|
South Solitary
|
| 00:01:50 |
Senin sorunun ne? Hadi |
| 00:01:56 |
..rotayı düz yap |
| 00:01:59 |
Umrumda değil ne yaptığın.Beni |
| 00:02:07 |
Bunu en iyi şekilde yapmalıyım |
| 00:03:17 |
İp sıkıştı |
| 00:03:26 |
Tamam devam et |
| 00:03:35 |
Merhaba |
| 00:03:37 |
Ne güzel yemek de getirmişsiniz |
| 00:03:43 |
Teşekkürler |
| 00:03:46 |
Hemen bi bardak çay için |
| 00:04:21 |
Lütfen dikkatli olun..onlar |
| 00:04:27 |
Nasılsınız efendim hoşgeldiniz |
| 00:04:32 |
Pekala gidelim hadi |
| 00:05:05 |
Tamam...geçti |
| 00:05:23 |
Merhaba |
| 00:05:28 |
Adın ne ? |
| 00:05:30 |
Selam Bety ben Meredith |
| 00:05:34 |
Ufak dostumu sevmek |
| 00:05:38 |
O yetim ne yazık ki. |
| 00:05:43 |
Çok tatlı |
| 00:05:47 |
Sen ona göz kulak olur musun ? |
| 00:05:56 |
Fener bu tarafta mı? |
| 00:06:21 |
Anne yakaladık |
| 00:06:27 |
Tanrı'ya şükür..o kadar kaçtı |
| 00:06:32 |
Beth buna üzülebilir ama |
| 00:06:38 |
Burda çok fazla yemek bulma |
| 00:06:43 |
O da büyüdüğünde alışır. |
| 00:06:50 |
Gir içeri ! |
| 00:07:00 |
Sen o musun ? |
| 00:07:06 |
..amcam fenerin bekçisidir. |
| 00:07:10 |
Anlıyorum -Çok memnun oldum |
| 00:07:18 |
En azından buraya da birileri |
| 00:07:27 |
Tabi önceki hali daha güzeldi. |
| 00:07:33 |
Burda fazla bişey yok ama.. |
| 00:07:36 |
Kendince mirası yedi. |
| 00:07:41 |
Tanrım ne kötü |
| 00:07:44 |
Ne beklersin ki o ezikten |
| 00:07:50 |
Bunu yüzüne karşı söylememeliyim |
| 00:07:58 |
Burayı o işletiyor.Tabi ki kendince |
| 00:08:03 |
Anlıyorum |
| 00:08:08 |
Çok üzüldüm. |
| 00:08:14 |
Ama yine de üzüldüm |
| 00:08:25 |
Sizi sersemler o değil! |
| 00:08:55 |
Merak etmeyin sorun edilecek |
| 00:08:57 |
Yani tüm bina için mi |
| 00:09:00 |
Bi kaç kez feneri tamir ettik |
| 00:09:06 |
Zavallı bina adayla aynı |
| 00:09:10 |
Ve burda yaşamam isteniyor. |
| 00:09:13 |
Arada bir tadilat oluyor |
| 00:09:20 |
Eminim vardır- |
| 00:09:26 |
Çay içmeye mi gittiler ? |
| 00:09:30 |
Başka bişey belki ? |
| 00:09:33 |
Peki diğer koyun..o nerde ? |
| 00:09:38 |
Efendim aslında bunları şimdilik |
| 00:09:43 |
Bunların hepsi benim için önemli. |
| 00:09:49 |
Onun işleri vardı efendim |
| 00:09:54 |
Özel bir karşılama yapacak efendim. |
| 00:10:03 |
..belki size sonra yardım eder |
| 00:10:10 |
Ben burda hem fenere göz kulak olacak |
| 00:10:22 |
Geri kalanı umrumda değil |
| 00:10:29 |
Bu yüzden burda kaçak koyun ya |
| 00:10:34 |
Anladım efendim |
| 00:10:38 |
Pekala çalıştırın bay |
| 00:10:46 |
İyi görünüyor di mi ? |
| 00:10:54 |
Birileri yalan söylerse.. |
| 00:10:59 |
Kapatın bay Fleet |
| 00:11:04 |
Buna gerek yok bay Stanley.Bu |
| 00:11:16 |
Bayağı sürebilir ama |
| 00:11:19 |
Yine de bu da hiç fena değil |
| 00:11:23 |
Burda bi kaç şey var..İstasyona |
| 00:11:31 |
Bunlara bi bak bakalım |
| 00:11:37 |
13 Nisan 1926..Gelen raporlara göre |
| 00:11:49 |
..kaybolan 1926 20 Temmuz da |
| 00:11:57 |
Tek bi gemi için yaptıklarına bak |
| 00:12:05 |
1 Ocak 1927..kaybolma nedeni |
| 00:12:11 |
"Yeterince ışık yansıtmamış" |
| 00:12:19 |
Sanırım bu da benim suçum efendim |
| 00:12:24 |
Mekanizmayla alakalı olabilir. |
| 00:12:31 |
Sanırım sorunu halledememişim |
| 00:12:39 |
