|
Somersault
|
| 00:00:03 |
GENTLE MUSIC |
| 00:01:53 |
TELEVISION PLAYS SOFTLY |
| 00:02:32 |
BRAKES SQUEAK |
| 00:02:50 |
GENERAL CONVERSATION, |
| 00:02:54 |
(Fires gun repeatedly) |
| 00:03:15 |
What are you doing here? |
| 00:03:17 |
It's a school night. |
| 00:03:21 |
Where's Adam? |
| 00:03:24 |
Great. You know |
| 00:03:26 |
Sorry. |
| 00:03:28 |
Alright, who's for another one? |
| 00:03:31 |
Heidi. |
| 00:03:33 |
You nevertold me you had a sister, |
| 00:03:35 |
Very funny, Brian. |
| 00:03:38 |
Go wait in the car. I'll get my bag. |
| 00:03:49 |
DOOR CLOSES |
| 00:03:51 |
MUSIC PLAYS SOFTLY ON RADIO |
| 00:04:03 |
DOOR OPENS |
| 00:04:13 |
ENGINE STARTS |
| 00:04:25 |
Did you let Misty out? |
| 00:04:27 |
Did you feed him last night? |
| 00:04:30 |
He'll be alright. |
| 00:04:33 |
God, I'm so late. |
| 00:04:35 |
You'll have to get the bus, darling. |
| 00:04:38 |
Mmm! Your hair smells good. |
| 00:04:41 |
DOOR OPENS AND CLOSES |
| 00:04:46 |
CAR ENGINE STARTS |
| 00:05:00 |
GENTLE POP MUSIC PLAYS SOFTLY |
| 00:05:03 |
Hey. |
| 00:05:05 |
I made you a coffee. |
| 00:05:06 |
Oh, ta. |
| 00:05:12 |
It's perfect. |
| 00:05:19 |
How come you aren't working today? |
| 00:05:22 |
Raining. |
| 00:05:23 |
Oh, yeah. |
| 00:05:32 |
Did that hurt? |
| 00:05:35 |
Yeah, hurt pretty bad. |
| 00:05:39 |
Ones across bone hurt the worst, |
| 00:05:41 |
You know, metal against bone - |
| 00:05:44 |
Can I feel it? |
| 00:05:46 |
Oh, you weirdo. It feels like skin. |
| 00:05:50 |
Can I? |
| 00:05:56 |
INDISTINCT VOICES ON TV |
| 00:06:21 |
VOICES ON TV CONTINUE |
| 00:06:24 |
DISTANT BEEPING |
| 00:06:27 |
VOICES CONTINUE |
| 00:06:39 |
(Shocked whisper) What?! |
| 00:06:41 |
(Gasps) Fuck, Heidi! Get off. |
| 00:06:42 |
(Sobs quietly) |
| 00:06:45 |
Mum! |
| 00:06:47 |
Get away from me! |
| 00:06:48 |
What were you doing? |
| 00:06:50 |
Mum... |
| 00:06:53 |
We were doing fucking nothing. |
| 00:06:55 |
We weren't doing anything. |
| 00:06:57 |
Listen to me. |
| 00:06:59 |
We weren't... |
| 00:07:01 |
I fucking saw you! |
| 00:07:03 |
I saw you! |
| 00:07:05 |
I saw you! (Sobs) |
| 00:07:08 |
She wasn't fucking doing anything. |
| 00:07:09 |
(Nicole sobs) |
| 00:07:13 |
DOOR SLAMS |
| 00:07:16 |
I can't believe this. |
| 00:07:22 |
Mum... |
| 00:07:26 |
(Sobs) |
| 00:07:33 |
SOMBRE MUSIC |
| 00:07:54 |
ANSWERING MACHINE: Hi. |
| 00:07:58 |
If you want to leave a message, |
| 00:08:02 |
Beep! (Laughs) |
| 00:08:10 |
How much is it to Jindabyne? |
| 00:08:13 |
I've got a student pass. |
| 00:08:19 |
It doesn't leave for two hours. |
| 00:08:28 |
MELANCHOLY PIANO MELODY |
| 00:08:57 |
TRAFFIC HUBBUB |
| 00:09:21 |
(Men laugh and chat) |
| 00:09:24 |
DISTANT SIREN |
| 00:10:01 |
Hi. Um, can I speak to Eddie, please? |
| 00:10:05 |
Eddie! |
| 00:10:10 |
Hello. Eddie speaking. |
| 00:10:12 |
Who? |
| 00:10:14 |
You said to call if I, um... |
| 00:10:18 |
No, sorry, I don't remember. |
| 00:10:20 |
Please don't call here again. |
| 00:10:22 |
I thought that... |
| 00:10:27 |
(Replaces receiver) |
| 00:10:33 |
BO Y: Hey, babe. How are ya? |
| 00:10:35 |
DISTANT ROCK MUSIC POUNDS, |
| 00:10:39 |
INTENSE ROCK MUSIC |
| 00:10:46 |
(Spiderbait sing) # Hey, you |
| 00:10:48 |
# You never should've ran |
| 00:10:50 |
# You wanna make something |
| 00:10:53 |
# This time you say you're just fine |
| 00:10:57 |
# You need a little something |
| 00:11:00 |
# Come on |
| 00:11:02 |
# It won't take long |
| 00:11:04 |
#You're never gonna need it |
| 00:11:07 |
# It's a sin |
| 00:11:10 |
#You need a little bit |
| 00:11:19 |
# You're still in a daze... # |
| 00:11:24 |
(Converses inaudibly) |
| 00:11:27 |
# Hey, you |
| 00:11:29 |
# I know you like to prance |
| 00:11:30 |
# So get up for a dance |
| 00:11:34 |
# Take your time |
| 00:11:37 |
# Let's do a little shuffle |
| 00:11:41 |
# Come on |
| 00:11:43 |
# It won't take long |
| 00:11:44 |
#You'll sing your little song |
| 00:11:48 |
# But every time |
| 00:11:58 |
MUTED CHATTER |
| 00:12:04 |
WIND WHISTLES |
| 00:12:09 |
DOOR SLIDES OPEN |
| 00:12:19 |
It's cold in here. |
| 00:12:26 |
Take your top off. |
| 00:12:58 |
Fuck, it's freezing! |
| 00:12:59 |
Oi! Come on, get up. |
| 00:13:02 |
Hey, girl, better get up. |
| 00:13:04 |
Shut up, Sean. |
| 00:13:12 |
Where are you going? |
| 00:13:17 |
Do you reckon I might be able |
| 00:13:20 |
Um... |
| 00:13:22 |
I've kind of got a... |
| 00:13:45 |
BELL TINKLES |
| 00:13:51 |
CLICKING |
| 00:14:15 |
MAN: Hi. |
| 00:14:16 |
Can I help you with something? |
| 00:14:20 |
I was wondering |
| 00:14:22 |
No, not at the moment, sorry. |
| 00:14:26 |
Are you sure there's nothing? |
| 00:14:28 |
Yep, I'm pretty sure. |
| 00:14:35 |
What are you doing? |
| 00:14:38 |
The tag was sticking out |
| 00:14:49 |
Sometimes it might get really busy. |
| 00:14:55 |
