Find Movie

Someone Like You it
00:00:27	La teoria della mucca nuova
00:00:30	ll cuore ha le sue ragioni
00:00:44	Se qualcuno mí avesse chíesto,
00:00:47	.. .perché glí uomíní lascíavano
00:00:51	.. .avreí rísposto così:
00:00:54	Mucca nuova.
00:00:56	La teoría della mucca nuova
00:00:59	Lessí un artícolo sul comportamento
00:01:04	...che ríportava í datí
00:01:07	.. .sulle preferenze ríproduttíve
00:01:12	Príma, a un toro veníva presentata.. .
00:01:17	.. .Ufla MUCCa.
00:01:19	Sí accoppíavano.
00:01:24	ll gíorno dopo veníva presentata
00:01:30	ll toro non era ínteressato.
00:01:34	E questa era una mucca vecchía.
00:01:41	Per cercare dí íngannare íl toro
00:01:48	La vecchía mucca veníva coperta
00:01:53	Ma luí non era uno stolto.
00:01:55	Questa non era una mucca nuova.
00:02:00	La mucca vecchía travestíta da agnello.
00:02:12	Ma sto andando troppo ín fretta.
00:02:14	Per capíre la teoría
00:02:18	.. .dovete sentíre
00:02:22	Quando conobbí Ray ero una talenscout
00:02:27	.. .un programma dí New York
00:02:31	Avevamo una breve opportunítà
00:02:35	Siamo di nuovo qua con Mary Lou Corkle,
00:02:39	...che è venuta a parlarci del suo
00:02:43	La tesi che sostieni...
00:02:46	...è che i problemi della società
00:02:50	Díane voleva raggíungere
00:02:53	.. .facendo appello alla sua
00:02:56	.. .e íl suo vorace appetíto
00:03:00	L'ambizione rende queste donne
00:03:04	Quindi ciò che faccio io
00:03:09	Ognuno di noi si fa il proprio letto.
00:03:12	Questo è vero.
00:03:15	...da quando te ne vai in giro
00:03:20	ll mío compíto era dí procurarmí
00:03:23	.. .per soddísfare la sete
00:03:26	Ciao, Donald, ora siamo nazionali.
00:03:30	Siamo visti dappertutto.
00:03:34	Sarebbe tra i primi ospiti.
00:03:38	ll mío uníco collega era lo scríttore,
00:03:44	- Come andiamo?
00:03:47	- Fino a questo punto?
00:03:50	Fantastico. Sì.
00:03:52	Grazie, stiamo parlando
00:03:55	Qualche progresso con Cuba?
00:04:00	Questa storia di Castro
00:04:04	- Dimentica Castro. Sii più creativa.
00:04:09	- Elena de la Goya.
00:04:11	Una delle donne assunte dalla ClA
00:04:15	- Non si fuma in questo edificio.
00:04:19	La ClA creò un profumo della morte,
00:04:24	Lei lo indossava, lui lo leccava...
00:04:26	- Limitati ai fatti.
00:04:30	Eddíe scovava íl sesso
00:04:35	Luí lo consíderava un dono.
00:04:37	- Ti sei scordata gli orecchini.
00:04:41	- Cinica.
00:04:43	Se Eddíe mí faceva perdere
00:04:46	- Hai un minuto?
00:04:49	- Ciao, Ray.
00:04:53	L'attrazione
00:04:55	- ll nuovo produttore esecutivo.
00:04:59	Ho visto il tuo servizio per Newslíne.
00:05:03	Grazie. Ho appena fatto il secondo.
00:05:08	Sarà meglio che vada. Jane,
00:05:11	Sembri un po' accaldata.
00:05:14	Okay.
00:05:17	- Jane Goodale.
00:05:19	lnteressante. Scommetto
00:05:23	- Mi chiedono se amo gli scimpanzé.
00:05:27	- Magari Curious George da bambina.
00:05:32	- Te ne intendi di primati.
00:05:36	So che Lynne Cheney
00:05:39	Temono che diventi un dibattito
00:05:42	- E hanno ragione.
00:05:45	Dì che Diane non ne parlerà
00:05:50	Sei venuto al programma giusto,
00:05:55	- Allora, è carino?
00:05:58	Mi dai qualche dettaglio?
00:05:59	Occhi azzurro chiaro, atletico,
00:06:04	- Di nuovo lui.
00:06:08	- Zitto, mi sto concentrando.
00:06:11	- Stato civile?
00:06:13	- Perché ne stiamo parlando?
00:06:17	J
00:06:21	Wow! Ecco la strega cinica
00:06:25	ll caso è chiuso.
00:06:29	- Ti senti carnivora?
00:06:36	Che altro dovrei sapere di te?
00:06:38	A parte il fatto che ami
00:06:41	.. .con grande disappunto
00:06:45	Dee.
00:06:47	Con la quale stai ormai da...
00:06:49	- Tre anni.
00:06:52	Scusa. Tre anni. Accidenti.
00:06:57	Non avrei detto che fosse
00:07:04	Già. Credi che sentirai mai
00:07:10	La persona con cui sei destinata
00:07:18	Probabilmente.
00:07:22	Dío, quantera caríno.
00:07:25	- Sono io!
00:07:28	- E infilalo!
00:07:31	- Che succede?
00:07:35	- Di succo darancia?
00:07:38	L'arancia serve a far pratica.
00:07:42	Se non ci riesci con l'arancia,
00:07:46	Se non la facciamo bene
00:07:57	- Quello era compito mio.
00:08:01	j un momento molto emozionante
00:08:06	L'atmosfera si è persa quando
00:08:12	Lascia perdere la mia fertilità!
00:08:16	Gelato?
00:08:20	Guarderò le riviste porno con te.