Siz içki içiyor musunuz ? |
| 00:12:46 |
Çok normal bu |
| 00:12:49 |
Bakalım etkisi olacak mı. |
| 00:12:55 |
Üzerinize alının çünkü bir ceza |
| 00:13:00 |
Anladım efendim işiniz bu . |
| 00:13:06 |
Burda sürekli içtiğimiz için bize- |
| 00:13:13 |
Canın cehenneme ya. |
| 00:13:28 |
Merhaba..sonunda seni buldum |
| 00:13:37 |
Çok güzel olmuş şuna bakın |
| 00:13:41 |
Annem üşür dedi ben de ona |
| 00:13:46 |
Aslında benle kalır diye umuyordum |
| 00:13:59 |
İkimizin de olabilir. |
| 00:14:03 |
2 anne bi taneden iyidir eminim. |
| 00:14:08 |
Ona bi isim düşündün mü ? |
| 00:14:15 |
Evet..çok güzel bi isim di mi ? |
| 00:14:22 |
Öyle mi? Ne oldu ona peki ? |
| 00:14:28 |
Onu zorlama Bety |
| 00:16:00 |
Sen beni unuttun sandım |
| 00:16:04 |
Ateşi yakarken çok zorlandım |
| 00:16:09 |
Sanırım çok sıcak değil |
| 00:16:14 |
Ekmek ve biraz peynir var |
| 00:16:21 |
Allah tan fırtına havası yok |
| 00:16:30 |
İçilmez bu |
| 00:16:33 |
Fazla yanmadı ateş. |
| 00:16:38 |
Otur biraz. |
| 00:16:50 |
Hayatının sonuna kadar benim |
| 00:17:14 |
Fenere gitmeliyiz..fırtına olabilir |
| 00:17:21 |
Yine ne var ? |
| 00:17:25 |
Uyarmalıyım sizi efendim.. |
| 00:17:29 |
Ne diyorsun ? |
| 00:17:32 |
Nerdeler ? |
| 00:17:41 |
Hadi canım |
| 00:18:12 |
Günaydın amca |
| 00:18:16 |
Bu saate kadar orda mıydın ? |
| 00:18:21 |
O adam kesinlikle bu işe uymuyor |
| 00:18:24 |
Sen ateşi yakabildin mi? |
| 00:18:28 |
Bana yumurta yaparsan sevinirim |
| 00:18:37 |
Olur mu ? |
| 00:19:01 |
Günaydın Bety |
| 00:19:04 |
Kızımız bugün nasıl ? |
| 00:19:14 |
Hazinen mi var orda ? |
| 00:19:18 |
Zengin misin ? |
| 00:19:21 |
İlginç. Bakabilir miyim ? |
| 00:19:31 |
Tanrım..tüm bunlar senin mi ? |
| 00:19:38 |
Bu kadar güzelliği nerden buldun? |
| 00:19:44 |
Peki şurdaki ? |
| 00:19:50 |
Tanrım..çok heyecan verici |
| 00:20:06 |
Ee ne mesaj yazıyorsun ? |
| 00:20:13 |
..hiç kimse |
| 00:20:16 |
Hergün mesaj gönderiyo musun ? |
| 00:20:22 |
Hayır..ufak bi çocuk bile |
| 00:20:27 |
Sevgili bayım, bugün ufak ve güzel |
| 00:20:35 |
Ağaçlara asılabilirler |
| 00:20:40 |
Git kuş..uç |
| 00:20:44 |
Hadi gidip, görevlerinizi |
| 00:20:53 |
Bunu sık yaparlar mı ? |
| 00:20:57 |
Ve güvendiğimiz acil durum |
| 00:21:00 |
Sinyal de verebiliyoruz bazen. |
| 00:21:05 |
Tanrı yardımcımız olsun |
| 00:21:18 |
Amcanız burda mı ? |
| 00:21:22 |
Evet..gelin |
| 00:21:32 |
Amca |
| 00:21:37 |
Evet ? |
| 00:21:43 |
Amca çıkayım mı ? |
| 00:21:48 |
Bana ne açıklayacaksınız bay Fleet? |
| 00:21:55 |
Dün gece olanlar bi daha olmayacak |
| 00:22:01 |
Ben pek bu tarz şeylere inanmam |
| 00:22:06 |
Hayır efendim..bi daha olmaz. |
| 00:22:12 |
İçkici misiniz ? |
| 00:22:16 |
Ama feneri yarım bıraktığınıza göre |
| 00:22:26 |
Askerden dönme nedeniniz neydi ? |
| 00:22:31 |
Tek neden bu muydu ? |
| 00:22:34 |
Görünen o ki başka nedenleri |
| 00:22:40 |
Rapora geçecek bu ve tüm detaylar |
| 00:22:52 |
Bu arada görevinizde kalabilirsiniz |
| 00:22:57 |
Dün geceki olay bi daha tekrarlarsa, |
| 00:23:05 |
Bi daha olmayacak efendim |
| 00:23:09 |
Teşekkürler efendim |
| 00:23:32 |
Ne yazıyorsun ? |
| 00:23:36 |
Bety kapı çalmadın mı ? |
| 00:23:39 |
