|
Southland Tales
|
| 00:00:52 |
No |
| 00:00:57 |
Chissà se Matt ha |
| 00:00:59 |
Sì |
| 00:01:01 |
La telecamera, sì |
| 00:01:09 |
Hey, amico |
| 00:01:28 |
Non sapevo che ci fosse |
| 00:01:47 |
Vai, vai, vai! |
| 00:01:49 |
Vai |
| 00:02:06 |
In seguito agli attacchi |
| 00:02:09 |
l'America si trovò |
| 00:02:12 |
In centinaia di migliaia sono |
| 00:02:15 |
INTERFACCIA SCENARIO APOCALISSE |
| 00:02:17 |
Il presidente ha dichiarato |
| 00:02:19 |
La FEMA ha ordinato l'evacuazione |
| 00:02:20 |
La FEMA ha ordinato l'evacuazione |
| 00:02:23 |
Il peggior attacco agli Stati Uniti |
| 00:02:31 |
L'AMERICA REINTRODUCE LA LEVA |
| 00:02:32 |
A coloro senza occhiali protettivi |
| 00:02:36 |
e di guardare nella direzione |
| 00:02:39 |
Era cominciata la Terza Guerra Mondiale |
| 00:03:02 |
No |
| 00:03:05 |
Mi dispiace |
| 00:03:07 |
BLOCCO DELLO STRETTO DI HORMUZ |
| 00:03:09 |
imposero gravi restrizioni |
| 00:03:13 |
Fonti alternative di carburante |
| 00:03:18 |
Gli Americani erano paralizzati |
| 00:03:21 |
e determinati a prevenire un altro |
| 00:03:24 |
ESPANSIONE DEL PATRIOT ACT |
| 00:03:27 |
Posti di blocco militari vennero |
| 00:03:31 |
Visti per viaggiare sull'Interstatale |
| 00:03:37 |
Discordanti cellule liberali estremiste |
| 00:03:40 |
La più importante delle quali |
| 00:03:44 |
DISTRUGGI IL CAPITALISMO |
| 00:03:46 |
Le elezioni presidenziali del 2008 |
| 00:03:48 |
sarebbero state decise |
| 00:03:52 |
Mentre i Repubblicani gareggiavano |
| 00:03:54 |
per la prima volta dal 1988 |
| 00:03:59 |
Il 27 giugno 2008 |
| 00:04:03 |
un famoso attore con legami |
| 00:04:06 |
scomparve senza lasciare traccia |
| 00:04:18 |
Tre giorni dopo fu ritrovato nel deserto |
| 00:04:25 |
Il governo sapeva che aveva oltrepassato |
| 00:04:31 |
Ma le circostanze |
| 00:04:33 |
rimasero un mistero |
| 00:05:06 |
L'attore diventato soldato, |
| 00:05:08 |
ieri è stato ferito gravemente |
| 00:05:11 |
dall'esplosione di una granata lanciata |
| 00:05:14 |
"La Rivelazione di Gesù Cristo |
| 00:05:18 |
per render noto ai suoi servi le |
| 00:05:22 |
e che egli manifestò inviando |
| 00:05:26 |
Questi attesta la parola di Dio e |
| 00:05:30 |
riferendo ciò che ha visto |
| 00:05:32 |
Beato chi legge e beati coloro che |
| 00:05:36 |
e mettono in pratica le |
| 00:05:39 |
Perchè il tempo è vicino" |
| 00:05:43 |
Il mio nome è Pilot Abilene |
| 00:05:47 |
e sono un reduce della guerra in Iraq |
| 00:05:54 |
Vi racconterò la storia |
| 00:05:58 |
e del suo viaggio |
| 00:06:09 |
Questo è il modo in cui il mondo finisce |
| 00:06:13 |
Questo è il modo in cui il mondo finisce |
| 00:06:17 |
Questo è il modo in cui il mondo finisce |
| 00:06:22 |
Non con un gemito... |
| 00:06:24 |
ma con un boato |
| 00:06:27 |
Continuano le ricerche della star di |
| 00:06:31 |
Sua moglie, Madeline Frost, |
| 00:06:32 |
figlia del candidato a |
| 00:06:35 |
non può essere raggiunta |
| 00:06:36 |
I voli restano limitati in Nevada... |
| 00:06:39 |
I visti per i viaggi |
| 00:06:41 |
mentre il governo emette un |
| 00:06:43 |
per il weekend di vacanza |
| 00:06:45 |
I residenti di Southland |
| 00:06:47 |
per la chiusura a tempo indeterminato |
| 00:06:49 |
Alcuni imperi sorgono |
| 00:06:52 |
...in memoria |
| 00:06:54 |
mentre una città si prepara a |
| 00:06:56 |
nel terzo anniversario |
| 00:06:59 |
Altri sorgono in tempo di pace |
| 00:07:03 |
Traduzione: inno_85 |
| 00:07:07 |
Revisione e resync: |
| 00:07:11 |
www.yound.net |
| 00:07:17 |
IV |
| 00:07:28 |
Il governo decise che non avrebbe |
| 00:07:31 |
una guerra al terrorismo |
| 00:07:32 |
senza che il cyberspazio |
| 00:07:37 |
USIDent era un'invenzione |
| 00:07:41 |
Benvenuti a USIDent |
| 00:07:44 |
Un colossale gruppo di esperti, formato |
| 00:07:54 |
Tutta l'informazione |
| 00:07:58 |
"Divergevano due strade |
| 00:08:01 |
io presi la meno battuta |
| 00:08:03 |
e da qui tutta la |
| 00:08:06 |
Sapete, Bobby ed io siamo |
| 00:08:08 |
di poter inaugurare |
| 00:08:13 |
qui nel Southland |
| 00:08:15 |
UPU 5 |
| 00:08:18 |
Eccolo infine! |
| 00:08:34 |
Boxer Santaros |
| 00:08:36 |
con un caso di amnesia |
| 00:08:40 |
Qualcuno si era |
| 00:08:52 |
Il suo nome era Krysta Kapowski |
| 00:08:55 |
e insieme avevano |
| 00:08:57 |
che prediceva la storia |
| 00:09:06 |
Mi hai quasi distrutto la macchina |
| 00:09:08 |
Beh? |
| 00:09:12 |
Sali |
| 00:09:18 |
Stigmata |
| 00:09:20 |
Ascolteremo il nuovo bellissimo |
| 00:09:25 |
"I'd Rather Have The Blues" |
| 00:09:26 |
IL POTERE |
| 00:09:31 |
Le macchine da guerra |
| 00:09:35 |
e non c'era nessuna alternativa |
| 00:09:39 |
Nessun carburante alternativo |
| 00:09:43 |
Fino al giorno |
| 00:09:45 |
in cui uno scienziato rinnegato |
| 00:09:47 |
con una cura per la nostra malattia |
| 00:09:51 |
Costruì questa enorme |
| 00:09:54 |
che avrebbe generato un campo di energia |
| 00:10:02 |
Una rete senza fili di energia elettrica che |
| 00:10:08 |
Macchine che non avrebbero più avuto |
| 00:10:14 |
La Treer Products è |
| 00:10:15 |
il mago Baron Von Westphalen |
| 00:10:19 |
Avete costruito la prima macchina |
| 00:10:23 |
L'oceano è una macchina |
| 00:10:27 |
Il Karma Fluido è una simulazione |
| 00:10:30 |
dei principi che vedete |
| 00:10:33 |
Finché le onde continueranno ad |
| 00:10:39 |
Teletrasporto quantico |
| 00:10:42 |
Spiegate il meccanismo di trasporto. |
| 00:10:45 |
Il Karma Fluido lavora grazie al |
| 00:10:51 |
Le particelle così correlate |
| 00:10:56 |
Operazione Q |
| 00:10:57 |
Il programma di test atomici |
| 00:10:59 |
della Amministrazione della Difesa |
| 00:11:01 |
visto da Joan Collin, reporter |
| 00:11:03 |
Dovevo vedere Operazione Q |
| 00:11:08 |
Ma, come reporter, |
| 00:11:10 |
degli uomini e donne medie americane |
| 00:11:19 |
Sono Krysta |
| 00:11:21 |
Krysta Now |
| 00:11:23 |
E siamo qui, in diretta |
| 00:11:26 |
Shoshana Cox, |
| 00:11:33 |
Unitevi a noi per una |
| 00:11:35 |
su questioni penetranti |
| 00:11:38 |
Questioni come aborto, terrorismo, |
| 00:11:46 |
Teletrasporto quantico, |
| 00:11:51 |
Ora, noi tutte abbiamo preso la decisione |
| 00:11:54 |
Credo sia il momento di girare |
| 00:11:56 |
E una volta salita sul bang bus, |
| 00:12:00 |
Sapete una cosa? |
| 00:12:03 |
E' del tutto antietico, |
| 00:12:07 |
Vi piace essere sbattute |
| 00:12:09 |
Troppo violento. |
| 00:12:12 |
Dà al porno una cattiva nomina |
| 00:12:14 |
Sapete una cosa? |
| 00:12:16 |
Mi piace essere scopata per bene |
| 00:12:18 |
- Sì. Anche a me |
| 00:12:21 |
Voglio dire, la violenza è un grosso |
| 00:12:23 |
E io non lo sosterrò |
| 00:12:24 |
Questa è la ragione principale |
| 00:12:27 |
Non sapevo questa cosa su di te |
| 00:12:28 |
Mi fa venir voglia di |
| 00:12:29 |
Chiunque conosca qualcosa di Storia |
| 00:12:32 |
sa che i grandi cambiamenti sociali |
| 00:12:34 |
sono impossibili senza una |
| 00:12:36 |
Il nostro primo argomento |
| 00:12:38 |
Va' avanti e prenditi gioco delle |
| 00:12:45 |
Ma nel profondo |
| 00:12:47 |
tutti vorrebbero essere |
| 00:12:51 |
Davvero? |
| 00:12:52 |
Siamo una nazione bisessuale |
| 00:12:56 |
Tutto a causa di un gruppo di sfigati |
| 00:12:58 |
Un gruppo di sfigati che salparono |
| 00:13:02 |
e decisero che il sesso |
| 00:13:05 |
Tutto quello che fecero i Pellegrini fu rovinare |
| 00:13:17 |
Mi stai mentendo? |
| 00:13:20 |
Devi avere fiducia in me |
| 00:13:23 |
Sono qui per proteggerti |
| 00:13:27 |
Da chi? |
| 00:13:29 |
Dalle persone là fuori |
| 00:13:33 |
Più tardi quel giorno |
| 00:13:35 |
Krysta ebbe un incontro a pranzo con la |
| 00:13:39 |
Beh, nei miei primi sei film |
| 00:13:41 |
Ma poi, per differenziarmi |
| 00:13:44 |
dalle altre 76 Krysta |
| 00:13:46 |
Ho aggiunto il "Now" |
| 00:13:47 |
Wow |
| 00:13:48 |
Beh, è tutto riguardo all'Adesso (Now), 2008, |
| 00:13:54 |
Se vuoi scoparmi, |
| 00:14:01 |
Wow |
| 00:14:02 |
Dunque è quello il titolo |
| 00:14:05 |
E' una discussione di attualità- |
| 00:14:08 |
Pop album, gioielli... |
| 00:14:11 |
linea di abbigliamento e di profumi, |
