|
Sorcerer s Apprentice The
|
| 00:00:53 |
NARRATOR: The war |
| 00:00:54 |
was fought in the shadows of history |
| 00:00:57 |
and the fate of mankind rested with |
| 00:01:04 |
He taught his secrets |
| 00:01:08 |
Balthazar, Veronica, and Horvath. |
| 00:01:13 |
He should have trusted only two. |
| 00:01:23 |
Veronica and Balthazar |
| 00:01:25 |
of a sorcerer beyond evil, |
| 00:01:32 |
Morgana le Fay, |
| 00:01:54 |
We are but servants. |
| 00:01:58 |
- Merlin. |
| 00:02:01 |
You betray me? |
| 00:02:03 |
(GASPS) |
| 00:02:06 |
I am no one's servant. |
| 00:02:10 |
Well done. Now get the spell. |
| 00:02:12 |
NARRATOR: And so it was. Morgana |
| 00:02:17 |
known as "The Rising," |
| 00:02:20 |
giving Morgana the power |
| 00:02:23 |
and enslave mankind. |
| 00:02:40 |
Veronica sacrificed herself |
| 00:02:43 |
by drawing Morgana's soul |
| 00:02:47 |
But Morgana began to kill her |
| 00:02:52 |
To save Veronica's life |
| 00:02:56 |
Balthazar trapped them both |
| 00:03:00 |
an inescapable prison. |
| 00:03:03 |
Over time, |
| 00:03:06 |
who tried to free Morgana, |
| 00:03:08 |
trapping them in layer upon layer |
| 00:03:13 |
Eventually, he captured |
| 00:03:17 |
As Merlin lay dying, |
| 00:03:21 |
saying it would guide him to the child |
| 00:03:24 |
who would one day grow |
| 00:03:27 |
the Prime Merlinean. |
| 00:03:29 |
The Prime Merlinean is the only one |
| 00:03:32 |
who can kill Morgana. |
| 00:03:35 |
NARRATOR: |
| 00:03:54 |
And never, it is said, |
| 00:03:58 |
for mankind will never be safe |
| 00:04:01 |
until Morgana is destroyed |
| 00:04:11 |
(ALARM CLOCK BUZZING) |
| 00:04:16 |
Hey, Tank. |
| 00:04:19 |
DAVE'S MOM: David? Field trip today. |
| 00:04:21 |
Don't forget to wear clean underwear. |
| 00:04:23 |
She means me, not you. |
| 00:04:37 |
(KIDS LAUGHING) |
| 00:04:52 |
You're not supposed to be |
| 00:04:55 |
Now! |
| 00:04:59 |
BECKY: David. |
| 00:05:02 |
That's cool. |
| 00:05:17 |
...which means that before Ellis Island |
| 00:05:22 |
DAVE: (WHISPERING) |
| 00:05:24 |
OSCAR: Pass it on. |
| 00:05:26 |
GIRL 1: Pass it to Becky. |
| 00:05:46 |
MS. ALGAR: Let's go. |
| 00:05:48 |
Get on the ferry. Get your bags. |
| 00:06:01 |
Hey, stop! |
| 00:06:20 |
Excuse me, excuse me. |
| 00:06:22 |
No! |
| 00:06:24 |
No, lady, don't! |
| 00:07:32 |
No way. |
| 00:07:39 |
(EXCLAIMING) |
| 00:07:46 |
The second emperor |
| 00:07:49 |
locked his least-favorite wife |
| 00:07:55 |
They say you open it up, |
| 00:07:59 |
I'm sorry. I'm looking for this note. |
| 00:08:02 |
Have you seen it? |
| 00:08:06 |
A note? |
| 00:08:07 |
It blew into your store. |
| 00:08:08 |
(STAMMERING) It was just a... |
| 00:08:10 |
Coincidence. |
| 00:08:12 |
Yeah, it was just a coincidence. |
| 00:08:20 |
I have something |
| 00:08:22 |
- How'd you know my name was Dave? |
| 00:08:28 |
It's on your backpack. |
| 00:08:33 |
Come over here. |
| 00:08:48 |
This is very special |
| 00:08:50 |
and if it likes you, you can keep it. |
| 00:08:54 |
I better not. My teacher said |
| 00:08:58 |
She knows I'm here. |
| 00:08:59 |
You're a bad liar, Dave. |
| 00:09:02 |
That's good. |
| 00:09:09 |
DAVE: Oh, boy. |
| 00:09:38 |
No way. |
| 00:09:41 |
I have been searching a very long time. |
| 00:09:46 |
Magically, here you are. |
| 00:09:50 |
That ring on your finger |
| 00:09:54 |
It means |
| 00:09:55 |
you're going to be |
| 00:10:00 |
And your first lesson begins right now |
| 00:10:06 |
Do not move, do not touch anything. |
| 00:10:26 |
(THUDDING) |
| 00:11:09 |
No way. |
| 00:11:30 |
When am I? |
| 00:11:32 |
New York City. |
| 00:11:34 |
Not where. The year. |
| 00:11:38 |
You are wasting my time. |
| 00:11:46 |
What happened |
| 00:11:50 |
That's not very sporting of you, |
| 00:11:52 |
Be quiet. |
| 00:11:54 |
It's not you. He's been like this |
| 00:11:58 |
I need the Grimhold. Where's that doll? |
| 00:12:07 |
(EXCLAIMING) |
| 00:12:43 |
HORVATH: I'll have that doll. |
| 00:13:03 |
(EXCLAIMS) |
| 00:13:32 |
I want that doll. |
| 00:13:41 |
Leave, Dave! Leave now! |
| 00:13:54 |
David Stutler! Don't ever leave your... |
| 00:13:56 |
There's these crazy wizard guys |
| 00:13:58 |
They're made of roaches! |
| 00:13:59 |
No! Don't go in there! |
| 00:14:03 |
Those guys are |
| 00:14:08 |
crazy. |
| 00:14:13 |
MS. ALGAR: You really shouldn't |
| 00:14:19 |
BOY 1: Ew! He peed his pants! |
| 00:14:20 |
(KIDS LAUGHING) |
| 00:14:23 |
A jar broke. It's just water! |
| 00:14:29 |
BOY 1: Yeah, Stutler had a leak. |
| 00:14:32 |
BOY 2: He's such a geek. |
| 00:14:59 |
(BEEPING) |
| 00:15:04 |
Good morning. What is that? Oh, right. |
| 00:15:08 |
Good morning, beautiful. |
| 00:15:14 |
Hey, heads up. |
| 00:15:15 |
Oh. |
| 00:15:17 |
Happy birthday. |
| 00:15:18 |
Thank you, Bennet. |
| 00:15:21 |
You're up early. |
| 00:15:23 |
Professor Heiderman wants me to give |
| 00:15:28 |
What? Teaching long division |
| 00:15:31 |
I know. It's like the Peace Corps, |
| 00:15:34 |
Hey, Bio nerds |
| 00:15:37 |
(EXCLAIMING) |
| 00:15:39 |
And we invited cheerleaders |
| 00:15:42 |
Oh. So there's smart cheerleaders. |
| 00:15:46 |
So, seriously, you're saying you don't |
| 00:15:52 |
I got to finish my Tesla coil project |
| 00:15:58 |
Dave, are you familiar |
| 00:16:02 |
Oh, no, please, Bennet. Not this again |
| 00:16:05 |
The gray wolf is a pack animal. |
| 00:16:08 |
He must find a mate. |
| 00:16:12 |
He must participate. |
| 00:16:14 |
You're going to get |
| 00:16:16 |
Alone. Eaten by a hungry bear. |
| 00:16:20 |
That's a real pick-me-up pep talk, |
| 00:16:33 |
DAVE: No, no. |
| 00:16:35 |
Oh, man. |
| 00:16:41 |
Everything okay down there? |
| 00:16:43 |
(STUTTERING) |
| 00:16:48 |
I should just leave, right? |
| 00:16:51 |
Right. |
| 00:17:01 |
Wait. I'm sorry. Becky? |
| 00:17:05 |
Becky Barnes. |
| 00:17:10 |
Dave! |
| 00:17:14 |
We were in fourth grade together. |
| 00:17:16 |
I do know you. Dave Stutler. |
| 00:17:18 |
- Right? |
| 00:17:21 |
Yeah. You're that kid. |
| 00:17:23 |
What was that place called? |
| 00:17:24 |
- Arcana... |
| 00:17:27 |