Ama sesten duymadın. |
| 00:23:44 |
Hayır sadece daktilocuydum. |
| 00:23:52 |
Yemek vakti yaklaşıyor Bety |
| 00:23:55 |
Evlenince hepsini yiycem |
| 00:24:03 |
Nişanlımdı..adı Will idi. |
| 00:24:09 |
Öldü..savaşta. |
| 00:24:15 |
Yanlış anlama..ama komik |
| 00:24:19 |
Kediye benziyor.O ses de ne ? |
| 00:24:27 |
Kahrolası şey !Kes şunu! |
| 00:24:32 |
Yetişebildin mi ? |
| 00:24:48 |
Çok ses çıkarıyorlar..kesin |
| 00:24:53 |
Tutarsanız, inerken düşmiyim |
| 00:25:12 |
Şunlara bak |
| 00:25:15 |
Lütfen ? |
| 00:25:18 |
Hayır kızmaz |
| 00:25:27 |
Bety, sanırım babanın demek istediği, |
| 00:25:32 |
Bizi izliyor görüyor musun ? |
| 00:25:36 |
Güzel bi yere koyalım böylece |
| 00:25:41 |
Onları şurdaki tepeye koyucam |
| 00:25:49 |
Sanırım bunu sen tutsan |
| 00:25:53 |
Hadi canım |
| 00:26:08 |
Fena değil di mi ? Biraz |
| 00:26:11 |
Çok güzel |
| 00:26:15 |
Hele de onlara bakınca daha |
| 00:26:19 |
Uzun zamandır mı burdasınız? |
| 00:26:24 |
Sonra nereye gideceksiniz ? |
| 00:26:28 |
Bety okula gidecek |
| 00:26:31 |
Biliyorum ama mecbursun |
| 00:26:37 |
Onun için uygun bi yer değil burası |
| 00:26:41 |
Bu yüzden elimden geldiğince |
| 00:26:47 |
Gerçekten mi ? |
| 00:26:50 |
Soru varsa sorun..tabi |
| 00:26:56 |
Annesi hep stresli zaten |
| 00:27:01 |
Başka bi neden bulamıyorum |
| 00:27:08 |
Bizim için de çok fazla bişeye |
| 00:27:18 |
Sonunda o da bunu kabullendi |
| 00:27:24 |
Çok zorlansa da.. |
| 00:27:31 |
Bazen ağır olan ceza |
| 00:27:40 |
Tamam tamam sus |
| 00:27:45 |
Alabilir miyim ? |
| 00:27:54 |
Amcanız bunu pek sevmez |
| 00:28:00 |
Bunlar da bir mucize işte |
| 00:28:49 |
İşte bi tane daha..20 ay sonra |
| 00:28:55 |
Akşam 11de ışık sönmüş ve |
| 00:29:02 |
..takılmış..tabi saat 12 buçuğu |
| 00:29:06 |
İnanamıyorum bu olanlara |
| 00:29:13 |
Sorun ne Mer ? |
| 00:29:19 |
Getir buraya |
| 00:29:30 |
Beni en çok şaşırtan..gemilerin |
| 00:29:36 |
Düşünsene bu Güney Solitary |
| 00:29:43 |
Evet ama en azından bişeyleri |
| 00:29:48 |
Ne demek bu ? |
| 00:29:56 |
Lütfen bunu normalde kimseye |
| 00:30:01 |
Bu çok saçma bi fikir.. |
| 00:30:07 |
Bişeyleri hazır edeceğini |
| 00:30:12 |
Büyük bir saygınlık kazanmak |
| 00:30:19 |
Şanslıysan bunu tabi sen de |
| 00:30:26 |
Büyük bir aile kurarak |
| 00:30:37 |
Git yat hadi..okul kızı gibi |
| 00:30:41 |
Tahammül edemiyorum |
| 00:31:44 |
Hemen buraya gel |
| 00:32:40 |
Ne var bunun içinde ? |
| 00:32:45 |
Yağdan dolayı öyle |
| 00:32:52 |
Tabi tadı sırf yağ gibi |
| 00:32:58 |
Sanırım öyle olmalı |
| 00:33:18 |
Söylesene niye amcanlasın |
| 00:33:28 |
Doğru kişiyi bulamadım..sanırım |
| 00:33:32 |
İyi haberlerim var..asla doğru |
| 00:33:38 |
Olsun..belki de bugünlerde |
| 00:33:45 |
Dalga geçmek için vaktin |
| 00:33:49 |
Özellikle aile kurmak için |
| 00:34:00 |
Ne yazık ki ben çocuk |
| 00:34:09 |
Niye ? |
| 00:34:16 |
Bu konuda..sorunum var da |
| 00:34:23 |
Rahmim yok |
| 00:34:29 |
Hiç mi ? |
| 00:34:33 |
Nasıl olur ? |
| 00:34:40 |
Öyle mi doğdun ? |
| 00:34:45 |
Rahmim..vardı ama.. sonra |
| 00:34:54 |
Bu yüzden..bu konuda biraz |
| 00:35:01 |
Tabi yan etkileri oldu ilacın |
| 00:35:05 |
Ve sonuç olarak böyle oldu |