00:08:25	CERCASl COMPAGNO Dl CASA
00:08:27	Stronzo
00:08:29	Fantastico, molto carino.
00:08:34	Almeno uno di noi due lo è.
00:08:36	Buongiorno.
00:08:38	Non ti preoccupare.
00:08:42	Ti lamenti sempre del tuo appartamento.
00:08:47	- Non dirai sul serio.
00:08:49	Vedo solo gente di successo.
00:08:53	- Grazie del complimento.
00:08:56	- Tu non mi interessi in quel senso.
00:08:59	- j un no?
00:09:02	Grazie, ma neanche se ne andasse
00:09:24	- Pronto.
00:09:51	- Cosa?
00:09:54	Volevo solo.. .
00:09:58	Non riesco a parlare.
00:10:01	No, no, non parlare.
00:10:07	Niente affatto.
00:10:12	Pensavo a quanto è carino
00:10:45	- Rívísta M.
00:10:47	Avete mangiato dei cereali,
00:10:50	- Un Títtí e un Road Runner.
00:10:53	- Gíusto.
00:10:55	Ci siamo preparati per il lavoro.
00:11:01	- Un bacio da gran finale sulla porta?
00:11:04	- Non c'è male, tutto considerato.
00:11:09	Che si è già scelto una moglie!
00:11:11	Te l'ho detto, hanno dei problemi.
00:11:15	Sembra un buon partito, in effetti.
00:11:22	Fíngí che leí non esísta.
00:11:25	Se luí ne parla, annuíscí educatamente
00:11:29	Se tu parli di lei, si sentirà
00:11:35	- Lo faraí ímpazzíre.
00:11:38	Becca-un-uomo punto com.
00:11:42	- Dio.
00:11:43	Ci sono donne di z3 anni
00:11:47	Signorina ho una cotta e ho gli occhi
00:11:51	E ora cosa faccio? Tra 5 minuti
00:11:57	Facile. Fingi che lui non esista.
00:12:03	Buongiorno, Eddie.
00:12:10	- Cos'hai sul collo?
00:12:14	- Apposta Dio ha creato il collo alto.
00:12:18	Fai proprio schifo.
00:12:20	- Ciao, Eddie. Ciao, Jane.
00:12:22	Ciao, Ray, buongiorno.
00:12:29	Stai bene? Sembri un po' stanca.
00:12:32	Evelyn, cannuccia.
00:12:35	Bene. Sono in ritardo.
00:12:38	Mi sono chiusa fuori di casa.
00:12:44	...a Habib, il tassista
00:12:47	- Avete visto il telegiornale delle 4?
00:12:53	Ormai non basta più fare pubblicità
00:12:58	- Dovrebbe essere in funzione lunedì.
00:13:03	Coi quattro soldi del budget
00:13:10	E ogni puntata deve contare.
00:13:14	- ...l'unica cosa che conta è il colpo.
00:13:17	Non faremo mai successo se i nostri
00:13:22	- Voglio il colpo impossibile.
00:13:25	Bene.
00:13:26	A che punto siamo con Fidel?
00:13:30	Ho parlato con Juanita, la sua
00:13:35	...che mi ha garantito
00:13:37	...el presídenfe torna dal suo
00:13:42	- ...gliene parlerà.
00:13:46	CENA?
00:13:47	Ha parlato di date?
00:13:51	- Jane!
00:13:53	Quante probabilità abbiamo
00:13:58	Abbiamo buone probabilità, Diane.
00:14:02	La creazione
00:14:19	QUALl SONO LE TUE ZONE EROGENE
00:14:36	Solo un minuto.
00:14:56	Scusa. Ho pensato di fare
00:15:22	Gioia: l'emozione suscitata dall'idea
00:15:29	Rapimento: il farsi trasportare
00:15:40	Estasi: lo stato di perdere
00:15:47	Non mi sento più le gambe.
00:15:50	Veniamo a galla per respirare.
00:15:52	- E poi, ti devo una camicia.
00:15:57	- Blu?
00:15:58	Questa è carina.
00:16:03	Potrebbe essere pericoloso,
00:16:11	- j bellissima.
00:16:15	- Zitto. Fatti comprare una camicia.
00:16:20	- Ciao, ragazzi.
00:16:23	- Cosa fai qui?
00:16:25	Mi aiutava a scegliere una camicia.
00:16:27	- Beh, non vorrei disturbare.
00:16:34	Ho un impegno.
00:16:38	- Tutti e due! lncredibile!
00:16:41	- Certo.
00:16:44	Che coincidenza. Prima incontro Ray,
00:16:48	Non sapevo che abitasse
00:16:54	Va bene, ci sono andata a letto.
00:16:58	Se lo dici a qualcuno in ufficio,
00:17:02	Cosa stai pensando?
00:17:06	La stessa cosa che pensi tu.
00:17:08	Al lieto finale con le Volvo
00:17:13	- A lunedì.
00:17:17	Corri, ti sta aspettando.
00:18:14	L'espressione
00:18:36	Ti amo, Jane.
00:18:44	Ti amo anch'io.
00:18:54	L'ha detto così, dopo solo 6 settimane?
00:18:57	Mio Dio. Di solito gli uomini
00:19:00	E poi, quando lo dicono
00:19:06	- E Dee?
00:19:09	- Perché non l'ha già fatto?
00:19:12	E poi, se avesse dei dubbi
00:19:17	Ti ha chiesto di convivere?
00:19:21	Di sì. Ha già chiamato delle agenzie
00:19:28	Accidenti! Congratulazioni.
00:19:33	Tu vai a convivere con un uomo
00:19:39	- Deduco che ieri sera è andata male.
