|
Soviet Story The
|
| 00:00:33 |
Segunda Guerra Mundial, |
| 00:00:35 |
nazistas estão matando civis. |
| 00:00:37 |
Era chamado o método "sardinha". Vítimas |
| 00:00:44 |
Uma maneira eficaz de exterminar |
| 00:00:48 |
Mas este filme não é sobre os nazistas. |
| 00:00:53 |
Mãos amarradas atrás das costas, |
| 00:00:56 |
um tiro inesperado na nuca, |
| 00:01:03 |
Estas pessoas não |
| 00:01:06 |
Elas foram mortas por um |
| 00:01:13 |
A União Soviética vinha matando |
| 00:01:17 |
tanto antes como depois |
| 00:01:23 |
Estas vítimas não tem monumentos. |
| 00:01:26 |
Elas foram enterradas em |
| 00:01:29 |
Os poderes que as assassinaram, e os |
| 00:01:35 |
nunca estiveram preparados |
| 00:01:39 |
A memória de milhões |
| 00:01:43 |
foi apagada da História. |
| 00:01:52 |
"A História Soviética" |
| 00:02:08 |
A juventude pelo do mundo gosta de fazer |
| 00:02:14 |
Bem, a suástica nazista é |
| 00:02:18 |
símbolos soviéticos não. |
| 00:02:22 |
Comunismo, apesar de tudo, |
| 00:02:25 |
Era sobre igualdade e harmonia. |
| 00:02:28 |
Não havia nada de errado |
| 00:02:31 |
Bem, na verdade, havia. |
| 00:02:35 |
Havia algo que o fazia |
| 00:02:39 |
Lênin acreditava naquilo |
| 00:02:43 |
o que significa que a harmonia |
| 00:02:46 |
quando certos grupos de pessoas |
| 00:02:53 |
Inicialmente quando os comunistas |
| 00:02:57 |
pode ser na Rússia, na Polônia, em Cuba, |
| 00:03:03 |
inicialmente, eles destroem |
| 00:03:06 |
Isto é bastante especifico, |
| 00:03:08 |
Não é feito para destruir |
| 00:03:11 |
É para reestruturar, |
| 00:03:14 |
É uma engenharia social. |
| 00:03:16 |
Os melhores intelectuais, trabalhadores |
| 00:03:21 |
são todos exterminados. |
| 00:03:23 |
E daí eles tentam reestruturar |
| 00:03:28 |
"Enforquem ao menos 100 kulaks, |
| 00:03:32 |
"façam de uma tal maneira que num |
| 00:03:36 |
vejam e tremam. " |
| 00:03:39 |
Lênin. |
| 00:03:42 |
Em 1917 os comunistas tomaram o poder. |
| 00:03:45 |
Lênin agora tinha a chance |
| 00:03:49 |
Aqueles que se recusaram |
| 00:03:55 |
Houve massacres terríveis |
| 00:04:01 |
E, novamente, ninguém sabe |
| 00:04:07 |
Mas, estamos falando acerca |
| 00:04:13 |
Mas, mesmo o pior e mais impiedoso terror |
| 00:04:18 |
Particularmente nas repúblicas étnicas, |
| 00:04:23 |
à opressão nacional, |
| 00:04:30 |
Em 10 de Setembro de 1932, Stalin |
| 00:04:36 |
"A situação na Ucrânia está muito má, |
| 00:04:39 |
se não agirmos agora, |
| 00:04:43 |
Diversos encontros da cúpula |
| 00:04:48 |
era um plano horrendo. |
| 00:04:58 |
O extermínio dos Ucranianos |
| 00:05:04 |
Naquele inverno, 32/33, todos os suprimentos |
| 00:05:13 |
Um grande cordão foi criado |
| 00:05:21 |
Inicialmente, as pessoas não morreram. |
| 00:05:24 |
Sobras de suprimentos em grãos |
| 00:05:29 |
Mas isto não fazia parte do |
| 00:05:34 |
Então, ele ordenou que a NKVD |
| 00:05:37 |
e toda comida dessas áreas. |
| 00:05:40 |
Fazendo isto ele sabia que |
| 00:05:44 |
Batatas, beterrabas, couves... |
| 00:05:49 |
Couves salgadas foram levadas |
| 00:05:58 |
Todos os bens comestíveis |
| 00:06:13 |
Quando a comida foi confiscada, os |
| 00:06:17 |
de a procurar em outro lugar: |
| 00:06:21 |
Comprar, trocar ou ganhar. |
| 00:06:27 |
Então, a fome começou. |
| 00:06:50 |
Eles estavam morrendo. |