| 00:35:16 |
Bu yüzden mi amcanlasın ? |
| 00:35:27 |
Ben çok genç ve..aptaldım |
| 00:35:32 |
29 yaşındaydım |
| 00:35:36 |
Genç değilmişsin |
| 00:35:40 |
Sanırım |
| 00:35:43 |
Peki niye o kişiyle evlenmedin ? |
| 00:35:52 |
İmkansızdı bu da |
| 00:36:01 |
O zaman evliydi |
| 00:36:07 |
Anlıyorum |
| 00:36:19 |
Hala vaktimiz var di mi canım ? |
| 00:36:27 |
Sen merkeze hiç indin mi ? |
| 00:36:32 |
Orda senin gibi hiç evlenmemiş |
| 00:36:37 |
İlginç bi hayat yaşıyorlar. |
| 00:36:48 |
Kızımın aklı ermiyor |
| 00:36:53 |
Belki hayal kırıklığı yaşadılar |
| 00:36:57 |
Sen de yaşamışsın.. |
| 00:37:04 |
Gerçekten..evet |
| 00:37:39 |
Bi kez daha baştan başla |
| 00:37:44 |
Ben sadece harfleri diziyordum |
| 00:37:52 |
Sanırım bu mesajı ancak çok |
| 00:37:57 |
En azından mesajı bitir |
| 00:38:04 |
Bi daha baştan başla |
| 00:38:41 |
Afedersiniz..yatmış |
| 00:38:43 |
Hayır aslında banyodaydım |
| 00:38:49 |
Özür dilerim.Ben gideyim |
| 00:38:57 |
Biraz yürümek istedim de belki.. |
| 00:39:08 |
Bi bakmak istedim |
| 00:39:15 |
Herşey yolunda mı ? |
| 00:39:23 |
Gelmek ister misiniz ? |
| 00:39:28 |
Olur mu ? |
| 00:39:36 |
Belki başkası da bize katılır |
| 00:39:43 |
Ben de o yüzden biraz |
| 00:39:49 |
Hem temiz hava alırım dedim |
| 00:39:56 |
Bi fincan çay..içer misiniz ? |
| 00:40:04 |
Aslında..başka bişey |
| 00:40:10 |
Süt varsa ona karıştırabiliriz |
| 00:40:17 |
Güzel olur |
| 00:40:22 |
Süt..orda |
| 00:40:26 |
Harika |
| 00:40:30 |
Lütfen amcamı yanlış anlamayın |
| 00:40:45 |
Şikayetçi değilim..sadece |
| 00:40:52 |
Daktilonuz var |
| 00:40:57 |
Güzel..kitap falan da yazılır |
| 00:41:04 |
Peki onu alabilir miyim ? |
| 00:41:10 |
Muhabbet olsun diye |
| 00:41:30 |
Yanlış anlamanı istemem ama.. |
| 00:41:36 |
Gerçekten mi ? |
| 00:41:39 |
Her zaman çok iyi gidecek demek değil |
| 00:41:46 |
Bizim için çok fazla bi yol yok |
| 00:41:51 |
Bizim için fazla bi neden yok |
| 00:41:58 |
Sanırım buna alıştım |
| 00:42:05 |
Kızınız çok tatlı ve çok zeki |
| 00:42:09 |
Evet öyle..hayvanları seviyor |
| 00:42:17 |
Sizin yalnız olmanız kötü |
| 00:42:28 |
Ben amcamlayım.. |
| 00:42:32 |
Çok daha duyarlı biridir |
| 00:42:49 |
Keşke banyonuzu bölmeseydi |
| 00:42:53 |
Kafamda canlandırdım da |
| 00:43:02 |
Sizi utandırdım |
| 00:43:07 |
Herşey benim için aslında |
| 00:43:14 |
Anlamadım |
| 00:43:19 |
Hayır |
| 00:43:22 |
Ne güzel |
| 00:43:26 |
Karım var diye..iş bitmiyor |
| 00:43:33 |
Ama evli olmak güzeldir |
| 00:43:35 |
Bi de bana sorun |
| 00:43:41 |
Bişeye karar verdim Meredith |
| 00:43:44 |
Her evlilik cennet olmayabilir |
| 00:43:57 |
Burayı sevdin mi ? Hayvanları falan |
| 00:44:05 |
Yine de bazen zorlanıyorum |
| 00:44:10 |
Ben yardım ederim |
| 00:44:15 |
Gel yanıma otursana |
| 00:44:27 |
Seni utandırmadım di mi ? |
| 00:44:32 |
Gayet normal bişey bu |
| 00:44:36 |
Ama ben yine de bi şekilde |
| 00:44:41 |
Hayır bence..olması gereken bu |
| 00:44:47 |
O kadar |
| 00:44:53 |
Belki biraz daha fazla yakın |
| 00:45:00 |
Elbette..her zaman çok |
| 00:45:05 |
Beni aydınlatman güzel oldu |
| 00:45:16 |
Bunu sen de biliyorsun |
| 00:45:23 |
Bu büyük bir hata- |
| 00:45:46 |
İyi misin ? |
