Sonja
|
00:00:15 |
Соня |
00:00:24 |
Там сидит моя |
00:00:28 |
...я думала, |
00:00:33 |
Там сидит мое прошлое... |
00:00:36 |
...но не мое будущее... |
00:00:40 |
Там сидит самый дорогой |
00:00:45 |
...я никогда не была так счастлива, |
00:00:53 |
Этот человек мог разжечь |
00:00:59 |
...кто знал, |
00:01:08 |
Я сказала тебе... |
00:01:10 |
или - или... |
00:01:14 |
Из-за меня или из-за себя, |
00:01:21 |
и ты должна была |
00:01:27 |
Что ты делаешь? |
00:01:29 |
- Хотите помочь мне? |
00:01:32 |
Я дам каждому из вас евро |
00:01:35 |
и вы кричите "Соня", |
00:01:38 |
- Какая Соня? |
00:01:40 |
- Зачем? |
00:01:43 |
Соня! Соня! |
00:01:57 |
Что там происходит? |
00:02:00 |
Ничего. |
00:02:02 |
Соня, Я люблю тебя. Вернись. |
00:02:11 |
Это был Антон? |
00:02:13 |
Куда ты пошла? |
00:02:16 |
Достать белье из стирки. |
00:02:20 |
Не хочу вмешиваться, |
00:02:24 |
Такой милый мальчик. |
00:02:28 |
Почему бы тебе не |
00:02:31 |
Это было бы |
00:02:36 |
- Соня. |
00:02:39 |
Я подумала |
00:02:43 |
Не думаю, |
00:02:46 |
Почему именно сейчас? |
00:02:47 |
Я не хочу, чтобы ты ехала, понятно? |
00:02:51 |
Ты уже едешь |
00:02:53 |
И? |
00:02:55 |
Мне просто это не нравится. |
00:02:57 |
Я не могу поехать, |
00:03:00 |
Это не моя проблема, |
00:03:02 |
Почему ты была с ним? |
00:03:04 |
Прекрати сейчас же... |
00:03:09 |
- А Антон? |
00:03:11 |
Я уже обещала Джулии, |
00:03:14 |
Джулия, Джулия... Не могу |
00:03:28 |
Отдай, это мое. |
00:03:32 |
Я не доверяю ему, |
00:03:39 |
- Привет, я здесь... |
00:03:42 |
Куда ты идешь? |
00:03:45 |
Соня, ужин почти готов. |
00:03:50 |
Мама... не забывай... |
00:03:57 |
Боже, моя мама меня изводит. |
00:03:59 |
Что случилось? |
00:04:04 |
Как обычно. |
00:04:06 |
Просто забудь о ней. |
00:04:12 |
Давай, детка, поехали. |
00:04:24 |
Сексуальная задница! |
00:04:57 |
И главный вопрос... |
00:04:59 |
Найдете ли вы любовь |
00:05:02 |
Что вы хотите в это лето? |
00:05:06 |
а) Я хочу по-настоящему влюбиться. |
00:05:08 |
в) Я не хочу |
00:05:11 |
с) Пусть все будет, |
00:05:15 |
Я хочу влюбиться, |
00:05:19 |
Я думала, ты влюблена. |
00:05:21 |
Но у тебя есть бойфренд. |
00:05:24 |
Ну, да...но он постоянно |
00:05:29 |
А ты уже...? |
00:05:31 |
Да, конечно... |
00:05:36 |
Я думала, мы все уже? |
00:05:41 |
Соня? |
00:05:42 |
- Да, конечно... |
00:05:44 |
Ну, я буду спать с мужчиной |
00:05:50 |
Эй, нет, |
00:05:53 |
- Мисс нравственность. |
00:05:57 |
Я даже не знаю, |
00:05:59 |
Что ты имеешь в виду? |
00:06:01 |
Я не знаю, надо ли |
00:06:07 |
Ну, ты тоже должна |
00:06:11 |
В ритм? |
00:06:12 |
Было бы странно, если бы |