| 00:06:52 |
E não era permitido que |
| 00:06:55 |
Guardas de esquadrões especiais |
| 00:06:59 |
as pessoas que desfaleciam, |
| 00:07:02 |
Então, muitos sucumbiram nas estações, |
| 00:07:05 |
pelos trilhos que levavam |
| 00:07:15 |
Ucranianos estavam morrendo |
| 00:07:19 |
Crianças choravam |
| 00:07:22 |
Muitas crianças perderam |
| 00:07:25 |
Elas entravam em campos |
| 00:07:28 |
para coletar um pouco de grãos. |
| 00:07:31 |
Elas eram fuziladas "no ato". |
| 00:07:37 |
Mas a maioria das vítimas morreram |
| 00:07:42 |
Unidades especiais da NKVD invadiam as casas |
| 00:07:48 |
Eles recebiam 200 gramas de pão |
| 00:07:53 |
Eles entraram na casa e perguntaram: |
| 00:07:58 |
Havia só uma mulher moribunda |
| 00:08:01 |
Eles disseram: "Vamos levá-la. |
| 00:08:04 |
"Por que vir amanhã por ela?" |
| 00:08:10 |
Ela implorou-Ihes: "Não me levem! |
| 00:08:18 |
Era horrível! |
| 00:08:22 |
Eles eram todos despejados em valas! |
| 00:08:28 |
A terra se mexia! |
| 00:08:34 |
Muitos foram enterrados vivos. |
| 00:08:47 |
Este é um lugar sagrado para mim. Porque |
| 00:08:55 |
incluindo meus parentes próximos, |
| 00:09:16 |
Dez anos depois, os nazis iriam |
| 00:09:25 |
Eles iriam roubar seu ouro, |
| 00:09:27 |
derretê-los e depositá-los |
| 00:09:32 |
Não sabemos o que os comunistas fizeram |
| 00:09:35 |
com o ouro confiscado destas pessoas. |
| 00:09:37 |
Ou se havia algum ouro? |
| 00:09:39 |
Mas, sabemos o que os comunistas fizeram |
| 00:09:44 |
Foram exportados para o Ocidente. |
| 00:09:52 |
Apesar da Fome, |
| 00:09:54 |
a exportação de grãos da Ucrânia |
| 00:09:59 |
A mídia ocidental informou sobre a escala |
| 00:10:05 |
Ucranianos estavam sendo exterminados, |
| 00:10:12 |
Mas o mundo não fez nada |
| 00:10:19 |
SETE MILHÕES de pessoas |
| 00:10:23 |
no espaço de um ano. |
| 00:10:28 |
A humanidade nunca tinha visto um |
| 00:10:33 |
como o da Ucrânia, |
| 00:11:11 |
A sociedade soviética foi a primeira |
| 00:11:16 |
Foi uma grande |
| 00:11:19 |
As mortes agonizantes de 7 milhões de |
| 00:11:25 |
na visão distorcida dos |
| 00:11:30 |
Você tem que fazer a revolução, |
| 00:11:39 |
e então o nascimento do "Novo Homem" |
| 00:11:46 |
O nascimento do novo homem |
| 00:11:51 |
Resultando numa forma evoluída |
| 00:11:55 |
que iria pensar, parecer e |
| 00:11:59 |
Mas os comunistas não estavam |
| 00:12:04 |
"Nós temos que criar o Novo Homem! |
| 00:12:06 |
E uma nova forma de vida |
| 00:12:16 |
O nacional-socialismo de Hitler |
| 00:12:25 |
Em ambos sistemas há uma ideologia que |
| 00:12:34 |
Isto significa que ambos sistemas não concordam |
| 00:12:41 |
Eles estão em guerra com a natureza, |
| 00:12:45 |
Isto é o caminho para o totalitarismo. |
| 00:12:49 |
Você encontrará em ambos. O nazismo é |
| 00:12:57 |
E o comunismo é baseado |
| 00:13:01 |
Mas ambos sistemas têm a ambição de |
| 00:13:10 |
O cientista mais importante do nazismo, |
| 00:13:14 |
confessou no Julgamento de Nuremberg, que Hitler |
| 00:13:21 |
Naturalmente, o ideal, na visão |
| 00:13:26 |
Pessoas saudáveis, bonitas, |
| 00:13:39 |
Uma sociedade do futuro. |
| 00:13:42 |
Sem deficientes ou judeus. |
| 00:13:48 |
Por alguma razão, o nacional-socialismo |
| 00:13:52 |
Assim como o socialismo |
| 00:14:08 |
Ambos deixaram milhares de valas comuns. |