| 00:45:51 |
Yine basamaklarda takıldım da. |
| 00:45:59 |
Bırak ben yerim |
| 00:46:27 |
Nasıl gidiyor ? |
| 00:46:35 |
Şuna bak..gidiyorlar |
| 00:46:38 |
Tabi onları yemezse |
| 00:46:43 |
Hep yiyor onları..hiçbişey |
| 00:46:48 |
Kuzu nasıl ? |
| 00:46:53 |
Bilmiyor musun ? |
| 00:46:56 |
Ne zaman ? |
| 00:46:59 |
Yani dün gece yalnız mıydı? |
| 00:47:06 |
Onu bakmaya meraklı |
| 00:47:10 |
O büyük bi kuzu |
| 00:47:14 |
Ölmüştür muhtemelen..Tek suçlusu |
| 00:47:17 |
..kesinlikle sen ! |
| 00:47:25 |
Bu arada koleksiyonun da |
| 00:47:52 |
Afedersiniz..kuzumu kaybettim |
| 00:47:57 |
Neyi ? |
| 00:48:07 |
En azından biraz ilgili olun |
| 00:48:19 |
Özür dilerim..rahatsız etmek |
| 00:48:30 |
Yürüyüşe mi çıktın ? |
| 00:48:33 |
Evet..kuzuyu arıyorum |
| 00:48:37 |
Bety, dün kaçtığını söyledi.. |
| 00:48:43 |
Yardım edeyim belki buluruz |
| 00:48:50 |
Niye ? |
| 00:48:55 |
Burda kurt vardır |
| 00:49:02 |
Tamam o halde..ben bi |
| 00:49:56 |
Bu gece uzun olacak |
| 00:50:03 |
Herşey yolunda mı ? |
| 00:50:12 |
İki ters bi düz |
| 00:50:16 |
Bazen karıştırsam da.. |
| 00:50:22 |
Nasılsınız efendim ? |
| 00:50:26 |
Sen niye burdasın ? |
| 00:50:29 |
Bitirdin mi işini ? |
| 00:50:32 |
O halde yarın devam edersin |
| 00:50:37 |
Bunun farkındayım |
| 00:50:41 |
Belki hava da açılır |
| 00:50:45 |
Yine de cila işe yarayabilir |
| 00:50:59 |
İyi geceler tatlı şey |
| 00:51:22 |
Selam |
| 00:51:29 |
Gizli saklanma noktanız |
| 00:51:35 |
Ne oynuyorsunuz ? |
| 00:51:38 |
Poker |
| 00:51:45 |
Bety sanırım kuzu artık yok |
| 00:51:54 |
Geçen gün için çok üzgünüm.. |
| 00:52:02 |
Umarım hala arkadaş olabiliriz |
| 00:52:07 |
Afedersiniz bayan..siz daha |
| 00:52:14 |
Evet niye sordun ? |
| 00:52:27 |
Sanırım bu konuşmaya devam |
| 00:52:45 |
Günaydın |
| 00:52:48 |
Evet..süt sağabiliyorum |
| 00:52:55 |
Özür dilerim..bilmiyordum ben- |
| 00:52:58 |
Hayır o bizim ineğimiz.Onu |
| 00:53:05 |
Almamda sakınca var mı ? |
| 00:53:08 |
Çocuklarım olduğu için |
| 00:54:15 |
Annem seni çağırdı |
| 00:54:20 |
Git hadi |
| 00:54:24 |
Bay Wudsworf la |
| 00:54:31 |
Sürtük |
| 00:01:02 |
Amca..yemek yemeyecek misin ? |
| 00:01:23 |
Amca yemek ? -Olmuyor! Bunu |
| 00:01:35 |
Belki altına bişey koysak- |
| 00:01:40 |
Burda neler olduğunun farkında |
| 00:01:50 |
Ama senin nasıl biri olduğunu |
| 00:01:54 |
Kesinlikle benim yeğenim değilsin |
| 00:02:58 |
Amca çorba- |
| 00:03:18 |
Amca ? |
| 00:03:28 |
Amca saat 5 olmak üzere |
| 00:03:34 |
Sen iyi misin ? |
| 00:03:37 |
Bişeyim yok |
| 00:03:42 |
Bişey istersen eğer- |
| 00:04:24 |
Amcam ilk nöbeti siz alabilir |
| 00:04:28 |
Peki |
| 00:04:31 |
Teşekkürler |
| 00:04:40 |
Amca belki de bi doktor |
| 00:04:44 |
Hayır doktor istemiyorum |
| 00:04:55 |
Amca özür dilerim |
| 00:05:30 |
Biliyorum işe yaramayacak |
| 00:07:04 |
Amca? Nöbetin başlamak |
| 00:07:07 |
Bay Fleet e ne diyim ? |
| 00:07:15 |
Uyuyor musun ? |
| 00:07:27 |
Siz gidebilirsiniz..amcam birazdan |
| 00:07:33 |
Peki |
| 00:07:36 |
Amcanız daha önce gecikmedi |
| 00:07:39 |
O gelene kadar siz göz kulak olun |
| 00:07:54 |
İyi geceler |
| 00:07:59 |
Size de |
| 00:08:17 |
Neye göz kulak olmam gerek |