Yeah, sometimes it does get... |
| 00:15:02 |
BELL TINKLES |
| 00:15:03 |
But I don't have anything, |
| 00:15:07 |
BELL TINKLES, DOOR SHUTS |
| 00:15:10 |
BIRDS SQUAWK |
| 00:15:27 |
UNEASY MUSIC |
| 00:16:04 |
DOOR OPENS |
| 00:16:11 |
(Starts engine) |
| 00:16:17 |
MUSIC INTENSIFIES |
| 00:16:35 |
BILLIARD BALLS CLINK |
| 00:16:38 |
HORSERACING COMMENTARY ON RADIO, |
| 00:16:41 |
SOFT ACOUSTIC GUITAR MUSIC |
| 00:17:00 |
(Groans) |
| 00:17:08 |
See you tomorrow. |
| 00:17:31 |
You've got something on your cheek. |
| 00:17:40 |
Look. |
| 00:17:42 |
It's glitter. |
| 00:17:45 |
I'm Joe. |
| 00:17:48 |
Heidi. |
| 00:17:50 |
Would you like a drink, Heidi? |
| 00:17:57 |
Where are you from? |
| 00:17:59 |
All different places. |
| 00:18:02 |
What, different to this? |
| 00:18:05 |
It's nice here. |
| 00:18:08 |
Nah, it's alright. |
| 00:18:11 |
Like me? |
| 00:18:14 |
No, not like you. |
| 00:18:19 |
I saw you here dancing last night. |
| 00:18:23 |
I saw you too. |
| 00:18:26 |
Where was I sitting? |
| 00:18:28 |
I saw you at the bar buying a beer. |
| 00:18:31 |
No, you're lying. |
| 00:18:34 |
Maybe I had a dream about you. |
| 00:18:36 |
'THE LOVED ONE' |
| 00:18:46 |
LAUGHTER |
| 00:19:03 |
MUSIC CONTINUES |
| 00:19:12 |
SONG: #Yonder she's walking |
| 00:19:14 |
# She comes my way |
| 00:19:17 |
# Red dress on |
| 00:19:20 |
Did you find it? |
| 00:19:23 |
They're nice. |
| 00:19:26 |
Did your boyfriend give them to you? |
| 00:19:28 |
I don't have a boyfriend. |
| 00:19:30 |
What about last night? |
| 00:19:31 |
I wouldn't go out |
| 00:19:34 |
He looked alright. |
| 00:19:35 |
You can't tell what people are like |
| 00:19:38 |
Yeah, I know. You can't. |
| 00:19:40 |
Underneath, people are... |
| 00:19:41 |
Like, bad different. |
| 00:19:43 |
How can you tell? |
| 00:19:45 |
'Cause I look at you |
| 00:19:48 |
Well, I've done bad things. |
| 00:19:49 |
Yeah? Like what? |
| 00:19:51 |
You say a bad thing you've done |
| 00:19:54 |
I ran over a dog the other day. |
| 00:19:58 |
Did you mean to? |
| 00:20:00 |
Yourturn. |
| 00:20:05 |
I kissed my friend's boyfriend. |
| 00:20:10 |
Is that it? |
| 00:20:14 |
Yeah. |
| 00:20:16 |
I don't think that's too bad. |
| 00:20:21 |
I got to go. |
| 00:20:23 |
Do you want me |
| 00:20:26 |
No. |
| 00:20:28 |
See you. |
| 00:20:30 |
# Red dress on |
| 00:20:35 |
CAR APPROACHES |
| 00:20:47 |
What are you doing? |
| 00:20:49 |
I want to come with you. |
| 00:20:52 |
(Stops engine, pulls handbrake) |
| 00:20:54 |
Don't worry. |
| 00:20:57 |
I'm not fucking worried, |
| 00:20:59 |
Why not? |
| 00:21:03 |
I live outside town, Heidi. |
| 00:21:06 |
I don't mind. |
| 00:21:09 |
You don't mind. |
| 00:21:10 |
(Starts engine) |
| 00:21:19 |
BELL TINKLES |
| 00:21:22 |
(Speaks inaudibly) |
| 00:21:23 |
Yes. |
| 00:21:36 |
BELL TINKLES |
| 00:21:45 |
You want a drink? |
| 00:21:50 |
OK. |
| 00:21:56 |
(Pours drink) |
| 00:22:01 |
I can see your breath. |
| 00:22:03 |
Yeah? |
| 00:22:11 |
(Switches on TV) |
| 00:22:14 |
This is a nice place. |
| 00:22:16 |
(Sarcastically) Yeah, it's a palace. |
| 00:22:19 |
I like it. |
| 00:22:22 |
MAN ON TV: Progress was made |
| 00:22:27 |
This man here |
| 00:22:29 |
to wave happily to old friends. |
| 00:22:31 |
NOSTALGIC MUSIC PLAYS ON TV |
| 00:22:54 |
I don't think this is a coincidence. |
| 00:23:00 |
No? |
| 00:23:03 |
What is it? |
| 00:23:05 |
I don't know. |
| 00:23:11 |
Aren't you tired? |
| 00:23:15 |
Go to sleep, then. |
| 00:23:30 |
I can't sleep. |
| 00:23:34 |
Why not? |
| 00:23:36 |
Don't know. |
| 00:23:40 |
Just can't. |
| 00:23:47 |
I can feel your pulse. |
| 00:23:58 |
I can feel it there. |
| 00:24:04 |
THUNDER RUMBLES |
| 00:24:15 |
SHOWER RUNS |
| 00:24:33 |
Hello. |
| 00:24:35 |
I'm so bloody late. |
| 00:24:38 |
Oh! |
| 00:24:48 |
Heidi, it's just that... |
| 00:24:51 |
Yeah, me too. |
| 00:24:55 |
Why are you putting hot water |
| 00:24:57 |
To melt the ice. |
| 00:25:01 |
See you. |
| 00:25:06 |
DOOR CLOSES |
| 00:25:13 |
WISPY MUSIC |
| 00:25:30 |
DARK, ATMOSPHERIC MUSIC |
| 00:25:35 |
WOMAN ON RADIO: |
| 00:25:37 |
MAN: It's Josh here. |
| 00:25:39 |
MAN: Where you calling from, man? |
| 00:25:42 |
Is it chilly down there? |
| 00:26:07 |
DOGS BARK |
| 00:26:11 |
Hey, Dad. |
| 00:26:13 |
Morning. |
| 00:26:14 |
I stayed at Stuart's. |
| 00:26:16 |
Yeah, I thought you must've. |
| 00:26:18 |
Yeah. |
| 00:26:20 |
See you there. |
| 00:26:24 |
(Starts engine) |
| 00:26:48 |
You didn't order breakfast. |
| 00:26:53 |
No. |
| 00:27:00 |
You want a cup of tea or something? |
| 00:27:04 |
Yeah. |
| 00:27:10 |
So you're a friend of Joe Cameron's? |
| 00:27:13 |
A sort-of friend? |
| 00:27:14 |
He's nice. |
| 00:27:16 |
I think a lot of girls |
| 00:27:19 |
That's 'cause he is. |
| 00:27:24 |
You want more toast? |
| 00:27:29 |
What's your name? |