| 00:14:12 |
Milhões de pessoas assassinadas. |
| 00:14:18 |
Será que isto foi uma coincidência? |
| 00:14:28 |
Eu não sei se muitas pessoas sabem. |
| 00:14:32 |
Mas só o socialismo publicamente advogou |
| 00:14:37 |
É um fato bastante desconhecido. |
| 00:14:43 |
Eu lecionei aqui e em |
| 00:14:47 |
E sempre houve um |
| 00:14:55 |
"Por que matar é essencial?" |
| 00:14:58 |
Primeiro apareceu em Janeiro, 1849, |
| 00:15:06 |
Engels escreveu sobre a guerra |
| 00:15:15 |
Quando a revolução socialista acontecer, |
| 00:15:20 |
Haverão sociedades primitivas na Europa, |
| 00:15:26 |
Porque eles nem sequer eram |
| 00:15:29 |
E ele tinha em mente os bascos, |
| 00:15:39 |
E ele chamava-os de "lixo racial". |
| 00:15:44 |
E eles teriam que ser exterminados, porque |
| 00:15:53 |
seria impossível trazê-los ao |
| 00:15:58 |
Ele falava do mal do hungarianismo |
| 00:16:06 |
E ele pensava ainda que a Polônia |
| 00:16:16 |
"As classes e as raças, fracas demais |
| 00:16:20 |
devem deixar de existir. Elas devem |
| 00:16:26 |
Karl Marx |
| 00:16:30 |
Marx foi o ancestral do |
| 00:16:36 |
Eu não conheço nenhum pensador europeu, |
| 00:16:43 |
que tenha publicamente advogado |
| 00:16:47 |
Eu não consigo achar |
| 00:16:50 |
Então presumo que começou |
| 00:16:56 |
Os ensinamentos de Marx e Engels |
| 00:17:01 |
O homem que estabeleceu o primeiro |
| 00:17:06 |
Um ano depois da morte de Lênin, |
| 00:17:10 |
O New York Times publicou um artigo pequeno, |
| 00:17:17 |
Era sobre um novo partido |
| 00:17:21 |
O Partido Nacional-Socialista dos |
| 00:17:26 |
persiste em acreditar que Lênin |
| 00:17:31 |
Quem fala? |
| 00:17:36 |
Na afirmação do locutor, Lênin era um |
| 00:17:40 |
E a que a diferença entre o comunismo |
| 00:17:46 |
uma guerra de facção aberta com |
| 00:17:52 |
Incrível! |
| 00:17:54 |
O futuro Ministro Nazista da Propaganda, |
| 00:17:59 |
que a diferença entre |
| 00:18:03 |
e a fé de Hitler era bastante pequena. |
| 00:18:08 |
Como nós lemos, não caiu muito |
| 00:18:12 |
Então os nazis mudaram suas táticas. |
| 00:18:27 |
Os seus pôsteres antigos de campanha |
| 00:18:31 |
eles nunca mais publicamente enfatizaram |
| 00:18:38 |
Mas, no círculo fechado, contudo, os nazis |
| 00:18:47 |
Hitler declarou que tinha aprendido |
| 00:18:55 |
Que todo nacional-socialismo foi baseado |
| 00:19:08 |
As pessoas continuam esquecendo que nazismo - |
| 00:19:13 |
Era oficialmente chamado Partido Nacional-Socialista |
| 00:19:17 |
É um ramo do socialismo. |
| 00:19:19 |
O socialismo soviético era internacional-socialista, |
| 00:19:25 |
É a mesma coisa na realidade. |
| 00:19:27 |
Com uma pequena diferença de |
| 00:20:15 |
Parte da esquerda apoiou Hitler - |
| 00:20:19 |
parte dos socialistas tornaram-se |
| 00:20:26 |
O popular escritor britânico, Bernard |
| 00:20:31 |
A esquerda apoiou Hitler, |
| 00:20:36 |
Eles sabiam que ele iria matar. |
| 00:20:40 |
Na verdade, foi por isso que |
| 00:20:45 |
"Vocês todos sabem que meia-dúzia de |
| 00:20:49 |
são mais um problema |
| 00:20:52 |
Apenas coloque-os lá e diga: |
| 00:20:56 |
Agora você será doce o bastante |
| 00:21:00 |
Se você não consegue justificar |
| 00:21:02 |
se você não está fazendo |
| 00:21:06 |
se você não está produzindo tanto quanto |
| 00:21:10 |
