|
Sonja
|
| 00:00:24 |
Ahí yace mi amor del ayer... |
| 00:00:28 |
...y yo pensaba que este |
| 00:00:33 |
Ahí yacen mis recuerdos... |
| 00:00:36 |
...pero no mi futuro... |
| 00:00:40 |
Ahí yace la persona que más adoro en el mundo... |
| 00:00:45 |
...a quien nunca conocí mejor |
| 00:00:53 |
Esa persona, que podía despertar mi pasión... |
| 00:00:59 |
...que lo sabía, |
| 00:01:08 |
Te dije... |
| 00:01:10 |
también - o... |
| 00:01:15 |
por mí o por ti |
| 00:01:18 |
y eso es por lo que deberías haber llorado... |
| 00:01:28 |
¿Qué estás haciendo? |
| 00:01:29 |
¿Quieres ayudarme? |
| 00:01:31 |
Os daré un euro a cada uno... |
| 00:01:35 |
...si gritas ''Sonja'' |
| 00:01:38 |
¿Qué Sonja? |
| 00:01:40 |
¿Por qué? |
| 00:01:42 |
¡Sonja! ¡Sonja! |
| 00:01:57 |
¿Qué pasa ahí fuera? |
| 00:01:59 |
Nada... |
| 00:02:02 |
Sonja, te quiero. |
| 00:02:11 |
¿Ese era Anton? |
| 00:02:14 |
¿A dónde vas? |
| 00:02:16 |
Voy a la lavandería... |
| 00:02:20 |
Bueno, no quiero entrometerme, |
| 00:02:24 |
Un chico tan dulce... |
| 00:02:28 |
Entonces ¿Por qué no sales tú con él? |
| 00:02:30 |
No está resultando nada fácil contigo... |
| 00:02:36 |
Sonja... |
| 00:02:39 |
He estado pensando en la casa de verano... |
| 00:02:41 |
No creo que sea una buena idea... |
| 00:02:46 |
¿Por qué lo dices ahora? |
| 00:02:47 |
No quiero que vayas, ¿entiendes? |
| 00:02:50 |
Vas a ir al campamento de deportes... |
| 00:02:53 |
-¿Y? |
| 00:02:55 |
Sólo que no me gusta la idea... |
| 00:02:56 |
¿No puedo ir porque no te gusta? |
| 00:03:00 |
No es problema mío |
| 00:03:03 |
¿Por qué estuviste con él, entonces? |
| 00:03:03 |
Déjalo... |
| 00:03:08 |
¿Y Anton? |
| 00:03:11 |
Le prometí a Julia |
| 00:03:14 |
Julia, Julia, Julia... |
| 00:03:28 |
Devuélveme eso, es mío. |
| 00:03:31 |
No confío en él ¿lo entiendes? |
| 00:03:38 |
Hola, ya he llegado... |
| 00:03:42 |
¿A dónde vais? |
| 00:03:45 |
Sonja, la cena está casi lista... |
| 00:03:49 |
Mamá... no te olvides... |
| 00:03:56 |
Dios, mi madre me vuelve loca... |
| 00:03:59 |
¿Qué ha pasado? |
| 00:04:04 |
Lo de siempre... |
| 00:04:06 |
Olvídala... |
| 00:04:12 |
Vamos, nena, sube... |
| 00:04:24 |
¡Tía sexy! Vamos Paul. |
| 00:04:56 |
Y la pregunta del día es... |
| 00:04:57 |
¿Encontrarás el amor |
| 00:05:00 |
Pregunta número uno |
| 00:05:02 |
¿Qué te mueres por hacer este verano? |
| 00:05:06 |
a) Quiero enamorarme de verdad. |
| 00:05:09 |
b) No quiero volver a casa siendo virgen. |
| 00:05:12 |
c) Simplemente dejaré que todo suceda |
| 00:05:15 |
Quiero enamorarme, |
| 00:05:20 |
Pensé que estabas enamorada... |
| 00:05:22 |
Pero tienes novio... |
| 00:05:23 |
Bueno, sí... pero sólo quiere follar |
| 00:05:30 |
¿Y ya lo has hecho? |
| 00:05:31 |