Yeah. |
| 00:17:29 |
- So, did you transfer? |
| 00:17:32 |
And got some help. Treatment. |
| 00:17:36 |
Yes, that was weird. |
| 00:17:39 |
You know what? It turns out |
| 00:17:43 |
Hallucinations? |
| 00:17:44 |
- Not uncommon in young subjects. |
| 00:17:48 |
Right. |
| 00:17:49 |
It's a great anecdote. |
| 00:17:55 |
(CLATTERING) |
| 00:18:10 |
DAVE: Hey, Becky. |
| 00:18:13 |
Becky? Hey, Becky? |
| 00:18:16 |
So how are you enjoying Physics 101? |
| 00:18:19 |
BECKY: My brain |
| 00:18:22 |
So, what does it think, then? |
| 00:18:24 |
Music, mostly. |
| 00:18:27 |
- So, this is me. |
| 00:18:29 |
You work at the radio station? |
| 00:18:31 |
Yeah, I do an afternoon show. |
| 00:18:34 |
Are you kidding me? That's so cool! |
| 00:18:36 |
It's just college radio. |
| 00:18:40 |
I'll be listening. That's one more. |
| 00:18:43 |
(THUNDER RUMBLING) |
| 00:18:46 |
(SPARKING) |
| 00:18:47 |
I think that's our antenna! |
| 00:18:50 |
- What's going on? |
| 00:18:51 |
The whole mixer is toast, |
| 00:18:55 |
(DAVE CLEARING THROAT) |
| 00:18:57 |
Sorry to bother you. |
| 00:18:59 |
Where does your engineer |
| 00:19:02 |
Who's this guy? |
| 00:19:05 |
So, the good news is |
| 00:19:07 |
The bad news is |
| 00:19:15 |
All right, if I know what I'm doing, |
| 00:19:18 |
we should be good! |
| 00:19:22 |
(SOFT MUSIC STARTS PLAYING) |
| 00:19:23 |
(GASPING) |
| 00:19:25 |
Yes! |
| 00:19:27 |
- Thank you. |
| 00:19:30 |
I could tell |
| 00:19:34 |
My show is the one thing that... |
| 00:19:39 |
Mmm-hmm. |
| 00:19:41 |
Physics. That's my thing. |
| 00:19:56 |
I'll see you around. |
| 00:19:58 |
You didn't ask her out! |
| 00:19:59 |
You just fixed her antenna and you left. |
| 00:20:01 |
That's not the point. |
| 00:20:06 |
"She will remember me"? |
| 00:20:09 |
Bennet, I blew my shot |
| 00:20:13 |
I can't do it again. |
| 00:20:15 |
Now get out of here |
| 00:20:19 |
BECKY: (ON RADIO)... and it's |
| 00:20:21 |
This show may not matter, |
| 00:20:24 |
This is Becky Barnes, WNYU Radio, |
| 00:20:29 |
(SECRETS PLAYING ON RADIO) |
| 00:21:02 |
(CLATTERING) |
| 00:21:03 |
I don't understand. Why did you have |
| 00:21:07 |
Junk? It's an antique! |
| 00:21:09 |
Antique? It's a piece of junk |
| 00:21:29 |
Am I the first one out? |
| 00:21:33 |
(THUD) |
| 00:21:34 |
That's a yes. |
| 00:21:36 |
Our 10 years are up, Balthazar. |
| 00:21:39 |
When I get the Grimhold |
| 00:21:42 |
I'll tell him you said hello. |
| 00:21:46 |
Cheerio, Balthazar! |
| 00:21:55 |
(GRUNTING) |
| 00:22:43 |
HORVATH: I thought B- was generous. |
| 00:22:46 |
I've recently been released |
| 00:22:49 |
during which the only reading material |
| 00:22:52 |
was your so-called report |
| 00:22:56 |
from your school bag. |
| 00:22:58 |
Your analysis was obvious, |
| 00:23:00 |
- I was nine. |
| 00:23:03 |
Where's the Grimhold? |
| 00:23:07 |
The doll held something very powerful. |
| 00:23:09 |
Something very important to me. |
| 00:23:12 |
You had it last. |
| 00:23:14 |
I want it back. |
| 00:23:15 |
Listen, I'm... |
| 00:23:18 |
- I threw it in the street. |
| 00:23:20 |
It's been a long time. |
| 00:23:25 |
I'll cut the truth out of you. |
| 00:23:36 |
Sweet. |
| 00:23:38 |
(ELECTRICITY CRACKLING) |
| 00:23:41 |
Get him. |
| 00:23:42 |
(GROWLING) |
| 00:23:43 |
Wolves? No, no, no, no. |
| 00:23:54 |
Oh! |
| 00:23:59 |
(BUZZING) |
| 00:24:01 |
(BEEPING) |
| 00:24:02 |
Thank you. |
| 00:24:07 |
Wolves. |
| 00:24:12 |
(GROWLING) |
| 00:24:21 |
(WHISPERING) |
| 00:24:24 |
(SNARLING) |
| 00:24:28 |
No, no, no. |
| 00:24:31 |
Oh, no! |
| 00:24:36 |
Kill him. |
| 00:24:38 |
No! |
| 00:24:43 |
Puppies? |
| 00:24:51 |
Oh, my. |
| 00:24:54 |
No way. |
| 00:24:57 |
Where's the doll, Dave? |
| 00:24:59 |
Him, him. |
| 00:25:04 |
(TRAIN HONKING) |
| 00:25:05 |
All right, get up here. |
| 00:25:18 |
Oh, no! |
| 00:25:36 |
(GASPING) |
| 00:25:39 |
(GROANING) |
| 00:25:41 |
This is not happening. |
| 00:25:44 |
I taste sour in my mouth. |
| 00:25:46 |
Take it easy, Dave. Deep breaths. |
| 00:25:53 |
What? |
| 00:25:56 |
Now that is not happening! |
| 00:25:58 |
BALTHAZAR: What's wrong? |
| 00:26:00 |
No, no, no, no! |
| 00:26:02 |
You are not doing this to me again! |
| 00:26:05 |
Do you have any idea what my life |
| 00:26:09 |
I've been stuck in an urn |
| 00:26:12 |
So have I! A figurative urn of ridicule. |
| 00:26:17 |
Do you know that in certain parts |
| 00:26:20 |
they still refer |
| 00:26:23 |
as "pulling a David Stutler"? |
| 00:26:27 |
Try to be a good listener, Dave. |
| 00:26:29 |
That doll is called the Grimhold. |
| 00:26:32 |
It is a prison for the most dangerous |
| 00:26:36 |
each one locked up |
| 00:26:40 |
Horvath wants to free his fellow |
| 00:26:46 |
This must not happen. |
| 00:26:51 |
Yeah. For sure. |
| 00:26:56 |
The truth is, |
| 00:27:02 |
You need to see that. |
| 00:27:03 |
I just want to be normal. |
| 00:27:07 |
Normal life. I want to forget about |
| 00:27:11 |
I want to forget about magic. |
| 00:27:18 |
- You should duck. |
| 00:27:20 |
(EXCLAIMING) |
| 00:27:23 |
You want to forget magic? |
| 00:27:27 |
Then why did you keep the ring? |
| 00:27:30 |
I was going to sell that on eBay. |
| 00:27:35 |
You're still a bad liar, Dave. |
| 00:27:39 |
You have the gift. |
| 00:27:41 |
No, I have a life. |
| 00:27:43 |
You're the last person Horvath saw |
| 00:27:46 |
That puts you on his list. |
| 00:27:47 |
So unless you want him to turn you |
| 00:27:51 |
then you better help me |
| 00:27:54 |
This is crazy. |
| 00:27:58 |
All right. All right. |
| 00:28:02 |
You help me get it back, you're done. |
| 00:28:05 |
- Really? |
| 00:28:12 |
Can you please put my dresser back? |
| 00:28:19 |
Whoa, whoa, whoa, whoa! |
| 00:28:21 |
What are you... Oh, no. |
| 00:28:23 |
Please don't do that. |
| 00:28:26 |
(THUNDER RUMBLING) |
| 00:28:28 |
What? |
| 00:28:29 |
- Whoa. What is that? |
| 00:28:32 |
Biometric pressure spell displaces |
| 00:28:36 |
Looks like downtown. |
| 00:28:38 |
If we can track the Grimhold, |
| 00:28:40 |
- So why don't we just take the eagle? |
| 00:28:47 |