então, claramente, nós não podemos |
| 00:21:16 |
da nossa sociedade no propósito |
| 00:21:18 |
porque a sua vida não nos beneficia |
| 00:21:21 |
e não pode ser muito útil |
| 00:21:26 |
Bernard Shaw defendeu o extermínio |
| 00:21:31 |
não por categoria racial, |
| 00:21:35 |
os desocupados, os inadequados. |
| 00:21:38 |
Matar os parasitas da sociedade |
| 00:21:44 |
Ele apelava num jornal londrino para que |
| 00:21:51 |
"Eu apelo aos químicos descobrir |
| 00:21:55 |
que matará instantaneamente |
| 00:21:58 |
Que seja mortal, mas humano, |
| 00:22:07 |
Depois de dez anos, |
| 00:22:11 |
Seria chamado de Zyklon B. |
| 00:22:14 |
O homem que anteviu sua aplicação |
| 00:22:18 |
testemunharia dizendo |
| 00:22:22 |
"pessoas em Auchswitz morreria sem |
| 00:22:29 |
Sim, Eichmann |
| 00:22:36 |
Deve ser dito que fora Bernard Shaw, |
| 00:22:40 |
fundamentalmente se opuseram |
| 00:22:43 |
Porque Hitler tinha distorcido o |
| 00:22:47 |
Enviar pessoas para a câmara de gás, |
| 00:22:50 |
era absolutamente indesculpável. |
| 00:22:52 |
A seleção deveria ser feita por classes. |
| 00:22:56 |
Hitler entendeu tudo errado! |
| 00:22:57 |
Pessoas absolutamente diferentes |
| 00:23:05 |
O único verdadeiro país marxista |
| 00:23:09 |
exterminava estritamente de acordo |
| 00:23:13 |
os inimigos de classe. |
| 00:23:15 |
No geral, o processo de extermínio era |
| 00:23:19 |
Primeiro, as vítimas eram ridicularizadas |
| 00:23:26 |
E então elas eram assassinas. |
| 00:23:38 |
"Vamos denunciá-los! |
| 00:23:41 |
E depois nós podemos |
| 00:23:46 |
os que sobrarem. |
| 00:24:01 |
Se o inimigo não desistir, |
| 00:24:08 |
Em 1930 a tecnologia de assassínio |
| 00:24:14 |
Cada divisão administrativa |
| 00:24:19 |
onde os cadáveres ficavam |
| 00:24:26 |
Os fuzilamentos eram realizados |
| 00:24:30 |
nos porões haviam câmaras |
| 00:24:33 |
com paredes reforçadas e ralos |
| 00:24:38 |
Uma pessoa era levada pelo |
| 00:24:41 |
Era a última verificação de identidade. |
| 00:24:46 |
A vítima tinha que se identificar. |
| 00:24:51 |
Depois era levada para aquela sala. Quando |
| 00:24:59 |
Sim, as pessoas eram mortas |
| 00:25:06 |
Sabemos que, em geral, |
| 00:25:13 |
em grupos de uma centena ou |
| 00:25:21 |
Logo após, os cadáveres eram |
| 00:25:25 |
que se dirigiam para cidades, e eram |
| 00:25:29 |
Esta é floresta de Bykivnya, |
| 00:25:32 |
As pessoas mais velhas nunca |
| 00:25:36 |
que chegavam aqui durante a noite. |
| 00:25:39 |
Sangue pingava nas estradas. |
| 00:25:45 |
Só depois 50 anos, os parentes |
| 00:25:49 |
Eles criaram este memorial |
| 00:25:55 |
Cada árvore nesta floresta |
| 00:25:58 |
em memória de vítimas inocentes |
| 00:26:02 |
e despejadas em valas comuns aqui. |
| 00:26:13 |
Bykivnya, Butovo, Leningrad, |
| 00:26:18 |
Valas comuns disseminadas em todo país. |
| 00:26:35 |
Toda uma geração de crianças |
| 00:26:38 |
e ficaram desabrigadas, |
| 00:26:41 |
também conhecidas como "besprizornie". |
| 00:26:43 |
Milhões delas imploravam |
| 00:26:47 |
Era uma vista embaraçosa. |
| 00:26:50 |
Especialmente para amigos estrangeiros |
| 00:26:54 |
E Stalin resolveu este problema. |
| 00:26:57 |
Stalin autorizou no meio da |
| 00:27:01 |
- porque ele tinha esse problema |
| 00:27:04 |
ele autorizou que as crianças fossem |