Sí, por supuesto... |
| 00:05:35 |
Pensé que ya lo habíamos hecho todas |
| 00:05:41 |
¿Sonja? |
| 00:05:42 |
Sí, claro... |
| 00:05:45 |
Bueno, sólo me acostaré con un hombre |
| 00:05:49 |
Ey...no, |
| 00:05:53 |
-La señora moralidad... |
| 00:05:56 |
Ni siquiera sé qué hacer "ahí"... |
| 00:05:58 |
¿Qué quieres decir? |
| 00:06:01 |
No sé ni cómo moverme |
| 00:06:06 |
Bueno, tienes que moverte |
| 00:06:11 |
¿Al compás...? |
| 00:06:12 |
Sería un poco raro si tuviera que |
| 00:06:16 |
Y lo mejor que puedes hacer es... |
| 00:06:19 |
acostarte en el suelo |
| 00:06:24 |
Es increíble... |
| 00:06:27 |
¿Has hecho eso? |
| 00:06:30 |
¿Te corriste? |
| 00:06:36 |
¿Y qué se siente? |
| 00:06:38 |
¿Cuándo te corres? |
| 00:06:40 |
Bien... caliente... ohhh... ¿por qué? |
| 00:06:45 |
Bueno pensé que te dabas cuenta... |
| 00:06:48 |
Naturalmente, es...es como una explosión |
| 00:06:54 |
Así que, ¿hace cosquillas...? |
| 00:06:55 |
Sí, desde luego. |
| 00:07:00 |
Creo que soy la última virgen del mundo... |
| 00:07:03 |
No... todo el mundo lo hace |
| 00:07:05 |
Sí, pero a lo mejor yo no... |
| 00:07:07 |
Ok, siguiente tema... |
| 00:07:11 |
''El primer beso con tu pareja... |
| 00:07:14 |
¿Con sentimiento y muy húmedo? |
| 00:07:17 |
Hooola. Hola |
| 00:07:21 |
Esos tíos estaban realmente buenos... |
| 00:07:25 |
En una escala del 1 al 10 |
| 00:07:28 |
No. Más bien un 6... |
| 00:07:31 |
¿Yo?. Voy a jugar un poco... |
| 00:07:33 |
¿Vamos también? |
| 00:07:42 |
¿Venís, también? |
| 00:07:44 |
Iremos enseguida... |
| 00:07:53 |
¿Vamos? |
| 00:07:55 |
Me gustaría hablar contigo... |
| 00:07:58 |
Más tarde... |
| 00:08:56 |
Sonja, ¿vas tú? |
| 00:08:58 |
Ve tú... |
| 00:09:11 |
Sonja... |
| 00:09:19 |
Hola... entra... |
| 00:09:21 |
¡Sonja! |
| 00:09:22 |
Espero que sea más amable contigo |
| 00:09:24 |
Oh, ¿de verdad es así de gruñona...? |
| 00:09:26 |
Sonja... tienes visita... |
| 00:09:30 |
Pasa... |
| 00:09:34 |
Ey... |
| 00:09:36 |
Te traje flores... |
| 00:09:39 |
Gracias... |
| 00:09:40 |
¿Te gustaría un paseo por el campo...? |
| 00:09:45 |
Sí... |
| 00:09:45 |
¿Sí? Entonces vamos... |
| 00:09:49 |
Adios, mamá... |
| 00:09:51 |
¿Te vas ya? |
| 00:09:57 |
Ya funciona bien, ¿no? |
| 00:10:06 |
Era sólo la batería, no las luces, |
| 00:10:13 |
Pensé que podría hacer un agujero ahí... |
| 00:10:15 |
Eso estaría genial en el verano, ¿no? |
| 00:10:25 |
Mi madre dijo que puedes venir |
| 00:10:38 |
¿Me estás escuchando? |
| 00:10:40 |
Sí... |
| 00:10:52 |
¿Puedes parar el coche, por favor...? |
| 00:10:55 |
¿Parar? ¿Cómo quieres que pare aquí? |
| 00:10:58 |
No hay sitio dónde dejarlo... |
| 00:11:01 |
¡Que pares el coche! |
| 00:11:04 |
Ey... cálmate... |
| 00:11:16 |
Ey, ¿Qué problema tienes...? |