| 00:27:30 |
Heidi. |
| 00:27:35 |
I'm Irene. |
| 00:27:37 |
That's an old-fashioned name too. |
| 00:27:41 |
Do you work here on your own, Irene? |
| 00:27:45 |
Do you need someone to help you? |
| 00:27:47 |
I don't need anyone to help me. |
| 00:27:55 |
Irene, is anyone staying |
| 00:27:57 |
Your room? |
| 00:27:59 |
Why? You want to reserve it? |
| 00:28:00 |
Yes. |
| 00:28:02 |
OK. That's fine. |
| 00:28:05 |
Do you reckon I might be able |
| 00:28:09 |
There's no jobs left |
| 00:28:15 |
OK. |
| 00:28:17 |
Just tonight. You pay tomorrow. |
| 00:28:20 |
Thank you. |
| 00:28:21 |
PHONE RINGS |
| 00:28:23 |
Hello. |
| 00:28:27 |
OK. Thanks. |
| 00:28:35 |
PHONE RINGS |
| 00:28:37 |
Hello. |
| 00:28:41 |
Yes. I'm a friend of his. |
| 00:28:46 |
Heidi. |
| 00:28:48 |
Uh, yes. Can you tell him to call me |
| 00:28:52 |
DARK, ATMOSPHERIC MUSIC |
| 00:29:49 |
DULL THUDDING |
| 00:29:58 |
DOG BARKS DISTANTLY |
| 00:30:06 |
Mum? |
| 00:30:11 |
CLOCK TINGS |
| 00:30:20 |
MAN: One of those old trees. |
| 00:30:23 |
See where the irises are? |
| 00:30:26 |
See all the sparrows? |
| 00:30:28 |
Joe, you know Richard. |
| 00:30:31 |
Yeah. |
| 00:30:32 |
Sorry to hear about your dad. |
| 00:30:35 |
Mum says you're selling up. |
| 00:30:37 |
Yeah, the whole lot. |
| 00:30:39 |
Just showing Richard the garden. |
| 00:30:42 |
You couldn't help Richard |
| 00:30:45 |
Yeah. It's, uh, completely bogged. |
| 00:30:49 |
How'd you manage that? |
| 00:30:50 |
I'm out of practice, I think. |
| 00:30:52 |
Will you stay till lunch? |
| 00:30:55 |
I've got an auctioneer coming round. |
| 00:30:57 |
Must be awful, |
| 00:30:59 |
Oh, it's not too bad. |
| 00:31:01 |
So I'll come around tomorrow. |
| 00:31:03 |
See you, then. |
| 00:31:06 |
Oh, Joe, a girl rang for you. |
| 00:31:08 |
Heidi. |
| 00:31:10 |
OK. Thanks. |
| 00:31:11 |
She said it was important. |
| 00:31:17 |
(Laughs politely) |
| 00:31:39 |
Whoa! It's hot. |
| 00:31:41 |
Yeah. |
| 00:31:43 |
$2, thanks. |
| 00:31:45 |
Um, is there a job going here? |
| 00:31:49 |
Is it a job working |
| 00:31:52 |
Yeah, just serving people |
| 00:31:55 |
Oh, right. |
| 00:31:57 |
Look, you should just ring Pete |
| 00:32:01 |
On that number? |
| 00:32:03 |
Yeah. |
| 00:32:06 |
Hey, could I borrow that pen? |
| 00:32:17 |
(Keys entry into machine) |
| 00:32:19 |
How much are the red ones? |
| 00:32:22 |
I'll take the red ones. |
| 00:32:24 |
Just take them. |
| 00:32:30 |
(Giggles) |
| 00:32:33 |
Can you cut them? |
| 00:32:35 |
(Sings) # Miss Mary Mack, Mack, Mack |
| 00:32:40 |
#With silver buttons, |
| 00:32:43 |
#All down her back, back, back |
| 00:32:46 |
# Miss Mary Mack, Mack, Mack |
| 00:32:52 |
#With silver buttons, |
| 00:32:55 |
#All down her back, back, back |
| 00:32:57 |
# She lost |
| 00:33:00 |
DARK MUSIC |
| 00:33:33 |
(Rehearses) "Hello. |
| 00:33:36 |
"Um, I can work a till |
| 00:33:43 |
"Yes, I've worked in |
| 00:33:51 |
Hi. |
| 00:33:56 |
(Deeply) "Hi. |
| 00:33:59 |
"I just couldn't stop |
| 00:34:02 |
"I had to come over." |
| 00:34:04 |
Yeah, I was thinking about you too. |
| 00:34:07 |
"Your eyes are intense." |
| 00:34:13 |
So are yours. |
| 00:34:18 |
"Fuck, I love your mouth." |
| 00:34:22 |
I love your mouth too. |
| 00:34:24 |
"I want to kiss you." |
| 00:34:27 |
Yeah, I want you to kiss me. |
| 00:34:31 |
"I love... you so much." |
| 00:34:44 |
PHONE RINGS |
| 00:35:02 |
DRAMATIC MUSIC PLAYS ON TV |
| 00:35:15 |
Did you hearthe phone? |
| 00:35:19 |
Well, can you ask that girl |
| 00:35:23 |
Yep. |
| 00:35:24 |
Goodnight, then. |
| 00:35:29 |
(Sighs) |
| 00:35:32 |
It's alright, Mum. |
| 00:35:42 |
You're not mixed up with anything, |
| 00:35:45 |
No. |
| 00:35:47 |
I was thinking, for a few weeks |
| 00:35:50 |
'cause you have to pay rent, |
| 00:35:52 |
(Knocks on door) |
| 00:35:59 |
My son used to stay here. |
| 00:36:01 |
DOOR CREAKS |
| 00:36:03 |
Phew! It's musty. |
| 00:36:09 |
Ah. That's better. |
| 00:36:13 |
Where are your mum and dad? |
| 00:36:16 |
My mum... she passed away. |
| 00:36:19 |
Oh. |
| 00:36:22 |
Do I have to water this plant? |
| 00:36:24 |
(Laughs) It's hardly alive, love. |
| 00:36:28 |
My husband died. Last year. |
| 00:36:33 |
He was Croatian. |
| 00:36:37 |
Worked on |
| 00:36:42 |
Do you miss your mum? |
| 00:36:44 |
Sometimes. |
| 00:36:50 |
There are some... jumpers and things. |
| 00:36:53 |
Is there a phone? |
| 00:36:55 |
Yeah. Payphone in reception. |
| 00:36:58 |
And if someone calls... |
| 00:37:00 |
So I'll leave the key here, then. |
| 00:37:06 |
Thank you. |
| 00:37:17 |
GENTLE MUSIC |
| 00:37:57 |
DOG BARKS |
| 00:37:59 |
RICHARD: Hang on. |
| 00:38:00 |
Hang on. Slow down. |
| 00:38:05 |
Is is right? |
| 00:38:07 |
(Revs tractor) |
| 00:38:29 |
Fuck, you've got a lot of stuff. |
| 00:38:31 |
Are you selling everything? |