- I'll have to call you a tow. |
| 00:28:49 |
Yeah, but this car's been impounded |
| 00:28:54 |
This is low-profile. |
| 00:28:56 |
(ENGINE STARTING) |
| 00:28:59 |
She missed me. |
| 00:29:05 |
I'm going to give you the basics. |
| 00:29:08 |
(STAMMERING) |
| 00:29:10 |
Nothing's going to happen. |
| 00:29:12 |
Yeah? |
| 00:29:14 |
(EXCLAIMING) |
| 00:29:15 |
(DAVE SCREAMING) |
| 00:29:17 |
Kidding. You've heard how people use |
| 00:29:21 |
Sorcerers can manipulate matter |
| 00:29:24 |
to use the entire power of their brains. |
| 00:29:26 |
Which also explains why molecular |
| 00:29:30 |
So, wait. Is sorcery science or magic? |
| 00:29:33 |
Yes and yes. |
| 00:29:34 |
For now, all you need |
| 00:29:37 |
Making fire. |
| 00:29:38 |
What causes molecules to heat up? |
| 00:29:40 |
They vibrate. |
| 00:29:41 |
Everything we see |
| 00:29:44 |
thus the illusion of solidity. |
| 00:29:46 |
But how do we take |
| 00:29:48 |
and have it burst into flames? |
| 00:29:49 |
We will the vibrations to go faster. |
| 00:29:54 |
Step two, see the molecules. |
| 00:29:57 |
Step three, make them shake. |
| 00:29:59 |
(EXCLAIMING) |
| 00:30:00 |
- Got it? |
| 00:30:03 |
Trust the ring, Dave. |
| 00:30:06 |
Civilians mustn't know magic exists. |
| 00:30:10 |
Says the guy in the 350-year-old |
| 00:30:21 |
DAVE: I threw it in the street. |
| 00:30:25 |
It's been a long time. |
| 00:30:27 |
I threw it in the street. |
| 00:30:30 |
Don't go in there! |
| 00:30:31 |
BOY 1: Ew! He peed his pants! |
| 00:30:33 |
DAVE: The store's on fire! Don't go in! |
| 00:30:37 |
It's just water! There was a fire! |
| 00:30:41 |
I threw it in the street. |
| 00:30:43 |
But where? |
| 00:30:44 |
(KIDS CHANTING) |
| 00:30:54 |
(CAR HORN HONKING) |
| 00:30:55 |
Get out of the way, freak! |
| 00:30:57 |
Are you addressing me? |
| 00:30:59 |
Hey, don't mess with me. |
| 00:31:04 |
Where was I? |
| 00:31:07 |
Chinatown. |
| 00:31:09 |
(CHEERFUL MUSIC PLAYING) |
| 00:31:28 |
This is it. I'll get the Grimhold. |
| 00:31:40 |
Hi. |
| 00:32:07 |
Can I help you? |
| 00:32:11 |
I'm sorry to trouble you. |
| 00:32:13 |
Well, it's rather strange. |
| 00:32:17 |
Angry-looking Chinese gentleman |
| 00:32:19 |
- Nesting doll? |
| 00:32:22 |
It's possible. I collect so many objects. |
| 00:32:25 |
(SPEAKING CANTONESE) |
| 00:32:27 |
Ah! |
| 00:32:30 |
You speak Mandarin. |
| 00:32:32 |
Ah. |
| 00:32:37 |
That was Cantonese, Horvath. |
| 00:32:40 |
The Grimhold. Where is it? |
| 00:32:42 |
HORVATH: An old associate of mine |
| 00:32:46 |
He lived about 200 years ago. |
| 00:32:48 |
Know him? Sun Lok. |
| 00:32:52 |
Of course you do. |
| 00:32:57 |
Whoops. |
| 00:32:58 |
Opened it. |
| 00:33:07 |
Whoa! |
| 00:33:08 |
Are you all right? |
| 00:33:10 |
Looks like... |
| 00:33:12 |
What the... |
| 00:33:14 |
Yay! |
| 00:33:15 |
I'm like one of them. |
| 00:33:17 |
Dave? |
| 00:33:19 |
You should run. |
| 00:33:20 |
(LAUGHS NERVOUSLY) |
| 00:33:38 |
(SPEAKING CANTONESE) |
| 00:33:44 |
Sorry. Sorry. I'm sorry. |
| 00:33:46 |
(CROWD SCREAMING) |
| 00:33:48 |
(ROARING) |
| 00:34:19 |
(GASPING) |
| 00:34:20 |
Be still. |
| 00:34:32 |
(SCREAMING) |
| 00:34:40 |
Balthazar! |
| 00:34:49 |
Oh, God. Come on. |
| 00:34:53 |
You skipped the first step! |
| 00:34:55 |
- Clear your mind! |
| 00:34:58 |
(EXCLAIMING) |
| 00:35:01 |
(PEOPLE SCREAMING) |
| 00:35:02 |
Clear my mind? Are you insane? |
| 00:35:07 |
Little bit. |
| 00:35:20 |
Oh, man. |
| 00:35:30 |
This is it. |
| 00:35:32 |
Clear your mind. Believe. |
| 00:35:56 |
(DAVE EXCLAIMING EXCITEDLY) |
| 00:36:00 |
Yeah! |
| 00:36:02 |
Go Team Magical Stuff! |
| 00:36:10 |
(DAVE EXCLAIMING) |
| 00:36:14 |
Did you see that? |
| 00:36:16 |
I did it. |
| 00:36:21 |
(POLICE SIRENS WAILING) |
| 00:36:22 |
It can't be. |
| 00:36:30 |
Unbelievable. |
| 00:36:35 |
Hey, what do you got? |
| 00:36:37 |
You know what? Bottle rocket meets |
| 00:36:42 |
Lit it up like a birthday cake. |
| 00:36:44 |
We got swamped with calls |
| 00:36:46 |
(LAUGHING) |
| 00:36:48 |
Between you and me, Cap, |
| 00:36:50 |
were hitting the sake pretty hard. |
| 00:36:52 |
Sake's Japanese, actually. |
| 00:36:59 |
Carry on. |
| 00:37:02 |
- "Sake's Japanese"? |
| 00:37:05 |
- I was in character. |
| 00:37:13 |
You may now return the ring to me. |
| 00:37:17 |
I'm a man of my word. |
| 00:37:21 |
Right. Right. |
| 00:37:27 |
I'd like to learn some more. |
| 00:37:32 |
We'll need a place to work. |
| 00:37:35 |
Somewhere under Horvath's radar. |
| 00:37:37 |
I think I can help with that. |
| 00:37:47 |
This was originally |
| 00:37:51 |
They let me work down here |
| 00:37:52 |
because some of my experiments |
| 00:37:57 |
Oh, my professor has a hookup, |
| 00:38:03 |
Oh. |
| 00:38:05 |
I didn't have a chance |
| 00:38:08 |
Your Encantus. |
| 00:38:12 |
I remember it being bigger. |
| 00:38:14 |
Pocket edition. |
| 00:38:16 |
The Encantus is our textbook. |
| 00:38:18 |
The art and science and history |
| 00:38:25 |
Including our recent history as well. |
| 00:38:30 |
Come on. |
| 00:38:32 |
See? There you are. |
| 00:38:36 |
Oh. |
| 00:38:38 |
Before we can put Horvath |
| 00:38:41 |
we must first turn you into a sorcerer, |
| 00:38:44 |
which begins now. |
| 00:38:46 |
Step back. |
| 00:38:49 |
- I really was doing stuff. |
| 00:38:52 |
Mouth closed. |
| 00:39:04 |
(EXCLAIMS) |
| 00:39:27 |
This is the Merlin Circle. |
| 00:39:30 |
It focuses your energy. |
| 00:39:32 |
Helps you master new spells. |
| 00:39:35 |
It is where you will learn the Art. |
| 00:39:39 |
Step inside, |
| 00:39:43 |
Once you enter, |
| 00:39:46 |
there is no going back. |
| 00:39:52 |
So, I should probably pee first? |
| 00:39:55 |
Better safe than... |
| 00:40:00 |
I can hold it. |
| 00:40:07 |
I am Balthazar Blake, |
| 00:40:09 |
sorcerer of the 777th degree, |
| 00:40:13 |
and you are my apprentice. |
| 00:40:18 |
Sweet. |
| 00:40:20 |
Your ring is not a piece of jewelry. |
| 00:40:23 |
It projects the electrical energy |
| 00:40:27 |
into the physical world. |
| 00:40:29 |
Without his ring, |
| 00:40:32 |