| 00:14:15 |
Questo è un piano d'affari |
| 00:14:26 |
Sai tenere un segreto? |
| 00:14:27 |
Certo |
| 00:14:32 |
Mi sto scopando un uomo |
| 00:14:36 |
Wow |
| 00:14:39 |
La ricerca di Boxer Santaros |
| 00:14:41 |
ha raggiunto i più alti livelli |
| 00:14:46 |
Guidata nientemeno che dalla |
| 00:14:50 |
Nana Mae Frost |
| 00:14:53 |
Moglie del Senatore |
| 00:14:56 |
Ex reginetta del ballo scolastico e Direttore |
| 00:15:01 |
Nana Mae Frost, |
| 00:15:04 |
Identificazione confermata. |
| 00:15:06 |
Grazie |
| 00:15:09 |
Nana mi fa indossare |
| 00:15:12 |
Sembro uno sfigato? |
| 00:15:13 |
No |
| 00:15:15 |
- Benvenuti a Treer Plaza, torre uno |
| 00:15:19 |
Sappiamo che Boxer ha attraversato |
| 00:15:22 |
Non c'è stata una singola impronta |
| 00:15:26 |
Sappiamo che qualcuno |
| 00:15:29 |
Che diavolo ci faceva |
| 00:15:31 |
Pensiamo sia stato rapito durante |
| 00:15:34 |
Qualcuno ha rubato |
| 00:15:36 |
da un magazzino a San Pedro |
| 00:15:37 |
I sistemi di rilevamento ci dicono |
| 00:15:39 |
che hanno superato il confine |
| 00:15:41 |
Andiamo al computer. |
| 00:15:43 |
- Va bene |
| 00:15:46 |
Ti sto mandando il filmato |
| 00:15:51 |
Questo filmato |
| 00:15:53 |
Qualcuno legato |
| 00:15:58 |
Quello è Boxer? |
| 00:16:00 |
Sì |
| 00:16:05 |
Questa è l'ultima volta |
| 00:16:06 |
Sì, tranne che per questi |
| 00:16:15 |
Cos'è quello, fumo? |
| 00:16:17 |
In qualche modo |
| 00:16:19 |
C'era pure qualcuno là dentro |
| 00:16:23 |
Cosa? |
| 00:16:25 |
Baron ha recuperato |
| 00:16:28 |
- Hanno già identificato il corpo? |
| 00:16:34 |
Griglia nove zero due |
| 00:16:45 |
Venice Beach era la patria del |
| 00:16:56 |
Erano i discepoli del |
| 00:17:06 |
Ci siamo, appena in tempo |
| 00:17:08 |
Questo è Fortunio Balducci, |
| 00:17:12 |
Spacciatore, pappone... |
| 00:17:14 |
co-produttore di qualche |
| 00:17:17 |
Ha passato tutta la settimana con |
| 00:17:20 |
Si sono conosciuti a qualche festino |
| 00:17:24 |
La nostra piccola Krysta |
| 00:17:27 |
Forse perfino un'elezione mortale |
| 00:17:31 |
Boxer non parla con sua |
| 00:17:33 |
Lei è in piena campagna elettorale |
| 00:17:35 |
Nessuno sa dov'è stato |
| 00:17:37 |
Per la costernazione del senatore, |
| 00:17:43 |
La gente a Washington |
| 00:17:45 |
Sembra l'esaurimento |
| 00:17:47 |
Peccato che sia |
| 00:17:49 |
Niente che un tossico, una porno star, |
| 00:17:56 |
Apocalisse 6:8: |
| 00:17:58 |
"E ammirate, un pallido cavallo |
| 00:18:02 |
e colui che lo cavalcava, |
| 00:18:08 |
Sai, ci sarebbe molta meno |
| 00:18:10 |
se solo tutti si masturbassero |
| 00:18:12 |
Già, già, già |
| 00:18:14 |
Hey, è un bazooka quello? |
| 00:18:16 |
Quello è un lancia missili terra-aria |
| 00:18:23 |
Non te lo puoi permettere |
| 00:18:26 |
Cosa vuoi esattamente? |
| 00:18:29 |
Mi servono dei proiettili a |
| 00:18:33 |
Cos'altro ti serve oltre |
| 00:18:36 |
Nient'altro, solo i proiettili |
| 00:18:52 |
Ecco il tuo UPU 9 |
| 00:18:59 |
Che cazzo è questo? |
| 00:19:02 |
Cosa, non accetti |
| 00:19:04 |
No, non accetto un fottuto assegno |
| 00:19:08 |
Esci dal mio cazzo di camioncino dei gelati, |
| 00:19:14 |
Dillo di nuovo, amico. |
| 00:19:16 |
Huh? Che hai detto? |
| 00:19:19 |
Che hai detto? |
| 00:19:21 |
Non riesco a sentirti |
| 00:19:23 |
Che hai detto? |
| 00:19:32 |
Ecco |
| 00:19:35 |
Succhiacazzi |
| 00:19:41 |
Hanno sintetizzato un narcotico |
| 00:19:43 |
Il narcotico viene iniettato nel collo. |
| 00:19:47 |
Stanno conducendo |
| 00:19:49 |
Questo è un fatto noto, e nessuno |
| 00:19:53 |
Le macchine a moto perpetuo |
| 00:19:56 |
che dovrebbero disobbedire |
| 00:19:59 |
Lo chiamano Ronald Taverner |
| 00:20:02 |
ed era la loro pedina |
| 00:20:03 |
in un pericolo gioco |
| 00:20:06 |
...disordine nell'universo |
| 00:20:08 |
Sta solo leggendo un mucchio di roba |
| 00:20:10 |
Non sta ascoltando |
| 00:20:11 |
- Penso sempre che chi |
| 00:20:13 |
- scrive a proposito di scienza |
| 00:20:18 |
Ronald, sono solo cartucce |
| 00:20:20 |
...terribilmente difficile |
| 00:20:21 |
Deduciamo dalle altre |
| 00:20:23 |
...è un'applicazione di... |
| 00:20:27 |
...sono reversibili |
| 00:20:30 |
C'è un ritardo nel mio riflesso |
| 00:20:32 |
...che implica che se inizi |
| 00:20:35 |
Che gli hai detto? |
| 00:20:37 |
Che ha battuto la testa nel deserto, |
| 00:20:40 |
Il Barone dice |
| 00:20:43 |
ma si rifiuta di rilasciare... |
| 00:20:45 |
Beh, queste cose... è meglio |
| 00:20:47 |
Ronald? |
| 00:20:48 |
Bing ha detto che sembrerà reale |
| 00:20:51 |
Quando Ronald sparerà, |
| 00:20:54 |
Hai appena drogato e rapito |
| 00:20:57 |
Ok, è contro la legge, tesoro |
| 00:21:01 |
Ora, ho bisogno che tu venga qui |
| 00:21:05 |
Devi diventare un poliziotto razzista |
| 00:21:09 |
Andiamo, dolcezza. Asciughiamo |
| 00:21:18 |
Se ti riesce di costruirne uno, |
| 00:21:21 |
di non essere in grado di spiegarlo |
| 00:21:31 |
Promettetemi che non gli farete del male |
| 00:21:33 |
- Lo promettiamo |
| 00:21:35 |
I Neo-Marxisti |
| 00:21:38 |
Un ostaggio che avrebbero usato |
| 00:21:40 |
per mostrare i peccati |
| 00:22:09 |
La sua missione era |
| 00:22:16 |
Ma il suo cuore |
| 00:22:32 |
Agente Roland Taverner |
| 00:22:34 |
Certo che lo sei. |
| 00:22:35 |
Quando sei tornato |
| 00:22:41 |
Non me lo ricordo di preciso |
| 00:22:44 |
Oh, va bene. |
| 00:22:46 |
Forza. andiamo di sopra, |
| 00:22:51 |
Questa è un'epica |
| 00:22:55 |
E stai cercando il tuo ruolo |
| 00:22:57 |
Interpreti un poliziotto. |
| 00:22:59 |
Sì, esattamente |
| 00:23:01 |
Ma sto anche dirigendo il film. |
| 00:23:04 |
Giusto |
| 00:23:06 |
Gli scienziati dicono |
| 00:23:08 |
molto più futuristico |
| 00:23:14 |
Il concetto base è questo: |
| 00:23:16 |
Interpreto un poliziotto dell'LAPD |
| 00:23:21 |
E' un paranoico schizofrenico |
| 00:23:27 |
Vede delle cose |
| 00:23:28 |
E percepisce un cambiamento |
| 00:23:32 |
Il crimine all'improvviso esplode |
| 00:23:35 |
Il mondo sta giungendo ad una fine |
| 00:23:39 |
E lui è l'unico che |
| 00:23:42 |
Qual è la verità? |
| 00:23:47 |
Il mio personaggio, |
| 00:23:49 |
capisce che l'aumento |
| 00:23:52 |
è causato dalla |
| 00:23:54 |
La rotazione della Terra |
| 00:23:58 |
ad una velocità di zero virgola |
| 00:24:01 |
zero zero |
| 00:24:02 |
zero zero zero |
| 00:24:03 |
zero... |
| 00:24:06 |
sei miglia all'ora ogni giorno, |
| 00:24:09 |
distruggendo l'equilibrio chimico |
| 00:24:13 |
Causando un comportamento |
| 00:24:18 |
Come riesce a fermare |
| 00:24:22 |
Oh, non la può fermare |
| 00:24:24 |
Non puoi fermare qualcosa |
| 00:24:27 |
Solo Dio... |
| 00:24:29 |
la può fermare |
| 00:24:30 |
Ma il New York Times |
| 00:24:34 |
Quindi alla fine, muoio in una |
| 00:24:39 |
Mentre sussurro la mia teoria |
| 00:24:42 |
la specialista di |
| 00:24:45 |
Astrofisica! |
| 00:24:49 |
La specialista di disastri |
| 00:24:53 |
tesoro |
| 00:24:57 |
Il mio personaggio... il suo nome... |
| 00:25:02 |
è Jericho Kane |
| 00:25:08 |
Dovrai indossare un |
| 00:25:13 |
Lascia che ti chieda, |
| 00:25:15 |
quando sei al volante, |
| 00:25:18 |
circolando per le strade, |
| 00:25:23 |
E' un processo di eliminazione? |
| 00:25:25 |
Ogni macchina che passa, |
| 00:25:29 |
è solo un sospetto? |
| 00:25:32 |
O siamo tutti innocenti |
| 00:25:34 |
I nostri carri sono solo |
| 00:25:36 |
che aspettano di essere gettati dalle |
| 00:25:42 |
Beh, direi che agiamo |
| 00:25:45 |
Guardiamo tutte le persone, |
| 00:25:49 |
Cerchiamo qualsiasi comportamento |
| 00:25:53 |
Cambi di velocità o di corsia |
| 00:25:56 |
Sì, ma non pensi che entrino |
| 00:26:00 |
Avviene un giudizio, |
| 00:26:02 |
influenzato da qualsiasi umore in cui |
| 00:26:06 |
Le reazioni emozionali |
| 00:26:12 |
Beh, c'è una cosa |
| 00:26:15 |
Lo sapevo |
| 00:26:16 |
Lo sapevo, dimmi. Sii onesto |
| 00:26:23 |
Ad essere onesti... |
| 00:26:25 |
controlliamo solo i negri |
| 00:26:43 |
- I negri? |
| 00:26:46 |
Sono ovunque |
| 00:26:56 |
- Stai scherzando |
| 00:27:01 |
Ti sto solo prendendo |