| 00:09:34 |
Sanırım oldu |
| 00:10:43 |
Hadi..hiçbişey göremiyorum |
| 00:10:49 |
Kibritler nerde ? |
| 00:10:55 |
Kahrolası kibritler nerde ?! |
| 00:11:43 |
Ne oldu ? |
| 00:11:46 |
Görüyorum onu..amcan nerde ? |
| 00:11:49 |
Sonra birden yangın çıktı |
| 00:11:52 |
Sonra ben yangını suyla |
| 00:11:56 |
Bi anda oldu yansa mıydı yani? |
| 00:12:01 |
Tamam bi dahakine bırakırım |
| 00:12:38 |
En iyisini yapmışsınız |
| 00:12:44 |
Yine de beni haberdar |
| 00:12:47 |
Amcanız orda sanıyordum |
| 00:12:52 |
Amcanız nasıl ? |
| 00:13:05 |
Bu iyi olmadı |
| 00:13:13 |
Ne yapmalıyım |
| 00:13:17 |
Gemilere sinyal vermemiz gerek |
| 00:13:24 |
Bunu nasıl yapıcaz ? |
| 00:14:04 |
Aefdersiniz..o bayraklar işaret |
| 00:14:09 |
Niye onları asıyoruz ? |
| 00:14:15 |
Sinyal burda işte |
| 00:14:24 |
Güvercin gönderdiniz mi ? |
| 00:14:29 |
Gönderecektim şimdi |
| 00:14:33 |
Bu hiç hoşuma gitmedi |
| 00:14:46 |
Uçun hadi ya |
| 00:15:19 |
Tabut için malzemeniz mi var ? |
| 00:15:23 |
Olması gereken bu |
| 00:15:28 |
Tanrım..bu resmen |
| 00:16:13 |
Ne yapmam gerektiğini bilemedim |
| 00:16:19 |
Bu kıyafeti severdi |
| 00:16:25 |
Üniforması gibiydi..Ona tam |
| 00:16:44 |
Zavallı şey hep |
| 00:16:52 |
Baksana ona |
| 00:17:08 |
İçeri doğru dönün |
| 00:17:20 |
O uzun bi adam değildi tabutu |
| 00:17:27 |
Çünkü tek boyutta tabut vardı |
| 00:17:47 |
Gemiyi etkilemek için tek |
| 00:17:52 |
Onu gömene kadar geleceklerini |
| 00:17:56 |
Gerçekten mi ? |
| 00:18:05 |
Ne yaptın peki ? |
| 00:18:07 |
Yapacak bişey yok |
| 00:18:17 |
Bunu nasıl yapıcaz? |
| 00:18:25 |
Arkadaşımın tabutu küvetti |
| 00:18:32 |
Hangi küvet ? |
| 00:18:41 |
İşe yaradı mı ? |
| 00:18:44 |
Fena değildi |
| 00:19:06 |
Günaydın |
| 00:19:13 |
Bay Fleet, bay Grimshore la |
| 00:19:18 |
Acaba o..küvetimde ne |
| 00:19:26 |
Tam hatırlayamıyorum |
| 00:19:30 |
1-2 gün ? Hafta ? |
| 00:19:35 |
Belki ikisi de 9 gün |
| 00:19:39 |
9 gün |
| 00:19:43 |
Keşke bunu bana önceden |
| 00:19:47 |
Kimse düşünmedi mi benim arada |
| 00:19:51 |
Ben söyledim ya |
| 00:19:58 |
Banyo yaptınız di mi ? |
| 00:20:04 |
Size bi zarar oldu mu ? |
| 00:20:08 |
Pek sorun olacağını |
| 00:20:52 |
Onun gidişiyle hiçbişey aynı |
| 00:21:06 |
Kötü şans..ölüyorsun ve |
| 00:21:13 |
Ve bu kitapta okumayı sevdiğim |
| 00:21:19 |
Yani olabilecek en iyi şey |
| 00:21:27 |
Amcan için bişeyler söyliyim mi ? |
| 00:21:34 |
Onu tanımıyorsun ne |
| 00:21:40 |
Belki şu an bu sana çok.. |
| 00:21:49 |
Herşey burda.. |
| 00:21:53 |
Herşeyi sesli mi söyleyeyim ? |
| 00:22:00 |
..biliyor muydunuz ? Beni gideceğim |
| 00:22:07 |
Bazen çok zor biri olabilir.. |
| 00:22:15 |
Ama o aslında çok çok iyidir |
| 00:22:24 |
Çok pişmanım..onu üzdüm |
| 00:22:37 |
Bunu duyduğuma üzüldüm |
| 00:22:42 |
Ben de çok iyi biriyimdir |
| 00:22:53 |
Evet..öylesiniz |
| 00:23:02 |
Teşekkürler |
| 00:23:41 |
Çok güzel di mi ? |
| 00:23:47 |
Her zaman bişeyleri görmen |
| 00:23:51 |
Evet..tabi |
| 00:23:53 |
Teşekkürler bay Fleet |
| 00:24:29 |
Ne kadar daha böyle devam |
| 00:24:34 |
Sormamda sakınca var mı ? |
| 00:24:39 |
Bazı şeyleri bilemeyiz |
| 00:24:49 |
Neden ? |
| 00:24:52 |
Bazı şeyler söylenmez |