| 00:38:33 |
No, just some of it. |
| 00:38:35 |
My sister Lucy's taking |
| 00:38:38 |
and the rest |
| 00:38:44 |
Mum said you lived in France. |
| 00:38:46 |
I did, yeah. For 10 years. |
| 00:38:49 |
Did you miss it? |
| 00:38:51 |
No. Being here |
| 00:38:54 |
Yeah. I... I did. |
| 00:38:58 |
Yeah. I missed the smell, I suppose. |
| 00:39:00 |
What, the smell of sheep shit? |
| 00:39:03 |
(Laughs) Fuck, you're an idiot. |
| 00:39:05 |
(Sarcastically) Oh, shit. Sorry. |
| 00:39:08 |
You been overseas? |
| 00:39:10 |
Yep. Yeah, after school, |
| 00:39:12 |
In France, I got the worst |
| 00:39:15 |
What did you eat? |
| 00:39:17 |
Yeah. Never touching it again. |
| 00:39:20 |
(Laughs) |
| 00:39:21 |
Why did you come back? |
| 00:39:26 |
Lucy's wedding. |
| 00:39:29 |
She married a Jew, didn't she? |
| 00:39:34 |
Yeah, she did. |
| 00:39:37 |
Yeah, well, good on her. |
| 00:39:42 |
Yeah, it did. |
| 00:39:44 |
Are you married? |
| 00:39:46 |
No. I'm gay. |
| 00:39:49 |
I thought you knew that. |
| 00:39:52 |
I don't know. |
| 00:39:54 |
Yeah, maybe I did. |
| 00:39:56 |
What about you? |
| 00:39:59 |
(Laughs) No, I'm not. |
| 00:40:02 |
(Laughs) No, I... I just mean, |
| 00:40:07 |
PHONE RINGS |
| 00:40:14 |
Hello? |
| 00:40:15 |
Yeah, I had |
| 00:40:20 |
No, it was kind of bogged. |
| 00:40:28 |
With spray-paint? |
| 00:40:29 |
Oh, no, I told the guys |
| 00:40:46 |
(Groans) |
| 00:40:48 |
(Laughs) |
| 00:41:05 |
So, besides serving people, |
| 00:41:07 |
we ring through orders, like |
| 00:41:11 |
Do you have family in Jindabyne? |
| 00:41:14 |
Why did you come here, then? |
| 00:41:16 |
Um, I met this guy in Canberra. |
| 00:41:18 |
He has this store thing |
| 00:41:20 |
and he told me to call him |
| 00:41:23 |
You know my parka? |
| 00:41:25 |
Well, he gave it to me. |
| 00:41:28 |
Just gave it to you? |
| 00:41:31 |
Sort of. |
| 00:41:32 |
You know, I was thinking |
| 00:41:35 |
but... then he didn't remember me. |
| 00:41:40 |
You didn't want me to get the job, |
| 00:41:43 |
I don't care. |
| 00:41:45 |
Hi. How you going? |
| 00:41:47 |
It's a bit cold out there tonight. |
| 00:41:49 |
Just these ones? |
| 00:41:52 |
Can you bag these? |
| 00:41:57 |
Heidi? |
| 00:42:00 |
$15, thanks. |
| 00:42:08 |
There you go. |
| 00:42:12 |
Hi. Just the petrol today? |
| 00:42:19 |
'Bye. |
| 00:42:23 |
Hey. |
| 00:42:25 |
Just the petrol? |
| 00:42:27 |
That's 28. |
| 00:42:30 |
What time do you close up? |
| 00:42:33 |
10:30. |
| 00:42:37 |
Well, don't work too hard. |
| 00:42:47 |
(Joe whistles) |
| 00:43:00 |
Is this your dog? |
| 00:43:04 |
What's his name? |
| 00:43:06 |
Hey, Rex. |
| 00:43:12 |
He must get cold sitting in the back. |
| 00:43:15 |
He's alright. |
| 00:43:17 |
GENTLE MUSIC |
| 00:43:20 |
CAR ENGINE STARTS |
| 00:43:22 |
PEOPLE CHATTER |
| 00:43:27 |
Smells like honey. |
| 00:43:33 |
(Laughs) Fuck. |
| 00:43:37 |
What? |
| 00:43:40 |
Nothing. |
| 00:43:45 |
Well, here we are. |
| 00:43:48 |
Yeah. |
| 00:43:51 |
Do you want another one? |
| 00:43:53 |
GENTLE ACOUSTIC POP MUSIC |
| 00:44:16 |
(Giggles) |
| 00:44:51 |
What about the dog? |
| 00:44:54 |
No, he's alright. |
| 00:44:57 |
He's cold. |
| 00:44:59 |
Seriously, he's alright. |
| 00:45:02 |
I feel bad for him. |
| 00:45:07 |
(Sighs) |
| 00:45:09 |
'MY COO CA CHOO' BYALVIN STARDUST |
| 00:45:22 |
SONG: # Coo! Coo! I just want you |
| 00:45:26 |
# I really love |
| 00:45:29 |
# Come on, and love a-me too |
| 00:45:32 |
# Oh, won't you be my coo ca choo? |
| 00:45:36 |
# Sweetness, I like your dress |
| 00:45:40 |
# I love the way |
| 00:45:43 |
# I'm in love and I'm in a mess |
| 00:45:46 |
# I really want you, coo ca choo |
| 00:45:50 |
# I love you |
| 00:45:51 |
# Yes, I love you, coo ca |
| 00:45:53 |
# I want you |
| 00:45:55 |
#Yes, I really do |
| 00:45:56 |
# Tomcat, |
| 00:45:59 |
SILENCE |
| 00:46:10 |
HEIDl: Walking through the jungle, |
| 00:46:15 |
Stab. Blood running up, |
| 00:46:24 |
Blood running up... |
| 00:46:27 |
...blood running down. |
| 00:46:29 |
Cool breeze. |
| 00:46:33 |
Tight squeeze. |
| 00:46:36 |
Egg on top... |
| 00:46:41 |
...will make you pop. |
| 00:47:08 |
(Joe starts car engine, drives off) |
| 00:47:18 |
BO Y: Oh, nice shot. Nearly got it. |
| 00:00:05 |
Wasn't even close. |
| 00:00:09 |
Go for the 11. |
| 00:00:14 |
(Giggles) What was that? |
| 00:00:16 |
PHONE RINGS |
| 00:00:18 |
IRENE: Hello, Siesta Village. |
| 00:00:22 |
Oh, nice shot. |
| 00:00:28 |
IRENE: And was that |
| 00:00:36 |
(Plays tentative note) |
| 00:00:40 |
(Plays more confidently) |
| 00:00:51 |
PIANO MELODY CONTINUES |
| 00:01:17 |
(Claps) |
| 00:01:21 |
GENTLE MUSIC |
| 00:01:56 |
COWS MOO, DOG BARKS |
| 00:02:00 |
Fucking freezing. |
| 00:02:03 |
Hey, your dad told me |
| 00:02:06 |
Where have you been staying? |
| 00:02:08 |
It's that Italian girl, isn't it? |
