|
Sonja
|
| 00:00:24 |
Là c'è il mio amore, da ieri |
| 00:00:28 |
e ho pensato che fosse |
| 00:00:33 |
Là ci sono i miei ricordi |
| 00:00:36 |
ma non il mio futuro. |
| 00:00:40 |
Là c'è la più amabile persona |
| 00:00:46 |
Non ho mai conosciuto nessun'altro |
| 00:00:53 |
La persona che poteva accendere |
| 00:00:59 |
che lo sapeva, |
| 00:01:08 |
Te lo dissi, |
| 00:01:10 |
tu non hai pianto, |
| 00:01:14 |
non per colpa mia o per colpa tua, |
| 00:01:21 |
E questo è quello per cui |
| 00:01:27 |
Cosa fai? |
| 00:01:29 |
- Volete aiutarmi? |
| 00:01:32 |
Darò un euro ad ognuno |
| 00:01:35 |
e voi gridate "Sonja!" |
| 00:01:38 |
- Quale Sonja? |
| 00:01:40 |
- Perché? |
| 00:01:43 |
Sonja! Sonja! |
| 00:01:57 |
Che succede lì? |
| 00:02:00 |
Niente. |
| 00:02:02 |
Sonja ti amo. |
| 00:02:11 |
Era quel Anton? |
| 00:02:13 |
Dove vai? |
| 00:02:16 |
Alla lavanderia. |
| 00:02:20 |
Non voglio intromettermi, |
| 00:02:24 |
Un ragazzo così dolce. |
| 00:02:28 |
Allora perché non ci esci tu? |
| 00:02:31 |
Non è molto facile, con te. |
| 00:02:36 |
- Sonja. |
| 00:02:39 |
Ho pensato alla casa in campagna. |
| 00:02:43 |
Non credo che sia una buona idea. |
| 00:02:46 |
Perché questo, adesso? |
| 00:02:47 |
- Non voglio che tu ci vada, capito? |
| 00:02:50 |
Già stai andando al campo sportivo. |
| 00:02:53 |
E? |
| 00:02:55 |
Non mi piace l'idea. |
| 00:02:57 |
Non posso andarci |
| 00:03:00 |
Non è un mio problema che tu |
| 00:03:02 |
Allora perché eri con lui? |
| 00:03:04 |
Basta. |
| 00:03:09 |
- E Anton? |
| 00:03:11 |
Ho già promesso a Julia |
| 00:03:14 |
Julia, Julia, Julia. |
| 00:03:28 |
Ridammelo, è mio. |
| 00:03:32 |
Io non gli credo, capisci? |
| 00:03:39 |
- Ciao, sono qui. |
| 00:03:42 |
- Dove vai? |
| 00:03:45 |
Sonja, la cena è quasi pronta. |
| 00:03:50 |
Mamma, non dimenticarlo, |
| 00:03:57 |
Dio, mia madre mi fa impazzire. |
| 00:03:59 |
Che è successo? |
| 00:04:04 |
Il solito. |
| 00:04:06 |
Dimenticati di lei. |
| 00:04:12 |
Forza, piccola, salta su. |
| 00:04:24 |
Bei culetti! |
| 00:04:57 |
E la domanda del giorno è: |
| 00:04:59 |
troverete l'amore della vostra vita |
| 00:05:02 |
Cosa vuoi veramente fare quest'estate? |
| 00:05:06 |
a - Voglio innamorarmi veramente. |
| 00:05:08 |
b - Non voglio tornare a casa vergine. |
| 00:05:11 |
c - lascerò solo che succeda |
| 00:05:15 |
Io voglio innamorarmi, |
| 00:05:19 |
Pensavo che tu fossi innamorata. |
| 00:05:21 |
Ma tu hai un ragazzo. |
| 00:05:24 |
Si, ma lui vuole solo scopare. |
| 00:05:29 |
E l'hai già fatto? |
| 00:05:31 |