The only other thing a sorcerer needs |
| 00:40:36 |
is a nice pair of pointy shoes. |
| 00:40:39 |
Your rubber soles block the current. |
| 00:40:41 |
Plus it helps to look classy. |
| 00:40:43 |
These are old man shoes. |
| 00:40:49 |
Excuse me? |
| 00:40:50 |
I love them. |
| 00:40:53 |
A lot. |
| 00:41:12 |
I haven't seen that cane since I saw |
| 00:41:18 |
You've been locked up a long time. |
| 00:41:19 |
And now I'm out. |
| 00:41:21 |
And I need soldiers. |
| 00:41:23 |
I got one kid. |
| 00:41:26 |
He ain't old school. |
| 00:41:28 |
One will do. |
| 00:41:30 |
Your ingenuity and your heart |
| 00:41:33 |
will give you an advantage |
| 00:41:36 |
They rely only |
| 00:41:40 |
But if you're up against the wall, |
| 00:41:45 |
the plasma bolt. |
| 00:41:54 |
Nothing. There's nothing. |
| 00:41:57 |
I got it! I got one! I got one! |
| 00:42:02 |
That's underwhelming. |
| 00:42:05 |
God. |
| 00:42:08 |
Again. |
| 00:42:09 |
Ow! Ow! Ow! |
| 00:42:18 |
(READING)... and invite my soul... |
| 00:42:19 |
And again. |
| 00:42:23 |
See? That's what padding is for. Oh! |
| 00:42:33 |
DRAKE: So, out of a bath full of jewels, |
| 00:42:36 |
And everyone's going to think I'm me. |
| 00:42:38 |
I reach into the big top hat |
| 00:42:41 |
but I'm a woman. |
| 00:42:43 |
A ball of fire, right, a baby sitting |
| 00:42:48 |
If I could get, like, |
| 00:42:51 |
But not out of its mouth, |
| 00:42:55 |
Gorgeous. Just perfect, darling. |
| 00:42:59 |
Yeah. Yeah, now, |
| 00:43:02 |
Oh, do tell me this is a joke. |
| 00:43:06 |
Sorry, are you lost? |
| 00:43:09 |
So, you're what passes |
| 00:43:14 |
Maxim Horvath! |
| 00:43:17 |
Will you excuse us, ladies? |
| 00:43:19 |
Yes, excuse us, ladies. |
| 00:43:22 |
Bob. |
| 00:43:26 |
Sorry. |
| 00:43:29 |
So, they tell me |
| 00:43:33 |
Five sold-out shows at the Garden, |
| 00:43:39 |
Did you ever see Morgana |
| 00:43:42 |
Look, my master disappeared |
| 00:43:45 |
Left me with nothing but an Encantus |
| 00:43:47 |
and some prescription-grade |
| 00:43:50 |
So I improvised. |
| 00:43:52 |
Well, the time for improvisation is over. |
| 00:43:56 |
Balthazar Blake may have found |
| 00:44:00 |
He wears the ring? |
| 00:44:01 |
Mmm. |
| 00:44:05 |
The best way to defend against fire, |
| 00:44:10 |
vacuum sphere. |
| 00:44:13 |
Your turn. |
| 00:44:18 |
(GASPING) |
| 00:44:20 |
I did it! I did it! |
| 00:44:22 |
Excellent. Excellent. |
| 00:44:24 |
- Excellent. |
| 00:44:29 |
What's wrong with your Tesla coil? |
| 00:44:37 |
Really, really funny. |
| 00:44:39 |
- This will be hilarious, then. |
| 00:44:40 |
Oh, my God! |
| 00:44:47 |
Dude! |
| 00:44:49 |
Beg your pardon. |
| 00:44:52 |
Yeah. Yeah, fair enough. |
| 00:44:54 |
You mind if I ask |
| 00:45:01 |
- No, no, no. |
| 00:45:03 |
There's no time for that, |
| 00:45:06 |
That girl, |
| 00:45:08 |
she's the one, man. |
| 00:45:11 |
And you're my mentor, Balthazar. |
| 00:45:13 |
Aren't you supposed to help me |
| 00:45:18 |
Yes! Yes! Except I'm not your mentor. |
| 00:45:21 |
I'm your master. |
| 00:45:22 |
And your master says |
| 00:45:25 |
you'll die. |
| 00:45:27 |
Is she worth that? |
| 00:45:29 |
Think about it, Dave. |
| 00:45:37 |
And don't eat my sandwich. |
| 00:45:40 |
Becky! What a coincidence. |
| 00:45:43 |
BECKY: Oh, hey, Dave. |
| 00:45:44 |
- Going uptown or... |
| 00:45:47 |
Not in a threatening way. |
| 00:45:49 |
Why was I even concerned? |
| 00:45:52 |
So I listened to your show last night. |
| 00:45:54 |
- What did you think? |
| 00:45:56 |
I've never actually heard |
| 00:45:58 |
which I think is a good indicator |
| 00:46:01 |
(BECKY LAUGHING) |
| 00:46:02 |
I'm glad someone was listening. |
| 00:46:05 |
This may come as a surprise to you, |
| 00:46:08 |
Give me the cash. Give it. Come on. |
| 00:46:11 |
- Give me the bracelet. |
| 00:46:12 |
- Give me. |
| 00:46:13 |
(BECKY SCREAMING) |
| 00:46:16 |
That was my grandmother's bracelet. |
| 00:46:21 |
No! Dave, don't! |
| 00:46:34 |
You just give me |
| 00:46:37 |
You better run back to your girlfriend. |
| 00:46:40 |
Believe me, I wish she was... |
| 00:46:42 |
You thought she was my girlfriend? |
| 00:46:44 |
Really? Is that the kind of vibe you got? |
| 00:46:47 |
You talk too much. Shut up. |
| 00:46:53 |
What are you doing? |
| 00:46:54 |
I have no idea what you're referring to. |
| 00:47:00 |
Whoa! |
| 00:47:01 |
- You seeing this? |
| 00:47:07 |
COP: Up the stairs! |
| 00:47:10 |
- Are you okay? |
| 00:47:12 |
Your grandmother's bracelet. |
| 00:47:14 |
How did you do that? |
| 00:47:18 |
I've been doing a lot |
| 00:47:22 |
Let me introduce Thunder, Lightning. |
| 00:47:28 |
Something about you seems different. |
| 00:47:32 |
I'm wearing new shoes. |
| 00:47:36 |
- Nice. |
| 00:47:39 |
Yes. Thank you. |
| 00:47:42 |
I just want to tell you that |
| 00:47:45 |
if you want me to help you |
| 00:47:47 |
come by my lab. |
| 00:47:48 |
- I'll text you the address. |
| 00:47:51 |
- Yeah? |
| 00:47:53 |
It's a date. |
| 00:47:55 |
No, no, no. It's not a date! |
| 00:48:00 |
No. A date like an appointment! |
| 00:48:11 |
Love is a distraction. |
| 00:48:14 |
Sorcery requires complete focus. |
| 00:48:18 |
Let's go, Thunder and Lightning. |
| 00:48:26 |
This is perfect. |
| 00:48:28 |
The Rising will happen here. |
| 00:48:31 |
We'll use their satellite dishes |
| 00:48:35 |
There, and there, and there. |
| 00:48:41 |
- Get it done. |
| 00:48:46 |
Here we go. All right. Move. |
| 00:48:51 |
Sorry about that. It's just nice for them |
| 00:48:56 |
Fortunately, they'll all be dead soon. |
| 00:48:59 |
And before that, |
| 00:49:02 |
Well, how do we do that? |
| 00:49:05 |
We'll wait until he's alone. |
| 00:49:11 |
Now, focus on control. |
| 00:49:16 |
(KNOCKING AT DOOR) |
| 00:49:19 |
Dave? It's Becky. |
| 00:49:23 |
I'll be back shortly. |
| 00:49:25 |
Could you please hide? |
| 00:49:27 |
Dave, get back here. |
| 00:49:29 |
We have important work to do. |
| 00:49:31 |
- BECKY: Knock, knock. |
| 00:49:34 |
- Hi. |
| 00:49:35 |
We should go. A library, anyplace... |
| 00:49:38 |