| 00:02:11 |
No. |
| 00:02:13 |
No, it's not, alright? |
| 00:02:15 |
Well, who, then? |
| 00:02:17 |
It's a big secret, is it? |
| 00:02:21 |
Well, I'll see you. |
| 00:02:23 |
I fucking hate you. |
| 00:02:26 |
You're just |
| 00:02:29 |
It is that Italian girl. |
| 00:02:32 |
I'm fucking the girl from the servo. |
| 00:02:33 |
Bullshit. |
| 00:02:38 |
Hey. |
| 00:02:42 |
Here. Pete made you this. |
| 00:02:46 |
Does that mean I got the job? |
| 00:02:56 |
Bianca, |
| 00:02:59 |
80 cents. |
| 00:03:02 |
I might have one. |
| 00:03:04 |
You don't have to pay |
| 00:03:06 |
And you can have a drink |
| 00:03:09 |
Can I have a doughnut? |
| 00:03:18 |
Mmm. |
| 00:03:21 |
It's delicious. |
| 00:03:40 |
CAR HORN BEEPS |
| 00:03:51 |
See ya. |
| 00:04:01 |
Mum wants to know |
| 00:04:03 |
I'm OK. |
| 00:04:06 |
Come on. |
| 00:04:07 |
This is Mum and Karl. This is Heidi. |
| 00:04:12 |
Hi. |
| 00:04:13 |
Um, I'm staying at the Siesta. |
| 00:04:16 |
Look what I got you, Karl. |
| 00:04:18 |
Ta. |
| 00:04:21 |
We've got a pony. |
| 00:04:23 |
What's his name? |
| 00:04:26 |
Must be expensive, |
| 00:04:28 |
Oh, no, I've got a flat. |
| 00:04:30 |
A flat? |
| 00:04:32 |
It used to be Irene's son's place. |
| 00:04:34 |
Did she tell you about him? |
| 00:04:36 |
Nuh. |
| 00:04:38 |
He's in jail. |
| 00:04:40 |
Well, he is. |
| 00:04:44 |
You can have a ride of Elsa |
| 00:04:47 |
Aren't I too big? |
| 00:04:48 |
You're alright. |
| 00:05:01 |
Thanks for the lift. |
| 00:05:03 |
See you, Bianca. |
| 00:05:16 |
Hi. |
| 00:05:28 |
Do you like being here? |
| 00:05:30 |
With me? |
| 00:05:32 |
Yeah. Otherwise |
| 00:05:39 |
I like holding hands with you. |
| 00:05:42 |
Yeah, I know. |
| 00:05:44 |
Do you like it? |
| 00:05:49 |
I'm not a big hand-holder. |
| 00:05:51 |
No. |
| 00:05:55 |
What do you do if you like someone? |
| 00:05:57 |
I like to touch them, I suppose. |
| 00:05:59 |
Like what? |
| 00:06:06 |
(Giggles) |
| 00:06:10 |
Yeah. What else? |
| 00:06:15 |
Like that. |
| 00:06:19 |
Is that all you do? |
| 00:06:23 |
No. That's just for starters. |
| 00:06:27 |
What do you do? |
| 00:06:29 |
Um... |
| 00:06:33 |
I touch them. |
| 00:06:34 |
Yeah? Like how? |
| 00:06:37 |
Maybe on the hand. |
| 00:06:39 |
What else? |
| 00:06:42 |
I look at them. |
| 00:06:45 |
How? |
| 00:06:46 |
Show me. |
| 00:06:49 |
I can't. |
| 00:06:50 |
Yeah, you can. |
| 00:06:54 |
(Laughs) |
| 00:07:16 |
Just like that. |
| 00:07:27 |
DOOR OPENS |
| 00:07:35 |
(Whispers) Hey. |
| 00:07:36 |
Where'd you get that? |
| 00:07:38 |
I found it on the path. |
| 00:07:42 |
No, you've got to put it back. |
| 00:07:46 |
I'll get thrown out. |
| 00:08:04 |
She knows you're in here, then. |
| 00:08:07 |
Yeah, I suppose she does. Yeah. |
| 00:08:42 |
(Softly) Open your eyes. |
| 00:08:58 |
SOFT MUSIC |
| 00:10:04 |
CAR HORN HONKS |
| 00:10:08 |
Hey. |
| 00:10:09 |
What's happening? |
| 00:10:11 |
Johnny Gordon's hired a place |
| 00:10:14 |
We're going to dinner. |
| 00:10:16 |
How romantic. |
| 00:10:17 |
Yeah. It is. |
| 00:10:22 |
So aren't you going to introduce us? |
| 00:10:27 |
This is Heidi. |
| 00:10:29 |
That's Stuart, er, Jake, Claire. |
| 00:10:33 |
Rachel. |
| 00:10:36 |
Rachel. |
| 00:10:38 |
So Joe tells us |
| 00:10:42 |
Yeah. |
| 00:10:44 |
Whereabouts? |
| 00:10:45 |
Oh, right. At the servo. |
| 00:10:48 |
That must be interesting, |
| 00:10:51 |
Mixed bag. |
| 00:10:53 |
You know - mixed bag of lollies. |
| 00:10:56 |
Oh, yeah. |
| 00:10:57 |
(AII laugh) |
| 00:11:01 |
Well, we better go. |
| 00:11:03 |
CLAIRE: See you, Joe! |
| 00:11:05 |
Nice to meet you, Heidi. |
| 00:11:07 |
Have a good night. |
| 00:11:08 |
WOMAN SINGS SONG |
| 00:11:40 |
Do you know what you want? |
| 00:11:44 |
Hello. |
| 00:11:47 |
(Softly) Oh, fuck's sake. |
| 00:11:50 |
What? |
| 00:11:53 |
Do you like duck? |
| 00:11:56 |
Can we get the sizzling king prawns |
| 00:12:01 |
Is that OK? |
| 00:12:04 |
And can we get |
| 00:12:07 |
We've got chilli sauce. |
| 00:12:08 |
Well, I've had fresh chilli |
| 00:12:10 |
I'll see. |
| 00:12:24 |
Do you love me? |
| 00:12:27 |
(Laughs) What? |
| 00:12:31 |
I just wondered, that's all. |
| 00:12:35 |
Jesus, Heidi. |
| 00:12:38 |
Am I your girlfriend? |
| 00:12:43 |
I don't know. We've only just met. |
| 00:12:47 |
How long will it take |
| 00:12:52 |
Don't know. |
| 00:12:54 |
I think you do. |
| 00:12:58 |
You're just too scared to say it. |
| 00:13:07 |
I'm not scared, I just don't like |
| 00:13:31 |
Spit 'em out. |
| 00:13:40 |
Spit 'em out. |
| 00:14:01 |
(Retches and vomits) |
| 00:14:37 |
DOOR OPENS |
| 00:14:42 |
DOOR CLOSES |
| 00:15:07 |
LAIDBACK ROCK MUSIC |
| 00:15:10 |
GENERAL CHATTER |
| 00:15:19 |
He was a weird kid, eh? |
| 00:15:23 |
Anyway, he made us sushi |
| 00:15:25 |
Just put this rice down |