| 00:27:08 |
E' una bella battuta |
| 00:27:11 |
Sì! Ha detto "negri" |
| 00:27:13 |
Ma non penso che l'abbia |
| 00:27:15 |
Non era credibile come poliziotto razzista. |
| 00:27:21 |
Chiedigli di sua moglie |
| 00:27:26 |
Allora, cosa pensa tua moglie |
| 00:27:29 |
- Mia moglie? |
| 00:27:34 |
Le sta bene il fatto che ora hai |
| 00:27:37 |
Non sono sposato |
| 00:27:38 |
- Non lo sei? |
| 00:27:42 |
Avrei giurato che eri sposato |
| 00:27:46 |
Il Senatore Bobby Frost |
| 00:27:48 |
Sì, beh, non lo sono |
| 00:27:49 |
Non so di cosa tu stia parlando, |
| 00:27:52 |
Non voglio parlare di questo |
| 00:27:53 |
Perchè mi stai facendo delle domande? |
| 00:27:56 |
Ok. Parliamo del tuo film |
| 00:27:59 |
Di cosa parla davvero? |
| 00:28:06 |
E' tutto basato su un |
| 00:28:11 |
Una giovane coppia torna a |
| 00:28:13 |
con il loro bambino appena nato |
| 00:28:15 |
Passa una settimana, e il bambino |
| 00:28:19 |
Forse il bambino è solo stitico |
| 00:28:21 |
No, no, no, no |
| 00:28:23 |
Questo è un bambino molto speciale |
| 00:28:26 |
Questo bambino produce |
| 00:28:34 |
Non sono andato di corpo |
| 00:28:38 |
Non ho neanche pisciato |
| 00:28:46 |
Apocalisse 11: |
| 00:28:47 |
Racconta la storia di due testimoni |
| 00:28:51 |
per professare contro |
| 00:28:56 |
Alla fine sono stati uccisi |
| 00:28:57 |
da coloro tormentati |
| 00:29:03 |
Il tizio non ha cacato |
| 00:29:07 |
Dove è mai stato scritto nella Bibbia |
| 00:29:08 |
che devi andare di corpo? |
| 00:29:10 |
Non è scritto da nessuna parte |
| 00:29:12 |
Non è scritto nella Bibbia |
| 00:29:13 |
ma alcune cose sono scritte, |
| 00:29:16 |
Tutti gli animali cacano. |
| 00:29:19 |
Ma gli piace? |
| 00:29:21 |
Se potessero pronunciarsi, |
| 00:29:24 |
Penso che si sentano meglio |
| 00:29:26 |
Penso che gli piaccia. |
| 00:29:28 |
La mia risposta è no |
| 00:29:30 |
Non ne converremo mai. |
| 00:29:33 |
Abbiamo un sacco di filmato |
| 00:29:35 |
Dobbiamo andarcene da qui. |
| 00:29:37 |
Oh, guarda chi ha deciso di farsi vivo |
| 00:29:39 |
Amico, sei in ritardo |
| 00:29:42 |
Voi due non capite |
| 00:29:43 |
Voglio dire, siamo letteralmente |
| 00:29:46 |
Come vuoi, amico |
| 00:29:49 |
Stiamo ancora sgominando USIDent? |
| 00:29:50 |
Sì, certo. |
| 00:29:54 |
Ken, se si sveglia, |
| 00:30:04 |
- Amico, sei in ritardo |
| 00:30:06 |
Voglio dire, siamo letteralmente |
| 00:30:10 |
I Neo-Marxisti hanno |
| 00:30:14 |
per farlo lavorare come |
| 00:30:17 |
Hey, Starla? |
| 00:30:19 |
Posso riprendermi la giacca? |
| 00:30:25 |
Lo apprezzo |
| 00:30:27 |
Ma la sua grande sfortuna era stata |
| 00:30:31 |
Starla Von Luft |
| 00:30:37 |
GLI AMERICANI VOTANO |
| 00:30:39 |
Il Senatore Bobby Frost |
| 00:30:41 |
mentre nella campagna |
| 00:30:43 |
si trova in gara |
| 00:30:46 |
Il Senatore Frost ha in mente di visitare |
| 00:30:49 |
al Santa Monica Pier, |
| 00:30:51 |
sperando di combattere |
| 00:30:53 |
dei gruppi ambientalisti |
| 00:30:55 |
che non supportano |
| 00:30:58 |
USIDent ha smascherato |
| 00:31:00 |
riguardante il traffico |
| 00:31:03 |
Cellule Neo-Marxiste |
| 00:31:04 |
stanno tentando di truccare |
| 00:31:06 |
usando impronte digitali |
| 00:31:09 |
Beh, Cristo Onnipotente... |
| 00:31:12 |
Guardate qui |
| 00:31:14 |
"L'arrapamento adolescenziale |
| 00:31:16 |
Mai detto il contrario |
| 00:31:18 |
Signore, ho paura che |
| 00:31:21 |
Beh, come diavolo potrebbe |
| 00:31:24 |
Abbiamo appena ricevuto |
| 00:31:26 |
da una fonte non identificata |
| 00:31:31 |
Stanno trasmettendo da uno scrambler |
| 00:31:33 |
Non possiamo rintracciarlo |
| 00:31:35 |
Oh, mio Dio |
| 00:31:36 |
Beh, che ne pensate? |
| 00:31:38 |
abbiamo una chiamata |
| 00:31:40 |
Chi sei, e che cosa vuoi? |
| 00:31:43 |
Qui è Gola Profonda Due. |
| 00:31:46 |
E ha Boxer Santaros su nastro ed |
| 00:31:53 |
E quanto vuoi per il filmato? |
| 00:31:55 |
Un milione di dollari in contanti |
| 00:31:57 |
Ed un voto a favore dell'approvazione |
| 00:32:02 |
Signorina Gola Profonda, |
| 00:32:05 |
Ho appena visto il suo filmino. |
| 00:32:08 |
Oltretutto, noi non |
| 00:32:12 |
e se crede che riuscirà ad |
| 00:32:15 |
ne ha di miglia da percorrere |
| 00:32:17 |
e miglia da percorrere |
| 00:32:24 |
Puttana |
| 00:32:26 |
Va bene, non c'è bisogno di andare nel panico. |
| 00:32:31 |
Aspettate, cos'è la fase due? |
| 00:32:33 |
Non mi hai detto che |
| 00:32:35 |
Krysta, senza offesa per te e per |
| 00:32:38 |
ma stiamo tentando di influenzare |
| 00:32:42 |
Proposta 69 |
| 00:32:45 |
Per Krysta, quel numero |
| 00:32:48 |
ed un significato solo |
| 00:32:51 |
Per chiunque altro |
| 00:32:52 |
era la proposta al voto |
| 00:32:55 |
dell'istituzione oppressiva |
| 00:33:01 |
I miei genitori sono morti |
| 00:33:04 |
Quando saremo liberi da questo terrore? |
| 00:33:06 |
Vota no. No! |
| 00:33:09 |
VOTA NO ALLA PROPOSTA 69 |
| 00:33:11 |
Penso che la conferenza stampa |
| 00:33:15 |
Sempre gli sfigati |
| 00:33:17 |
E la Corte Suprema |
| 00:33:20 |
chi cazzo li ha eletti |
| 00:33:22 |
Voglio dire, sono un mucchio |
| 00:33:25 |
Non ditemi cosa fare del mio |
| 00:33:29 |
Ho una domanda per |
| 00:33:33 |
Cosa succede quando |
| 00:33:37 |
da Londra a Los Angeles |
| 00:33:40 |
e poi prende la pillola del giorno dopo |
| 00:33:47 |
Non lo so |
| 00:33:48 |
Allora diventa |
| 00:33:51 |
Sei un genio |
| 00:33:52 |
- Santa merda. E' geniale |
| 00:33:55 |
Unità di pacificazione urbana |
| 00:33:59 |
legati al movimento Neo-Marxista |
| 00:34:00 |
che combattono per imporre |
| 00:34:04 |
attraverso la proposta 69 |
| 00:34:06 |
Rappresentanti dell'ACLU (unione americana |
| 00:34:08 |
dove ci sono stati altri arresti |
| 00:34:10 |
- ...e so cosa voglio |
| 00:34:13 |
La fase due era ora in funzione |
| 00:34:16 |
Dion e Dream stavano per |
| 00:34:20 |
Un disperato tentativo |
| 00:34:27 |
Bucami ancora, baby |
| 00:34:33 |
Sai, ancora non capisco perchè sono |
| 00:34:36 |
Non facevano parte del piano |
| 00:34:38 |
Te l'ho detto un milione di volte, genio. |
| 00:34:43 |
Non possiamo rischiare di essere |
| 00:34:48 |
Oh, va bene |
| 00:34:49 |
Sai, non avevo capito |
| 00:34:52 |
avesse catturato lo spirito culturale |
| 00:34:54 |
Sì, beh, almeno non sono |
| 00:34:58 |
Solo perchè è rumoroso |
| 00:35:03 |
Sai, forse dovresti stare |
| 00:35:06 |
A volte un sogno può diventare |
| 00:35:10 |
Voi due volete darvi |
| 00:35:12 |
Va' a preparare quei petardi |
| 00:35:14 |
Saranno qui tipo tra un'ora |
| 00:35:18 |
Hey, Bing, questi rollerblades |
| 00:35:21 |
Grazie, Zora |
| 00:35:27 |
C'è un cazzo di firewall |
| 00:35:29 |
E sai una cosa? Proprio adesso |
| 00:35:32 |
Griglia nove zero due |
| 00:35:38 |
No, no, te l'ho detto |
| 00:35:40 |
Te l'ho detto, ho provato |
| 00:35:43 |
Mi hai sentito 13 minuti fa? |
| 00:35:46 |
- Sì |
| 00:35:47 |
Dammi una password che funzioni |
| 00:35:50 |
Si fotta |
| 00:35:52 |
Sai cosa? |
| 00:35:56 |
Uccidetelo |
| 00:36:36 |
Kenny, vattene da lì... |
| 00:36:37 |
No, no |
| 00:36:47 |
Ascolta, non puoi chiamarmi |
| 00:36:50 |
Sto lavorando |
| 00:36:52 |
Già, beh... |
| 00:36:53 |
Sì, sai, il vomito del |
| 00:36:58 |
Allora che cosa diavolo |
| 00:37:00 |
Fuoco a volontà |
| 00:37:11 |
Sveglia. Sveglia. |
| 00:37:35 |
Dov'è lui? |
| 00:37:37 |
Non lo so |
| 00:37:44 |
Uccidetelo |
| 00:37:47 |
Non sa chi è |
| 00:37:49 |
Promettimi che lo troverai |
| 00:37:51 |
- Lo prometto |
| 00:37:55 |
C'è una finestra proprio là sopra. |
| 00:39:15 |
Faccio un sogno ricorrente |
| 00:39:19 |
Raccontamelo |
| 00:39:24 |
Mi sveglio in questa |
| 00:39:28 |
Le mura sono fatte di sabbia |
| 00:39:32 |
Mentre lentamente mi faccio |
| 00:39:37 |
avvicinandomi a questa |
| 00:39:41 |
Indovina chi c'è là |
| 00:39:45 |
Chi? |
| 00:39:47 |
Tu |
| 00:39:58 |
Ti senti mai come se ci |
| 00:40:03 |
intrappolate dentro di te? |
| 00:40:07 |
A volte |
| 00:40:10 |
Ma è la tua memoria che |
| 00:40:15 |
Trattiene tutte quelle persone dal... |
| 00:40:21 |
combattersi a vicenda |