00:19:42	Se Julian mi vuole presentare ancora
00:19:47	Faccio pena.
00:19:50	Ve lo garantisco, ha un sacco
00:19:55	- Non volevo disturbare.
00:19:57	Non volete vedere il terrazzo?
00:19:59	Non è meraviglioso? Vedrete,
00:20:05	Si vede fino al World Trade Center.
00:20:14	j un vero gioiello.
00:20:19	Magari vi lascio un po' soli,
00:20:24	- Mio Dio, è incredibile.
00:20:27	j così luminoso.
00:20:34	Non lo so.
00:20:39	Devo andare. Sembra che
00:20:43	Ti richiamo.
00:20:47	- j come se fossi stato investito.
00:20:56	- j stato terribile?
00:21:00	Cioè, non è diventata isterica
00:21:05	j stata stranamente calma, sai.
00:21:11	- Direi che è una cosa buona, no?
00:21:15	- Non me l'aspettavo, ecco tutto.
00:21:23	Non gliel'ho detto.
00:21:27	Scaricarle addosso una notizia tale
00:21:32	.. .troppo terribile.
00:21:36	E non credo che abbia bisogno
00:21:39	Va bene. E l'ha accettato?
00:21:43	Pare di sì. Non lo so,
00:21:49	j diventata fredda, glaciale.
00:21:53	Certo, è a pezzi.
00:21:56	Povera cara. Dev'essere a pezzi.
00:21:59	Non sembrava disperata, ma.. .
00:22:04	Beh, tu sei contento, no?
00:22:09	- Voglio dire, sei felice.
00:22:13	Quanto sono felice.
00:22:17	Ora non ci sono più ostacoli tra noi.
00:22:21	j quello che volevo,
00:22:27	Com'è sparíto Ray, esattamente?
00:22:30	Lentamente e ímpercettíbílmente.
00:22:35	- Vetro singolo o doppio?
00:22:38	Singolo, capisco. C'è molto più sole
00:22:43	Questa non si apre?
00:22:47	Beh, forse non proprío
00:22:50	Sono di nuovo io. L'agente dice
00:22:56	So che volevi far leggere
00:23:00	...ma il mio appartamento
00:23:10	Non va a letto con nessun'altra.
00:23:13	Ray non è il tipo.
00:23:17	Lavora tutte le notti
00:23:20	Gli uomini trovano sempre
00:23:24	Se non va a letto con te,
00:23:30	Devi parlargli.
00:23:34	- Oh, andiamo.
00:23:40	Le prede hanno una grande gamma
00:23:47	La paralísí è una reazíone comune
00:23:50	Se avvertono un perícolo, moltí
00:23:55	La fuga è un'altra reazíone comune.
00:23:59	Alcune specíe cercano dí correre
00:24:02	.. .mentre altre scelgono
00:24:05	.. .sperando dí stancare íl predatore
00:24:09	.. .e dí farglí abbandonare la caccía.
00:24:13	Recepíto íl messaggío, Jane?
00:24:17	La morte
00:24:20	Che ci sta succedendo?
00:24:25	Abbiamo perso l'appartamento
00:24:30	...il che va bene, ma dopo sabato
00:24:34	Ray, che diavolo sta succedendo?
00:24:39	Non credo di poterlo fare.
00:24:42	- Fare cosa?
00:24:47	- Noi due.
00:24:51	Perché?
00:24:54	- Non lo so.
00:24:58	- Dev'esserci una ragione. Dimmela.
00:25:03	Ti meriti una risposta,
00:25:06	Credevo che ci sentissimo
00:25:12	.. .incredibilmente fortunati
00:25:17	- j vero. Mi sentivo così.
00:25:28	Credo solo che dovremmo fare
00:25:33	Stiamo parlando di un passo
00:25:38	Volevo solo... Voglio ancora...
00:25:45	- Non so cosa sto cercando di dire.
00:25:51	- Ho creduto che fosse...
00:25:57	Voglio che continuiamo
00:26:00	Ti prego, non fare così.
00:26:11	Per favore, vattene.
00:26:38	Cí sono poche cose píù trístí
00:26:42	.. .che vedere allontanarsí
00:26:46	Vedere la dístanza tra í nostrí corpí
00:26:51	...íl vuoto e íl sílenzío.
00:27:01	Ricorda, il tempo peggiora
00:27:23	- Stai bene?
00:27:29	- Sembra che tu mi odi a morte.
00:27:32	Carina.
00:27:35	Non ti biasimo. Tutto questo
00:27:39	Sì, sembri davvero distrutto.
00:27:44	Eddie, hai poi trovato
00:27:49	No, a dire il vero.
00:27:51	ll posto in cui dovevo trasferirmi
00:27:55	E ho già lasciato la casa vecchia.
00:28:00	- Vai a vivere con Eddie?
00:28:04	Due camere. Cucina.
00:28:08	Sembra fantastico.
00:28:10	- Vai a vivere con Eddie?
00:28:13	Perfetto.
00:28:24	- Tutto bene?
00:28:33	- Eccoci qua.
00:28:36	Sì. Ecco la cucina,
00:28:41	Camera mia, il bagno,
00:28:50	Cos'è successo qui?
00:28:52	Mi venne l'impulso di ristrutturare.
00:28:56	- Bevi qualcosa?
00:29:00	- Mica dividiamo il bagno?
00:29:06	Come l'hai trovato questo posto?
00:29:08	La mia ex lavorava
00:29:12	Quando moriva qualcuno
00:29:16	- Hai vissuto con qualcuno?
00:29:20	Per quanto tempo?
00:29:22	Per un po'.
00:29:25	Penso che devo essere impazzita.
00:30:57	Morfina per il dolore.