BALTHAZAR: Dave? |
| 00:49:40 |
Is that company I hear? |
| 00:49:43 |
Yeah. Okay. Fine. Becky, this is my... |
| 00:49:48 |
Uncle. Uncle Balthazar. |
| 00:49:50 |
Hey, Dave, I'm confused. |
| 00:49:52 |
I thought you and I |
| 00:49:54 |
If this is a bad time, |
| 00:49:56 |
- I can come back. |
| 00:49:57 |
No. No. |
| 00:49:59 |
Uncle, you and I have plans for later on. |
| 00:50:03 |
Becky, let's just get out of here. |
| 00:50:04 |
You know what? It's all right, |
| 00:50:07 |
I have to go into town |
| 00:50:10 |
So, you two stay here. |
| 00:51:03 |
DAVE: Okay, enough with the studying. |
| 00:51:07 |
- What are these things? |
| 00:51:10 |
I was using them |
| 00:51:14 |
The thing is, I got so fixated |
| 00:51:20 |
that I almost didn't notice |
| 00:51:25 |
beautiful. |
| 00:51:28 |
I think you'd better step into my cage. |
| 00:51:31 |
Okay, it's definitely the first time |
| 00:51:35 |
I'm not surprised. |
| 00:51:38 |
Just hold on to this bar, please. |
| 00:51:41 |
Both hands. Yep. |
| 00:51:43 |
Okay. |
| 00:51:51 |
Okay, hold on tight and enjoy the show. |
| 00:51:55 |
(SPARKS SOUNDING MUSICALLY) |
| 00:52:01 |
Oh, my gosh. |
| 00:52:04 |
How is this possible? |
| 00:52:06 |
The coils are firing |
| 00:52:09 |
that the sparks literally create |
| 00:52:13 |
Which is nerdy. |
| 00:52:15 |
(LAUGHING) |
| 00:52:21 |
(SPARKS PLAYING SECRETS) |
| 00:52:31 |
You were listening. |
| 00:52:33 |
I played this song the other night. |
| 00:52:35 |
These coils are my life. |
| 00:52:39 |
Two years I'm down here |
| 00:52:41 |
and they're making their own music |
| 00:52:44 |
I was never able to appreciate it |
| 00:52:48 |
until I met you |
| 00:52:51 |
and heard you talking about music |
| 00:52:56 |
I'm sappy. |
| 00:53:16 |
(INDISTINCT CHATTERING) |
| 00:53:24 |
BECKY: This is me. |
| 00:53:25 |
So, do you want to meet up later? |
| 00:53:30 |
Yeah. Yeah, that would be great. |
| 00:53:32 |
With me? |
| 00:53:34 |
With you? Yes. |
| 00:53:35 |
Making sure. |
| 00:53:37 |
- I got to... Yoga. |
| 00:53:41 |
(SINGING) I got a date with a girl |
| 00:53:48 |
DRAKE: So, you're the one. |
| 00:53:50 |
Excuse me? |
| 00:53:52 |
Prime Merlinean, eh? |
| 00:53:57 |
I don't actually know |
| 00:53:59 |
Cool. Makes this easy. |
| 00:54:04 |
(DRYER BLOWING) |
| 00:54:06 |
Can't have anyone |
| 00:54:09 |
I don't actually know who you are. |
| 00:54:13 |
Really, you don't recognize me? |
| 00:54:15 |
Are you in Depeche Mode? |
| 00:54:18 |
What... What... |
| 00:54:22 |
- What do you weigh, like a buck 20? |
| 00:54:26 |
This is high school all over again. |
| 00:54:28 |
(EXCLAIMS) |
| 00:54:30 |
All right, I tell you what. |
| 00:54:32 |
Hit me with your best shot, |
| 00:54:35 |
- Okay. |
| 00:54:41 |
Okay. |
| 00:54:43 |
Ow! |
| 00:54:44 |
- No, I'm joking. |
| 00:54:46 |
- Have you cleared your mind? |
| 00:54:48 |
- That's nerves and it's the pressure. |
| 00:54:50 |
- I'm new at this. |
| 00:54:52 |
- Take off the ring. |
| 00:54:53 |
- Yeah, it doesn't help me... |
| 00:55:01 |
You. |
| 00:55:06 |
No! |
| 00:55:09 |
- Hello, Dave. |
| 00:55:12 |
- So, Dave. |
| 00:55:17 |
I'm going to kill you. Oh, yes, |
| 00:55:22 |
It's not very classy, but there you go. |
| 00:55:25 |
But before we get |
| 00:55:27 |
you're going to tell me |
| 00:55:30 |
Where is she? |
| 00:55:33 |
She? |
| 00:55:36 |
He hasn't told you, has he? |
| 00:55:39 |
The truth about who's inside the doll? |
| 00:55:44 |
Sweetheart, you've put your faith |
| 00:55:50 |
Tell me, have you ever been in love? |
| 00:55:55 |
- I... |
| 00:55:56 |
You're in love right now. |
| 00:55:59 |
No, no, no, no. Don't deny it. |
| 00:56:03 |
I wonder what would happen |
| 00:56:06 |
if you lost her. |
| 00:56:09 |
Shut up. |
| 00:56:13 |
You'd be no better than the rest of us. |
| 00:56:24 |
Where is the Grimhold? |
| 00:56:28 |
I don't know. |
| 00:56:30 |
Oh, Dave, you really are |
| 00:56:33 |
That's what I keep telling him. |
| 00:56:35 |
Want your guy back? |
| 00:56:38 |
Oh! |
| 00:56:44 |
It's been a while since I've seen |
| 00:56:51 |
I guess I'm just old-fashioned. |
| 00:56:58 |
Balthazar, look out! |
| 00:57:06 |
What are you doing here, Dave? |
| 00:57:09 |
Horvath was trying to kill me. |
| 00:57:11 |
His moral compass |
| 00:57:14 |
Yeah, well, what about yours? Huh? |
| 00:57:16 |
You haven't been completely truthful |
| 00:57:20 |
That guy called me |
| 00:57:22 |
Balthazar, what is that? |
| 00:57:24 |
Now, I'm not doing anything else |
| 00:57:27 |
until you start being truthful with me |
| 00:57:32 |
Who is in that Grimhold? |
| 00:57:36 |
Morgana. |
| 00:57:45 |
Wake up that moron |
| 00:57:46 |
in stall number three for me, |
| 00:57:54 |
Oh, for heaven's sake. |
| 00:57:57 |
BALTHAZAR: Morgana. |
| 00:57:59 |
She was making preparations |
| 00:58:04 |
something that would enable her |
| 00:58:06 |
by resurrecting |
| 00:58:10 |
So, after the witch girl, |
| 00:58:12 |
that contains the greatest evil |
| 00:58:15 |
She's in the last doll. |
| 00:58:16 |
And what does it have to do with this |
| 00:58:21 |
Prime Merlinean? |
| 00:58:23 |
Merlin had three apprentices. |
| 00:58:26 |
I was one of them. |
| 00:58:28 |
You were Merlin's apprentice? |
| 00:58:31 |
He cast a spell to keep us from aging |
| 00:58:33 |
until we found the sorcerer |
| 00:58:38 |
And his dragon ring. |
| 00:58:43 |
Some part of you, no matter how small, |
| 00:58:47 |
must share the same blood. |
| 00:58:50 |
As Merlin? |
| 00:58:52 |
Great men have always been called. |
| 00:58:54 |
This is your calling. |
| 00:58:58 |
Merlin said, |
| 00:58:59 |
"The only one who will ever be able |
| 00:59:04 |
"is the Prime Merlinean." |
| 00:59:07 |
So I'm supposed to save the world. |
| 00:59:11 |
I... I just don't think I'm up for that. |
| 00:59:16 |
Do you think |
| 00:59:18 |
for some little girl's tea party? |
| 00:59:21 |
When you stepped inside this circle, |
| 00:59:26 |
You took an oath! |
| 00:59:29 |
I have been searching |
| 00:59:32 |
Fighting Morganians, |
| 00:59:35 |
You're going to set me free. |