| 00:24:58 |
Sanırım..kimse sonuçta benim gibi |
| 00:25:07 |
Kesinlikle bunları saymıyorum |
| 00:25:13 |
Peki o halde ..Ben de sessizce |
| 00:25:22 |
Lütfen affet beni |
| 00:25:35 |
Afedersiniz bay Fleet |
| 00:25:38 |
Ben burnumu işinize sokmak istemem |
| 00:25:45 |
Ama bi arkadaşım vardı |
| 00:25:52 |
Arkadaştan öteydi..nişanlıydık |
| 00:25:56 |
Ve hiçbişey..değişmedi..sanki |
| 00:26:10 |
Ona bi mektup gönderdim.Ve |
| 00:26:15 |
..onun öldüğünü söylüyordu. |
| 00:26:25 |
Üzüldüm adınıza |
| 00:26:30 |
Soğuk bi yerdeydi..adını |
| 00:26:38 |
Nasıl söylendiğini bile pek |
| 00:26:44 |
Ama oraya çok gider misiniz ? |
| 00:26:58 |
Patelyan nerde biliyor |
| 00:27:01 |
Hayır bilmiyorum |
| 00:27:09 |
Acaba tanışıyor musunuz |
| 00:27:20 |
Neyse..ben sadece açıklamak |
| 00:27:46 |
Hazırlığınız yoktu |
| 00:27:52 |
Çok düşüncelisiniz |
| 00:27:56 |
Bu havayı pek sevmem. |
| 00:28:04 |
Tanrım..ben pek bilmem |
| 00:28:12 |
Küvetle ilgili bi sorununuz |
| 00:28:18 |
Küvet isterseniz benimkini |
| 00:28:22 |
Ben dışarda olurum tabi ki |
| 00:28:29 |
Teşekkürler bay Fleet..sanırım |
| 00:29:29 |
Binayı izlememiz gerek |
| 00:29:33 |
Çünkü rüzgar çok kuvvetli |
| 00:29:38 |
Biz içindeyken mi ? |
| 00:29:42 |
Peki feneri kapatsak bu gecelik |
| 00:29:47 |
Pek olacağını sanmıyorum |
| 00:30:01 |
Tanrım zavallı hayvanlar |
| 00:30:07 |
Ordan inin |
| 00:30:26 |
Fırtına bi süre sürecek gibi |
| 00:30:33 |
Bunu sevmedim |
| 00:30:38 |
Ne yapıcaz ? |
| 00:30:41 |
Bu gece burda kalıcaz |
| 00:31:23 |
Etamin yapıyorsuunz |
| 00:31:32 |
Bakabilir miyim ? |
| 00:31:56 |
Tanrım..muhteşem |
| 00:31:59 |
Hiç böyle bişey olacağını |
| 00:32:14 |
Bazı şeylerde iyi olmak |
| 00:32:21 |
Sanırım |
| 00:32:27 |
Fener hayatını seviyor musuunz ? |
| 00:32:33 |
Bana uymuyor hiç..Böyle bi yerde |
| 00:32:39 |
Yanıma biri gerek..tek başıma |
| 00:32:48 |
Siz yalnızlığı seviyor musunuz ? |
| 00:32:53 |
Alışmak hoşuunza qitmesi demek değil |
| 00:33:02 |
Ben pek anlaşamam |
| 00:33:15 |
Pratik eksikliğim var sanırım |
| 00:33:21 |
Ufak anlardan bile mutlu |
| 00:33:27 |
Ve sonra birden herşeyi bi kenara bırakan |
| 00:34:15 |
Bi terslik var mı ? |
| 00:34:23 |
Dışarı çıkmak güvenli mi |
| 00:34:26 |
Ben çıkmazdım |
| 00:34:29 |
Bence bekleyin |
| 00:34:33 |
Şimdilik |
| 00:34:38 |
Aslında..lavaboyu kullanmalıyım |
| 00:34:47 |
Bişeyin içine..yapsanız |
| 00:34:55 |
Korkar mısınız ? |
| 00:35:02 |
En kısa sürede |
| 00:35:32 |
Hala kullanmak istiyor musuunz ? |
| 00:36:47 |
Her zaman mesaja önce |
| 00:36:56 |
Evet ? |
| 00:37:07 |
Güzel di mi ?Aslında böyle |
| 00:37:14 |
Basit bir iletişim |
| 00:37:16 |
Di mi ? |
| 00:37:19 |
Tam bi kelime sayılmaz |
| 00:37:23 |
Hamlıca |
| 00:37:26 |
Hamlıca yazdınız |
| 00:37:32 |
Bi terslik olmuş |
| 00:38:25 |
Yeteneğim olsa bunu yapardım |
| 00:38:29 |
O kadar kötü mü ? |
| 00:38:36 |
Ama beğendiniz |
| 00:39:20 |
Bence biraz uyuyun ilk nöbeti |
| 00:39:25 |
Önemli değil |
| 00:39:31 |
İstemiyorum |
| 00:39:34 |
Nesin sen yaşayan ölü mü? |
| 00:39:38 |
Tek ihtiyacım olan sessizlik |
| 00:39:45 |
Tek başıma olunca bana |
| 00:40:42 |
Bu fener hayatı bana iyi |