00:31:18	Fu subito dopo che se ne andò.
00:31:27	Presi un'ascia e iniziai
00:31:32	Come se fare un buco più grande
00:31:38	Non fumo.
00:31:52	Calma, piccola.
00:31:57	Stai bene?
00:32:01	Benone.
00:32:05	Come si chiamava?
00:32:13	Rebecca.
00:32:18	Mettiti le scarpe,
00:32:20	- Cosa c'è di sotto?
00:32:27	Esistono due realtà:
00:32:29	Prima, siamo innamorati
00:32:34	Poi, puf! Spiacente, Jane,
00:32:39	- Com'è possibile?
00:32:43	ll romanticismo, l'amore vero,
00:32:49	Nulla di tutto ciò esiste.
00:32:55	Accidenti, ti ha fatto soffrire
00:32:59	Non ridere del mio cuore infranto...
00:33:02	...solo perché tu ti sei convertito
00:33:07	Mamma mia.
00:33:11	ln altre parole ti narcotizzi
00:33:16	Vorrebbe dire che evito la realtà,
00:33:22	- ll sesso occasionale è liberatorio.
00:33:34	- Mi fa quasi pena.
00:33:38	lo non prometto niente. Se mi mette
00:33:45	Siamo tutti adulti qui, Jane.
00:34:02	Quella notte me ne stettí sveglía
00:34:06	Quellí come Ray che tí accecano
00:34:11	...o quellí come Eddíe
00:34:16	Con permesso.
00:34:18	ln fondo non aveva ímportanza.
00:34:21	.. .che venívano tuttí
00:34:25	Ma la domanda rímaneva:
00:34:28	Perché?
00:34:30	Un gíorno ín ríva al fíume
00:34:33	l bovini maschi preferiscono
00:34:36	Porca puttana!
00:34:39	La nascita di una teoria
00:34:41	Ho detto a quegli idioti che
00:34:47	Lui sa dov'è stato.
00:34:50	Diavolo, io ho 93 mucche.
00:34:55	Perché quel figlio di puttana
00:35:00	Ma quando ha fatto,
00:35:03	Devo andare da Ed Hickey
00:35:08	Non c'è verso che si avvicini più
00:35:12	- lo sono la mucca vecchia, capisci?
00:35:17	Ti ricordi quando abbiamo riso
00:35:20	- Amo il cesso su cui ti siedi?
00:35:25	- Dicemmo che era un perfetto esempio...
00:35:31	La teoria della mucca nuova
00:35:36	Gli uomini non sanno impegnarsi perché
00:35:41	Ci avranno già servito e cercheranno
00:35:46	- ll gusto del nuovo, vuoi dire?
00:35:50	- Che ne pensi?
00:35:56	T'innamori di uno e gli uomini
00:36:00	Ti molla e diventano tutti
00:36:03	L'universo non orbita intorno
00:36:13	Tu sei innamorata.
00:36:17	- Quasi innamorata. Quasi.
00:36:24	Eri spettacolarmente depressa
00:36:28	Ci siamo conosciuti a un party
00:36:34	E lui è così...
00:36:38	Apprezzavo l'ebbrezza dí Líz
00:36:43	.. .ma non mí fecí dístrarre.
00:36:45	Armata della teoría sulla mucca nuova,
00:37:04	Gli Ex-File
00:37:06	Lilith: Un romanzo sull'ossessione
00:37:11	Faccia a faccia coi primati
00:37:19	- Ma che fai?
00:37:23	- Ehi!
00:37:25	- Amigdala: cervello erotico nasale.
00:37:30	Un organo nella cavità nasale
00:37:34	Le lumache a banana
00:37:39	.. .e durante l'accoppiamento i maschi
00:37:50	Tu mi preoccupi. Davvero.
00:38:15	Nonostante le míe convínzíoní
00:38:21	- Può estrarmi il cervello nasale?
00:38:25	La mia amigdala, l'organo nella cavità
00:38:30	...e li collega ai ricordi.
00:38:34	Perché vuole rendersi
00:38:37	Cercherò di spiegarglielo.
00:38:43	Aveva un odore buonissimo.
00:38:48	...di biancheria pulita
00:38:51	Ogni volta che sento quegli odori
00:38:57	...prima che mi mollasse senza motivo.
00:39:01	Poi mi arrabbio
00:39:04	...sono in preda a una crisi emotiva!
00:39:08	Così ho pensato, Dott. Kline, che
00:39:13	...forse un giorno potrò vivere
00:39:19	Ehi, un momento!
00:40:03	- Non riuscivi a dormire?
00:40:06	Neanch'io.
00:40:09	- Ti capita spesso?
00:40:14	Anche a me.
00:40:31	- j come mangiare i vermi.
00:40:40	Ho talento. Sono buoni.
00:40:44	Coraggio.
00:40:48	Testa indietro.
00:40:57	- Buoni.
00:41:05	Ravioli freddi, i miei preferiti.
00:41:09	- E vai, Gatto. Due punti.
00:41:15	- Ero una ragazza pon-pon.
00:41:19	- Ero una ragazza pon-pon.
00:41:21	Liceo Paul G. Blazer.
00:41:26	- Campioni del 1989. Forza Gatti!
00:41:30	- Fammi vedere. Avanti.
00:41:32	- Perché no?
00:41:36	- Fammi vedere.
00:41:39	Per esempio, tre ravioli in fila
00:41:45	- Non ci riusciresti mai.
00:41:50	Uno, due, tre. Così?
00:41:55	Avanti, coraggio.
00:42:00	- Prometti di non ridere?
00:42:13	- Quelli cosa sono?
00:42:19	- Ti odio.
00:42:28	Pronti? Okay!