| 00:59:38 |
You have to become |
| 00:59:41 |
And I'm not asking. |
| 00:59:51 |
I have a student who's failing my class. |
| 00:59:55 |
First I'll need to see |
| 01:00:00 |
You don't need |
| 01:00:08 |
I don't need |
| 01:00:12 |
"These are not the droids |
| 01:00:15 |
(LAUGHING) |
| 01:00:21 |
Here it is. |
| 01:00:27 |
(GROANING) |
| 01:00:28 |
Okay, so, how will I know when I'm it? |
| 01:00:33 |
The Prime Merlinean? |
| 01:00:36 |
The Prime Merlinean |
| 01:00:40 |
he no longer needs his ring |
| 01:00:43 |
When you can do that, |
| 01:00:45 |
you're ready to take on Morgana. |
| 01:00:49 |
Tank! What is he doing here anyway? |
| 01:00:54 |
This should be good. |
| 01:00:57 |
Schematic for a fusion spell. |
| 01:01:00 |
The merging of two souls |
| 01:01:04 |
I've only ever seen one sorcerer |
| 01:01:09 |
And Tank is here for... |
| 01:01:11 |
Practice. |
| 01:01:13 |
Are you telling me |
| 01:01:19 |
(FARTING) |
| 01:01:21 |
Yeah. I'm not so sure |
| 01:01:25 |
No. |
| 01:01:29 |
Oh, man. |
| 01:01:32 |
Becky's coming now, |
| 01:01:37 |
I need to stop and clean. |
| 01:01:38 |
We're not done training. |
| 01:01:39 |
(EXHALING) |
| 01:01:41 |
Balthazar, I've been waiting |
| 01:01:46 |
Do you have any idea what that's like? |
| 01:01:51 |
When I come back, |
| 01:01:57 |
Ow. |
| 01:02:01 |
This is really sticky. |
| 01:02:06 |
I'm doomed. |
| 01:02:09 |
This. |
| 01:02:14 |
Thank you. Thank you. |
| 01:03:48 |
I command you to stop! |
| 01:03:55 |
Oh, no. Man. |
| 01:04:04 |
(EXCLAIMING) |
| 01:04:23 |
(KNOCKING AT DOOR) |
| 01:04:26 |
Becky. |
| 01:04:28 |
- Hi. |
| 01:04:31 |
- You forgot? |
| 01:04:36 |
- Is everything okay? |
| 01:04:37 |
How are you doing? (EXCLAIMING) |
| 01:04:39 |
I'm good. I'm good. |
| 01:04:41 |
Would you please stop that? |
| 01:04:45 |
(EXCLAIMS) |
| 01:04:48 |
It's probably best for you to leave. |
| 01:04:51 |
What am I saying? |
| 01:04:53 |
Okay. Okay, I will go. |
| 01:04:55 |
Yeah, I'm sorry. I'm having issues. |
| 01:05:06 |
My coils! |
| 01:05:15 |
(EXCLAIMING) |
| 01:05:21 |
Disperse! |
| 01:05:35 |
You have abused the sacred art, |
| 01:05:40 |
Magic isn't a game. |
| 01:05:42 |
No shortcuts! |
| 01:05:44 |
Falling in that water |
| 01:05:46 |
that's how a sorcerer loses his power! |
| 01:05:48 |
What rule is that? |
| 01:05:52 |
I can't even remember! |
| 01:05:54 |
What difference does it make |
| 01:05:55 |
if it's obvious |
| 01:05:57 |
The stronger the man, |
| 01:05:59 |
Thank you. |
| 01:06:02 |
I have another one for you. |
| 01:06:03 |
You will not control your magic |
| 01:06:06 |
You need to stop your worrying |
| 01:06:09 |
Is that what you do? |
| 01:06:10 |
- What I do isn't the point. |
| 01:06:13 |
I'm convinced you exist purely |
| 01:06:19 |
You don't know anything |
| 01:06:28 |
- You're making progress. |
| 01:06:33 |
No ring, right? |
| 01:06:39 |
No magic. |
| 01:06:44 |
It's not me, Balthazar. |
| 01:06:46 |
I'm sorry! I'm sorry. |
| 01:06:50 |
I'm not it. I'm not a hero. |
| 01:06:55 |
I'm just a physics nerd |
| 01:06:58 |
who looks really, really stupid |
| 01:08:12 |
Dave. |
| 01:08:16 |
What are you doing here? |
| 01:08:18 |
I saw you outside the coffee shop, |
| 01:08:22 |
You looked a little more distressed |
| 01:08:25 |
That bad, huh? |
| 01:08:27 |
Did you really think that |
| 01:08:29 |
was going to make me |
| 01:08:33 |
Yeah. |
| 01:08:36 |
I do have to ask you this one thing. |
| 01:08:43 |
What are you doing up here? |
| 01:08:45 |
Yeah. |
| 01:08:47 |
A friend of mine brought me here once. |
| 01:08:50 |
And the height doesn't bother you? |
| 01:08:55 |
- Are you afraid of heights? |
| 01:08:57 |
Trust me. Here, come on. |
| 01:08:59 |
Come on. You're good. |
| 01:09:01 |
- You're good. |
| 01:09:05 |
(BECKY SIGHING) |
| 01:09:08 |
Wow. |
| 01:09:10 |
Yeah. Wow. |
| 01:09:15 |
Do you remember when you drew |
| 01:09:18 |
And he lined up |
| 01:09:22 |
You remember that? |
| 01:09:24 |
It was cool. |
| 01:09:27 |
You saw the world in your own way. |
| 01:09:32 |
I was just trying to impress you. |
| 01:09:35 |
Well, it worked. |
| 01:09:40 |
Yeah, right. What happened? |
| 01:09:44 |
- What? What do you mean? |
| 01:09:47 |
that 10-year-old me |
| 01:09:52 |
I think 20-year-old Dave is... |
| 01:09:56 |
Like, "all right" all right, |
| 01:10:00 |
(LAUGHING) |
| 01:10:02 |
(SIGHS) |
| 01:10:03 |
I think he is somewhere in the middle. |
| 01:10:07 |
That's a diplomatic answer. |
| 01:10:11 |
And thank you. |
| 01:10:22 |
- Hey. |
| 01:10:24 |
I'm sorry. |
| 01:10:26 |
I think you and I need to have a talk. |
| 01:10:29 |
No apology necessary. Let us move on. |
| 01:10:32 |
(WITH ENGLISH ACCENT) |
| 01:10:49 |
HORVATH: Surprisingly well done. |
| 01:10:50 |
Now go find the Grimhold. |
| 01:10:56 |
You seem to have rather a soft spot |
| 01:10:59 |
Has Balthazar made a new friend? |
| 01:11:03 |
I don't see the Grimhold. |
| 01:11:04 |
That's because you're using your eyes. |
| 01:11:07 |
Clever Balthazar. |
| 01:11:10 |
Always up to his little tricks. |
| 01:11:34 |
Found it. |
| 01:11:39 |
It's lighter than I remember. |
| 01:11:42 |
We once fought together, Maxim. |
| 01:11:44 |
A lot's happened since those days. |
| 01:11:46 |
- This isn't about that. |
| 01:11:50 |
It's always been about that. |
| 01:11:52 |
Veronica chose you instead of me, |
| 01:11:59 |
my best friend. |
| 01:12:01 |
Well, I'm going to let you |
| 01:12:06 |
Let you watch your world |
| 01:12:31 |
HORVATH: Drake. Let's go. |
| 01:12:36 |
- Nice catch. |
| 01:12:39 |
- They got the doll. |
| 01:12:45 |
Hang on. |
| 01:12:47 |
Hang on, Tank. |
| 01:12:52 |
(CAR HORNS HONKING) |
| 01:12:53 |
(EXCLAIMING) |
| 01:13:03 |
Go left. |
| 01:13:05 |
(CAR HORNS HONKING) |
| 01:13:10 |
Whoa! What the... |
| 01:13:12 |
BALTHAZAR: Horvath! |
| 01:13:15 |
Wait. He has the power |
| 01:13:18 |
Use your ring |
| 01:13:20 |
- Remember, it moves with the ring. |
| 01:13:29 |
(TAXI HORNS HONKING) |
| 01:13:31 |
Go! Go! |
| 01:13:35 |
Here they come! |
| 01:13:42 |
Whoa! |
| 01:13:43 |