Certo, naturalmente. |
| 00:05:36 |
Avevo pensato |
| 00:05:41 |
Sonja? |
| 00:05:42 |
- Sì, certo. |
| 00:05:44 |
Io farò l'amore con un uomo |
| 00:05:50 |
Hey, no, lo dico sul serio. |
| 00:05:53 |
- Miss moralità. |
| 00:05:57 |
Non so neanche cosa fare "lì". |
| 00:05:59 |
Che vuoi dire? |
| 00:06:01 |
Non so neanche come muovermi |
| 00:06:07 |
Sì, ti devi anche muovere un po'. |
| 00:06:11 |
Movimento ritmico? |
| 00:06:12 |
Sarebbe strano se lui dovesse |
| 00:06:17 |
E la miglior cosa che puoi fare |
| 00:06:22 |
di stenderti sul pavimento |
| 00:06:24 |
E'... meraviglioso. |
| 00:06:28 |
- Tu l'hai fatto? |
| 00:06:31 |
- Sei venuta? |
| 00:06:36 |
E come ci si sente? |
| 00:06:38 |
Quando vieni? |
| 00:06:40 |
Bene, calda... perché? |
| 00:06:45 |
Pensavo che solo te ne accorgessi. |
| 00:06:49 |
E' come una esplosione nel tuo corpo. |
| 00:06:55 |
Ti solletica? |
| 00:06:56 |
Sì, totalmente. |
| 00:07:00 |
Sarò l'ultima vergine al mondo. |
| 00:07:04 |
No, presto o tardi lo fanno tutti. |
| 00:07:06 |
Sì, ma forse non io. |
| 00:07:08 |
Okay, prossimo argomento. |
| 00:07:11 |
Il primo bacio con il tuo innamorato. |
| 00:07:14 |
Emozionante e molto umido? |
| 00:07:20 |
Quei ragazzi erano molto carini. |
| 00:07:25 |
In una scala da 1 a 10 vale 7. |
| 00:07:29 |
Più di 6. |
| 00:07:32 |
Vado a giocare un po'. |
| 00:07:34 |
- Andiamo anche noi? |
| 00:07:42 |
Venite anche voi? |
| 00:07:44 |
Arriviamo tra un minuto. |
| 00:07:53 |
Dovremmo andare? |
| 00:07:55 |
Vorrei parlarti. |
| 00:07:58 |
Dopo. |
| 00:08:56 |
Sonja, apri tu? |
| 00:08:58 |
Apri tu. |
| 00:09:11 |
Sonja. |
| 00:09:19 |
Ciao, entra. |
| 00:09:21 |
Sonja! |
| 00:09:23 |
Magari sarà più gentile con te. |
| 00:09:25 |
Oh, è davvero stizzita? |
| 00:09:26 |
Sonja, abbiamo una visita. |
| 00:09:30 |
Entra. |
| 00:09:34 |
- Hey. |
| 00:09:37 |
Ti ho portato dei fiori. |
| 00:09:39 |
Grazie. |
| 00:09:40 |
Ti va di fare un giro "nella jungla"? |
| 00:09:43 |
Si. |
| 00:09:45 |
Sì? Allora andiamo. |
| 00:09:49 |
Ciao mamma. |
| 00:09:52 |
Ve ne andate? |
| 00:09:57 |
Va bene oggi, no? |
| 00:10:06 |
Era solo la batteria, non le luci, |
| 00:10:14 |
Ho pensato che potrei fare |
| 00:10:16 |
Sarebbe fresco per l'estate, no? |
| 00:10:25 |
Oh, mia mamma mi ha detto |
| 00:10:39 |
Mi stai ascoltando? |
| 00:10:40 |
Si. |
| 00:10:52 |
Per favore puoi fermarti? |
| 00:10:55 |
Fermarmi? |
| 00:10:59 |
Non c'è spazio per uscire. |
| 00:11:01 |
Ferma solo la macchina! |
| 00:11:03 |
Hey calmati. |
| 00:11:16 |
Hey, che succede? |
| 00:11:17 |