00:42:30	l Gatti sono qua
00:42:43	Pronti? Okay!
00:42:45	l Gatti sono qua
00:42:50	J
00:42:54	Forza, Gatti!
00:42:58	- Primo, dieci...
00:43:09	lo sono Jane. Amica convivente.
00:43:13	- lsabel.
00:43:16	- Tocca a te mettere a posto.
00:43:21	Abbiamo fatto un po' di confusione.
00:43:31	Ciao, George, sono Jane...
00:43:37	Ho intuito che c'era qualcosa
00:43:41	...ma credevo che fosse stanco.
00:43:47	Perché lui aveva tanto da lavorare.
00:43:51	Allora prende l'aereo e parte da solo.
00:43:55	Un'ora fa lo chiamo
00:43:59	lndovina chi risponde,
00:44:02	- Penelope Pope.
00:44:06	Quella che ha risposto alla domanda:
00:44:09	- Oddio, Liz, mi dispiace.
00:44:13	Perché tutte quelle smancerie
00:44:19	- Due parole: imperativo copulativo.
00:44:22	L'impulso biologico di spargere
00:44:26	Meno del 50/o dei mammiferi maschi
00:44:29	- ll rimanente 950/o...
00:44:45	Mi sono fermato a prenderti...
00:44:49	.. .una focaccina al sesamo tostato,
00:45:09	Spero che a Ray venga la polmonite
00:45:20	Ben vuole una rubrica femminile.
00:45:26	Dovrebbe essere sugli uomini.
00:45:28	Sulla loro paranoia
00:45:32	- Allora?
00:45:34	La cosa importante è quel loro
00:45:38	- lmperativo. Ancora acqua calda.
00:45:44	- Sei impazzita?
00:45:46	- Non sono né scrittrice né psicologa.
00:45:52	Liz, io non sono un'esperta.
00:45:55	Ho solo dei quaderni pieni
00:45:59	Non è un vero lavoro. j un triste,
00:46:05	E fatti pagare per scrivere
00:46:08	Se vuoi puoi avere uno pseudonimo.
00:46:11	Per te sarà catartico e farai un favore
00:46:21	Uno pseudonimo, eh?
00:46:22	Chiamata alle armi
00:46:28	- Lo faccio una volta sola.
00:46:32	Sto inventando la carriera
00:46:37	...che sta per pubblicare le sue folli
00:46:41	Hai ragione. j divertente.
00:46:44	Scrivi questo. Nata nel Sussex,
00:46:51	Cofondatrice dell'lstituto
00:47:09	Chi è?
00:47:11	La defunta HarrieGould.
00:47:15	- j perfetta. Ha perfino la crocchia.
00:47:20	Dott.ssa Marie Charles. Mio Dio.
00:47:57	Ogni toro inizia un rapporto
00:48:02	Strumenti di seduzione
00:48:06	Un esempio molto noto è il piagnisteo
00:48:11	Permettetemí dí íllustrarví
00:48:14	j così facile parlare con te.
00:48:20	ll mito della timidezza maschile:
00:48:22	Credi che ti stia lusingando,
00:48:26	.. .dimostrando quanto è sensibile
00:48:32	Mi sforzo tanto. Sono certo che
00:48:39	Nel caso tu pensi che sia
00:48:43	...per dimostrarti che ha un motivo
00:48:47	...e che è tormentato dal pensiero
00:48:50	Cos'è che dicono dell'amore
00:48:54	Che una volta offerto
00:48:58	Entra íl típíco maschío.
00:49:00	- Non eri con come-si-chiama?
00:49:05	Sei caduto dal tuo piedistallo?
00:49:11	- Ho perso l'interesse.
00:49:17	Dobbiamo proprio condurre
00:49:20	Sono solo curiosa. Siete andati
00:49:27	E poi?
00:49:29	Siamo in cucina e si mette a cercare
00:49:33	Avevamo cenato dopo il cinema,
00:49:37	- Ha sempre fame, pare.
00:49:46	Siete in cucina e lei ha fame,
00:49:52	Tira fuori mezzo chilo
00:49:56	...e si mette a mangiarlo, in piedi,
00:50:00	- lnsomma, mi ha dato fastidio.
00:50:05	- Perché?
00:50:08	- Era aperto, credo.
00:50:12	Una donna magra che mangia del gelato,
00:50:17	E se avesse avuto fame
00:50:23	L'uso di un piatto
00:50:26	- Buonanotte, psicopatica!
00:50:31	La Dott.ssa Marie Charles
00:50:34	Sei seduta? Oprah ha letto
00:50:39	ll pubblico l'ha adorato.
00:50:44	Ho raccontato a tuttí
00:50:46	j a Hong Kong,
00:50:50	- j terribile.
00:50:53	Fidati. j tutto sotto controllo.
00:50:58	Sebbene il maschio appaia timido...
00:51:01	...mentre si torce le mani
00:51:05	...in realtà è un narcisista,
00:51:10	.. .nasconde i sentimenti
00:51:13	...di indegnità
00:51:17	Per questo si sente costretto
00:51:21	...di mucca nuova dopo mucca nuova,
00:51:27	Questo articolo è fantastico.
00:51:29	Distrugge ogni sentimentalismo
00:51:34	Ecco cosa cercavamo.
00:51:39	E farà impazzire le masse.
00:51:41	Ma nessuno sa dove sia questa donna.
00:51:46	- E tu ci hai provato?
00:51:49	- Beh, no.
00:51:56	- Del colpo impossibile.
00:52:00	Trovate la Dott.ssa Marie Charles
00:52:05	La tua amica lavora da M
00:52:10	- Così mi ha detto.
00:52:13	- Perché non me lo vuoi dire?
00:52:16	- Dammi il suo numero.