What the heck! |
| 01:13:46 |
(EXCLAIMS) Nice one! |
| 01:13:53 |
- Hey! Well, look at that. |
| 01:14:03 |
Oh, my God. |
| 01:14:05 |
Take the tunnel. |
| 01:14:10 |
(CAR HORNS HONKING) |
| 01:14:19 |
What is that, smoke? |
| 01:14:27 |
Oh, come on! |
| 01:14:41 |
Time for a little revenge. |
| 01:14:45 |
(EXCLAIMING) |
| 01:14:50 |
- What the heck is this? |
| 01:14:52 |
- We're trapped in a reverse world. |
| 01:14:54 |
It is, it is. Horvath's payback |
| 01:14:57 |
No, no. We won't die as long as |
| 01:14:58 |
- we get out of here soon. |
| 01:15:00 |
- By driving through our own reflection. |
| 01:15:03 |
- DAVE: There. In the window. |
| 01:15:13 |
(DAVE EXCLAIMING) |
| 01:15:14 |
No, no, no, no, no. You're not... |
| 01:15:16 |
- Here we go. |
| 01:15:19 |
We're not... (SCREAMING) |
| 01:15:38 |
(SCREAMING) |
| 01:15:41 |
Hello, Balthazar. |
| 01:15:44 |
Oh, man. Oh, man. |
| 01:15:45 |
No, no, no. |
| 01:15:47 |
Back up. Back up. Back up. Back up. |
| 01:15:51 |
Oh, man. |
| 01:15:53 |
I've got an idea. I've got an idea. |
| 01:15:55 |
- Dave, don't. |
| 01:15:59 |
- What? |
| 01:16:02 |
No! No. My idea was to turn their car |
| 01:16:06 |
(MOANING) |
| 01:16:14 |
- Finish it. |
| 01:16:18 |
(EXCLAIMING) |
| 01:16:25 |
I think he stopped. |
| 01:16:38 |
DAVE: Hold on, Tank. |
| 01:16:41 |
MAN: Walked away. |
| 01:17:01 |
Hey! |
| 01:17:03 |
I'm sorry. |
| 01:17:10 |
Where's Horvath? |
| 01:17:11 |
Did he get away? |
| 01:17:13 |
Where's the Grimhold? Who was that? |
| 01:17:18 |
That was her, wasn't it? |
| 01:17:20 |
The third apprentice. |
| 01:17:26 |
For centuries, Veronica, Horvath and I |
| 01:17:29 |
between Morgana |
| 01:17:33 |
Our friendship and our magic were |
| 01:17:39 |
You fell for her, didn't you? |
| 01:17:43 |
I fell for her. |
| 01:17:47 |
Like you, |
| 01:17:51 |
Normal things, normal life. |
| 01:17:56 |
I fell. |
| 01:18:00 |
And so did Horvath. |
| 01:18:04 |
That's why Horvath betrayed us. |
| 01:18:07 |
For 1,000 years, |
| 01:18:09 |
you've been carrying her |
| 01:18:11 |
In the Grimhold. |
| 01:18:14 |
I was going to give this to her |
| 01:18:26 |
I'm sorry. |
| 01:18:31 |
Okay, Balthazar. |
| 01:18:32 |
We are going to get Veronica out |
| 01:18:39 |
What's happened to you? |
| 01:18:41 |
Nothing. |
| 01:18:42 |
You're still a bad liar. |
| 01:18:44 |
- Why does everyone... |
| 01:18:48 |
No, I am not surprised. Only glad. |
| 01:18:52 |
There's nothing like it, is there? |
| 01:18:56 |
Put your old man shoes back on. |
| 01:19:01 |
We have some work to do. |
| 01:19:06 |
HORVATH: Are all the satellite dishes |
| 01:19:08 |
All lined up. |
| 01:19:09 |
I chipped my mani, which is not cool. |
| 01:19:13 |
No, I imagine it's not. |
| 01:19:15 |
Inside there lies our next coworker. |
| 01:19:19 |
Abigail Williams, |
| 01:19:24 |
Once she's out, |
| 01:19:26 |
Now that's going to take a lot of time |
| 01:19:30 |
So what are we going to do? |
| 01:19:32 |
Have you heard of the Parasite Spell? |
| 01:19:34 |
(CHUCKLING) |
| 01:19:36 |
Sorry, I forgot |
| 01:19:39 |
Yeah, I prefer to go more by instinct. |
| 01:19:42 |
You know, what feels right. |
| 01:19:44 |
Very good. Well, the Parasite Spell |
| 01:19:49 |
It originated in Haiti, if memory serves. |
| 01:19:53 |
It enables one sorcerer |
| 01:19:58 |
(GROANING) |
| 01:20:02 |
Well, you weren't really using it, |
| 01:20:12 |
(SOFT MUSIC PLAYING) |
| 01:20:16 |
Excuse me? |
| 01:20:18 |
I'd like to make a request. |
| 01:20:20 |
I just finished my show. |
| 01:20:32 |
I said I'd like to make a request. |
| 01:20:39 |
BALTHAZAR: All right. |
| 01:20:42 |
When Morgana is released, |
| 01:20:46 |
promise me you'll do whatever it takes |
| 01:20:52 |
I promise. |
| 01:20:54 |
And for the record, |
| 01:20:58 |
My feet disagree with you, |
| 01:21:02 |
Knuckle bump. |
| 01:21:06 |
Might as well. |
| 01:21:09 |
Now that I have kidnapped the girl |
| 01:21:14 |
I'll give her your regards. |
| 01:21:17 |
Mr. Horvath, |
| 01:21:20 |
(CRACKLING) |
| 01:21:21 |
HORVATH: Not at all. |
| 01:21:23 |
I need your power to free Morgana. |
| 01:21:30 |
Well, that's two. |
| 01:21:32 |
One more to go. |
| 01:21:44 |
That's horrifying. |
| 01:21:46 |
Let's just find the Grimhold |
| 01:22:03 |
Battery Park. The Rising. |
| 01:22:14 |
Persian Quickrug. |
| 01:22:17 |
And he thinks I'm old-fashioned. |
| 01:22:22 |
Ostentatious. |
| 01:22:34 |
Ooh... Uh-huh. |
| 01:22:45 |
Nothing, nothing. |
| 01:22:49 |
So that's Morgana. |
| 01:22:55 |
Veronica. |
| 01:23:09 |
(WHISPERING) Balthazar? |
| 01:23:10 |
That was easy. |
| 01:23:14 |
Give me what I want, and I'll let her go. |
| 01:23:15 |
Dave, what is going on? |
| 01:23:17 |
It's gonna be okay. |
| 01:23:19 |
HORVATH: No, she's not! |
| 01:23:20 |
She's going to be ground up |
| 01:23:24 |
unless you give me Merlin's ring |
| 01:23:27 |
Balthazar? |
| 01:23:30 |
So what's it going to be? |
| 01:23:52 |
(EXHALING) |
| 01:24:01 |
Here. |
| 01:24:04 |
Take it. |
| 01:24:10 |
- You're okay? |
| 01:24:13 |
It's been a while |
| 01:24:17 |
I wonder if it still works. |
| 01:24:24 |
- You all right? |
| 01:24:33 |
The Grimhold? |
| 01:24:38 |
I see. |
| 01:24:41 |
He took my ring. |
| 01:24:44 |
He was gonna kill Becky. |
| 01:24:47 |
I'm so sorry, Balthazar. |
| 01:24:50 |
I would have done |
| 01:24:56 |
Where are you going? |
| 01:24:58 |
Battery Park. |
| 01:25:00 |
Well, you can't take him on |
| 01:25:04 |
- You literally can't. |
| 01:25:07 |
Well, then I'm going with you. |
| 01:25:09 |
Without any magic? |
| 01:25:11 |
He has your ring. |
| 01:25:13 |
I'm going alone. |
| 01:25:15 |
(BECKY EXCLAIMS) |
| 01:25:16 |
DAVE: No, that's a normal thing for him. |
| 01:25:22 |
No one knows |
| 01:25:26 |
to be with the people |
| 01:25:29 |
Enjoy it. |
| 01:25:35 |
(SHRIEKING) |
| 01:25:44 |
That guy just flew away on an eagle! |
| 01:25:47 |
- I... |
| 01:25:48 |
Becky, I wanted to talk to you |
| 01:25:50 |
I just haven't known where to start. |
| 01:25:54 |
I'm just happy you're okay. |
| 01:25:56 |
Look, Dave. |
| 01:26:01 |