Niente. |
| 00:11:20 |
Lascia stare la cena. |
| 00:11:24 |
Lasciami sola. |
| 00:11:27 |
Mi stai soffocando. |
| 00:12:27 |
Per l'amor di Dio, |
| 00:13:36 |
Posso chiederti questo ballo |
| 00:13:48 |
Dove ti va di andare adesso? |
| 00:13:50 |
- Da te, mio signore. |
| 00:13:54 |
Si, ma purtroppo devo andare, adesso. |
| 00:13:58 |
Ci troviamo ancora? |
| 00:14:16 |
Sei molto bella, lo sai? |
| 00:14:19 |
Lo sapevi che sei veramente bella? |
| 00:14:22 |
No, no Senor. |
| 00:14:25 |
No cara. |
| 00:15:00 |
Ti ricordi quando io..? |
| 00:15:01 |
Non muoverti. |
| 00:15:08 |
Ti ho detto che volevo parlarti? |
| 00:15:22 |
Ecco, ha fatto un sogno una notte. |
| 00:15:25 |
Che tipo di sogno? |
| 00:15:32 |
Ho sognate che io... |
| 00:15:42 |
Cosa? |
| 00:15:45 |
Ecco, è solo... |
| 00:15:54 |
Carina? |
| 00:16:04 |
- Hi. |
| 00:17:21 |
Ti va di entrare? |
| 00:17:27 |
Quello lì è così carino. |
| 00:17:31 |
Oh, Dio. |
| 00:17:36 |
Posso provare io? |
| 00:17:38 |
- Si, certo. |
| 00:17:43 |
- Come va? |
| 00:17:46 |
Ora che sei qui, sto bene anch'io. |
| 00:17:48 |
Sei in ritardo. |
| 00:17:50 |
Ciao. Pensavo che fosse ora |
| 00:17:53 |
E che fai stasera? |
| 00:17:55 |
Cattiva. |
| 00:17:57 |
Ora non lo so. |
| 00:17:59 |
Magari c'è qualcosa |
| 00:18:04 |
Magari possiamo trovarci stasera? |
| 00:18:08 |
Si, mi piacerebbe. |
| 00:18:13 |
Allora, forza! |
| 00:18:16 |
Oh no. |
| 00:18:23 |
- Untranslated subtitle - |
| 00:18:36 |
Potete venire nella nostra camera, |
| 00:18:42 |
Per favore. |
| 00:18:44 |
No. |
| 00:18:47 |
Avanti. |
| 00:19:01 |
Hey, fermati amico. |
| 00:19:10 |
Per favore, dacci un taglio. |
| 00:19:20 |
Hey! |
| 00:19:50 |
Sonja? |
| 00:20:14 |
Sonja. |
| 00:20:21 |
Hey, stai dormendo? |
| 00:20:26 |
Sei ancora sveglia? |
| 00:20:33 |
Hey, mi senti? |
| 00:20:39 |
Posso venire da te? |
| 00:21:07 |
Quel ragazzo era così stupido. |
| 00:21:12 |
Volevo solo stare con te. |
| 00:21:21 |
Sono la tua "mano di seta", vero? |
| 00:21:26 |
Tua. |
| 00:21:30 |
Piccolo dente di leone. |
| 00:21:40 |
Ti va di disegnare sulla mia schiena? |
| 00:22:34 |
Marika ha fatto le foto |
| 00:22:38 |
Belle, vero? |
| 00:22:44 |
Pensavamo che non avremmo mai avuto |
| 00:22:49 |
Ma alla fine ci siamo riuscite. |
| 00:22:52 |
Che tipo di concerto era? |
| 00:22:55 |
Te l'ho appena detto. |
| 00:22:59 |
C'erano i biglietti omaggio |
| 00:23:04 |
Hanno pensato che eravamo matte |
| 00:23:10 |
Ma li hanno fatti. |
| 00:23:12 |
Alla fine ci hanno anche portate |
| 00:23:14 |
E perché stai seduta lì |
| 00:23:18 |