00:52:18	E poi non la troveresti.
00:52:22	- A fare yoga.
00:52:24	Jivamukti.
00:52:29	- Manhattan. Jivamukti.
00:52:32	- j un centro yoga.
00:52:41	Eddie, andiamo, è ridicolo.
00:52:45	Deve togliersi le scarpe qui.
00:52:52	Liz? Scusi, c'è...
00:52:56	j la mia migliore amica.
00:53:02	Ferma lì!
00:53:04	Alzate la gamba.
00:53:08	Mi scusi, cerco un'amica.
00:53:13	- Si è fatta male?
00:53:19	Come stai, Becca?
00:53:22	Sto bene.
00:53:26	Cosa ci fai qui?
00:53:32	Non lo so.
00:53:34	Dimenticate questa interruzione.
00:53:39	Tornate ai vostri posti
00:53:43	lnspirate, espirate, aprite la bocca,
00:53:47	Quella era Rebecca?
00:53:51	Non c'è niente da dire.
00:53:54	Non ti puoi neanche immaginare.
00:53:57	- Janie!
00:53:59	Eddie, questi sono Alice e Stephen.
00:54:02	- Tu sei Eddie?
00:54:06	- Voi due fate yoga insieme?
00:54:10	- Noi non pensiamo che sia sciocco.
00:54:15	- Congratulazioni.
00:54:18	- Devo proprio andare.
00:54:59	Eddíe prefer) mantenere íl sílenzío.. .
00:55:02	.. .e tornò a brulícare l'erba
00:55:11	Buon Natale a tutti.
00:55:14	- Torno subito.
00:55:20	- Due champagne, per favore.
00:55:23	Non dovresti dire uno champagne
00:55:27	- Non è vero.
00:55:31	- Vive con Emily.
00:55:38	- Non è complicato?
00:55:44	- Grazie.
00:56:02	- Buonasera. Cosa desidera?
00:56:08	Hai sentito la barzelletta
00:56:12	Spiritosa!
00:56:18	- Ecco a lei.
00:56:29	Mi manchi, Jane.
00:56:38	Devo andarmene, adesso?
00:56:48	Possiamo allontanarci da qui?
00:56:52	Magari a pranzo, a cena.
00:56:57	- Venerdì è l'ultimo dell'anno.
00:57:03	- Avrai già dei progetti.
00:57:06	Sì, certo.
00:57:18	Non ne ho affatto.
00:57:21	Potrei chiamarti?
00:57:33	Buon Natale, Jane.
00:57:37	Di nuovo nel recinto
00:57:41	Non puoi smettere adesso. Ti pubblicano
00:57:46	Alla radio non parlano daltro.
00:57:49	- ll mondo è pieno di mucche vecchie.
00:57:53	Pensare? Non vuoi essere un mito
00:57:58	Compriamoci qualcosa da metterci
00:58:03	Volevo dirti che ho fatto
00:58:07	- Non è niente di speciale...
00:58:12	- Ray mi ha chiesto di uscire.
00:58:16	Ray Brown?
00:58:21	No! No, te lo proibisco!
00:58:25	Sto avendo un ripensamento.
00:58:28	E allora ha un ripensamento
00:58:43	- Hai finito?
00:58:46	- No, devo solo fare pipì.
00:58:49	- Cos'è? Viagra per le feste?
00:58:53	- Quando hai smesso di fumare?
00:58:57	Ecco.
00:59:00	Grazie.
00:59:02	- Esci con me stasera.
00:59:06	Stasera viaggio solo,
00:59:10	Potrebbe essere per me, però.
00:59:15	- Pronto?
00:59:18	No. Non preoccuparti per me.
00:59:21	Tu divertiti. lo mi metterò
00:59:24	- Va bene, cíao.
00:59:32	Perché ti stai facendo questo?
00:59:36	Facendo cosa?
00:59:38	- Ray.
00:59:45	Se cambi idea
00:59:48	Grazie. Credo che mi metterò
00:59:52	...guarderò un po' la tele
00:59:56	- Buon anno.
01:00:18	Torníamo al nostro specíal
01:00:23	Meno dí $8 ore fa
01:00:27	.. .per confermare l'appuntamento
01:00:30	.. .un chíaro segno che sí pentíva
01:00:35	Quíndí rímane la domanda:
01:00:39	Pare che íl Síg. Brown rímanga
01:01:43	Dieci, nove, otto, sette.. .
01:01:48	.. .sei, cinque, quattro,
01:01:54	Buon anno!
01:02:34	Jane!
01:02:58	Scusi.
01:03:00	- Jane?
01:03:03	Ti devo parlare.
01:03:06	- Perché non mi hai richiamato?
01:03:11	- Non è vero.
01:03:20	Fermati un attimo.
01:03:23	- Lo so, non ho scuse.
01:03:27	- Ho una buona ragione.
01:03:30	- Ma non me ne frega niente.
01:03:36	Sai una cosa, Ray?
01:03:39	Mi hai fatto un favore.
01:03:44	Mi hai liberata. Per la prima volta
01:03:49	- Riunione tra due minuti.
01:03:56	Cosa c'è?
01:04:00	Diane indossa la tua camicia.
01:04:03	Quella che ti ho comprato io
01:04:11	- Vuol dire che voi due...
01:04:17	- Ho cercato di spiegartelo.
01:04:21	Hai detto di nuovo?
01:04:24	Avrei dovuto dirtelo, ma Diane
01:04:28	Ci siamo rimessi insieme
01:04:32	Ho fatto malissimo a non chiamarti...
01:04:34	Ray, ho Tony Robbins
01:04:38	- Vai pure.
01:05:01	Ehi, cosa c'è?
01:05:04	- Lei è Dee.