| 00:11:17 |
Ninguno... |
| 00:11:18 |
¡Oye! |
| 00:11:20 |
Olvida lo de la cena... |
| 00:11:24 |
Déjame tranquila... |
| 00:11:27 |
¡Me estás agobiando! |
| 00:12:27 |
Por el amor de Dios... |
| 00:13:36 |
¿Puedo pedirte un baile con |
| 00:13:48 |
¿A dónde te gustaría ir ahora? |
| 00:13:49 |
Contigo, mi señor... |
| 00:13:54 |
Sí, pero lamentablemente me tengo que ir ya... |
| 00:13:57 |
¿Volveré a verte? |
| 00:14:15 |
Eres muy guapa, |
| 00:14:19 |
¿Sabes que eres muy guapa? |
| 00:14:22 |
No, no señor... |
| 00:14:24 |
No cariño... |
| 00:15:00 |
¿Te acuerdas de cuando...? |
| 00:15:00 |
No te muevas. |
| 00:15:08 |
te dije, |
| 00:15:17 |
Bueno, tuve un sueño hace poco... |
| 00:15:24 |
¿Qué tipo de sueño? |
| 00:15:32 |
Soñé que yo... |
| 00:15:41 |
¿Qué? |
| 00:15:44 |
Bueno, nada... |
| 00:15:53 |
¿Guapa? |
| 00:16:04 |
Hola... |
| 00:17:20 |
¿Quieres entrar? |
| 00:17:26 |
Es tan guapo... |
| 00:17:31 |
Oh Dios... |
| 00:17:36 |
¿Puedo intentarlo? |
| 00:17:38 |
Sí, desde luego... |
| 00:17:42 |
Hola |
| 00:17:43 |
Bueno, ¿cómo va eso...? |
| 00:17:46 |
Ahora que estás aquí, |
| 00:17:47 |
¿Qué haces despierta a estas horas...? |
| 00:17:49 |
Hola... pensé que sólo los niños pequeños |
| 00:17:53 |
¿Y qué haces esta noche? |
| 00:17:54 |
-Ser una chica mala... |
| 00:17:56 |
No lo sé todavía. |
| 00:17:59 |
¿Hay algo interesante para hacer? |
| 00:18:04 |
Bueno, quizás podríamos |
| 00:18:08 |
Sí, me gustaría... |
| 00:18:12 |
¡Venga, vamos! ¡Hora de irse a la cama...! |
| 00:18:15 |
Oh no... |
| 00:18:22 |
Tíos... ¿venís? |
| 00:18:36 |
Podéis venir a nuestra habitación |
| 00:18:41 |
Por favor... |
| 00:18:43 |
No... |
| 00:18:46 |
Vamos... |
| 00:19:01 |
Ey... Déjalo, tío... |
| 00:19:10 |
Ey, déjame en paz... |
| 00:19:19 |
¡Ey! |
| 00:19:50 |
¿Sonja? |
| 00:20:14 |
Sonja... |
| 00:20:21 |
Ey ¿Estás dormida? |
| 00:20:26 |
¿Aún estás despieta? |
| 00:20:32 |
Ey ¿me oyes? |
| 00:20:39 |
¿Puedo acercarme? |
| 00:21:07 |
Ese tío era tan estúpido... |
| 00:21:12 |
Yo sólo quería estar contigo... |
| 00:21:20 |
Soy tu 'patita de seda', |
| 00:21:26 |
Tus... |
| 00:21:30 |
Dientecillos de león... |
| 00:21:40 |
¿Quieres dibujarme la espalda? |
| 00:22:35 |
Marika sacó las fotos... |
| 00:22:39 |
Son buenas, ¿no? |
| 00:22:44 |
Pensábamos que no nunca |
| 00:22:46 |
porqué había tantas chicas en la cola... |
| 00:22:49 |
Pero lo conseguimos finalmente... |
| 00:22:52 |
¿Qué tipo de concierto fue, entonces? |
| 00:22:55 |
Te lo acabo de decir... |
| 00:22:59 |
Eran los tickets que me dieron gratis |
| 00:23:04 |
Pensaban que estábamos locas porque |
| 00:23:10 |
Pero lo hicieron... |
| 00:23:12 |
Al final hasta nos dieron un paseo en su autobús. |
| 00:23:14 |
¿Y por qué estás sentada ahí sin bragas? |