Cosa intendi per |
| 00:23:21 |
Quello che ho detto. |
| 00:23:28 |
Abbiamo anche gli shorts. |
| 00:23:31 |
Davvero! |
| 00:23:34 |
Tu mi fai star male. |
| 00:24:52 |
Ti prego, no. |
| 00:24:54 |
Perché no? |
| 00:25:00 |
Che c'è? |
| 00:25:08 |
Cosa c'è che non va? |
| 00:25:16 |
Ho paura di restare incinta. |
| 00:25:18 |
Avanti. |
| 00:25:44 |
Se chiudi gli occhi |
| 00:25:48 |
vedrai l'uomo dei tuoi sogni. |
| 00:25:50 |
Chiudi gli occhi. |
| 00:25:53 |
Ora distenditi. |
| 00:26:08 |
Allora? Chi vedi? |
| 00:26:13 |
Te! |
| 00:26:24 |
Com'è stato con Anton ieri? |
| 00:26:28 |
Dimmelo. |
| 00:26:31 |
Non osare. |
| 00:26:35 |
Lo sai come mi sento |
| 00:26:44 |
Tutto era bello |
| 00:26:47 |
Il sole faceva un cerchio |
| 00:26:58 |
Ti ricordi quando volevo |
| 00:27:05 |
Ho sognato che |
| 00:27:12 |
E' male? |
| 00:27:42 |
Allora verremo. |
| 00:27:44 |
Io e Julia. |
| 00:27:46 |
Julia, la mia migliore amica. |
| 00:27:50 |
Si, solo un secondo. |
| 00:27:55 |
Non può venire adesso. |
| 00:28:11 |
Vado a trovare mio padre. |
| 00:28:15 |
Con Julia. |
| 00:28:20 |
Anton, ho pensato a noi. |
| 00:28:33 |
Mi dispiace. |
| 00:29:06 |
Ti ha mai detto nessuno |
| 00:29:12 |
Immagina. |
| 00:29:16 |
Mi piaci così tanto. |
| 00:29:23 |
Ti ho scritto qualcosa. |
| 00:29:27 |
Cosa? |
| 00:29:42 |
Ma non ridere e non sbirciare. |
| 00:29:58 |
Che fate qui dentro? |
| 00:30:07 |
Ah, lei mi fa star male, |
| 00:30:13 |
Tua mamma non è venuta qui |
| 00:30:17 |
No, con quello nuovo. |
| 00:30:19 |
Con "quello nuovo"..? |
| 00:30:21 |
Ha un nuovo ragazzo, |
| 00:30:28 |
Pensi che tua mamma sia innamorata? |
| 00:30:32 |
Immagino di sì. |
| 00:30:39 |
Pensavo che mi volessi |
| 00:30:54 |
Il vento suona una melodia. |
| 00:31:00 |
Alza le tue grosse sopracciglia, |
| 00:31:05 |
Apri la tua bocca e parla. |
| 00:31:10 |
Innocenza sul tuo viso, |
| 00:31:13 |
I muscoli delle tua gambe |
| 00:31:17 |
Respiri più in fretta, |
| 00:31:21 |
e trabocca fuori di te. |
| 00:31:23 |
Dolore, felicità. |
| 00:31:26 |
Senti questo sapore bruciante |
| 00:31:29 |
Ma ti piacerebbe, |
| 00:31:32 |
Sei assetata per aver di più. |
| 00:32:34 |
Sono stanca. |
| 00:33:06 |
Julia? |
| 00:34:07 |
Sonja... |
| 00:34:15 |
Non voglio lasciarti mai... |
| 00:34:38 |
Ci vediamo domani. |
| 00:34:43 |
Devo dirti una cosa. |
| 00:34:50 |
Ho un appuntamento con quel ragazzo |
| 00:34:52 |
L'abbiamo incontrato per strada, |
| 00:34:56 |
Augurami buona fortuna. |
| 00:34:58 |
Buona fortuna. |
| 00:35:00 |
- A domani. |
| 00:35:52 |
- Posso parlarti di una cosa? |