00:06:17 |
И лучшая вещь, |
00:06:22 |
Лежать на полу, |
00:06:24 |
Это великолепно... |
00:06:28 |
- Ты так делала? |
00:06:31 |
- Ты кончила? |
00:06:36 |
И что это за чувство? |
00:06:38 |
Когда кончаешь? |
00:06:40 |
Хорошо...тепло...так... |
00:06:45 |
Ну, я думаю |
00:06:49 |
Это как взрыв |
00:06:55 |
Вроде щекотки? |
00:06:56 |
Да, точно. |
00:07:00 |
Я буду последней |
00:07:04 |
Нет... это произойдет |
00:07:06 |
Да, но только не со мной. |
00:07:08 |
Хорошо, следующий вопрос... |
00:07:11 |
Первый поцелуй с любимым... |
00:07:14 |
Эмоциональный до слез, |
00:07:20 |
Те парни такие сексуальные. |
00:07:25 |
По шкале от 1 до 10 |
00:07:29 |
Больше похож на 6. |
00:07:32 |
Пойду поиграю... |
00:07:34 |
- А мы пойдем? |
00:07:42 |
Вы идете? |
00:07:44 |
Мы подойдем через минуту. |
00:07:53 |
Пойдем? |
00:07:55 |
Я хотела поговорить с тобой. |
00:07:58 |
Давай позже. |
00:08:56 |
Соня, ты откроешь? |
00:08:58 |
Ты открой. |
00:09:11 |
Соня. |
00:09:19 |
Привет, заходи. |
00:09:21 |
Соня! |
00:09:23 |
Возможно к тебе |
00:09:25 |
А она не в настроении? |
00:09:26 |
Соня, к тебе посетитель. |
00:09:30 |
Проходи. |
00:09:34 |
- Привет. |
00:09:37 |
Я принес тебе цветы. |
00:09:39 |
Спасибо. |
00:09:40 |
Может прокатимся на природу? |
00:09:43 |
Хорошо. |
00:09:45 |
Да? Тогда пойдем. |
00:09:49 |
Пока, мам. |
00:09:52 |
Вы уходите? |
00:09:57 |
Хорошо бежит? |
00:10:06 |
Это просто батарея, а не свет, |
00:10:14 |
Я думаю, можно сделать |
00:10:16 |
что бы летом было прохладно. |
00:10:25 |
Мама сказала, что ты можешь приехать |
00:10:38 |
Ты меня слушаешь? |
00:10:40 |
Да. |
00:10:52 |
Пожалуйста, останови машину. |
00:10:55 |
Остановить? |
00:10:58 |
Здесь нельзя останавливаться. |
00:11:01 |
Просто останови машину! |
00:11:03 |
Эй, успокойся... |
00:11:16 |
Что случилось? |
00:11:17 |
Ничего. |
00:11:20 |
Забудь об обеде. |
00:11:24 |
Оставь меня в покое. |
00:11:27 |
Меня тошнит от тебя! |
00:12:27 |
Ради бога, |
00:13:36 |
Могу я пригласить тебя на танец |
00:13:48 |
Куда ты хочешь пойти сейчас? |
00:13:50 |
- К тебе, мой господин. |
00:13:53 |
Да, но, к сожалению, |
00:13:58 |
Сможем ли мы еще встретиться? |
00:14:15 |
Ты очень красивая, |
00:14:19 |
Ты правда |
00:14:22 |
Нет, Сеньор, |
00:14:25 |
Нет, милая, |
00:15:00 |
Помнишь, когда я...? |
00:15:01 |
Не двигайся. |
00:15:08 |
Я сказала, |
00:15:21 |
Однажды ночью |
00:15:24 |
Какой сон? |
00:15:32 |
Мне приснилось, что я... |
00:15:41 |
Что? |
00:15:45 |
Ну, просто... |
00:15:54 |
Нравится? |
00:16:04 |
- Привет. |
00:17:21 |
Хочешь войти? Пожалуйста. |
00:17:27 |
Он такой симпатичный. |
