |
01:16:17 |
- Was? |
01:16:24 |
Ich meine, ich hatte Angst... |
01:16:27 |
Ich dachte, vielleicht denkst du, |
01:16:31 |
Du weisst schon, dass du... |
01:16:34 |
denken könntest... |
01:16:37 |
Das hätte Frau Dr. Charles |
01:16:42 |
Vorübergehend. Deine Flecken |
01:16:47 |
Meine Flecken? |
01:16:49 |
Männer tun doch irgendwann immer das, |
01:16:58 |
Und was genau ist das, Jane? |
01:17:02 |
Dir weh zu tun? |
01:17:08 |
Was steckt wirklich hinter |
01:17:13 |
Was versteckst du? |
01:17:15 |
Nichts. |
01:17:20 |
Ich bin, wie ich bin, mehr nicht. |
01:17:24 |
Ach ja? |
01:17:29 |
Es geht gar nicht um meine Natur, |
01:17:48 |
- Hallo. |
01:17:50 |
- Stephen, kann ich dich zurückrufen? |
01:17:54 |
Wir haben das Baby verloren, Kleines. |
01:18:04 |
Hey, Janie. |
01:18:19 |
Hast du Stephen gesehen? |
01:18:22 |
- Er ist mir im Flur begegnet... |
01:18:28 |
Gott, ich liebe ihn. |
01:18:30 |
Sie vertragen so wenig, |
01:18:41 |
Letztes Wochenende sagte er, |
01:18:47 |
Du weisst ja, wie er ist. |
01:18:51 |
Thermometern, Babydecken |
01:18:55 |
Aber als er wieder kam, |
01:19:00 |
Und darin war... |
01:19:04 |
ein wundervoller, |
01:19:16 |
Irgendwie hatte er sich in den Kopf |
01:19:20 |
Jane. |
01:19:31 |
Also, hier ist Eis... |
01:19:33 |
noch mehr Decken und Zeitschriften. |
01:19:46 |
Sieh dir meine Frau an. |
01:19:51 |
Hast du jemals |
01:19:55 |
Ach, du bist verrückt. |
01:20:28 |
Diane, hier ist Jane. |
01:20:32 |
Ich habe Dr. Charles gefunden. |
01:20:40 |
Hey, seid ihr alle gut drauf? |
01:20:44 |
Das muss aber noch besser werden! |
01:20:48 |
Ich werde euch erklären, |
01:20:52 |
Ray, hast du sie schon in der Leitung? |
01:20:55 |
In zwei Minuten. |
01:20:58 |
Z wei Minuten. |
01:21:01 |
Diane, zwei Minuten. |
01:21:03 |
Diane kommt raus |
01:21:07 |
Das erste Interview wird mit |
01:21:23 |
Bist du davon überzeugt, |
01:21:27 |
Ja, bin ich. Tut mir Leid. |
01:21:29 |
Hauptsache, du bist nicht verrückt. |
01:21:33 |
- Hier ist sie, Ray. |
01:21:42 |
Willkommen. Selten hatte ich |
01:21:47 |
und aussergewöhnlichen Gast |
01:21:49 |
Heute wird sich Doktor Marie Charles |
01:21:53 |
- dem Erscheinen ihrer Artikel... |
01:21:58 |
- Heilige Kuh. |
01:22:03 |
zu einem Live-Telefoninterview |
01:22:05 |
Das sehe ich als ein Geschenk von |
01:22:10 |
für mein Leben sehr bedeutungsvoll |
01:22:15 |
Dr. Marie Charles. |
01:22:18 |
Hallo, Dr. Charles, sind Sie da? |
01:22:22 |
Können Sie mich hören? |
01:22:25 |
Ich habe keinen in der Leitung. |
01:22:29 |
- Herrgott, wo ist sie? |
01:22:33 |
Aber das lässt sich beheben. |
01:22:38 |
- Legen Sie's auf eine andere Leitung. |
01:22:47 |
- Ok, wir machen Werbung. |
01:22:53 |
Warte, Augenblick, Moment. |
01:22:56 |
Der Grund, warum wir Dr. Charles nicht |
01:23:01 |
dass sie sich entschlossen hat, |
01:23:07 |
- Ach, du Scheisse. |
01:23:11 |
Begrüssen Sie Dr. Marie Charles! |
01:23:16 |
- Ein bisschen abpudern. |
01:23:20 |
Zeigen Sie sich, Dr. Charles. |
01:23:25 |
Wach auf! |
01:23:33 |
Was ist los? |
01:23:38 |
Dr. Charles gibt es nicht. |
01:23:45 |
Sie ist eine Erfindung, Diane. |
01:23:52 |
Ich habe sie erfunden, |
01:23:57 |
Und ich dachte, wenn es... |
01:24:00 |
von einer 65-jährigen Doktorin käme, |
01:24:06 |
Als Tatsache, als logische, |
01:24:12 |
Aber das ist es nicht. |
01:24:21 |
Ich habe sowohl Sie als auch |
01:24:26 |
ich in Wahrheit... |
01:24:31 |
Liebeskummer hatte. |
01:24:35 |
Ich wollte das irgendwie verstehen. |
01:24:38 |
Ich habe ganz einfach |
01:24:43 |
Deshalb ist alles, |
01:24:47 |
Wie der Bulle sich eine neue Kuh |
01:24:52 |
Was für ein Quatsch! |
01:24:58 |
Was sie, genau genommen, |
01:25:03 |
Aber manchmal auch nicht. |
01:25:06 |
Manchmal macht man ein Scheunentor |
01:25:13 |
oder eine Schlafzimmertür... |
01:25:17 |
und da findet man das Richtige. |
01:25:24 |
der sich zu einem setzt, |
01:25:28 |
wenn man total verheult ist und das |
01:25:36 |
und er kann einem trotzdem sagen: |
01:25:39 |
"Ray wird nicht der letzte Mann sein, |
01:25:58 |
Eddie. |
01:26:08 |
Jane, alles klar? |
01:26:34 |
Eddie! |
01:26:37 |
Eddie! |
01:26:55 |
Eddie! Eddie! |
01:27:12 |
Ich bin, wie ich bin, |
01:27:16 |
Abzüglich ein paar grauer Haare |
01:27:23 |
Es tut mir sehr Leid, Eddie. |
01:27:28 |
- Du hättest es mir sagen sollen. |
01:27:34 |
Du hattest völlig Recht. |
01:27:37 |
Es ging um meine Natur. |
01:27:41 |
Von allem, was du mir in jener Nacht |
01:27:48 |
dass ich es wieder finden würde. |
01:27:52 |
Denn es ist so. |
01:28:00 |
Würdest du bitte irgendetwas sagen? |
01:28:07 |
Nein. |
01:28:29 |
Also sagst du... |
01:28:33 |
Was haben wir zu verlieren? |
01:28:36 |
- Alles? |