| 00:23:18 |
¿Qué quiere decir ''sin bragas''? |
| 00:23:21 |
Bueno, como acabo de decir... |
| 00:23:28 |
Tenemos pantalones cortos... |
| 00:23:31 |
¡De verdad!... no entiendes nada... |
| 00:23:33 |
Me pones enferma... |
| 00:24:52 |
Por favor, no lo hagas... |
| 00:24:54 |
¿Por qué no? |
| 00:25:00 |
¿Cuál es el problema? |
| 00:25:08 |
¿Qué pasa? |
| 00:25:16 |
Me da miedo quedarme embarazada... |
| 00:25:18 |
Venga... |
| 00:25:44 |
Si cierras los ojos |
| 00:25:46 |
y los abres de nuevo... |
| 00:25:47 |
Verás... |
| 00:25:49 |
Cierra los ojos... |
| 00:25:53 |
Ahora acuéstate... |
| 00:26:08 |
¿Y bien? ¿A quién ves? |
| 00:26:13 |
¡A ti! |
| 00:26:24 |
¿Cómo te fue con Anton ayer? |
| 00:26:28 |
Cuéntame... |
| 00:26:30 |
No te atreverás... |
| 00:26:35 |
¿Sabes dónde noto cuando te ríes? |
| 00:26:44 |
Todo era maravilloso |
| 00:26:47 |
El sol |
| 00:26:58 |
¿Te acuerdas cuando |
| 00:27:05 |
Soñé que te besaba el cuello... |
| 00:27:11 |
¿Y eso es malo? |
| 00:27:42 |
Iremos, entonces... |
| 00:27:44 |
Julia y yo... |
| 00:27:46 |
Julia, mi mejor amiga... |
| 00:27:50 |
Sí, sólo un segundo... |
| 00:27:54 |
No puede venir ahora... |
| 00:28:11 |
Voy a ver a mi padre... |
| 00:28:15 |
Con Julia... |
| 00:28:21 |
Anton, he estado pensando en lo nuestro... |
| 00:28:33 |
Lo siento... |
| 00:29:06 |
¿Te ha dicho alguien alguna vez, |
| 00:29:12 |
Supongo... Te sientan muy bien. |
| 00:29:17 |
Me gustas tanto... |
| 00:29:22 |
Te he escrito algo... |
| 00:29:28 |
¿Qué...? |
| 00:29:42 |
No te rías ni mires... |
| 00:29:59 |
¿Qué estáis haciendo ahí dentro? |
| 00:30:07 |
Ah... Me pone enferma... |
| 00:30:13 |
Tu madre vino a casa sola, ¿no? |
| 00:30:17 |
No... con el nuevo... |
| 00:30:19 |
¿Con ''el nuevo'' ? |
| 00:30:21 |
Tiene un novio nuevo... |
| 00:30:28 |
¿Crees que tu madre está enamorada? |
| 00:30:32 |
Sí, supongo. |
| 00:30:39 |
Creo que me ibas a leer algo... |
| 00:30:54 |
El viento toca una melodía... |
| 00:30:59 |
Eleva tus finas cejas, esas |
| 00:31:02 |
Esas que siempre te dije me hipnotizan... |
| 00:31:06 |
Abre tu boca y habla... |
| 00:31:10 |
La inocencia en tu cara, |
| 00:31:13 |
Los músculos de tus piernas se balancean |
| 00:31:16 |
Respiras más rápido... |
| 00:31:20 |
...y sale de ti |
| 00:31:22 |
...dolor, felicidad. En la lluvia... |
| 00:31:27 |
notas este sabor ardiente |
| 00:31:29 |
Pero te gustaría, |
| 00:31:32 |
Estás sedienta de más... |
| 00:32:33 |
Estoy cansada... |
| 00:32:36 |
Me gustaría ir a dormir... |
| 00:33:06 |
¿Julia puedo ir contigo? |
| 00:34:08 |
Sonja |
| 00:34:16 |
No quiero perderte nunca... |
| 00:34:38 |
Hasta mañana |
| 00:34:42 |
Tengo algo que decirte |
| 00:34:50 |
Tengo una cita con |
| 00:34:52 |