00:17:31 |
Боже... |
00:17:36 |
Могу я попробовать? |
00:17:38 |
- Да, конечно. |
00:17:43 |
- Как дела? |
00:17:46 |
Теперь, когда ты здесь, |
00:17:48 |
Ты поздно. |
00:17:50 |
Я думала маленькие мальчики |
00:17:53 |
А что ты делаешь |
00:17:55 |
Шалунишка... |
00:17:57 |
Пока не знаю. |
00:17:59 |
Может сделать |
00:18:04 |
Может быть, мы можем |
00:18:08 |
Да, я не против. |
00:18:13 |
Расходимся! Пора спать! |
00:18:16 |
- О, нет... |
00:18:23 |
Парни, вы идете? |
00:18:36 |
Может пойдем к нам в комнату, |
00:18:42 |
Пожалуйста... |
00:18:44 |
Нет. |
00:18:47 |
Пойдем... |
00:19:01 |
Эй, прекрати это. |
00:19:10 |
Эй, перестань. |
00:19:20 |
Эй! |
00:19:50 |
Соня? |
00:20:14 |
Соня. |
00:20:21 |
Эй, ты спишь? |
00:20:26 |
Ты еще не уснула? |
00:20:33 |
Эй, ты меня слышишь? |
00:20:39 |
Можно я лягу к тебе? |
00:21:07 |
Этот парень такой глупый. |
00:21:12 |
Я просто хотела быть с тобой. |
00:21:21 |
Я твоя "шёлковая лапка", |
00:21:26 |
Твой... |
00:21:30 |
Маленький львенок... |
00:21:40 |
Хочешь поводить |
00:22:34 |
Марика сделала фотографии |
00:22:38 |
Неплохие, да? |
00:22:44 |
Мы уже не надеялись |
00:22:49 |
Но все же нам это удалось. |
00:22:52 |
А какой был концерт? |
00:22:55 |
Я тебе говорила... |
00:22:59 |
Были бесплатные билеты |
00:23:04 |
Они думали, мы ненормальные, |
00:23:10 |
Но они это сделали... |
00:23:12 |
Напоследок, они даже подвезли нас |
00:23:14 |
И почему ты сидишь |
00:23:18 |
Что значит "без трусов"? |
00:23:21 |
То и значит... |
00:23:28 |
Я была в шортах. |
00:23:31 |
Правда! |
00:23:34 |
Меня от тебя тошнит. |
00:24:52 |
Нет, пожалуйста... |
00:24:54 |
Почему нет? |
00:25:00 |
В чем дело? |
00:25:08 |
Что случилось? |
00:25:16 |
Боюсь забеременеть. |
00:25:18 |
О, нет. |
00:25:44 |
Если ты закроешь глаза, |
00:25:48 |
Ты увидишь человека |
00:25:50 |
Закрой глаза. |
00:25:53 |
Теперь ложись. |
00:26:08 |
Ну? Кого ты видишь? |
00:26:13 |
Тебя! |
00:26:24 |
Как вчера было с Антоном? |
00:26:28 |
Скажи мне... |
00:26:31 |
Не смей. |
00:26:35 |
Ты знаешь, что я чувствую, |
00:26:44 |
Было приятно |
00:26:47 |
Солнце сияло |
00:26:58 |
Помнишь, я хотела рассказать |
00:27:05 |
Мне снилось, что я целовала |
00:27:12 |
Это плохо? |
00:27:42 |
Тогда мы приедем... |
00:27:44 |
Я и Джулия... |
00:27:46 |
Джулия - моя лучшая подруга... |
00:27:50 |
Минутку... |
00:27:55 |
Она не может подойти. |
00:28:11 |
Я еду к моему отцу. |
00:28:15 |
С Джулией. |
00:28:20 |
Антон, я думала о нас... |
00:28:33 |
Мне жаль... |
00:29:06 |
Разве никто не говорил, |
00:29:12 |
Здорово, |
00:29:16 |
Ты мне очень нравишься. |
00:29:23 |