| 00:40:46 |
Ne duyduysanız bilmiyorum ama |
| 00:40:56 |
Bazen benim de zayıflıklarım |
| 00:41:08 |
Hiçbişey mi ? |
| 00:41:17 |
Merak ediyor olmalısınız |
| 00:41:24 |
Ama ben yine de söylemek isterim |
| 00:41:30 |
2 insan okyanusun ortasında bi |
| 00:41:33 |
..birbirlerini dinlemeliler.Yoksa |
| 00:41:41 |
..burda hiçbişey yok ölüm var gibi |
| 00:41:52 |
Will |
| 00:41:56 |
Ne demek ne ? |
| 00:41:59 |
Ne söylemek istiyorsun |
| 00:42:04 |
Sadece burda olduğumu |
| 00:42:29 |
Özür dilerim..kusura bakmayın |
| 00:42:35 |
Önemli değil |
| 00:43:32 |
Bay Fleet |
| 00:43:40 |
Ne yapıyorsunuz ? |
| 00:43:50 |
Yapamıyorum |
| 00:43:53 |
Dayanamıyorum |
| 00:44:02 |
Bişey var |
| 00:44:10 |
Bi gemi batıyor |
| 00:44:15 |
Siz de gördünüz |
| 00:44:20 |
Ne yapıyorsunuz ? |
| 00:44:26 |
İyi misiniz ? |
| 00:44:32 |
Gemi falan yok ki ! |
| 00:47:18 |
Haklıymışsınız |
| 00:47:23 |
Evet |
| 00:47:27 |
Sizi gördüğüm için çok |
| 00:47:32 |
Tüm gün sizi aradım size bişey |
| 00:47:37 |
Herşey yolunda buna |
| 00:47:42 |
Mutlu bir son yani |
| 00:47:48 |
Bay Flett çok üzgünüm dün |
| 00:47:52 |
Eve gidiyorsunuz |
| 00:47:56 |
Gemiyi buldum |
| 00:47:59 |
Gidebilirsiniz |
| 00:48:10 |
Bayrak olmadan ne yapıcam ? |
| 00:48:16 |
Sanırım..bu..yani bu |
| 00:48:22 |
Yine de gerekebilir |
| 00:48:28 |
Anlıyorum |
| 00:48:36 |
Peki sanırım öyle olmalı |
| 00:48:42 |
Tabi bunu bırakayım |
| 00:50:03 |
Seni buldum |
| 00:50:16 |
İyi misiniz ? |
| 00:50:19 |
Evet..teşekkürler çok |
| 00:50:39 |
Onu ne yapacaksın ? |
| 00:50:52 |
İyi misiniz ? |
| 00:50:57 |
Peki ya sen ? |
| 00:51:05 |
Hayır yani siz iyi misiniz ? |
| 00:51:13 |
İyi haber..sevindim |
| 00:51:18 |
Nerdeyim sizle bilmiyorum |
| 00:51:22 |
Bu kolay değil |
| 00:51:33 |
Ne demek hayır ? |
| 00:51:39 |
Olmaz ben insanlarla |
| 00:51:45 |
Çünkü olanlar.. |
| 00:51:50 |
Onlar ufak bir görüş ayrılığıydı |
| 00:52:00 |
Değil mi ? |
| 00:52:07 |
Çok sık olur |
| 00:52:14 |
Çok sık yapıyor |
| 00:52:23 |
Çünkü zarar vermek istemem |
| 00:52:38 |
Seni böyle görmek kötü |
| 00:52:41 |
O kadar da kötü değil |
| 00:54:47 |
Siz de toplanmaya başlayın |
| 00:54:53 |
Söyle onlara gitsinler |
| 00:54:55 |
Hadi salla bayrakları |
| 00:54:59 |
Ben yaparım |
| 00:55:06 |
Gitmek istemiyorum |
| 00:55:09 |
Sizinle olmak istiyorum |
| 00:55:15 |
Orda kimsem yok |
| 00:55:19 |
Ve bu şekilde burda olmak |
| 00:55:29 |
Hiçbişeyim yok |
| 00:55:53 |
Bu ben böyleyim |
| 00:55:57 |
Ben burda kalıacm |
| 00:57:18 |
Onu da alabilir miyim ? |
| 00:57:21 |
Farkeder mi ? |
| 00:57:23 |
Umrumda değil |
| 00:57:52 |
Size bişey vericem |
| 00:58:18 |
Çorap |
| 00:58:22 |
Çok güzel |
| 00:58:26 |
Hoşunuza gider sanırım |
| 00:58:32 |
Yeni çoraba ihtiyacım vardı |
| 00:58:42 |
Tamam gidelim o halde |
| 00:59:13 |
Kitleniyor böyle..ve böyle de |
| 00:59:23 |
Tamam sağolun |
| 00:59:29 |
Hoşçakalın |
| 00:59:32 |
İyi şanslar |
| 00:59:41 |
Bana yazar mısınız ? |
| 00:59:47 |
Elbettte |
| 00:59:52 |
Yazarım |
| 00:59:54 |
Sorun olmaz di mi ? |
| 01:00:00 |
Çok isterim |
| 01:00:12 |
Bunu pek iyi başaramadık |
| 01:00:19 |
Tekrar deneyelim mi ? |
| 01:00:22 |
Olur |
| 01:00:38 |
Pekala.. |