then I promise I will do my best |
| 01:26:07 |
Okay. The first thing you should know |
| 01:26:14 |
Okay. |
| 01:26:15 |
I can conjure and shoot plasma bolts |
| 01:26:20 |
I can speed time up, slow it down, |
| 01:26:22 |
varying degrees of levitation. |
| 01:26:28 |
And I thought my last boyfriend |
| 01:26:34 |
(SOFT MUSIC PLAYING) |
| 01:26:36 |
(CELL PHONE RINGING) |
| 01:26:38 |
- Baby, I'll just come back. Okay? |
| 01:26:43 |
- I'll see you in a minute. |
| 01:26:50 |
Bad time, Dave. |
| 01:26:52 |
Bennet. Thank God you answered. |
| 01:26:53 |
I got a real emergency on my hands. |
| 01:26:55 |
I need you to meet me |
| 01:26:59 |
- Becky, I got to let you out. |
| 01:27:03 |
Okay. |
| 01:27:04 |
I think I know how to defeat them |
| 01:27:07 |
How? |
| 01:27:09 |
The rings on Horvath's cane. |
| 01:27:10 |
He put them there to gain more power, |
| 01:27:14 |
Dave, I have no idea |
| 01:27:18 |
All right, Rebecca, here it is. |
| 01:27:21 |
Many evil sorcerers will be |
| 01:27:25 |
So, basically, Morgana is trying |
| 01:27:31 |
Oh, just that. |
| 01:27:32 |
This is really dangerous. |
| 01:27:37 |
Well, I think I'm already into it. |
| 01:27:40 |
And besides, if you blow it, |
| 01:27:44 |
I want to come with you. |
| 01:27:48 |
You're sexy. |
| 01:27:52 |
- I got all the Tesla coil remotes. |
| 01:27:56 |
Oh! I found this after we hung up. |
| 01:27:59 |
It was on the desk. |
| 01:28:02 |
"Give this to Veronica. Balthazar." |
| 01:28:11 |
I don't think Balthazar's planning |
| 01:28:16 |
I don't know |
| 01:28:19 |
but whatever it is, |
| 01:28:24 |
Thank you, Bennet. I appreciate that. |
| 01:28:41 |
HORVATH: Now is The Rising. |
| 01:28:45 |
Now is the time. |
| 01:29:15 |
Veronica. |
| 01:29:19 |
It's me, Horvath. Morgana. |
| 01:29:23 |
No need to look so pathetic. |
| 01:29:27 |
Destroy that thing. |
| 01:29:29 |
I never want to see it again. |
| 01:29:33 |
I cannot raise the dead |
| 01:29:41 |
(CHANTING IN FOREIGN LANGUAGE) |
| 01:30:02 |
- No way. Man alive! |
| 01:30:06 |
Are you telling me |
| 01:30:08 |
No. See what? |
| 01:30:10 |
I think they're using the satellite dishes |
| 01:30:13 |
to direct and amplify |
| 01:30:15 |
All right, we're pulling over. |
| 01:30:22 |
Becky, I need you to do me a favor. |
| 01:30:24 |
I need you to go up |
| 01:30:28 |
Great. |
| 01:30:30 |
You got to move that antenna |
| 01:30:34 |
Okay. Right. |
| 01:30:36 |
Hey, Becky. |
| 01:30:38 |
Do you remember that letter I wrote |
| 01:30:41 |
Friend or girlfriend? |
| 01:30:42 |
I never saw what you checked, |
| 01:30:46 |
so in case I die tonight, |
| 01:30:50 |
Don't die and I'll tell you. |
| 01:30:52 |
Oh, yeah, okay. |
| 01:30:55 |
(MORGANA CONTINUES CHANTING) |
| 01:31:29 |
Balthazar. |
| 01:31:34 |
- Enough of your old tricks, Balthazar. |
| 01:31:46 |
Time was, things were pretty even |
| 01:31:51 |
As you can see, |
| 01:31:54 |
I've acquired some new jewelry. |
| 01:32:00 |
I'm coming, buddy. |
| 01:32:03 |
All right, what... What is this? |
| 01:32:10 |
And a walker. Of course she has a... |
| 01:32:13 |
BECKY: Okay. |
| 01:32:17 |
Oh, boy. |
| 01:32:20 |
A matador gored by a bull |
| 01:32:27 |
Sounds unpleasant, doesn't it? |
| 01:33:16 |
HORVATH: |
| 01:33:18 |
It must be awful, Balthazar. |
| 01:33:21 |
All these years, |
| 01:33:24 |
and then coming up short. |
| 01:34:04 |
(CAR APPROACHING) |
| 01:34:06 |
That's my car. |
| 01:34:12 |
(EXCLAIMING) |
| 01:34:24 |
Oh! |
| 01:34:25 |
Thank you! |
| 01:34:37 |
We're too late. |
| 01:34:56 |
Veronica. |
| 01:35:01 |
Is she... |
| 01:35:05 |
They're both still with us. |
| 01:35:23 |
(GASPING) |
| 01:35:25 |
(MORGANA SHRIEKING) |
| 01:35:36 |
Balthazar, what have you done? |
| 01:35:39 |
What you did for me. |
| 01:35:44 |
- Remember your promise. |
| 01:35:46 |
You'll do whatever it takes |
| 01:35:49 |
No. No, I can't. |
| 01:35:53 |
VERONICA: Neither will I. |
| 01:35:55 |
(AS MORGANA) How sweet. |
| 01:35:58 |
(GROANING) |
| 01:36:09 |
Oh, man. |
| 01:36:13 |
- And now we end this. |
| 01:36:22 |
No way. |
| 01:36:29 |
No ring. |
| 01:36:31 |
It is you. |
| 01:36:32 |
The Prime Merlinean! |
| 01:36:37 |
Fools! |
| 01:36:40 |
Veronica! |
| 01:36:42 |
(VERONICA EXCLAIMS) |
| 01:36:51 |
Now it's my turn. |
| 01:37:01 |
Is that the best that you can do? |
| 01:37:04 |
I sure hope not. |
| 01:37:24 |
And now it's my turn. |
| 01:37:47 |
(GROANING) |
| 01:37:51 |
Come on. |
| 01:37:58 |
Climb. |
| 01:38:03 |
You have Merlin's powers, |
| 01:38:06 |
but you don't have his strength |
| 01:38:09 |
You are still weak. |
| 01:38:12 |
But I'm not alone. |
| 01:38:13 |
I brought a little science with me. Now! |
| 01:38:19 |
(GASPING) |
| 01:38:47 |
(SCREAMING) |
| 01:39:01 |
I did it! Balthazar, I actually did it! |
| 01:39:15 |
He's gone. |
| 01:39:21 |
He completed his quest. |
| 01:39:25 |
No, no, no, no. |
| 01:39:30 |
I just... Not now. |
| 01:39:36 |
Come on. |
| 01:39:55 |
That's not good enough. |
| 01:40:00 |
Veronica, would you please step back? |
| 01:40:03 |
If Morgana can stop his heart, |
| 01:40:13 |
All right, here we go, bud. |
| 01:40:15 |
You... You with all your stupid rules! |
| 01:40:19 |
And all those old man shoes. |
| 01:40:22 |
And your constantly saving me |
| 01:40:25 |
Come on! |
| 01:40:29 |
Come on. |
| 01:40:46 |
I had a dream. |
| 01:40:51 |
You were insulting me, Dave. |
| 01:40:56 |
Me? That's pretty weird, huh? |
| 01:40:59 |
No, kind of makes sense. |
| 01:41:02 |
Yeah. |
| 01:41:08 |
- Thank you. |
| 01:41:11 |
VERONICA: You're here. |
| 01:41:36 |
Dave! |
| 01:41:42 |
- You did it! |
| 01:41:45 |
And, surprisingly, so am I. |
| 01:41:48 |
I know. Oh, the note. Right. |
| 01:41:51 |
- Friend or girlfriend? |
| 01:41:59 |
Girlfriend. Definitely girlfriend. |
| 01:42:06 |
Would you like to have breakfast |
| 01:42:11 |
France? |
| 01:42:13 |
(EXCLAIMS) |
| 01:42:15 |
Yeah, I got us a ride. |
| 01:42:18 |
Okay, you're fun. |
| 01:42:25 |
DAVE: Becky, there's something I forgot |
| 01:42:29 |
I really have no idea |
| 01:42:32 |
(BECKY LAUGHING) |