Я написала тебе кое-что. |
00:29:27 |
Что? |
00:29:42 |
Только не смейся |
00:29:58 |
Что вы делаете? |
00:30:07 |
Она меня достала, |
00:30:13 |
Твоя мама пришла не одна? |
00:30:17 |
Нет, со своим новым. |
00:30:19 |
С "новым"? |
00:30:21 |
С ее новым другом, |
00:30:28 |
Думаешь, твоя |
00:30:32 |
Думаю, да. |
00:30:39 |
Кажется, ты хотела |
00:30:54 |
Ветер играет мелодию... |
00:31:00 |
Подними свои |
00:31:05 |
Открой рот и говори... |
00:31:10 |
невинность на твоем лице, |
00:31:13 |
дрожь в твоих ногах... |
00:31:17 |
Ты дышишь быстрее... |
00:31:21 |
и льется на тебя... |
00:31:23 |
боль, счастье. И от дождя |
00:31:26 |
ты чувствуешь этот жгучий вкус |
00:31:29 |
Но тебе нравится, |
00:31:32 |
Ты жаждешь большего... |
00:32:34 |
Я устала... |
00:33:06 |
Джулия? |
00:34:38 |
Увидимся завтра. |
00:34:43 |
Я должна тебе кое-что сказать. |
00:34:50 |
У меня свидание с |
00:34:52 |
Мы встретились с ним на улице, |
00:34:56 |
Пожелай мне удачи. |
00:34:58 |
Удачи. |
00:35:00 |
- Увидимся завтра. |
00:35:52 |
Могу я поговорить с тобой? |
00:35:57 |
Об Антоне? |
00:35:58 |
Что? |
00:36:00 |
С ним скучно. |
00:36:04 |
Что значит "скучно"? |
00:36:07 |
Не знаю... |
00:36:13 |
Ты вообще слушаешь меня? |
00:36:15 |
Конечно. |
00:36:16 |
Я просто приготовлю для "госпожи", |
00:36:25 |
Я не собираюсь это есть. |
00:36:29 |
Мне это не нравится. |
00:36:32 |
А что тебе нравится? |
00:36:35 |
Неужели ты думаешь, я не знаю |
00:36:37 |
Что происходит? |
00:36:41 |
Не смей так со мной |
00:36:43 |
Как ты смеешь! |
00:36:44 |
Тебя ничего не интересует! |
00:36:46 |
Интересует что? |
00:36:50 |
Ты читала мой дневник! |
00:36:54 |
Черт побери! |
00:36:58 |
Ты никогда больше |
00:37:07 |
Ты взяла купальник? |
00:37:15 |
Молчание - это все, |
00:37:21 |
Ладно. |
00:37:49 |
Где она? |
00:38:03 |
Привет, ты где? |
00:38:07 |
Что? |
00:38:20 |
Удачи, увидимся. Пока. |
00:38:25 |
Что-то случилось? |
00:38:27 |
Ничего не случилось. |
00:38:29 |
- Джулия боьше не девочка. |
00:38:33 |
Ничего. Мне надо идти. |
00:38:38 |
Соня... вот... |
00:38:46 |
Пока. |
00:39:08 |
Давай! Выше! |
00:39:12 |
Гарри, бери. |
00:39:15 |
Хорошо. Перерыв. |
00:39:22 |
Выше. Обеими руками. |
00:39:25 |
Отлично. |
00:39:29 |
Выше. |
00:39:32 |
Выше, двумя руками, |
00:39:39 |
Привет. А ты выросла. |
00:39:50 |
Последний раз я видела |
00:39:54 |
Помнишь? |
00:39:55 |
Ты была в шоке, |
00:39:58 |
Ты выбежала на улицу, плакала, |
00:40:03 |
Соня. |
00:40:05 |
Не хочешь сходить на пляж? |
00:40:29 |
Ну, что выдохся. |
00:40:31 |
О, прямо в волну. |
00:40:42 |
- Вау, получилось, ты видела это? |
00:40:45 |