| 00:35:57 |
Riguarda Anton. |
| 00:35:58 |
Cosa? |
| 00:36:00 |
Lui è così noioso. |
| 00:36:04 |
Che intendi dire per noioso? |
| 00:36:07 |
Non lo so. |
| 00:36:13 |
ma mi stai ascoltando? |
| 00:36:15 |
Certo. |
| 00:36:16 |
Sto solo cucinando per "Madam" |
| 00:36:25 |
Lo sto lasciando. |
| 00:36:29 |
Non mi piace più. |
| 00:36:32 |
Allora cosa ti piace? |
| 00:36:35 |
Pensi veramente che non sappia |
| 00:36:37 |
Cosa sta succedendo? |
| 00:36:41 |
Come osi parlarmi in questo modo? |
| 00:36:43 |
Come osi tu! |
| 00:36:44 |
Non te ne frega niente! |
| 00:36:46 |
Fregarmene di cosa? |
| 00:36:50 |
Hai letto il mio diario! |
| 00:36:54 |
Maledizione! |
| 00:36:58 |
Non mi vedrai mai più! |
| 00:37:07 |
Hai il costume da bagno? |
| 00:37:15 |
Hmm, questo silenzio |
| 00:37:21 |
Va bene... |
| 00:37:49 |
Lei dov'è? |
| 00:38:03 |
Ciao, dove sei? |
| 00:38:07 |
Cosa? |
| 00:38:20 |
Divertiti, ci vediamo. |
| 00:38:25 |
E' successo qualcosa? |
| 00:38:27 |
Niente. |
| 00:38:29 |
- Julia non è più vergine. |
| 00:38:33 |
Niente. |
| 00:38:38 |
Sonja, ecco. |
| 00:38:46 |
Ciao. |
| 00:39:08 |
Forza, più in alto. |
| 00:39:12 |
Harry, prendilo. |
| 00:39:15 |
Bene, intervallo. |
| 00:39:22 |
Più alto, con tutte e due le mani. |
| 00:39:25 |
Bene. |
| 00:39:29 |
Più alto. |
| 00:39:32 |
Più alto, due mani, due mani |
| 00:39:39 |
Ciao. |
| 00:39:50 |
L'ultima volta che ti ho vista |
| 00:39:54 |
Ti ricordi? |
| 00:39:55 |
Eri scioccata quando mi hai vista. |
| 00:39:58 |
Sei corsa in strada piangendo, |
| 00:40:03 |
Sonja. |
| 00:40:05 |
Ti va di andare alla spiaggia? |
| 00:40:29 |
Si, questo faceva schifo. |
| 00:40:31 |
Oh. dentro l'onda. |
| 00:40:42 |
- Wow, hai visto questo? |
| 00:40:45 |
Ciao Harry. |
| 00:40:49 |
- Chi è? |
| 00:40:54 |
E' simpatico? |
| 00:40:55 |
- Hey, è simpatico? |
| 00:41:20 |
Vuoi uno strappo fino |
| 00:41:22 |
- No grazie, preferisco camminare. |
| 00:41:27 |
Okay, ciao. |
| 00:41:29 |
Ciao. |
| 00:42:03 |
Mangia bene, |
| 00:42:06 |
usa il cucchiaio. |
| 00:42:17 |
Sei sordo? |
| 00:42:23 |
Oh, ho scordato il vino. |
| 00:42:36 |
- Qualcosa che non va? |
| 00:42:46 |
Perché mi parleresti sempre |
| 00:42:52 |
Non capisco. |
| 00:42:53 |
Anche se sono una ragazza, |
| 00:43:00 |
Che vuoi dire? |
| 00:43:03 |
Penso che sia chiaro. |
| 00:43:04 |
Un uomo è un uomo |
| 00:43:10 |
Grazie. |
| 00:43:44 |
Posso usare il tuo cellulare? |
| 00:43:48 |
Chiedi a papà: |
| 00:43:51 |
Sonja, qualche volta tuo padre |
| 00:43:57 |
Penso che tu lo sappia, vero? |
| 00:44:13 |