| 00:40:26 |
Forse alla fine è tutto ciò che abbiamo |
| 00:40:31 |
Il vangelo della memoria |
| 00:40:54 |
Mi scuseresti un secondo? |
| 00:40:58 |
Sì |
| 00:42:04 |
Qui noi giriamo attorno al fico d'India |
| 00:42:13 |
Qui noi giriamo attorno al fico... |
| 00:42:26 |
Ti presento la Dr.ssa |
| 00:42:30 |
Incantata, senza dubbio |
| 00:42:34 |
E' un bell'esemplare |
| 00:42:38 |
Un esemplare divino |
| 00:42:43 |
Qualunque cosa accadrà dopo, |
| 00:42:50 |
Abbiamo letto la tua sceneggiatura |
| 00:42:56 |
Il Potere |
| 00:43:08 |
Come avete avuto una copia |
| 00:43:12 |
Non sembra così spaventato, |
| 00:43:16 |
Il futuro... |
| 00:43:21 |
è proprio come l'ha immaginato |
| 00:43:23 |
Questo è il modo |
| 00:43:27 |
Non con un gemito |
| 00:43:30 |
Ma con un boato |
| 00:43:42 |
V |
| 00:43:50 |
Griglia nove zero quattro |
| 00:43:54 |
Terminal passeggeri quattro, |
| 00:43:58 |
Bagno pubblico |
| 00:44:00 |
Eww, stai controllando i bagni? |
| 00:44:03 |
LAX (Los Angeles Airport) |
| 00:44:05 |
Pacific Park |
| 00:44:10 |
Amico, sono preoccupato per Starla |
| 00:44:11 |
Ha controllato bagni |
| 00:44:15 |
E' troppo per una donna sola |
| 00:44:17 |
Venice Beach |
| 00:44:23 |
Starla ha scaricato una copia |
| 00:44:26 |
dal sito di Krysta |
| 00:44:30 |
La sua romantica ossessione l'ha |
| 00:44:36 |
Ha assunto il ruolo |
| 00:44:40 |
E solo lei potrebbe aiutarlo |
| 00:44:47 |
Griglia nove zero due |
| 00:44:53 |
Messaggio all'Agente Taverner, |
| 00:44:56 |
Vai avanti |
| 00:44:57 |
Abbiamo un possibile |
| 00:44:59 |
al 14000 di Nowita Place. |
| 00:45:03 |
Ricevuto |
| 00:45:05 |
Ci mandano nella merda? |
| 00:45:08 |
Sembra proprio di sì |
| 00:45:16 |
Trasforma. Respira |
| 00:45:20 |
Sogna |
| 00:45:24 |
L'hai scopato? |
| 00:45:26 |
Sì, l'ho scopato! |
| 00:45:27 |
Me lo sono scopato alla grande! |
| 00:45:29 |
Oh, ti è piaciuto? |
| 00:45:30 |
L'ho adorato, cazzo! |
| 00:45:32 |
Oh, puttana! |
| 00:45:33 |
Mi sono scopata anche |
| 00:45:36 |
Me lo scoperò anche davanti a te! |
| 00:45:38 |
Sei una fottuta troia! |
| 00:45:39 |
Non puntarmi il dito contro |
| 00:45:41 |
Puttana, ti ammazzo |
| 00:45:42 |
Se mi ammazzi, farò venire qui |
| 00:45:45 |
Come? Come? Come? |
| 00:45:47 |
Conosco della gente! |
| 00:45:48 |
Sono bravissimi ad improvvisare |
| 00:45:52 |
Ti odio, cazzo! |
| 00:45:54 |
Io ti odio, cazzo! |
| 00:45:55 |
Ho sposato una troia |
| 00:45:56 |
Non potevi essere solo una casalinga. |
| 00:45:59 |
Non voglio essere una |
| 00:46:01 |
Mi piace succhiare il cazzo! |
| 00:46:06 |
Griglia nove zero due |
| 00:46:11 |
Oakwood Avenue |
| 00:46:13 |
Oh, guarda, un collega |
| 00:46:22 |
Salve |
| 00:46:25 |
Hermosa Beach |
| 00:46:28 |
Un po' fuori dalla tua |
| 00:46:32 |
Beh, non c'è nessuna giurisdizione. |
| 00:46:35 |
Abbiamo un possibile |
| 00:46:37 |
al 14000 di Nowita Place |
| 00:46:40 |
Ricevuto? |
| 00:46:41 |
Boxer Santaros? |
| 00:46:44 |
Buonasera, agente. |
| 00:46:56 |
Sembra che potrebbe servirti |
| 00:47:00 |
Credo di potermela sbrigare |
| 00:47:02 |
No |
| 00:47:04 |
Penso che potrebbe servirti |
| 00:47:08 |
No, brutta puttana |
| 00:47:10 |
Vaffanculo! |
| 00:47:12 |
E' come ti ho chiamato, |
| 00:47:14 |
Il suo fottuto cazzo |
| 00:47:16 |
Non riesci a fartelo venire duro! |
| 00:47:18 |
- Cosa? |
| 00:47:19 |
Dopo di lei, agente |
| 00:47:22 |
Non ho mai visto cosi tanta nebbia |
| 00:47:25 |
Generatore di Marea |
| 00:47:26 |
Brutto stronzo! |
| 00:47:28 |
Brutta puttana. |
| 00:47:33 |
Non riesci a fartelo venire duro! |
| 00:47:35 |
Ecco perchè ho dovuto scopare |
| 00:47:37 |
Ti stupirò da fare schifo, puttana |
| 00:47:39 |
Mi stupirai dici, |
| 00:48:12 |
Vaffanculo! |
| 00:48:15 |
Sei un fottuto cazzone. |
| 00:48:19 |
Che cazzo avete che non va? |
| 00:48:24 |
E' Ronald quello? |
| 00:48:30 |
Apri le orecchie, sbirro! |
| 00:48:31 |
Dogma Fascista applicato |
| 00:48:33 |
Rivoluzione a sorpresa |
| 00:48:35 |
La mia vagina non sarà negata |
| 00:48:36 |
Un voto nelle vostre elezioni soggettive |
| 00:48:38 |
E' una poesia originale di Dream |
| 00:48:46 |
Oh, merda |
| 00:48:50 |
Il sogno è finito |
| 00:49:01 |
Sgorgano le mie lacrime |
| 00:49:05 |
Ecco, quello era rumoroso. |
| 00:49:09 |
Non erano armati |
| 00:49:16 |
Questo è affar mio adesso |
| 00:49:20 |
Ora, levati dalle palle... |
| 00:49:22 |
Santaros |
| 00:49:42 |
Tu non sei davvero qui |
| 00:49:45 |
Chi sono io? |
| 00:49:47 |
Non sono affari tuoi |
| 00:49:50 |
Ora, levati dalle palle |
| 00:49:52 |
Era una buona idea... |
| 00:49:55 |
Un duplice omicidio simulato |
| 00:49:58 |
commesso da un poliziotto razzista, |
| 00:50:00 |
ripreso su nastro da una stella |
| 00:50:06 |
Vai! |
| 00:50:07 |
Ma nessuno si sarebbe potuto |
| 00:50:11 |
dell'agente Bart Bookman |
| 00:50:30 |
Merda |
| 00:50:42 |
Smetti di resistere |
| 00:50:45 |
portando i miei saluti |
| 00:50:53 |
- Guida la mia macchina nell'oceano |
| 00:51:03 |
Penserai che sono morto |
| 00:51:06 |
ma navigo via |
| 00:51:12 |
su un'onda di mutilazione |
| 00:51:17 |
Onda di mutilazione |
| 00:51:21 |
Onda di mutilazione |
| 00:51:25 |
Onda |
| 00:51:30 |
Onda |
| 00:51:33 |
Pronto? |
| 00:51:34 |
Parlo con Jericho Kane? |
| 00:51:38 |
Sì |
| 00:51:40 |
Sono la Dr.ssa Muriel Fox |
| 00:51:42 |
Ho scoperto i documenti segreti |
| 00:51:45 |
La tua ipotesi era corretta |
| 00:51:47 |
Una corruzione |
| 00:51:49 |
ha causato una falla nel |
| 00:51:52 |
Dov'è la falla? |
| 00:51:53 |
Nel deserto, |
| 00:51:57 |
C'è dell'altro, ma... |
| 00:51:59 |
Non posso parlartene qui |
| 00:52:02 |
Ci stanno ascoltando |
| 00:52:04 |
Chiama questo numero |
| 00:52:06 |
310-691-6496 |
| 00:53:02 |
Il Treer Saltair 2008 |
| 00:53:06 |
Prossimamente |
| 00:53:27 |
Grazie |
| 00:53:28 |
E' un grande onore |
| 00:53:33 |
Grazie, Vaughn Smallhouse |
| 00:53:34 |
Ho appena visto due auto |
| 00:53:37 |
Certamente |
| 00:53:39 |
Era disgustoso |
| 00:53:40 |
Non mi preoccuperei, signore. |
| 00:53:46 |
Le maree sono cambiate |
| 00:53:50 |
Non dovremo più bruciare |
| 00:53:55 |
Non dovremo più trattare |
| 00:53:58 |
come il bastardo figliastro del cosmo |
| 00:54:03 |
Neanche il più stanco dei ricconi |
| 00:54:13 |
di nostra madre... |
| 00:54:17 |
L'oceano |
| 00:54:28 |
Pronto? |
| 00:54:29 |
Sono Jericho Kane |
| 00:54:32 |
Cosa? |
| 00:54:33 |
Sono Jericho Kane |
| 00:54:34 |
Boxer |
| 00:54:37 |
Chi parla? |
| 00:54:38 |
Dove... dove sei? |
| 00:54:40 |
Sono a Venice, |
| 00:54:44 |
Boxer, Boxer. |
| 00:54:47 |
E' alla foce del Venice Canal, |
| 00:54:50 |
Baja Cantina. |
| 00:54:53 |
Baja Cantina? |
| 00:54:54 |
Rimani lì. |
| 00:54:57 |
- Dov'è? |
| 00:54:59 |
alla foce del Venice Canal, |
| 00:55:03 |
- Venice Beach, sì |
| 00:55:06 |
Voglio solo dire |
| 00:55:08 |
per la condizione del mondo |
| 00:55:11 |
E se le persone |
| 00:55:13 |
Cos'è, siete così spaventati |
| 00:55:16 |
che si siano ammazzati tra loro? |
| 00:55:17 |
Non riuscite neanche a capire |
| 00:55:25 |
Cazzo |
| 00:55:36 |
E' un problema urgente |
| 00:55:42 |
Cosa vuol dire |
| 00:55:44 |
Rintracciabile un cazzo! |
| 00:55:46 |
Dì a Vaughn Smallhouse |
| 00:55:48 |
che farebbe meglio a non cazzeggiare |
| 00:55:52 |
Come cazzo dovrei fare per |
| 00:55:55 |
se non riesco ad avere al telefono |
| 00:55:58 |
Questi manager di Hollywood, |
| 00:56:01 |
Lascia che ti dica una cosa, Teri |
| 00:56:03 |
Quando sei nella merda fino al collo, |
| 00:56:06 |
Sì, cazzo se lo fa! |
| 00:56:13 |
Io non so cos'è che hai fatto... |
| 00:56:16 |
ma devi promettermi |
| 00:56:20 |
Non è la persona che tu credi che sia |
| 00:56:45 |
Mr. Santaros |
| 00:56:58 |
Bene. Sì |
| 00:56:59 |
Hai preso il... il capo |
| 00:57:02 |
e quella puttana della sua ragazza |
| 00:57:04 |
Nome in codice Dream, |
| 00:57:18 |
Dion e Dream sono morti |
| 00:57:21 |
Non lo sono. |
| 00:57:24 |
Quelli non erano petardi |
| 00:57:27 |
Sì, lo erano |
| 00:57:31 |
Abbiamo raddoppiato i petardi, |
| 00:57:34 |
Credevo che il mio nome fosse Ronald |