Привет, Гарри. |
00:40:49 |
- Кто это? |
00:40:54 |
Он хороший? |
00:40:55 |
- Эй, он хороший? |
00:41:20 |
Хочешь подвезу |
00:41:22 |
- Нет, спасибо. Я прогуляюсь. |
00:41:27 |
Хорошо, пока. |
00:41:29 |
Пока. |
00:42:03 |
Ешь правильно. |
00:42:06 |
Пользуйся ложкой. |
00:42:17 |
Ты оглох? |
00:42:23 |
Ой, я забыла вино. |
00:42:36 |
- Что-то не так? |
00:42:46 |
Почему ты всегда говоришь мне |
00:42:52 |
Я не понимаю. |
00:42:53 |
Хотя я девушка, |
00:43:00 |
Что ты имеешь в виду? |
00:43:03 |
Я думаю это ясно. |
00:43:04 |
Аман - это Аман |
00:43:10 |
Спасибо, |
00:43:44 |
Могу я воспользоваться |
00:43:48 |
Спроси отца. |
00:43:51 |
Знаешь, Соня, иногда твой отец, |
00:43:57 |
Думаю, ты знаешь это, |
00:44:13 |
Папа, я могу взять |
00:44:16 |
Да, конечно. |
00:44:17 |
Это моя дочь Соня. |
00:44:23 |
Спасибо. |
00:44:45 |
Телефон абонента не отвечает. |
00:44:59 |
Господи, |
00:45:03 |
Гарри, поторопись, иначе мы |
00:45:16 |
Вынь руки из карманов! |
00:45:20 |
По твоему виду, |
00:45:23 |
Может ты уже прекратишь это. |
00:45:24 |
Что? |
00:45:25 |
Постоянно его критиковать! |
00:45:27 |
Это не критика, |
00:45:29 |
Воспитание? |
00:45:30 |
Там, где ты живешь, |
00:45:35 |
Я могу сказать |
00:45:38 |
Малолетними преступниками. |
00:45:43 |
Давайте быстрее. |
00:45:46 |
Это тоже самое, что |
00:46:06 |
Я пойду, друзей нашли. |
00:46:10 |
Возможно вы встретите здесь |
00:46:18 |
- А она ничего, да? |
00:46:22 |
- Зачем? |
00:46:24 |
Так что? |
00:46:26 |
Ладно, смотри. |
00:46:38 |
У меня вопрос. |
00:46:40 |
- Она не курит. |
00:46:44 |
В чем дело? |
00:46:49 |
Дура! |
00:46:52 |
Забудь ее. |
00:46:55 |
Она симпатичная, |
00:47:12 |
Я вернусь. |
00:47:50 |
Пойдем, Гарри. |
00:47:57 |
Подождите, |
00:48:02 |
Он тебе говорит. |
00:48:04 |
Эй, куда ты идешь? |
00:48:06 |
Эй, оставь хотя бы |
00:48:21 |
- С кем-нибудь познакомились? |
00:48:28 |
- Где папа? |
00:48:33 |
- С кем? |
00:48:39 |
Соня. |
00:48:46 |
Наш сосед опять заходил. |
00:48:50 |
Он взял ключи от катера. |
00:48:57 |
Такой красивый мужчина. |
00:50:27 |
- Привет. |
00:50:35 |
Не можешь уснуть? |
00:50:42 |
И что теперь? |
00:50:51 |
Пойдем, |
00:51:09 |
Ну, как? |
00:51:10 |
Красиво. |
00:51:17 |
Хочешь сигарету? |
00:51:21 |
Спасибо, я не курю. |
00:51:27 |
Мой бойфренд курит. |
00:51:32 |
От него всегда пахнет, |
00:51:49 |
Ну, тогда, думаю, |
00:51:54 |
Никакого шанса с тобой. |
00:52:13 |
Я знал, что ты придешь. |
00:52:31 |
Ты очень красивая женщина. |
00:52:37 |
Я не женщина, |
00:52:52 |
Поцелуй меня. |
00:52:58 |
Или ты не хочешь? |
00:53:52 |
Я еще девственница. |
00:54:39 |