Lo conocimos en la calle, |
| 00:34:56 |
Deséame suerte... |
| 00:34:58 |
Buena suerte... |
| 00:35:00 |
Hasta mañana... |
| 00:35:52 |
¿Puedo contarte algo? |
| 00:35:53 |
Si. |
| 00:35:56 |
Es sobre Anton... |
| 00:35:58 |
¿Qué pasa? |
| 00:36:00 |
Es tan aburrido... |
| 00:36:04 |
¿Qué quieres decir con aburrido? |
| 00:36:07 |
No sé... |
| 00:36:13 |
¿Me estás escuchando? |
| 00:36:15 |
Por supuesto... |
| 00:36:16 |
Simplemente estoy cocinando |
| 00:36:25 |
Voy a dejarlo. |
| 00:36:29 |
Ya no me gusta. |
| 00:36:32 |
¿Qué te gusta entonces? |
| 00:36:35 |
¿De verdad piensas que no sé |
| 00:36:37 |
¿Qué está pasando? |
| 00:36:41 |
¡Cómo te atreves a hablarme de ese modo! |
| 00:36:42 |
¡Cómo te atreves tu a hablarme |
| 00:36:44 |
¡No te interesa nada! |
| 00:36:45 |
¿Interesada en qué? |
| 00:36:49 |
¡Leíste mi diario! |
| 00:36:53 |
¡Esto es increíble! |
| 00:36:58 |
¡No volverás a verme! |
| 00:37:07 |
¿Trajiste tu traje de baño? |
| 00:37:16 |
Un largo silencio es todo |
| 00:37:21 |
De acuerdo... |
| 00:37:48 |
¿Dónde está ella? |
| 00:38:03 |
Ey, ¿dónde estás...? |
| 00:38:06 |
¿Qué? |
| 00:38:19 |
Diviértete... |
| 00:38:25 |
¿Ha pasado algo? |
| 00:38:27 |
No ha pasado nada... |
| 00:38:29 |
Julia ya no es virgen... |
| 00:38:32 |
Nada. Tengo que irme ya. |
| 00:38:38 |
Sonja... |
| 00:38:42 |
Toma |
| 00:38:45 |
Adiós... |
| 00:39:10 |
Vamos... más alto... |
| 00:39:13 |
Harry, cógela... |
| 00:39:15 |
Bien... descanso... |
| 00:39:20 |
Más alto... con las dos manos... |
| 00:39:25 |
Bien... |
| 00:39:29 |
Más alto... |
| 00:39:33 |
Más alto, con las dos manos, |
| 00:39:39 |
Hola... Te has puesto grande |
| 00:39:47 |
Ven aquí. |
| 00:39:50 |
La última vez que te vi, |
| 00:39:54 |
¿Te acuerdas? |
| 00:39:55 |
Te asustaste cuando me viste... |
| 00:39:58 |
Corriste a la calle, llorando, |
| 00:40:00 |
y tu padre salió corriendo detrás de ti... |
| 00:40:03 |
Sonja... |
| 00:40:04 |
¿Te apetece ir a la playa? |
| 00:40:30 |
Bueno, esto ha sido un desastre... |
| 00:40:32 |
Oh... justo en la ola... |
| 00:40:41 |
Guau... viste eso? |
| 00:40:45 |
Ey Harry... |
| 00:40:49 |
¿Quién es ese? |
| 00:40:53 |
¿Es simpático? |
| 00:40:55 |
Ey, ¿es simpático? |
| 00:41:19 |
¿Quieres que te acerquemos |
| 00:41:22 |
No gracias... iré andando... |
| 00:41:27 |
De acuerdo... Adiós. |
| 00:41:29 |
Adiós... |
| 00:42:03 |
Come bien... |
| 00:42:06 |
usa la cuchara... |
| 00:42:17 |
¿Estás sordo? |
| 00:42:23 |
Oh, olvidé el vino... |
| 00:42:36 |
¿Pasa algo? |
| 00:42:46 |
¿Por qué me hablas siempre de |
| 00:42:52 |
No entiendo... |
| 00:42:53 |
Incluso aunque sea una chica, |
| 00:43:00 |
¿A qué te refieres? |
| 00:43:02 |
Creo que está claro. |
| 00:43:04 |
Un hombre es un hombre |