Papà, mi presti il tuo cellulare? |
| 00:44:16 |
Sì, certo. |
| 00:44:17 |
Questa è mia figlia Sonja. |
| 00:44:23 |
Grazie. |
| 00:44:45 |
Ciao, non posso rispondere adesso, |
| 00:44:59 |
Oddio. |
| 00:45:01 |
Dovrebbe essere qui da qualche parte. |
| 00:45:03 |
Forza, o non arriveremo mai. |
| 00:45:16 |
Tira fuori quelle mani di tasca! |
| 00:45:20 |
Da come ti trascini |
| 00:45:23 |
Dacci un taglio. |
| 00:45:24 |
Cosa? |
| 00:45:25 |
Non fai che criticarlo! |
| 00:45:27 |
Non sono critiche, |
| 00:45:29 |
Educazione? |
| 00:45:30 |
Dove vivi tu, puoi vedere |
| 00:45:35 |
Ti posso dire cosa diventeranno. |
| 00:45:38 |
Dei piccoli criminali. |
| 00:45:39 |
Andiamo. |
| 00:45:42 |
E' come cercare di far correre |
| 00:46:06 |
Vado a trovare degli amici. |
| 00:46:10 |
Magari potete conoscere |
| 00:46:18 |
- Lei non è mica male, vero? |
| 00:46:22 |
- Perché |
| 00:46:24 |
Non ti interessa? Vai. |
| 00:46:26 |
Okay, guarda. |
| 00:46:38 |
Posso farti una domanda? |
| 00:46:40 |
- No, lei non fuma. |
| 00:46:44 |
Che c'è? |
| 00:46:49 |
Stupida stronza! |
| 00:46:52 |
Dimenticatela. |
| 00:46:55 |
Lei è carina, ma è senza cervello. |
| 00:47:12 |
Torno subito. |
| 00:47:50 |
Vieni Harry, andiamo. |
| 00:47:57 |
Aspetta un attimo. |
| 00:48:02 |
Lui ti sta parlando. |
| 00:48:04 |
Hey, dove vuoi andare? |
| 00:48:06 |
Almeno lasciami il tuo numero. |
| 00:48:21 |
- Allora, avete conosciuto |
| 00:48:28 |
- E papà? |
| 00:48:33 |
- Oh, chi? |
| 00:48:39 |
Sonja. |
| 00:48:46 |
Il nostro vicino è stato ancora qui. |
| 00:48:50 |
Ha preso in prestito |
| 00:48:57 |
Un uomo così bello. |
| 00:50:27 |
- Ciao. |
| 00:50:35 |
Anche tu non riesci a dormire? |
| 00:50:42 |
E adesso? |
| 00:50:51 |
Vieni. |
| 00:51:09 |
E? |
| 00:51:10 |
E' bellissimo. |
| 00:51:17 |
Vuoi una sigaretta? |
| 00:51:21 |
Grazie, non fumo. |
| 00:51:27 |
Il mio ragazzo fuma. |
| 00:51:32 |
Dopo puzza sempre |
| 00:51:49 |
Bene, allora penso |
| 00:51:54 |
Mai una chance con te. |
| 00:52:13 |
Sapevo che saresti venuta. |
| 00:52:31 |
Tu sei una donna veramente bella. |
| 00:52:37 |
Non sono una donna. |
| 00:52:52 |
Baciami. |
| 00:52:58 |
Preferisci di no? |
| 00:53:52 |
sono ancora vergine. |
| 00:54:39 |
- Ma io pensavo che lo eri. |
| 00:54:47 |
Ora sembri molto cresciuta. |
| 00:55:06 |
Sonja. |
| 00:55:11 |
Non posso farlo. |
| 00:55:30 |
Lo voglio. |
| 00:55:35 |
E voglio che lo faccia tu. |
| 00:56:18 |
Sei veramente sicura? |
| 00:56:53 |
oh, piccola mia. |
| 00:56:57 |
Non voglio farti male. |
| 00:57:02 |
Non devi avere paura, okay? |