01:05:07	- Diane è Dee.
01:05:12	La Dee di Ray. j lei.
01:05:17	Calma, calma. Respira.
01:05:21	- Ray e Diane stanno insieme?
01:05:25	Ho capito. Lascia perdere.
01:05:28	- Sì!
01:05:30	Quel capitolo è chiuso.
01:05:34	Mi hai sentito?
01:05:37	- Ti prego. Te la caverai.
01:05:40	- Andiamo là dentro. Bene.
01:05:42	Stai bene?
01:05:46	Jane, come siamo messi
01:05:49	Abbiamo confermato Gérard Depardieu.
01:05:53	Ah, bene. Ha un nuovo film?
01:05:57	Bellissimo. lo l'ho visto.
01:06:00	Parla di un uomo il cui matrimonio
01:06:06	Prima si vede la storia damore.
01:06:12	lnfatti, c'è una scena in cui
01:06:19	j molto commovente.
01:06:22	Si vedono le lacrime e tutto.
01:06:28	.. .affranto, e lo senti davvero.
01:06:35	Cos'è, uno scherzo?
01:06:39	No, che vuoi dire?
01:06:43	Voglio dire, stai scherzando?
01:06:47	No, l'ho visto due sere fa.
01:06:50	- Cos'hai da ridere, Jane?
01:06:55	Così sensibile.. .
01:06:57	.. .così commosso
01:07:01	Ma quando spezza il cuore
01:07:04	...dov'è la sua compassione, allora?
01:07:07	Perché? Perché non capisce!
01:07:09	Non capisce mai niente!
01:07:13	Perché io non so
01:07:25	Evelyn, è libera?
01:07:27	- Sì, è libera.
01:07:39	Scusami, Diane.
01:07:43	lo so esattamente cosa ti ha preso.
01:07:46	- Davvero?
01:07:50	...e tu te la sei rifatta
01:07:56	- Ho ragione, vero?
01:07:59	- Anche se fa male, non puoi far così.
01:08:04	No, non lo sai.
01:08:11	Voglio confidarti un segreto.
01:08:15	Circa sei mesi fa il mio ragazzo
01:08:20	Anzi, mi ha lasciato.
01:08:27	Te ne sei accorta?
01:08:30	- No, per niente.
01:08:34	E sai perché? Se io vado a pezzi,
01:08:41	Tutto ciò che ho faticato una vita
01:08:46	- Lo ami?
01:08:48	Lui. ll tipo.
01:08:52	- Non lo so.
01:08:57	Beh, no, non esattamente.
01:09:00	Fallo. Fallo.
01:09:05	Un tempo credevo che
01:09:10	...se non gli dicevo
01:09:14	...non mi avrebbe mai lasciato.
01:09:18	E io ho vissuto in una patetica
01:09:23	Finché non ce l'ho fatta più.
01:09:26	Mi sono presentata da lui con due
01:09:33	E gli ho detto che senza di lui
01:09:36	Tu hai detto questo?
01:09:39	Molto progressista, eh?
01:09:42	Non avrei mai pensato
01:09:47	PORCl & VACCHE
01:09:49	E tu le credi? Quello è amore?
01:09:54	j davvero triste.
01:09:57	ll suo ragazzo si scopava te
01:10:01	...e ora l'esperta in amore è lei?
01:10:06	j una mucca vecchia.
01:10:09	Noi dobbiamo solo
01:10:12	Dobbiamo trovare attraenti
01:10:16	Un momento.
01:10:19	Beh, in circostanze normali.. .
01:10:22	...tu saresti il mio tipo.
01:10:26	.. .ho imparato a controllare
01:10:30	E sono orgogliosa di dire
01:10:35	Fantastico.
01:10:38	Ho bisogno di bere.
01:10:42	- Lei lo sa di essere folle?
01:10:46	- Ray non tornerà da una mucca vecchia.
01:10:51	Jane, queste sono persone,
01:11:07	Beh?
01:11:15	- Sapevo che lo avresti difeso.
01:11:18	Guardo in faccia la realtà.
01:11:21	Senti chi parla, il pigmeo emotivo
01:11:26	- ...usando le donne come Bancomat.
01:11:30	lo sono un idiota perché
01:11:32	Tu vieni mollata e diventi discepola
01:11:37	...che non sa distinguere
01:11:40	- Non è una vecchia bacucca!
01:11:45	Mentre ti aggrappavi alle teorie
01:11:51	...speravi che Ray lo facesse.
01:11:53	Gli uomini sono vermi, ma ti prego,
01:11:57	Beh, te la sei voluta.
01:12:05	j finita. Finita!
01:12:09	- Perché non lo lasci perdere?
01:12:11	- Ma perché?
01:12:14	- Perché?
01:12:17	Perché se la teoria è sbagliata
01:12:21	...lasciano me.
01:12:30	So come ci si sente.
01:12:34	Forse per questo
01:12:38	Ci sembra impossibile che
01:12:46	Ma è possibile.
01:12:51	Un giorno ti capiterà di nuovo.
01:12:56	- Guardami, sono un mostro.
01:13:03	E sei bella.
01:13:08	Tu sei bella.
01:13:12	Sei intelligente.. .
01:13:15	...e sei vera.
01:13:21	E Ray non è l'ultimo uomo
01:13:34	Te lo prometto.
01:15:26	Senti.. .
01:15:31	No, no, no.
01:15:34	- Questa non la analizzerai.
01:15:39	No, no.
01:15:42	Ci tieni tanto a far tornare tutto
01:15:49	Vuoi razionalizzare stanotte.
01:15:55	lo mi diverto a pensare
01:16:00	.. .senza neanche una palpatina.
01:16:07	Beh, magari una.