| 00:57:38 |
E' quello che ho detto, ho detto Ronald. |
| 00:57:41 |
Credo che tu mi stia |
| 00:57:45 |
Già |
| 00:57:46 |
Credo che tu mi abbia |
| 00:57:50 |
Ok, ora stai proprio diventando |
| 00:57:53 |
Ascoltate, ragazzi |
| 00:57:55 |
Penso di andarmene a casa coi |
| 00:57:58 |
perchè non voglio davvero più essere |
| 00:58:08 |
Ok, Bing |
| 00:58:10 |
Vattene |
| 00:58:13 |
Buona fortuna |
| 00:58:14 |
Puoi tenerti |
| 00:58:17 |
Considerali un regalo |
| 00:58:19 |
Fai attenzione |
| 00:58:26 |
Griglia nove otto nove uno |
| 00:58:31 |
Venice City Beach, Market Street |
| 00:58:35 |
Autostrada |
| 00:58:37 |
Fuori, cazzo! |
| 00:59:29 |
Apocalisse 20:2: |
| 00:59:31 |
"Non vi sarà più notte... |
| 00:59:35 |
e non avranno più bisogno di luce |
| 00:59:39 |
Perchè il Signore Dio li illuminerà |
| 00:59:56 |
E regneranno nei secoli dei secoli" |
| 01:00:16 |
Due residenti di Venice Beach |
| 01:00:18 |
in quella che appare come |
| 01:00:20 |
finita in tragedia |
| 01:00:22 |
Veronica Mung, |
| 01:00:23 |
celebre performance artist |
| 01:00:26 |
è stata presumibilmente uccisa dal |
| 01:00:31 |
Le autorità credono che Element |
| 01:00:34 |
Scusa |
| 01:00:35 |
La coppia, nota come |
| 01:00:36 |
i John e Yoko |
| 01:00:38 |
avevano legami col crescente |
| 01:00:42 |
Quanto è sicura la tua auto? |
| 01:00:43 |
Quali veicoli sono i bersagli favoriti |
| 01:00:50 |
- Giusto quando l'ondata di calore è... |
| 01:00:52 |
Ha un cellulare che posso usare? |
| 01:00:54 |
Ci sono preoccupazioni |
| 01:00:57 |
Quello che alcuni spiaggianti pensano è che |
| 01:01:00 |
Chiamata urbana? |
| 01:01:03 |
Chiamata urbana |
| 01:01:04 |
Il fenomeno è |
| 01:01:06 |
mentre il Generatore di Marea Treer |
| 01:01:09 |
- Grazie |
| 01:01:11 |
Agenti Federali del |
| 01:01:13 |
che la Marea Rossa non |
| 01:01:15 |
Ma raccomandano di farsi una |
| 01:01:18 |
Visti per viaggiare sulla |
| 01:01:20 |
mentre il governo impone |
| 01:01:23 |
per il week end di vacanza |
| 01:01:25 |
42 soldati americani |
| 01:01:27 |
Andiamo, andiamo |
| 01:01:32 |
Agente Roland Taverner? |
| 01:02:19 |
Apocalisse 12 e 13 |
| 01:02:21 |
racconta la storia di una donna incinta, |
| 01:02:26 |
Boxer Santaros è arrivato |
| 01:02:32 |
Sono i burattini dell'Anticristo |
| 01:02:40 |
Cos'è? Soffri di amnesia? |
| 01:02:49 |
Tu sei mia moglie |
| 01:02:54 |
Dio, non posso... |
| 01:03:00 |
Sono proprio felice che tu sia vivo |
| 01:03:13 |
Una donna di Hermosa Beach ha |
| 01:03:16 |
con un dildo gigante |
| 01:03:19 |
Un'opzione di controllo sulla |
| 01:03:21 |
potrebbe un giorno |
| 01:03:23 |
Le ricerche per Bin Laden... |
| 01:03:26 |
Hai preso il nastro? |
| 01:03:33 |
Quando verrò pagato? |
| 01:03:36 |
Abbastanza presto, baby |
| 01:03:46 |
Sarà meglio che quella |
| 01:03:50 |
Oh, non lo farà |
| 01:03:54 |
Verremo pagati con |
| 01:03:57 |
per distruggerlo |
| 01:04:05 |
Vuoi scopare o |
| 01:04:14 |
L'arrapamento adolescenziale |
| 01:04:17 |
Apri il tuo cuore |
| 01:04:19 |
L'arrapamento è in ascesa |
| 01:04:21 |
Guarda dentro e troverai |
| 01:04:24 |
L'arrapamento adolescenziale |
| 01:04:26 |
Apri il tuo cuore |
| 01:04:29 |
Perchè i numeri non mentono |
| 01:04:31 |
Guarda gli sfigati che |
| 01:04:34 |
Una nazione sovraffollata |
| 01:04:37 |
Trovala e portala |
| 01:04:39 |
Tutta la vostra legislazione |
| 01:04:41 |
Non può fermare la masturbazione |
| 01:04:52 |
Crediamo sia stato un gruppo |
| 01:04:55 |
Scarafaggi |
| 01:04:58 |
Attento a quel che dice, Senatore |
| 01:05:00 |
Oh, stronzate |
| 01:05:02 |
Krysta Now è arrivata... |
| 01:05:05 |
adesso |
| 01:05:09 |
Oh, non vedo l'ora di conoscerla |
| 01:05:25 |
"Tracannacazzi 2: |
| 01:05:31 |
Chi cazzo fa questa merda? Eh? |
| 01:05:34 |
Hey, hey, sta solo |
| 01:05:37 |
"L'arrapamento adolescenziale |
| 01:05:40 |
Mantieni il cuore e la mente aperti" |
| 01:05:43 |
Sta promuovendo il |
| 01:05:46 |
Linea di abbigliamento, |
| 01:05:48 |
per non parlare della sua bibita |
| 01:05:51 |
E la sua bibita è davvero |
| 01:05:57 |
- Posso vedere il Tracannacazzi? |
| 01:06:00 |
Non capisci che ti |
| 01:06:04 |
Voglio dire, c'è... |
| 01:06:06 |
C'è, tipo, un filmato |
| 01:06:13 |
Sì |
| 01:06:15 |
C'è |
| 01:06:17 |
Ce ne sono un sacco |
| 01:06:18 |
Ok, ok, allora... allora dobbiamo dare |
| 01:06:23 |
Vuole un milione di dollari |
| 01:06:27 |
Sei tu Gola Profonda Due? |
| 01:06:29 |
Non sono in quel film |
| 01:06:30 |
Papà, papà, papà |
| 01:06:31 |
Dobbiamo darle tutto |
| 01:06:34 |
per riprenderci quel DVD |
| 01:06:35 |
E... ed il caso sarà chiuso |
| 01:06:37 |
Questa è estorsione, dolcezza |
| 01:06:42 |
Un milione di dollari |
| 01:06:45 |
e noi non negoziamo |
| 01:06:47 |
Tracannacazzi 2! |
| 01:06:49 |
Se questo viene fuori, |
| 01:06:52 |
E' anno di elezioni, Bob |
| 01:06:54 |
Tutti quanti pagano |
| 01:06:56 |
Hanno ragione, Bob, dovremmo pagare |
| 01:06:58 |
Gola Profonda Due può |
| 01:07:00 |
Puoi prenderli dal |
| 01:07:02 |
Grazie a Dio non ho firmato un |
| 01:07:04 |
E sai cosa? |
| 01:07:05 |
Forse è il momento |
| 01:07:07 |
che sono incinta di tuo figlio |
| 01:07:16 |
Incinta? E' incinta? |
| 01:07:17 |
Già, diventerai nonno |
| 01:07:19 |
Miss Krysta, qualcuno le |
| 01:07:24 |
Sì. Lui l'ha fatto |
| 01:07:28 |
Mi ha pagato per riportare Boxer |
| 01:07:31 |
- Baron, Baron |
| 01:07:33 |
E' vero? |
| 01:07:34 |
E' ridicolo |
| 01:07:35 |
- Ascoltami, vuoi smetterla? |
| 01:07:38 |
Hey, siamo nella stessa squadra qui |
| 01:07:40 |
Baron non saboterebbe mai |
| 01:07:42 |
A chi crederai, Bob |
| 01:07:44 |
Ad uno scienziato premio Nobel |
| 01:07:49 |
Non lo so, papà |
| 01:07:51 |
Non mi fiderei di lui |
| 01:07:53 |
Perchè tu lo sai che ha |
| 01:07:55 |
al movimento Neo-Marxista |
| 01:07:56 |
Cosa? Come osi? |
| 01:07:59 |
Quei pagliacci sanno meno |
| 01:08:04 |
No, tu hai segretamente sabotato |
| 01:08:10 |
Dovresti fare molta attenzione |
| 01:08:14 |
Perchè si da il caso che io sappia |
| 01:08:16 |
che tu sei incinta del |
| 01:08:20 |
E ho i test del sangue |
| 01:08:23 |
Baron |
| 01:08:26 |
Baron |
| 01:08:29 |
La macchina sta aspettando, figlio mio |
| 01:08:31 |
Non ora, madre |
| 01:08:33 |
Mr. Takahashi |
| 01:08:36 |
ha accettato |
| 01:08:40 |
Dobbiamo accordarci con |
| 01:08:42 |
Brandt, sei mio |
| 01:08:44 |
Non resterò qui mentre questa |
| 01:08:47 |
e mamma è là fuori, |
| 01:08:49 |
- Mamma sta bene |
| 01:08:51 |
Mi rende nervosa |
| 01:08:52 |
Non sarai mai rieletto |
| 01:09:16 |
Ti amo, Jericho Kane |
| 01:09:41 |
Pronto? |
| 01:09:42 |
Jericho? |
| 01:09:44 |
Sì |
| 01:09:45 |
Vai alla base |
| 01:09:47 |
Attraverso lo specchio |
| 01:10:01 |
Abbiamo visto le ombre |
| 01:10:06 |
Le ombre del sole della sera |
| 01:10:10 |
Finché luce e ombra |
| 01:10:18 |
Vai! |
| 01:10:20 |
Prima che sia troppo tardi |
| 01:10:52 |
Parla il mago, |
| 01:10:55 |
Togli il corpo del paladino |
| 01:11:03 |
E così ha inizio |
| 01:11:25 |
Ma poi Satana chiese al Signore, |
| 01:11:26 |
col suo fare piagnucoloso |
| 01:11:30 |
E disse: |
| 01:11:34 |
Non hai forse messo |
| 01:11:37 |
e alla sua casa e a |
| 01:11:42 |
Hai benedetto il lavoro |
| 01:11:44 |
e i suoi possedimenti |
| 01:11:48 |
Ma allunga la tua mano |
| 01:11:51 |
e tocca tutto ciò che ha |
| 01:11:54 |
e ti maledirà |
| 01:11:59 |
Il Barone ha condotto |
| 01:12:01 |
sui soldati stanziati in Iraq |
| 01:12:05 |
Karma Fluido, l'elisir di Dio |
| 01:12:10 |
Iniettato nel collo |
| 01:12:13 |
Solo pochi di noi sono |
| 01:12:17 |
Il Barone afferma |
| 01:12:19 |
ma si rifiuta di rilasciare |
| 01:12:21 |
il rapporto sull'impatto ambientale |
| 01:12:24 |
Perchè siamo tenuti all'oscuro? |
| 01:12:27 |
Un accordo per la licenza giapponese |
| 01:12:29 |
sembra verrà raggiunto a breve |
| 01:12:40 |
La ricerca del Barone |
| 01:12:43 |
era quasi completa |
| 01:12:48 |
Le negoziazioni si erano concluse |
| 01:12:52 |
Il primo ministro del Giappone |
| 01:12:59 |
Takehashi era disposto |
| 01:13:02 |
in cambio dell'accesso |