| 00:15:29 |
My brother went to school with you. |
| 00:15:31 |
Said you used to sit out |
| 00:15:34 |
Nothing's fucking changed. |
| 00:15:36 |
Where are you staying? |
| 00:15:37 |
Er, in a lodge |
| 00:15:39 |
Has it got a sauna? |
| 00:15:41 |
Yeah. |
| 00:15:44 |
Yeah. |
| 00:15:45 |
Sounds alright. |
| 00:15:47 |
Shame you won't get to see it. |
| 00:15:49 |
Think I could probably make time. |
| 00:15:51 |
(Laughs) Gee, |
| 00:15:53 |
Do you want it to be? |
| 00:15:55 |
You're going to have to try |
| 00:15:59 |
I'm pretty busy this week. |
| 00:16:00 |
Yeah, he's fuckin' flat out. |
| 00:16:02 |
Yeah, he's fuckin' a girl |
| 00:16:04 |
What? |
| 00:16:06 |
You're a fuckin' dickhead. |
| 00:16:08 |
What? That's the reality |
| 00:16:10 |
What situation? |
| 00:16:12 |
She's not rough. |
| 00:16:14 |
You wouldn't have any idea |
| 00:16:16 |
Oh! I've hurt his feelings. |
| 00:16:19 |
Shut up, for fuck's sake. |
| 00:16:25 |
You're acting like an idiot. |
| 00:16:28 |
This is the smallest, |
| 00:16:31 |
you think you're king shit. |
| 00:16:32 |
What are you talking about? |
| 00:16:35 |
You think fuckin' some cheap slag's |
| 00:16:38 |
Why are you so interested? |
| 00:16:40 |
'Cause you couldn't get a fuck |
| 00:16:44 |
You know why they hang out with you? |
| 00:16:46 |
So they've got someone |
| 00:16:51 |
Go on, then. |
| 00:17:08 |
(Urinates) |
| 00:17:21 |
Hi. |
| 00:17:27 |
Thought you might |
| 00:17:29 |
Did you? |
| 00:17:31 |
Look like you've had a good night. |
| 00:17:35 |
Yeah, it was great. |
| 00:17:37 |
It was a birthday. |
| 00:17:42 |
I don't know why I said it was great. |
| 00:17:45 |
It was pretty bad, actually. |
| 00:17:51 |
When do you leave? |
| 00:17:55 |
Come back for the auction. |
| 00:17:56 |
Yeah, looks like you've been doing |
| 00:17:59 |
Yeah, I had some friends down |
| 00:18:03 |
Should have got you round. |
| 00:18:05 |
I was only a phone call away, mate. |
| 00:18:07 |
Yeah, I'm sure. |
| 00:18:10 |
I helped you with that tractor. |
| 00:18:12 |
Yeah. |
| 00:18:14 |
You did. |
| 00:18:15 |
With Stuart. |
| 00:18:20 |
Yeah. |
| 00:18:25 |
We just had a fight. |
| 00:18:28 |
You and Stuart? |
| 00:18:31 |
Just a stupid fuckin' pussy argument. |
| 00:18:34 |
About? |
| 00:18:38 |
Oh, a girl that I know. |
| 00:18:42 |
A friend? |
| 00:18:44 |
We're sleeping together, |
| 00:18:45 |
but she's not like a close friend |
| 00:18:48 |
Yeah, I've got friends like that. |
| 00:18:51 |
Yeah, it's nothing too heavy. |
| 00:18:56 |
But you were arguing about her. |
| 00:19:02 |
Yeah. |
| 00:19:08 |
You know, when you were a kid, |
| 00:19:10 |
did your mum ever used to spray |
| 00:19:13 |
and sort of walk through it? |
| 00:19:15 |
Yeah, I think she did. |
| 00:19:17 |
Yeah, well, she's like that. |
| 00:19:20 |
Like perfume? |
| 00:19:21 |
No. |
| 00:19:23 |
See, when you leave, |
| 00:19:30 |
(Sighs) Fuck. |
| 00:19:33 |
(Thumps down glass) |
| 00:19:34 |
I'm full of shit. |
| 00:19:41 |
Have you got a boyfriend? |
| 00:19:45 |
Yes. |
| 00:19:52 |
Would you like me to give you |
| 00:19:59 |
No, I'm alright. |
| 00:20:03 |
You're too pissed to drive. |
| 00:20:21 |
If you're looking for the bathroom, |
| 00:20:36 |
Um... got you a blanket. |
| 00:20:39 |
I don't want a blanket. |
| 00:20:43 |
I don't think you know |
| 00:20:57 |
UTE ENGINE HUMS |
| 00:21:19 |
BIRDS SCATTER |
| 00:21:23 |
DOG BARKS |
| 00:21:33 |
Hi, Dad. |
| 00:21:36 |
Morning. |
| 00:21:41 |
Some coffee in the pot |
| 00:21:48 |
I'm alright. Might have a shower. |
| 00:21:51 |
Probably a good idea. |
| 00:21:55 |
(Sobs) |
| 00:22:01 |
I'm drunk. (Laughs) |
| 00:22:04 |
Yeah, I can see that, Joe. |
| 00:22:17 |
GLASS CLINKS ON TABLE |
| 00:22:20 |
Don't wake your mother. |
| 00:22:42 |
Good morning, miss. |
| 00:22:48 |
Did anyone call for me? |
| 00:22:50 |
No, love. No-one called. |
| 00:22:53 |
You expecting a call, are you? |
| 00:22:56 |
Sort of. |
| 00:23:02 |
Aren't you working today? |
| 00:23:06 |
No. |
| 00:23:09 |
Where'd you get |
| 00:23:12 |
I don't know. |
| 00:23:14 |
My mum, maybe. |
| 00:23:23 |
See you. |
| 00:23:28 |
What about this one? |
| 00:23:31 |
Angry. |
| 00:23:33 |
(Laughs) |
| 00:23:38 |
What about this one? |
| 00:23:40 |
Good boy. |
| 00:23:41 |
BIANCA: Hi, Mum. |
| 00:23:44 |
Hello, there. |
| 00:23:47 |
Do you want a drink? |
| 00:23:52 |
Hi, Karl. |
| 00:23:55 |
Do you remember Heidi, Karl? |
| 00:23:58 |
Yep. |
| 00:24:01 |
What about this one? |
| 00:24:04 |
He ate something |
| 00:24:07 |
Maybe. What else could he be doing? |
| 00:24:10 |
Growling. |
| 00:24:15 |
What's Mummy doing? |
| 00:24:16 |
(Laughs) |
| 00:24:19 |
We're both smiling. (Laughs) |
| 00:24:33 |
She's got lovely eyes. |
| 00:24:34 |
Yeah. |
| 00:24:39 |
Does Karl ride her? |
| 00:24:40 |
Sometimes. He talks about her a lot. |