01:16:17	- Cosa?
01:16:24	Per un attimo...
01:16:27	Ho temuto che pensassi
01:16:31	O che avresti...
01:16:34	.. .pensato.. .
01:16:37	Avrebbe fatto una bella fine
01:16:42	Temporaneamente, forse.
01:16:47	Tradito?
01:16:49	Andiamo, Eddie. Gli uomini
01:16:58	E quel è la loro natura, Jane?
01:17:02	Quella di deludere te?
01:17:08	Cosa c'è dietro a queste teorie?
01:17:13	Cosa mi nascondi?
01:17:15	Niente.
01:17:20	Sono un libro aperto.
01:17:24	Davvero?
01:17:29	Non è la mia natura in discussione.
01:17:48	- Pronto.
01:17:50	- Stephen, ti posso richiamare?
01:17:54	Abbíamo perso íl bambíno, píccola.
01:18:04	Ciao, Janie.
01:18:19	Hai visto Stephen?
01:18:22	- L'ho visto nel corridoio...
01:18:28	Che tesoro.
01:18:30	Sono così fragili, vero?
01:18:41	Giorni fa, tutto a un tratto
01:18:47	Lo sai com'è anale.
01:18:51	.. .carico di termometri, copertine
01:18:55	Ma quando è tornato
01:19:00	E dentro c'era...
01:19:04	.. .un minuscolo, perfetto
01:19:16	Si era messo in testa
01:19:20	Jane.
01:19:31	Bene, ho il ghiaccio.
01:19:33	Ho delle coperte.
01:19:46	Guarda mia moglie.
01:19:51	Hai mai visto una donna più bella?
01:19:55	Sei tutto matto.
01:20:28	Diane, sono Jane.
01:20:32	Ho trovato la Dott.ssa Charles.
01:20:40	Siete pronti a divertirvi?
01:20:44	Potete fare di meglio.
01:20:48	Ora vi spiego come funziona
01:20:52	Ray, l'abbiamo già in linea?
01:20:55	Due minuti.
01:20:58	Due minuti.
01:21:01	Diane, due minuti.
01:21:03	Diane verrà fuori a fare un segmento
01:21:07	La prima intervista telefonica
01:21:23	Sei assolutamente sicura
01:21:27	Sono sicura. Devi scusarmi.
01:21:29	- Voglío solo sapere se seí ímpazzíta.
01:21:33	- Te la passo, Ray.
01:21:42	Benvenuti. j un raro onore
01:21:47	.. .tanto straordínaría.
01:21:49	Oggí la Dott.ssa Maríe Charles
01:21:53	- ...dalla pubblicazione...
01:21:58	- Mamma mia.
01:22:02	.. .una rara intervista telefonica.
01:22:05	E lo considero un raro dono
01:22:09	...ha significato tanto per me,
01:22:15	La Dott.ssa Marie Charles.
01:22:18	Pronto, Dott.ssa Charles.
01:22:21	Pronto, Dott.ssa Charles.
01:22:25	Non sento niente.
01:22:29	- Dove diavolo è?
01:22:33	Lo rísolveremo.
01:22:38	- Mettila su un'altra linea.
01:22:47	- Passiamo alla pubblicità.
01:22:53	Fermi tutti.
01:22:56	Sembra che il motivo per cui
01:23:01	...sia che è qui, e vuole fare
01:23:07	- Cazzo!
01:23:11	Benvenuta, Dott.ssa Marie Charles!
01:23:16	- Giusto un po' di trucco.
01:23:20	Venga avanti, Dott.ssa Charles.
01:23:24	Svegliati!
01:23:33	Che succede?
01:23:38	Non c'è nessuna Dott.ssa Charles.
01:23:45	L'ho inventata, Diane.
01:23:52	L'ho inventata perché
01:23:57	ln qualche modo credevo...
01:24:00	...che vi sareste fidati di più
01:24:06	Avreste accettato le mie idee
01:24:12	Ma non lo sono.
01:24:21	Ho mentito a tutti voi
01:24:26	...la verità è...
01:24:31	...che avevo il cuore infranto
01:24:35	E ín qualche modo volevo capíre.
01:24:38	Volevo poter dare la colpa a loro.
01:24:43	Le mie teorie erano completamente
01:24:47	Credevo che il toro fosse andato
01:24:52	Ma di che andavo blaterando?
01:24:58	E a volte, diciamolo, lo sono.
01:25:03	Ma altre volte no.
01:25:06	A volte apri la porta della stalla,
01:25:13	...o della camera...
01:25:17	.. .e trovi un uomo vero.
01:25:24	.. .ti sta accanto perfino
01:25:28	...e hai la faccia che sembra
01:25:36	...ma lui è ancora capace
01:25:39	...che Ray non è l'ultimo uomo
01:25:58	Eddie.
01:26:08	Jane, stai bene?
01:26:34	Eddie!
01:26:37	Eddie!
01:26:55	Eddie! Eddie!
01:27:12	Allora sei un libro aperto?
01:27:16	Meno qualche capello grigio
01:27:23	Mi dispiace tanto, Eddie.
01:27:28	- Avresti dovuto dirmelo.
01:27:34	Che avevi ragione.
01:27:37	Che si trattava della mia natura.
01:27:41	Di tutte le cose che mi hai detto,
01:27:48	...è che l'avrei trovato di nuovo.
01:27:52	Perché è successo.
01:28:00	Vuoi dire qualcosa, per favore?
01:28:07	No.
01:28:29	Allora vorresti dire.. .
01:28:33	Cos'abbiamo da perdere?
01:28:36	- Tutto?
01:33:13	Sottotítolato da:
01:33:14	[lTALlAN]

Someone Like You