| 00:58:12 |
Allora, Madam è già tornata. |
| 00:58:39 |
Hai un bel golf. |
| 00:58:51 |
Il signor mistero può fregiarsi |
| 00:58:58 |
Bene, spero che ne sia valsa la pena. |
| 00:59:39 |
Ciao. |
| 00:59:49 |
Ti ho cercata. |
| 01:00:16 |
Il mio indirizzo. |
| 01:00:22 |
Non posso darti |
| 01:00:26 |
Penso che tu sappia il perché. |
| 01:00:41 |
Sonja. |
| 01:00:50 |
Lasciami sola. |
| 01:01:19 |
Sonja. |
| 01:02:19 |
L'autobus sta arrivando. |
| 01:02:30 |
Allora, ciao. |
| 01:02:36 |
E' stato bello. |
| 01:02:40 |
Ho un regalo per te, |
| 01:04:04 |
Sonja. |
| 01:04:06 |
Julia! |
| 01:04:11 |
Mi dispiace. |
| 01:04:14 |
- Mi sei mancata così tanto. |
| 01:04:16 |
Non lasciarmi mai più |
| 01:04:18 |
Potresti essere venuta con me. |
| 01:04:21 |
- Come è stato? |
| 01:04:26 |
No? |
| 01:04:39 |
Hey, dove sono i caschi per il motorino? |
| 01:04:42 |
- I caschi? |
| 01:04:45 |
So a cosa ti riferisci. |
| 01:04:46 |
- Non li ho qui con me. |
| 01:04:48 |
- Quella è una sorpresa. |
| 01:04:51 |
Lo vedrai tra un minuto. |
| 01:04:55 |
- Ciao tesoro. |
| 01:04:57 |
Eldin, il mio ragazzo. |
| 01:04:59 |
Sonja, la mia migliore amica. |
| 01:05:02 |
Andiamo? |
| 01:05:03 |
Solo un minuto, caro. |
| 01:05:06 |
E' carino, vero? |
| 01:05:12 |
E' tutto a posto? |
| 01:05:18 |
Non è successo niente. |
| 01:05:20 |
Niente di speciale. |
| 01:05:29 |
Siamo usciti la notte scorsa, |
| 01:05:34 |
Hanno suonato la canzone |
| 01:05:37 |
Ora non mi ricordo il titolo. |
| 01:05:39 |
Comunque siamo andati a ballare |
| 01:05:43 |
Non è vero. |
| 01:05:45 |
Questo non è vero. |
| 01:05:48 |
E' arrivata Marika e ha detto: |
| 01:05:51 |
E ha detto qualcosa |
| 01:05:53 |
- E quand'è il matrimonio? |
| 01:05:57 |
Si, la prossima settimana. |
| 01:06:03 |
Era bello, tesoro. |
| 01:06:06 |
Si, dobbiamo farlo. |
| 01:06:08 |
E lo faremo. |
| 01:06:10 |
Ma la prossima volta dovremo |
| 01:06:12 |
Per favore fermati. |
| 01:06:14 |
Non stai bene. |
| 01:06:15 |
No, va tutto bene. |
| 01:06:17 |
Stai bene? |
| 01:06:24 |
- Sonja, che succede? |
| 01:06:34 |
Sonja, aspetta! |
| 01:06:39 |
Che succede? |
| 01:06:43 |
- Hey, che c'è? |
| 01:06:52 |
Lasciami. |
| 01:06:57 |
Perché da sola? |
| 01:07:13 |
Mi sei mancata così tanto. |
| 01:07:19 |
Anche tu. |
| 01:07:31 |
Julia, non posso farlo. |
| 01:07:37 |
Lo so che volevamo restare amiche, |
| 01:07:45 |
Ma ti amo così tanto. |
| 01:07:50 |
Ma, ti amo anch'io. |
| 01:08:01 |
Sì, ma io ti amo così. |
| 01:08:06 |
Io ti amo davvero. |
| 01:08:19 |
Non posso farlo, Sonja. |