| 00:24:43 |
He's sort of obsessed |
| 00:24:46 |
He's got Asperger's. |
| 00:24:50 |
Do you know what empathy is? |
| 00:24:53 |
It's like if you feel pain, |
| 00:24:55 |
or if I'm happy, you can tell. |
| 00:24:57 |
He can't tell, |
| 00:25:00 |
Oh, right. |
| 00:25:01 |
He just says |
| 00:25:03 |
He doesn't know how it's gonna make |
| 00:25:07 |
What else does he do? |
| 00:25:10 |
Well, if you tell a joke, |
| 00:25:13 |
because he doesn't know |
| 00:25:26 |
WISPY MUSIC |
| 00:25:44 |
DOOR OPENS |
| 00:25:50 |
(Playfully) Get out! |
| 00:25:52 |
(Laughs) |
| 00:25:53 |
This is Heidi, Roy. |
| 00:25:56 |
Hello, Heidi. |
| 00:26:00 |
Hello. |
| 00:26:01 |
Wanna stay for dinner, Heidi? |
| 00:26:03 |
We've met before, haven't we? |
| 00:26:06 |
Yes. |
| 00:26:08 |
Mum, can you take us |
| 00:26:10 |
After dinner, then, |
| 00:26:12 |
Hey, I think I might go. |
| 00:26:14 |
Why? |
| 00:26:16 |
I'll give you a lift back. |
| 00:26:20 |
You'll be early. |
| 00:26:31 |
So, where are we off to, then? |
| 00:26:33 |
Um, the Siesta. |
| 00:26:36 |
Ah. You're staying there, are you? |
| 00:26:41 |
Yeah. I've got a flat. |
| 00:26:44 |
I didn't know Irene had flats. |
| 00:26:47 |
Just one. |
| 00:26:50 |
Nice, is it? |
| 00:27:09 |
Where are we going to? |
| 00:27:13 |
I want to show you something. |
| 00:27:39 |
Pretty, eh? |
| 00:27:45 |
And you are a very pretty girl, |
| 00:27:50 |
Thank you. |
| 00:27:51 |
(Laughs) |
| 00:27:57 |
You know, when the Hydro-Electric |
| 00:28:00 |
they... they left the old town there. |
| 00:28:02 |
Yeah. All the houses and the roads |
| 00:28:06 |
They're all there, under the lake. |
| 00:28:10 |
Town's under the water? |
| 00:28:12 |
Hard to imagine, isn't it? |
| 00:28:14 |
All of thatjust... sitting there, |
| 00:28:18 |
under the surface. |
| 00:28:26 |
You know, Bianca's had |
| 00:28:30 |
moving down here. |
| 00:28:35 |
We moved from Queanbeyan. |
| 00:28:40 |
She's a very good girl. |
| 00:28:44 |
She's really nice. |
| 00:28:47 |
You know, she's basically got |
| 00:28:52 |
And her mum and I... |
| 00:28:56 |
...we don't want anything to... |
| 00:29:02 |
Do you know what I mean? |
| 00:29:06 |
Yes. |
| 00:29:10 |
I think it would be better |
| 00:29:17 |
I just think |
| 00:29:20 |
(Weeps gently) |
| 00:29:28 |
You understand me? |
| 00:29:36 |
Yes. |
| 00:30:47 |
Hi. |
| 00:30:52 |
Want a hot chocolate? |
| 00:30:53 |
No, thanks. |
| 00:31:02 |
Pete told me to tell you |
| 00:31:08 |
I thought we were allowed. |
| 00:31:10 |
Yeah, we are. |
| 00:31:13 |
Within reason. |
| 00:31:15 |
Within reason? |
| 00:31:20 |
OK. |
| 00:31:29 |
It was fun yesterday. |
| 00:31:35 |
What's the matter? |
| 00:31:37 |
What do you reckon? |
| 00:31:38 |
I don't know. |
| 00:31:42 |
Roy told me what you did. |
| 00:31:44 |
What? |
| 00:31:47 |
What did he say I did? |
| 00:31:49 |
What did he say? |
| 00:31:51 |
I didn't do anything! |
| 00:31:54 |
(Screams) |
| 00:32:24 |
ANTHEMIC ROCK MUSIC PLAYS |
| 00:33:36 |
Are you a local? |
| 00:33:40 |
You're not. |
| 00:33:42 |
No. |
| 00:33:43 |
(Laughs) |
| 00:33:54 |
GENTLE PIANO MELODY PLAYS |
| 00:34:42 |
So, do you often bring strange men |
| 00:34:45 |
Only rich, fucked-up ones with dope. |
| 00:34:48 |
That's fucking great, then. |
| 00:34:53 |
Cheers. |
| 00:34:56 |
That's a stupid thing to say. |
| 00:34:58 |
You two make such a lovely couple. |
| 00:35:00 |
I really wanna smack you |
| 00:35:02 |
(Sarcastically) Mmm! |
| 00:35:10 |
Madam. |
| 00:35:23 |
Well, isn't this nice? (Laughs) |
| 00:35:25 |
Very nice. |
| 00:35:27 |
Have you got a television? |
| 00:35:30 |
No. |
| 00:35:35 |
Do you have a DVD player? |
| 00:35:39 |
Do you have an Xbox? |
| 00:35:40 |
She hasn't got a TV. Why would she? |
| 00:35:43 |
Do you have |
| 00:35:45 |
(Men laugh) |
| 00:35:57 |
(Mock gasps) |
| 00:36:44 |
Shoes off. |
| 00:36:57 |
Are you alright? |
| 00:36:59 |
(Laughs) Oh, man. She's fucked-up. |
| 00:37:03 |
You're alright, aren't you, Heids? |
| 00:37:06 |
Oh, fuck it, man. Man, this is... |
| 00:37:09 |
She's fuckin' off her tree. |
| 00:37:12 |
Oh, John! (Laughs) |
| 00:37:16 |
What do you think I'm doing, man? |
| 00:37:22 |
Man! |
| 00:37:24 |
Let's take a bath. |
| 00:37:26 |
I don't thinkwe're all gonna fit |
| 00:37:28 |
I'll just run us a bath. |
| 00:37:31 |
Relax. |
| 00:37:33 |
Shh. |
| 00:37:45 |
(Laughs) |
| 00:37:52 |
(Gasps) |
| 00:38:02 |
KNOCK AT DOOR |
| 00:38:06 |
(Mock Indian accent) |
| 00:38:08 |
No, no, no. |
| 00:38:11 |
I don't have a boyfriend. |
| 00:38:13 |
(Laughs) |
| 00:38:15 |
Hi. |
| 00:38:17 |
TENSE MUSIC |
| 00:38:21 |
I think you better leave. |
| 00:38:23 |
That's what we're endeavouring |
| 00:38:26 |
Sorry, man, we didn't... |
| 00:38:28 |
What didn't you know? |
| 00:38:30 |
We just want to leave, alright? |