| 01:13:33 |
Bastardo! |
| 01:13:35 |
Avevi detto un dito, non tutta la mano |
| 01:13:38 |
A quanto pare i tuoi avvocati |
| 01:13:43 |
Sancisce un margine |
| 01:13:46 |
nel raggio d'incisione |
| 01:13:47 |
Il contratto diceva solo un dito |
| 01:13:51 |
Serpentine |
| 01:13:53 |
Vuoi bronzare e montare |
| 01:13:58 |
su una piastra di legno? |
| 01:14:07 |
Qui nel Southland |
| 01:14:10 |
con temperature record |
| 01:14:12 |
nelle vallate e nei deserti |
| 01:14:14 |
I residenti di Palmdale sopportano |
| 01:14:42 |
Hey, questo tizio, non scherza |
| 01:14:44 |
Quindi non sprecare il suo cazzo |
| 01:14:47 |
Martin Kefauver è arrivato |
| 01:15:03 |
E' Dio quello? |
| 01:15:05 |
E'... è un medicinale |
| 01:15:14 |
Ora, bello... ho visto... |
| 01:15:19 |
Sei... sei grande |
| 01:15:21 |
Lo so che sono grande |
| 01:15:23 |
Dimmi qualcosa che non so |
| 01:15:27 |
Mio padre è il tuo chirurgo plastico |
| 01:15:35 |
Il figlio di Murray Kefauver |
| 01:15:37 |
Sì |
| 01:15:39 |
- Merda, amico, come diavolo stai? |
| 01:15:41 |
Hey, dì a tuo padre che lo saluto |
| 01:15:42 |
Voglio dire, digli... digli che... |
| 01:15:46 |
Oh, sì, sì |
| 01:15:47 |
Già, Fallujah. |
| 01:15:50 |
Comunque, hey |
| 01:15:53 |
Passiamo agli affari |
| 01:15:56 |
Di che si tratta? |
| 01:16:00 |
Puro Karma Fluido |
| 01:16:03 |
Io e i miei ragazzi l'abbiamo |
| 01:16:06 |
Guarda. Verde, sogni |
| 01:16:12 |
Blu, in un'ora ti senti come nuovo |
| 01:16:15 |
E non puoi scordarti |
| 01:16:17 |
e dell'agente arancio, perchè, hey... |
| 01:16:20 |
Ti do il rosso sangue |
| 01:16:27 |
Sanguini? |
| 01:16:31 |
Ho detto, sanguini? |
| 01:16:34 |
Sì, sì, bello |
| 01:16:37 |
Allora prendi il treno del sangue |
| 01:16:40 |
Parli con Dio |
| 01:16:42 |
Senza neanche... |
| 01:16:45 |
Senti la sua voce |
| 01:16:48 |
E vedi i suoi discepoli |
| 01:16:50 |
Appaiono come... |
| 01:16:53 |
angeli sotto un mare di ombrelli neri |
| 01:16:58 |
Angeli che possono |
| 01:17:14 |
Grazie, bello |
| 00:00:11 |
Ho lo spirito, ma non sono un soldato |
| 00:00:15 |
Ho lo spirito, ma non sono un soldato |
| 00:00:19 |
Ho lo spirito, ma non sono un soldato |
| 00:00:56 |
Sì, sai che devi aiutarmi a uscirne |
| 00:01:01 |
Sì, non mettermi da parte |
| 00:01:06 |
Sai che devi aiutarmi a uscirne, sì |
| 00:01:10 |
Finirai col crollare |
| 00:01:13 |
Sì |
| 00:01:14 |
Finirai col crollare |
| 00:01:17 |
Sì |
| 00:01:18 |
Non mettermi da parte |
| 00:01:22 |
Finirai col crollare, sì |
| 00:01:26 |
Finirai col crollare |
| 00:01:29 |
Ancora ed ancora |
| 00:01:33 |
Ultima chiamata per il peccato |
| 00:01:37 |
Anche se tutti hanno perso |
| 00:01:39 |
la battaglia è vinta |
| 00:01:41 |
Con tutte queste cose che ho fatto |
| 00:01:49 |
Tutte queste cose che ho fatto |
| 00:02:00 |
Se puoi resistere |
| 00:02:04 |
Se puoi resistere |
| 00:02:42 |
La mia faccia tormenta i suoi sogni |
| 00:03:02 |
VI |
| 00:03:27 |
Per miliardi di anni, |
| 00:03:31 |
hanno influito sulle procedure di caccia, |
| 00:03:37 |
Insieme allo sviluppo |
| 00:03:47 |
La città è piena |
| 00:03:50 |
mentre le porte dell'hangar |
| 00:03:53 |
permettendo ai residenti di Southland |
| 00:03:56 |
al Treer MegaZeppelin |
| 00:03:58 |
Il Jenny Von Westphalen |
| 00:04:01 |
è sollevato da turbine |
| 00:04:05 |
che chiamano Karma Fluido |
| 00:04:19 |
Ciao, Krysta |
| 00:04:21 |
Zora |
| 00:04:24 |
Accomodati |
| 00:04:33 |
Penetrante |
| 00:04:36 |
Semplice suggestione |
| 00:04:39 |
Allora, cosa vuoi? |
| 00:04:40 |
Stiamo filmando il mio reality |
| 00:04:44 |
Posso avere qualche droga? |
| 00:04:49 |
Certo che puoi, tesoro |
| 00:04:57 |
Il vaso di Pandora è stato |
| 00:05:17 |
Come l'hai avuto? |
| 00:05:23 |
Hey, da questa parte |
| 00:05:26 |
Perchè quel travestimento? |
| 00:05:28 |
Ho il video |
| 00:05:30 |
E cosa ci farai? |
| 00:05:33 |
Sto pensando di renderlo pubblico |
| 00:05:35 |
Cioè, fanculo, questo potrebbe |
| 00:05:38 |
C'è un sito Internet |
| 00:05:40 |
Qualcuno sta sgominando USIDent |
| 00:05:42 |
e il governo |
| 00:05:45 |
Come si chiama? |
| 00:05:46 |
www.usideath.org |
| 00:05:50 |
Come lo porto al webmaster? |
| 00:05:52 |
Oh, sono i Neo-Marxisti. Hanno |
| 00:05:56 |
Credo ce ne sia una sul poopdeck |
| 00:05:59 |
Ok, trova Sheena e Deena |
| 00:06:00 |
e incontrati con loro a Hermosa |
| 00:06:02 |
Facciamolo |
| 00:06:04 |
Pilot Abilene è accusato |
| 00:06:08 |
che ha esportato |
| 00:06:11 |
La vedova di guerra, Tanya McBride |
| 00:06:12 |
è pronta a parlare al raduno della |
| 00:06:15 |
La polizia di Hermosa ha rilasciato |
| 00:06:18 |
Il precedente sindaco rimane in libertà, |
| 00:06:22 |
Le unità UPU si preparano alla violenza |
| 00:06:46 |
Dammi la pistola |
| 00:06:56 |
Ho bisogno del tuo aiuto |
| 00:07:00 |
Devi aiutarmi a trovare |
| 00:07:06 |
Ok |
| 00:07:15 |
Mettiti la cintura |
| 00:07:23 |
Beh, Gola Profonda Due, |
| 00:07:40 |
E' l'unica copia? |
| 00:07:42 |
Non lavoro nella distribuzione |
| 00:07:44 |
Sì, è l'unica copia |
| 00:07:46 |
Oh, ti prego, vorrei |
| 00:07:51 |
Avanti, chiedi |
| 00:07:53 |
Come dormi la notte? |
| 00:07:56 |
Molto bene, ti ringrazio |
| 00:07:59 |
Almeno finché non sento |
| 00:08:01 |
perchè USIDent sta facendo |
| 00:08:04 |
basandosi su false informazioni |
| 00:08:05 |
fornite da quell'incubo Orwelliano |
| 00:08:08 |
Hai mai perso qualcuno vicino a te, |
| 00:08:12 |
Perchè io l'ho perso |
| 00:08:15 |
Questo potrebbe essere uno |
| 00:08:18 |
Ma ho perso due persone ad Abilene |
| 00:08:21 |
Due dei miei quattro ex-mariti, |
| 00:08:23 |
che facevano ogni anno |
| 00:08:29 |
Cosa hai intenzione di fare |
| 00:08:32 |
Distribuirò il mio |
| 00:08:35 |
Aiuterò alcune donne del Medio Oriente |
| 00:08:39 |
Lo sai cosa |
| 00:08:41 |
"Libertà civili"? |
| 00:08:44 |
Dovresti segnartele |
| 00:08:45 |
Sai cosa? |
| 00:08:50 |
Esatto, conosco il tuo vero nome |
| 00:08:54 |
Sai, non avevo intenzione di farlo |
| 00:08:57 |
Ma mi sento molto generosa oggi |
| 00:08:59 |
Ti lascerò con un |
| 00:09:02 |
Wow. Sono onorato. |
| 00:09:07 |
- Una pistola Taser alle palle |
| 00:09:12 |
Dovresti sapere che c'è |
| 00:09:15 |
Un nastro molto più incriminante |
| 00:09:18 |
Boxer Santaros, |
| 00:09:20 |
E ti costerà molto |
| 00:09:22 |
metterci le mani sopra |
| 00:09:24 |
Perchè a conti fatti |
| 00:09:27 |
nessuno fa vibrare il cazzo |
| 00:09:40 |
Fottiti, figlio di puttana! |
| 00:09:42 |
Whoa, sì! |
| 00:09:58 |
Quella piccola troia, l'ha rubato |
| 00:10:00 |
Cosa? |
| 00:10:01 |
La tua amica Krysta |
| 00:10:04 |
Ha rubato il nastro |
| 00:10:06 |
Vorrà mettersi in mostra |
| 00:10:10 |
Probabilmente pensa |
| 00:10:13 |
Oh, mangiati un cazzo, Pinziki, |
| 00:10:16 |
Cosa? |
| 00:10:17 |
Mi ha appena detto |
| 00:10:19 |
Sta andando |
| 00:10:51 |
Pensi che la tua privacy |
| 00:10:54 |
che proteggere la |
| 00:10:57 |
Beh, prova di nuovo |
| 00:10:58 |
Se il governo |
| 00:11:04 |
Vota no alla Proposta 69 |
| 00:11:06 |
VOTA NO ALLA PROPOSTA 69 |
| 00:11:09 |
Il Presidente Bush |
| 00:11:11 |
da un gruppo di leader economici |
| 00:11:14 |
Abbiamo fatto in modo |
| 00:11:15 |
che un'industria sotterranea |
| 00:11:18 |
Una domanda che non è stata |
| 00:11:20 |
riguardava l'aumento dei prezzi |
| 00:11:23 |
il PIL economico della California |
| 00:11:34 |
Numerosi piccoli terremoti |
| 00:11:35 |
sono stati riscontrati |
| 00:11:38 |
Ognuno di magnitudine |
| 00:11:39 |
I sismologhi stanno mettendo |
| 00:11:42 |
da un altro massiccio terremoto, |
| 00:11:44 |
avendo notato disturbi delle |
| 00:11:46 |
dalle attrezzature di Utopia Three |
| 00:11:49 |
Ho avuto una premonizione |
| 00:11:53 |
Il pericolo era all'orizzonte |
| 00:12:21 |
Ragazzi, è grandioso |
| 00:12:24 |
Merda, Boxer Santaros |
| 00:12:29 |
Jericho Kane |
| 00:12:32 |
L'informazione che ho scoperto |
| 00:12:35 |
ma era un rischio |
| 00:12:38 |
Il destino del mondo |
| 00:12:43 |
Sì |
| 00:12:44 |
Devi salire a bordo del MegaZeppelin |
| 00:12:46 |