| 00:43:09 |
Gracias... |
| 00:43:45 |
¿Puedo usar tu móvil? |
| 00:43:47 |
Pregúntale a tu padre... |
| 00:43:51 |
Mira Sonja... a veces |
| 00:43:56 |
Creo que ya lo sabes, ¿no? |
| 00:44:12 |
Papá... ¿puedo coger tu móvil? |
| 00:44:15 |
Sí, por supuesto... |
| 00:44:17 |
Ésta es mi hija Sonja... |
| 00:44:23 |
Gracias... |
| 00:44:45 |
Hola... no estoy disponible en este momento, |
| 00:44:59 |
Dios mío... |
| 00:45:02 |
Apura o no llegaremos nunca... |
| 00:45:15 |
¡Sácate las manos de los bolsillos! |
| 00:45:18 |
Por cierto, eres tan desganado, |
| 00:45:22 |
¡Déjalo en paz! |
| 00:45:24 |
¿Qué? |
| 00:45:25 |
¡Deja de criticarlo todo el rato! |
| 00:45:27 |
No es crítica es educación. |
| 00:45:29 |
¿Educación? |
| 00:45:30 |
Donde vives, |
| 00:45:34 |
Puedo decirte exactamente cómo acabarán... |
| 00:45:38 |
Pequeños criminales... |
| 00:45:40 |
Venga... |
| 00:45:42 |
Es como intentar que un caracol corra... |
| 00:46:06 |
Voy a buscar unos colegas... |
| 00:46:10 |
Quizá conozcáis a algunos |
| 00:46:18 |
No tiene mala pinta, ¿no? |
| 00:46:21 |
¿Por qué? |
| 00:46:23 |
¿Y qué? |
| 00:46:25 |
Ok. Mira esto... |
| 00:46:38 |
Tengo una pregunta... |
| 00:46:39 |
-No, no fuma. |
| 00:46:44 |
¿Tienes algún problema? |
| 00:46:49 |
- ¡Puta estúpida! |
| 00:46:52 |
Pasa de ella... |
| 00:46:53 |
Es guapa, |
| 00:47:12 |
Ahora vuelvo... |
| 00:47:50 |
Venga, Harry, vámonos... |
| 00:47:57 |
Espera un momento... |
| 00:48:02 |
Está hablando contigo... |
| 00:48:03 |
Ey, ¿a dónde quieres ir? |
| 00:48:08 |
Ey... al menos dame tu número... |
| 00:48:22 |
Bueno, ¿entonces conocísteis algún chico del pueblo? |
| 00:48:28 |
¿Y papá? |
| 00:48:32 |
Oh... ¿con quién? |
| 00:48:39 |
Sonja... |
| 00:48:45 |
Nuestro vecino estuvo aquí otra vez... |
| 00:48:50 |
Nos pidió la llave del barco... |
| 00:48:57 |
Un hombre guapo... |
| 00:50:27 |
Ey... |
| 00:50:35 |
¿Tampoco podías dormir? |
| 00:50:42 |
¿Y ahora...? |
| 00:50:51 |
Ven conmigo. |
| 00:51:08 |
¿Y...? |
| 00:51:10 |
Es hermoso... |
| 00:51:17 |
¿Quieres fumar? |
| 00:51:20 |
Gracias, no fumo... |
| 00:51:27 |
Mi novio fuma... |
| 00:51:32 |
Siempre sabe como un cenicero, después... |
| 00:51:49 |
Bueno, supongo que entonces |
| 00:51:54 |
Que nunca la tendré contigo... |
| 00:52:13 |
Sabía que vendrías... |
| 00:52:31 |
Eres una mujer hermosa... |
| 00:52:37 |
No soy una mujer, |
| 00:52:52 |
Bésame... |
| 00:52:58 |
¿O no quieres...? |
| 00:53:52 |
Todavía soy virgen... |
| 00:54:39 |
Pensé que eras... |
| 00:54:47 |
Parecéis todas tan mayores hoy en día... |
| 00:55:06 |
Sonja... |
| 00:55:11 |
No puedo hacerlo... |
| 00:55:30 |
Yo quiero... |
| 00:55:35 |
Y quiero que lo hagas... |
| 00:56:18 |
¿Estás segura del todo? |
| 00:56:53 |