| 00:38:31 |
Or maybe we could stay here |
| 00:38:35 |
John, shut the fuck up. |
| 00:38:37 |
(Mimics deaf person) |
| 00:38:40 |
John, shut the fuck up. |
| 00:38:41 |
...perhaps we should all stay here |
| 00:38:44 |
John, shut the fuck... John, John. |
| 00:38:46 |
Are you a macho man? |
| 00:38:50 |
TENSE MUSIC |
| 00:38:59 |
(Groans) Owwww! |
| 00:39:02 |
THUD! |
| 00:39:07 |
Come on. Just get up. |
| 00:39:15 |
She fucking wanted us here, man, |
| 00:39:19 |
DOOR CLOSES |
| 00:39:23 |
(Kicks sideboard) |
| 00:39:48 |
I just want to tell you that... |
| 00:39:53 |
...if you ignore someone |
| 00:39:58 |
then you can |
| 00:40:01 |
Is this what happens |
| 00:40:04 |
Jesus Christ! It's a slight |
| 00:40:06 |
You go out, get drunk, |
| 00:40:09 |
Do you think that's normal? |
| 00:40:12 |
(Tearily) No. |
| 00:40:15 |
Then why did you do it? |
| 00:40:18 |
I didn't want to be by myself. |
| 00:40:22 |
Do you know how fucked-up you are? |
| 00:40:26 |
It's like you've got a big problem. |
| 00:40:29 |
And if I was you, |
| 00:40:32 |
And you don't have any problems, |
| 00:40:35 |
You think I'm gonna sit here |
| 00:40:39 |
No. |
| 00:40:41 |
You're too scared. |
| 00:40:44 |
If you're close to people, |
| 00:40:50 |
You tell them things, |
| 00:40:53 |
that they're still gonna love you. |
| 00:40:55 |
You're not close to people. |
| 00:41:00 |
I'm close to you. |
| 00:41:02 |
No, you're not. |
| 00:41:05 |
Joe... |
| 00:41:07 |
Just get the fuck awayfromthe car! |
| 00:41:10 |
(Revs engine) |
| 00:41:18 |
SOLEMN MUSIC |
| 00:42:02 |
(Pounds on glass) |
| 00:42:10 |
(Pounds on glass) |
| 00:42:21 |
I told you when I gave you this room |
| 00:42:25 |
Yeah, I know. I just... |
| 00:42:29 |
I'm sorry, Irene. |
| 00:42:30 |
Oh, you're not sorry. |
| 00:42:32 |
You'll be saying sorry till the cows |
| 00:42:35 |
It was an accident. |
| 00:42:38 |
Walking around naked and drunk |
| 00:42:41 |
that's an accident? |
| 00:42:42 |
Yes. |
| 00:42:45 |
You can pack your things and go. |
| 00:42:48 |
Why, is your son getting out ofjail? |
| 00:42:54 |
Is he getting out? |
| 00:42:55 |
No. |
| 00:42:58 |
He won't be getting out... |
| 00:43:03 |
He must've done something really bad, |
| 00:43:07 |
Yes, he did. |
| 00:43:09 |
What? |
| 00:43:12 |
What did he do? |
| 00:43:15 |
He killed a man. |
| 00:43:19 |
He walked into a 7-Eleven |
| 00:43:24 |
Is that what you wanted to know? |
| 00:43:37 |
(Sniffs and sobs quietly) |
| 00:43:58 |
(Sobs) |
| 00:44:06 |
POIGNANT MUSIC |
| 00:44:31 |
(Hums) |
| 00:45:17 |
BELL TINKLES |
| 00:45:35 |
I just wanted to say thank you |
| 00:45:39 |
That's alright. |
| 00:45:41 |
Here's the key. |
| 00:45:45 |
My mum's not dead. |
| 00:45:47 |
What?! |
| 00:45:48 |
(Tearfully) She's not dead. |
| 00:45:50 |
I make stuff up, |
| 00:45:51 |
and before I came here I did |
| 00:45:56 |
I kissed my mum's boyfriend. |
| 00:46:00 |
And she looked at me... |
| 00:46:01 |
...she looked at me like |
| 00:46:08 |
I'm really sorry, Irene. |
| 00:46:11 |
She knows you. She knows you. |
| 00:46:15 |
I think we should ring your mum. |
| 00:46:24 |
She wouldn't want to see me. |
| 00:46:27 |
(Sighs) No matter what you've done, |
| 00:46:31 |
...your mum will want to see you. |
| 00:46:36 |
Tell me the number. |
| 00:46:38 |
What's your mum's first name? |
| 00:46:41 |
Nicole. |
| 00:46:46 |
It's, um... |
| 00:46:50 |
BITTERSWEET MUSIC |
| 00:47:56 |
Hi. |
| 00:48:01 |
Can I come in? |
| 00:48:05 |
You've packed up. |
| 00:48:09 |
Where are you going? |
| 00:48:11 |
Home. |
| 00:48:17 |
My mum's coming. |
| 00:48:20 |
That's good. |
| 00:48:52 |
I think it's good that we met. |
| 00:49:08 |
See you. |
| 00:49:13 |
Heidi. |
| 00:49:15 |
BITTERSWEET MUSIC |
| 00:49:38 |
(Whispers) I missed you, sweetie. |
| 00:49:45 |
(Starts engine) |
| 00:50:03 |
SONG: # I see your bright light |
| 00:50:10 |
# Like snow clouds |
| 00:50:13 |
# Like snow clouds |
| 00:50:17 |
#Across the valleys |
| 00:50:24 |
# The snow falls |
| 00:50:28 |
# Down |
| 00:50:36 |
# Onto my skin |
| 00:50:45 |
# In my heart |
| 00:50:46 |
# In my heart |
| 00:50:50 |
#You'll stay |
| 00:50:52 |
# In my heart |
| 00:50:57 |
# Yeah, yeah |
| 00:50:59 |
# In my heart |
| 00:51:04 |
#You'll stay |
| 00:51:07 |
# In my heart |
| 00:51:10 |
# In my heart |
| 00:51:13 |
#All of the breath in me |
| 00:51:21 |
# I keep you |
| 00:51:25 |
# In my heart |
| 00:51:28 |
#All of all the breath in me |
| 00:51:33 |
# Tell me |
| 00:51:35 |
# I keep you |
| 00:51:38 |
# In my heart |
| 00:51:42 |
# Now you will always be with me |
| 00:51:48 |
# In my heart |
| 00:51:56 |
# Now you will always be with me. # |
| 00:52:12 |
WISPY MUSIC |
| 00:52:47 |
# La la la |
| 00:53:00 |
# La la la |
| 00:53:14 |
# La la la |
| 00:53:27 |
# La la |
| 00:53:31 |
ETHEREAL VOCAL MUSIC |