Il segreto che stai cercando è nascosto |
| 00:12:51 |
Qual è il segreto? |
| 00:12:53 |
C'è un cadavere che hanno |
| 00:12:56 |
Hanno trovato il corpo |
| 00:13:06 |
Ho ucciso qualcuno là fuori? |
| 00:13:11 |
Stanno ascoltando |
| 00:13:13 |
Stanno osservando |
| 00:13:17 |
Se tu dovessi avere successo, |
| 00:13:21 |
Ricorda il mio nome |
| 00:13:26 |
Lo farò |
| 00:13:28 |
Io... |
| 00:13:30 |
voglio succhiarti il cazzo |
| 00:13:39 |
Se non mi lasci succhiarti |
| 00:13:46 |
A-A-Aspetta. |
| 00:13:52 |
Bersaglio identificato |
| 00:13:53 |
Togliti subito i pantaloni, |
| 00:14:07 |
Togliteli |
| 00:14:09 |
Ok |
| 00:14:12 |
Jericho Kane... |
| 00:14:15 |
sta per rendere il |
| 00:14:18 |
e fare di te una donna nuova |
| 00:14:21 |
Potremmo affittare una stanza da Shutters. |
| 00:14:44 |
Va bene, stiamo inseguendo |
| 00:14:49 |
Guidano un camioncino argentato |
| 00:14:51 |
per incontrarsi |
| 00:14:54 |
alias Krysta Now, |
| 00:15:01 |
A quanto pare ha con se un nastro |
| 00:15:04 |
Quello è l'obiettivo |
| 00:15:26 |
Ecco la macchina. |
| 00:15:29 |
Va bene, ci siamo. |
| 00:15:31 |
Dio, è così rivoluzionario, Krysta |
| 00:15:34 |
Abbiamo una Steadicam |
| 00:15:35 |
Lo so, ma quando ho detto Steadicam, |
| 00:15:38 |
Ne voglio una vera, |
| 00:15:40 |
Voglio dire, è uno show televisivo, |
| 00:15:43 |
Sai, questo tipo di nuove tecnologie |
| 00:15:47 |
sta cambiando totalmente la cultura |
| 00:15:49 |
Già, specialmente ora |
| 00:15:51 |
Quella salsiccia mi fa venire fame |
| 00:16:02 |
Da quella parte, a destra, |
| 00:16:17 |
Oh, sì |
| 00:16:18 |
- Vedi questa scena? |
| 00:16:20 |
- E' buona |
| 00:16:23 |
RIEMPI IL BUCO |
| 00:16:48 |
Signore, quelle persone |
| 00:16:58 |
- Togliti dalla mia strada |
| 00:17:01 |
Sai chi siamo? |
| 00:17:16 |
- Perchè tanta fretta, troia? |
| 00:17:19 |
Nessun altro vuole provare |
| 00:17:23 |
Krysta, è il nastro sbagliato, |
| 00:17:28 |
Venite a prendermi, cazzoni |
| 00:17:43 |
Porci fascisti |
| 00:17:53 |
Oh, mio Dio! |
| 00:17:56 |
Vai, vai! |
| 00:18:00 |
Perchè ho comprato questa macchina? |
| 00:18:01 |
Forza |
| 00:18:08 |
Griglia nove zero due |
| 00:18:16 |
- Pronto? |
| 00:18:18 |
- Hey, hey |
| 00:18:19 |
Sono sulla 26esima, |
| 00:18:22 |
Ok, ciao |
| 00:19:32 |
Fortunio era sul libro paga |
| 00:19:39 |
Tiralo su. Tiralo su |
| 00:19:43 |
I suoi ordini |
| 00:19:45 |
a Treer Plaza prima del tramonto |
| 00:19:54 |
Forza, forza, forza |
| 00:20:03 |
Non si può tornare indietro ora |
| 00:20:05 |
Sei una buona amica |
| 00:20:09 |
Cyndi aveva ottenuto un biglietto |
| 00:20:11 |
per il lancio |
| 00:20:16 |
Sfortunatamente, |
| 00:20:26 |
L'oscurità scese sulla città |
| 00:20:34 |
Cellule Neo-Marxiste |
| 00:20:39 |
La Treer Corporation vorrebbe |
| 00:20:42 |
la Camera del Commercio della |
| 00:20:44 |
e tutti gli sponsor |
| 00:20:47 |
Tutti i ricavati andranno |
| 00:20:52 |
La campagna di Eliot |
| 00:20:54 |
con un concerto commemorativo |
| 00:20:56 |
Eliot sarà presente |
| 00:20:59 |
Mentre il Senatore Frost presenzierà |
| 00:21:02 |
a solo pochi isolati di distanza |
| 00:21:05 |
La paranoia |
| 00:21:12 |
In migliaia si sono riuniti |
| 00:21:15 |
della meraviglia tecnologica d'America, |
| 00:21:20 |
Il Treer MegaZeppelin |
| 00:21:23 |
...le colline sopra Los Angeles, |
| 00:21:26 |
le autorità si stanno equipaggiando |
| 00:21:29 |
Potete vedere proprio lì, un'auto-bomba |
| 00:21:37 |
Allora, perchè vuoi ucciderti? |
| 00:21:43 |
Sono stato arruolato, bello |
| 00:21:46 |
Devo andare in Iraq, |
| 00:21:51 |
Non riesco a sopportare quella merda |
| 00:21:54 |
Preferisco piantarmi una pallottola |
| 00:21:59 |
Fallujah |
| 00:22:03 |
Sei stato in Iraq? |
| 00:22:09 |
Yo, come ne sei uscito, bello? |
| 00:22:14 |
Non sono affari tuoi |
| 00:22:17 |
Prova solo a oltrepassare il confine |
| 00:22:21 |
E' là che io e |
| 00:22:22 |
Yo, non ho un visto, bello |
| 00:22:44 |
Hai detto qualcosa |
| 00:22:58 |
Abbiamo visto le ombre |
| 00:23:02 |
Le ombre del sole della sera |
| 00:23:05 |
Finché luce e ombra |
| 00:23:14 |
Cosa vuol dire? |
| 00:23:16 |
"Tre giorni" |
| 00:23:19 |
Gli ultimi tre giorni |
| 00:23:23 |
Tutto finisce stasera |
| 00:23:27 |
Ci saranno momenti di fuoco |
| 00:23:34 |
Ottimo lavoro, Miss Now |
| 00:23:39 |
Starà bene? |
| 00:23:41 |
Beh, come si dice, |
| 00:24:01 |
Cosa vuol dire? |
| 00:24:08 |
C'è una via per porre |
| 00:24:18 |
Dovresti prenderla |
| 00:24:26 |
Ammirate l'Ottava |
| 00:24:30 |
Il Treer MegaZeppelin! |
| 00:24:32 |
Hai recuperato il DVD |
| 00:24:35 |
Affermativo, Cyndi. |
| 00:24:37 |
con tre storie |
| 00:24:40 |
Per quanto tempo sarà attivo il sito |
| 00:24:42 |
prima che USIDent |
| 00:24:45 |
Mi prendi in giro? |
| 00:24:47 |
Non lasciare che la tua testolina |
| 00:24:49 |
Vai e goditi il resto |
| 00:24:52 |
LA MILITANTE ZORA CARMICHAELS UCCISA |
| 00:24:57 |
Ad essere onesti... |
| 00:24:58 |
stiamo solo controllando i negri |
| 00:25:01 |
DUE TESTIMONI DI OMICIDIO |
| 00:25:04 |
Questo è affar mio adesso |
| 00:25:07 |
Santaros |
| 00:25:28 |
Più di centomila |
| 00:25:31 |
per essere presenti alla più grande |
| 00:25:41 |
Signore e signori, ecco a voi i |
| 00:25:56 |
Addio, unico e solo amato |
| 00:25:59 |
Non posso scrivere più |
| 00:26:01 |
o la mia testa andrà tutta |
| 00:26:06 |
Adieu, adieu tesoro mio |
| 00:26:09 |
Jenny |
| 00:26:16 |
Fai di tutto per essere ascoltata |
| 00:26:22 |
Fai di tutto per non ferire |
| 00:26:28 |
Non ti do niente di cui dubitare, |
| 00:26:34 |
Ti darò tutto quello che ho, |
| 00:26:40 |
Adesso so che i miei occhi |
| 00:26:46 |
Ogni parola sembra significare |
| 00:26:52 |
Ma io so che sei così |
| 00:26:58 |
Voglio solo essere una cosa vera |
| 00:27:04 |
Non voglio arrendermi domani |
| 00:27:10 |
Solo non riesco a capire |
| 00:27:18 |
Grazie |
| 00:27:37 |
Non voglio essere triste |
| 00:27:42 |
Non voglio avere paura |
| 00:27:48 |
Non voglio essere triste |
| 00:27:54 |
Non voglio avere paura |
| 00:28:00 |
Non voglio essere triste |
| 00:28:06 |
Non voglio avere paura |
| 00:28:12 |
Non voglio essere triste |
| 00:28:18 |
Non voglio avere paura |
| 00:28:24 |
Non voglio essere triste |
| 00:28:30 |
Non voglio avere paura |
| 00:28:36 |
Non voglio essere triste |
| 00:28:42 |
Non voglio avere paura |
| 00:28:47 |
Il signor Boxer Santaros |
| 00:28:51 |
Eccellente |
| 00:29:02 |
Come finisce? |
| 00:29:07 |
Con una stretta di mano |
| 00:29:14 |
La notte scorsa ho fatto un sogno |
| 00:29:20 |
Mr. Santaros |
| 00:29:22 |
La sua presenza |
| 00:29:25 |
Da solo |
| 00:29:38 |
Io non morirò |
| 00:30:16 |
...andavano a fuoco |
| 00:30:17 |
i negozi circostanti |
| 00:30:19 |
Potete vedere le persone correre |
| 00:30:22 |
Cosa sta succedendo? |
| 00:30:24 |
E c'è un'altra... |
| 00:30:26 |
proprio laggiù |
| 00:31:21 |
Benvenuto, |
| 00:31:22 |
Benvenuto, Boxer Santaros |
| 00:31:26 |
Apocalisse 22: |
| 00:31:29 |
"Molto presto |
| 00:31:34 |
portando la ricompensa |
| 00:31:37 |
in base a quel che merita" |
| 00:31:44 |
Mr. Santaros, |
| 00:31:49 |
Ora, Simon dice |
| 00:31:53 |
E' solo sordo |
| 00:31:55 |
Le ho detto di abbassare |
| 00:32:01 |
Ora ci siamo |
| 00:32:03 |
Beh, venga dentro |
| 00:32:11 |
Stanno cercando di truccare l'elezione |
| 00:32:13 |
La California è troppo |
| 00:32:15 |
Va... va bene, tesoro, |
| 00:32:20 |
Perchè lei non è qui? |
| 00:32:23 |
Non vuole lasciare il suo posto |
| 00:32:24 |
E' il momento per un attacco chirurgico |
| 00:32:35 |
Posso sentire il tuo odore |
| 00:32:40 |
No. Non ora, Dennis |
| 00:32:46 |
I Neo-Marxisti |
| 00:32:49 |
Deve andarsene da lì immediatamente |
| 00:32:51 |
E' tutto ok. Ha tutto |
| 00:32:53 |
Dobbiamo portarla fuori di lì |
| 00:32:55 |
Ci sono migliaia, probabilmente |
| 00:32:58 |
lungo tutta la strada |
| 00:33:00 |
e si stanno espandendo |
| 00:33:03 |
avvicinandosi sempre più |
| 00:33:05 |
Signore e signori, |
| 00:33:29 |
Il progetto era stato chiamato |
| 00:33:34 |
Il Generatore di Marea |
| 00:33:37 |