Oh, pequeña... |
| 00:56:57 |
No quiero hacerte daño... |
| 00:57:01 |
No tienes que temer nada, ¿de acuerdo? |
| 00:58:12 |
Bueno, ya ha vuelto La Señora... |
| 00:58:39 |
Bonito jersey... |
| 00:58:51 |
El señor Misterioso ya puede vestirse |
| 00:58:57 |
Bueno, espero que haya merecido la pena... |
| 00:59:39 |
Ey... |
| 00:59:49 |
Te he estado buscando... |
| 01:00:16 |
Mi dirección... |
| 01:00:22 |
No te puedo dar mi |
| 01:00:26 |
Creo que sabes por qué... |
| 01:00:40 |
Sonja... |
| 01:00:50 |
Déjame sola... |
| 01:01:19 |
Sonja... |
| 01:02:18 |
Ya viene el bus... |
| 01:02:30 |
Bueno, adiós entonces... |
| 01:02:36 |
Me lo he pasado bien... |
| 01:02:39 |
Tengo un regalo para ti... |
| 01:04:04 |
Sonja... |
| 01:04:06 |
¡Julia! |
| 01:04:10 |
Lo siento... |
| 01:04:13 |
Te he hechado tanto de menos... |
| 01:04:16 |
No vuelvas a dejarme |
| 01:04:18 |
Bueno, podías haber venido conmigo... |
| 01:04:21 |
¿Cómo fue? |
| 01:04:24 |
¿No...? |
| 01:04:39 |
Ey, ¿dónde están los cascos de la moto? |
| 01:04:41 |
¿Los cascos de la moto? |
| 01:04:44 |
Ya sé a qué te refieres... |
| 01:04:45 |
No los tengo aquí... |
| 01:04:48 |
Es una sorpresa... |
| 01:04:51 |
Lo verás en un minuto... |
| 01:04:55 |
Ey, cariño... |
| 01:04:57 |
Eldin, mi novio... |
| 01:04:59 |
Sonja, mi mejor amiga... |
| 01:05:02 |
¿Nos vamos? |
| 01:05:02 |
Sólo un minuto, cariño... |
| 01:05:06 |
Es lindo, ¿no? |
| 01:05:12 |
¿Está todo bien? |
| 01:05:18 |
No ha pasado nada. |
| 01:05:20 |
Nada especial... |
| 01:05:28 |
Ponían la canción número uno... |
| 01:05:30 |
No recuerdo ahora el nombre... |
| 01:05:33 |
Bueno, estuvimos bailando |
| 01:05:43 |
Qué dices... |
| 01:05:44 |
No es cierto... |
| 01:05:47 |
Bueno, Marika se acercó y dijo |
| 01:05:51 |
Y ella dijo algo acerca |
| 01:05:54 |
¿Y cuándo es la boda? |
| 01:05:57 |
Sí, la semana que viene... |
| 01:06:03 |
Eso ha estado bien, cariño. |
| 01:06:05 |
Sí, deberíamos... |
| 01:06:06 |
Y lo haremos... |
| 01:06:09 |
Pero la próxima vez |
| 01:06:11 |
Para el coche, por favor... |
| 01:06:14 |
¿Te sientes mal? |
| 01:06:15 |
No, no pasa nada... |
| 01:06:17 |
¿Estás bien? |
| 01:06:24 |
¿Sonja? ¿Qué pasa? |
| 01:06:33 |
Sonja... Espera... |
| 01:06:39 |
¿Qué pasa? |
| 01:06:42 |
Ey, ¿cuál es el problema? |
| 01:06:52 |
Sólo déjame... |
| 01:06:57 |
¿Por qué sola...? |
| 01:07:14 |
Te he hechado tanto de menos... |
| 01:07:19 |
Y yo a ti... |
| 01:07:31 |
Julia, no puedo hacerlo... |
| 01:07:37 |
Sé que dijimos de ser amigas... |
| 01:07:45 |
...pero te quiero tanto... |
| 01:07:50 |
Pero, yo también te quiero... |
| 01:08:01 |
Sí, pero yo te quiero demasiado. |
| 01:08:06 |
Realmente te quiero. |
| 01:08:19 |
No puedo hacerlo Sonja. |
| 01:08:24 |
No puedo. |