Но я думал, что |
00:54:47 |
Ты выглядишь довольно |
00:55:06 |
Соня. |
00:55:11 |
Я не могу это сделать. |
00:55:30 |
Я хочу это. |
00:55:35 |
И хочу, чтобы |
00:56:18 |
Ты уверена? |
00:56:53 |
Ах, малышка. |
00:56:57 |
Я не хочу тебя обидеть. |
00:57:02 |
Не надо бояться, хорошо? |
00:58:12 |
Итак, госпожа вернулась. |
00:58:39 |
Милый у тебя свитер. |
00:58:51 |
Теперь "Мистер Тайна" может |
00:58:58 |
Ну, я надеюсь, оно того стоило. |
00:59:38 |
Привет. |
00:59:49 |
Я искал тебя. |
01:00:16 |
Мой адрес. |
01:00:21 |
Я не могу дать тебе свой |
01:00:26 |
Думаю, ты знаешь почему? |
01:00:40 |
Соня. |
01:00:50 |
Оставь меня в покое. |
01:01:19 |
Соня. |
01:02:19 |
Автобус идет. |
01:02:29 |
Ну, пока. |
01:02:36 |
Был рад видеть тебя. |
01:02:39 |
Здесь подарок для тебя, |
01:04:04 |
Соня. |
01:04:06 |
Джулия! |
01:04:11 |
Прости, |
01:04:13 |
- Я очень скучала по тебе. |
01:04:16 |
Никогда больше |
01:04:18 |
Ну, пойдем со мной. |
01:04:20 |
- Как это было? |
01:04:26 |
Нет? |
01:04:39 |
Эй, а где шлемы для мопеда? |
01:04:41 |
- Шлемы для мопеда? |
01:04:44 |
Я поняла о чем ты. |
01:04:45 |
- У меня их нет. |
01:04:48 |
- Это сюрприз. |
01:04:51 |
Сейчас увидишь. |
01:04:55 |
- Привет, милый. |
01:04:57 |
Элдин, мой парень. |
01:04:59 |
Соня, моя лучшая подруга. |
01:05:01 |
Пойдем? |
01:05:02 |
Одну минутку, милый. |
01:05:05 |
Он милый, правда? |
01:05:12 |
Все в порядке? |
01:05:18 |
Ничего не случилось. |
01:05:20 |
Ничего особенного. |
01:05:28 |
В тот вечер мы пошли в клуб, |
01:05:34 |
Они сыграли первую песню. |
01:05:37 |
Не помню ее название. |
01:05:38 |
Мы пошли танцевать и он |
01:05:43 |
Не правда. |
01:05:45 |
Это неправда. |
01:05:47 |
Пришла Марика и сказала: |
01:05:51 |
И еще она сказала что-то |
01:05:53 |
А когда свадьба? |
01:05:56 |
Да, на следующей неделе... |
01:06:02 |
Это было приятно, милый. |
01:06:05 |
Да, конечно. |
01:06:08 |
Мы сделаем это. |
01:06:09 |
Но в следующий раз позаботимся, |
01:06:11 |
Пожалуйста, остановите машину. |
01:06:13 |
Тебе плохо? |
01:06:15 |
Нет, все в порядке. |
01:06:17 |
Точно в порядке? |
01:06:24 |
- Соня, что случилось? |
01:06:33 |
Соня, подожди. |
01:06:39 |
Что происходит? |
01:06:42 |
- Эй, что случилось? |
01:06:52 |
Просто оставь меня, |
01:06:57 |
Почему одна? |
01:07:13 |
Я очень скучала по тебе. |
01:07:18 |
И я по тебе. |
01:07:30 |
Джулия, я так не могу. |
01:07:37 |
Знаю, мы хотели |
01:07:45 |
но я очень люблю тебя. |
01:07:50 |
Но я тоже тебя люблю. |
01:08:00 |
Да, но я люблю тебя по-другому... |
01:08:06 |
Я действительно люблю тебя. |
01:08:19 |
Я не могу это сделать, |