ha raggiunto un |
| 00:33:40 |
L'effetto di questo risultato |
| 00:33:43 |
ha rallentato l'accelerazione |
| 00:33:46 |
che alcune anomalie ambientali |
| 00:33:51 |
Una di queste anomalie, |
| 00:33:55 |
è stata una falla |
| 00:33:58 |
Una falla nel tessuto |
| 00:34:02 |
Larga mezzo chilometro |
| 00:34:05 |
Localizzata nei sobborghi |
| 00:34:12 |
Sì, Signore. Santaros |
| 00:34:16 |
Proprio come aveva immaginato |
| 00:34:21 |
E cosa abbiamo fatto |
| 00:34:22 |
una volta scoperta una falla |
| 00:34:27 |
Ci abbiamo lanciato |
| 00:34:36 |
Solo un soggetto umano potrebbe |
| 00:34:41 |
L'anima di una scimmia |
| 00:34:43 |
non può sopravvivere |
| 00:34:47 |
Lo abbiamo scoperto |
| 00:34:49 |
A questo punto il Barone decise |
| 00:34:52 |
che il primo soggetto umano |
| 00:34:57 |
sarebbe stato una star del cinema |
| 00:35:00 |
Perchè io? |
| 00:35:02 |
La sua celebrità |
| 00:35:05 |
si sono dimostrati una |
| 00:35:11 |
Come mostrano le foto dal satellite, |
| 00:35:13 |
circa alle 10:51... |
| 00:35:16 |
E questo è 69 minuti prima |
| 00:35:20 |
E' apparso un duplicato |
| 00:35:24 |
Ha viaggiato 69 minuti |
| 00:35:29 |
A quel punto il suo io futuro... |
| 00:35:33 |
e il suo io passato |
| 00:35:40 |
Quindi io sono il mio futuro me stesso |
| 00:35:44 |
E sono quello che ha |
| 00:35:48 |
E questo è tutto ciò che resta |
| 00:35:59 |
Questo corpo, questo artefatto |
| 00:36:03 |
Questa doppia esistenza |
| 00:36:09 |
Potrebbe rivelare il segreto della |
| 00:36:17 |
Non capisco |
| 00:36:21 |
Non ho mai considerato l'idea |
| 00:36:30 |
Sono un figo |
| 00:36:34 |
E i fighi non si suicidano |
| 00:36:39 |
Non sappiamo cosa succederebbe |
| 00:36:44 |
ed i contenitori nei quali viaggiano, |
| 00:36:46 |
entrassero in stretto contatto |
| 00:36:53 |
Indy 103.1... l'FM indipendente. |
| 00:36:57 |
Dove lo hai preso? |
| 00:37:00 |
Pilot Abilene |
| 00:37:02 |
Pilot Abilene? |
| 00:37:06 |
Sanguini? |
| 00:37:15 |
So che sei spaventato... ma ne vale la pena. |
| 00:37:17 |
Ci vediamo dall'altra parte. |
| 00:37:20 |
Puoi volare così sanguinante |
| 00:37:24 |
Ciò che accadde |
| 00:37:27 |
Lo chiamarono fuoco amico |
| 00:37:29 |
Ed il Soldato Taverner |
| 00:37:32 |
per quello che mi aveva fatto |
| 00:37:33 |
Yo, bello, dove siamo diretti? |
| 00:37:36 |
Da qualche parte in centro |
| 00:37:40 |
Dobbiamo andare in centro |
| 00:37:45 |
E' dentro un camioncino dei gelati |
| 00:37:49 |
Wow, posso sentirlo |
| 00:37:54 |
Ci sono spari di armi automatiche, |
| 00:37:57 |
giù a terra, |
| 00:38:01 |
Il potere e il regno |
| 00:38:10 |
Yo, bello, svuoterò il mio conto |
| 00:38:15 |
Prendo tutto quello che ho |
| 00:38:19 |
Figo |
| 00:38:21 |
Benvenuto |
| 00:38:25 |
Prego munirsi |
| 00:38:28 |
in modo da poter |
| 00:38:31 |
...è la promessa |
| 00:38:38 |
Benvenuto, |
| 00:38:42 |
Martin Kefauver, |
| 00:38:45 |
Kefauver e carta pronta... |
| 00:38:49 |
Yo, bello, dice... dice |
| 00:38:53 |
Yo, che... che faccio? |
| 00:38:57 |
Porteremo il |
| 00:39:05 |
Signore e signori, |
| 00:39:09 |
Ecco a voi Rebekah Del Rio |
| 00:39:56 |
Le grandi strisce e le brillanti stelle |
| 00:40:01 |
nella battaglia pericolosa |
| 00:40:07 |
sui bastioni che sorvegliavamo, |
| 00:40:18 |
E il rosso bagliore dei missili |
| 00:40:24 |
e le bombe che esplodevano in aria |
| 00:40:29 |
Hanno dato prova nella notte |
| 00:40:35 |
che la nostra bandiera era ancora là |
| 00:40:41 |
Dì dunque, la nostra |
| 00:40:47 |
sventola ancora? |
| 00:40:54 |
Sulla terra dei liberi |
| 00:41:03 |
e la patria dei coraggiosi |
| 00:41:39 |
C'è stata una breccia nel perimetro |
| 00:41:41 |
Ripeto, c'è stata |
| 00:41:44 |
Muori, fottuto sbirro! |
| 00:41:49 |
Uh-oh, aspetta |
| 00:41:50 |
A quanto pare abbiamo perso |
| 00:41:53 |
Come potete vedere |
| 00:41:55 |
molte persone nel centro, |
| 00:41:57 |
ogni sorta di problemi |
| 00:41:58 |
- Per favore, restate in casa |
| 00:42:01 |
E, sapete, riceviamo informazioni |
| 00:42:37 |
Tu sai |
| 00:42:44 |
Sai benissimo cosa |
| 00:42:53 |
Chi ha ingaggiato il Barone |
| 00:42:56 |
E chi mi ha guidato |
| 00:43:08 |
Non ci sei ancora arrivato? |
| 00:43:10 |
Qual è il suo nome? |
| 00:43:15 |
Agente Roland Taverner |
| 00:43:26 |
Agente Roland Taverner. |
| 00:43:51 |
Camioncino dei gelati |
| 00:44:03 |
Teri? |
| 00:44:12 |
Teri, hai esagerato |
| 00:44:16 |
Signore e signori, |
| 00:44:17 |
E' ancora vivo? |
| 00:44:24 |
In più di una maniera |
| 00:44:34 |
Vi siete assicurati che Taverner |
| 00:44:39 |
Poi avete premuto il pulsante di autodistruzione |
| 00:44:44 |
Il che vuol dire... |
| 00:44:47 |
Non mi sono suicidato |
| 00:44:55 |
Sei un figo |
| 00:44:58 |
I fighi non si suicidano |
| 00:45:01 |
Oh, hai proprio ragione |
| 00:45:03 |
E Roland Taverner... |
| 00:45:08 |
Sono la stessa persona, vero? |
| 00:45:14 |
Due anime identiche che |
| 00:45:19 |
Coesistendo nello stesso |
| 00:45:32 |
Cosa succederà |
| 00:45:41 |
La quarta dimensione |
| 00:45:46 |
Stupida puttana |
| 00:45:54 |
Di nuovo, non allarmatevi, |
| 00:46:03 |
L'oceano è sotto controllo |
| 00:46:06 |
Le sommosse in centro continuano, |
| 00:46:09 |
perchè sembra che la |
| 00:46:11 |
Anche se non abbiamo più |
| 00:46:14 |
riusciamo a capire che è stato |
| 00:46:16 |
a cominciare queste sommosse |
| 00:46:18 |
Continuano a muoversi |
| 00:46:22 |
E questa è la torre di fuoco |
| 00:46:26 |
Dobbiamo evacuare |
| 00:46:28 |
In nome di Dio, |
| 00:46:40 |
Eccolo. Andiamo |
| 00:46:46 |
Abbiamo sentito spari di armi automatiche |
| 00:46:48 |
Credo siano già dentro |
| 00:46:50 |
Consiglio di aprire il fuoco |
| 00:47:25 |
No |
| 00:47:37 |
Corri! |
| 00:47:45 |
Yo, yo, bello, stai bene? |
| 00:47:50 |
Ben fatto, soldato |
| 00:48:05 |
Centra il bersaglio |
| 00:48:09 |
Non lo puoi mancare |
| 00:48:29 |
Forza, andiamo, andiamo! |
| 00:48:33 |
Signore e signori, |
| 00:48:37 |
Shoshanna Cox, |
| 00:48:42 |
Sono le Memory Gospel Dancers |
| 00:48:48 |
And... andiamocene subito |
| 00:48:50 |
Questo tizio qui |
| 00:51:34 |
Doveva andare così |
| 00:51:37 |
Lo so |
| 00:52:34 |
Morirà |
| 00:52:37 |
Non c'è niente che possiamo fare? |
| 00:52:40 |
E' qualcosa tipo un'orgia o cosa? |
| 00:52:43 |
Che diavolo sta facendo? |
| 00:53:11 |
Evacuate l'atrio. |
| 00:53:15 |
No |
| 00:53:16 |
Tutti quanti, tornate ai vostri posti |
| 00:53:19 |
O mi ucciderò, e giuro su Dio... |
| 00:53:24 |
che lo farò |
| 00:53:31 |
Dobbiamo mollare |
| 00:53:34 |
Non posso |
| 00:53:35 |
Devi lasciarmi andare |
| 00:53:42 |
Ma il camion cadrà, |
| 00:53:45 |
Lasciami andare, |
| 00:53:48 |
- No, non lo farai |
| 00:53:50 |
No, non lo farai! |
| 00:54:17 |
Signore e signori, |
| 00:54:21 |
Vi auguro una buona Apocalisse |
| 00:54:27 |
Metti giù la pistola |
| 00:54:35 |
Tutto questo è nella mia testa |
| 00:54:37 |
Posso premere il grilletto |
| 00:54:41 |
Tutto quest'incubo sarà finito |
| 00:54:43 |
La nostra missione |
| 00:54:49 |
Detronizzare Dio |
| 00:54:52 |
L'agente Roland Taverner |
| 00:54:56 |
Ecco chi vuoi |
| 00:55:01 |
Non ti ricordi, Ronald? |
| 00:55:06 |
Ricordi Fallujah? |
| 00:55:11 |
Mi ricordo tutto |
| 00:55:37 |
Signore e signori, |
| 00:55:44 |
Non con un gemito, ma con un boato |
| 00:55:53 |
Ma c'è speranza |
| 00:55:54 |
Alla fine possiamo essere |
| 00:55:59 |
Nessuno fa vibrare il cazzo |
| 00:56:05 |
E intendo nessuno |
| 00:56:09 |
Sapevo che quel figlio di puttana |
| 00:57:22 |
Non è stata colpa nostra |
| 00:57:28 |
Non è stata colpa nostra |
| 00:57:32 |
Fuoco amico |
| 00:57:35 |
Ti perdono |
| 00:57:37 |
Fuoco amico |
| 00:57:39 |
- Ti perdono |
| 00:57:41 |
- Fuoco amico |
| 00:57:42 |
- Fuoco amico |
| 00:57:46 |
Ti perdono |
| 00:57:49 |
Ti perdono |
| 00:57:52 |
Apocalisse 21: |
| 00:57:55 |
"E Dio asciugò via |
| 00:57:58 |
così il nuovo messia potè vedere |
| 00:58:03 |
Il suo nome era |
| 00:58:05 |
di Hermosa Beach, California... |
| 00:58:11 |
Il mio migliore amico |
| 00:58:20 |
E' un figo |
| 00:58:22 |
Ed i fighi non si suicidano |