| 00:27:15 |
Pessoas eram fuziladas, |
| 00:27:20 |
no maior país do mundo. |
| 00:27:22 |
Stalin ainda chegou ao ponto de |
| 00:27:27 |
Vamos dizer 100 mil no |
| 00:27:31 |
Ok, é isto, quem eles pegassem e |
| 00:27:36 |
Eles não se importavam com os nomes. |
| 00:27:38 |
Depois das quotas serem preenchidas, |
| 00:27:43 |
para o comitê central |
| 00:27:47 |
Khrushchev pediu para aumentarem |
| 00:27:51 |
Ele tinha permissão para matar |
| 00:27:56 |
Ele implorou: "Por favor, aumentem |
| 00:28:00 |
E a quota adicional era dada. |
| 00:28:03 |
E depois de serem preenchidas, |
| 00:28:06 |
então isto era um círculo vicioso. |
| 00:28:13 |
Stalin estava mergulhado em sangue. |
| 00:28:17 |
Eu vi as sentenças de morte, |
| 00:28:20 |
Junto com Molotov, Voroshilov, |
| 00:28:24 |
Eles eram os cinco mais ativos. |
| 00:28:25 |
Molotov sempre complementava: |
| 00:28:29 |
Aos montes! |
| 00:29:19 |
Como resultado, entre 1937-1941, |
| 00:29:26 |
11 Milhões. |
| 00:29:28 |
Você consegue imaginar a escala de |
| 00:29:35 |
Eu não acredito que o mundo, |
| 00:29:40 |
nunca tenha visto aquele |
| 00:29:46 |
tanto em números, |
| 00:29:50 |
Havia um homem na Europa que acompanhava |
| 00:29:55 |
Hitler |
| 00:29:57 |
Matar milhões de pessoas em tão pouco |
| 00:30:03 |
O Holocausto ainda era uma |
| 00:30:18 |
"PREPARANDO A |
| 00:30:46 |
A visão distorcida de Hitler do mundo |
| 00:30:50 |
Ele anexara Áustria, |
| 00:30:54 |
Tornou-se claro para todos que para |
| 00:30:58 |
Hitler teria que ser parado. |
| 00:31:01 |
Mas Stalin recusou a aliar-se |
| 00:31:05 |
A idéia era destruir toda ordem na |
| 00:31:12 |
Deixe Hitler ser o mau, |
| 00:31:17 |
Não haverá poderes, não haverá |
| 00:31:21 |
e então Stalin surgiria |
| 00:31:25 |
Milhões de pessoas estariam em campos de |
| 00:31:31 |
E Stalin e o Exército Vermelho |
| 00:31:34 |
Este era o seu plano. |
| 00:31:38 |
Mas Hitler não tinha nem os recursos, |
| 00:31:43 |
para sustentar uma guerra |
| 00:31:45 |
Então, em 23 Agosto de 1939, |
| 00:31:51 |
que assegurava a Alemanha |
| 00:31:54 |
e muitos suprimentos de |
| 00:31:57 |
para serem providos em |
| 00:32:00 |
Em 24 Agosto, o Ministro das Relações |
| 00:32:04 |
informou a Hitler sobre sua |
| 00:32:07 |
Hitler regozijou-se! |
| 00:32:10 |
Agora ele tinha tudo para iniciar |
| 00:32:18 |
1 de Setembro 1939, Hitler |
| 00:32:23 |
A Polônia desesperadamente resiste aos |
| 00:32:28 |
a Polônia é atacada inesperadamente |
| 00:32:39 |
Segundo todas as normas |
| 00:32:45 |
a decisão do governo Soviético |
| 00:32:45 |
em invadir a Polônia, era um |
| 00:32:59 |
Bombardeiros da Luftwaffe |
| 00:33:02 |
e o transmissor soviético via rádio, |
| 00:33:21 |
Exército Vermelho, 1939. |
| 00:33:30 |
O Exército Vermelho |
| 00:33:33 |
eles entraram na Segunda Guerra |
| 00:33:42 |
A população local às vezes não podia |
| 00:33:46 |
então, para ter certeza, eles |
| 00:33:55 |
O exército alemão encontrou com |
| 00:34:01 |
E então os dois monstros totalitários, |
| 00:34:06 |
dividiram o país entre eles. |
| 00:34:10 |
A imprensa soviética disseminou que tudo aquilo |
| 00:34:15 |
Os amantes da paz e do amor, |
| 00:34:18 |
estavam lutando contra o agressivo |
| 00:34:28 |
Mas o mundo não sabia que os dois ditadores tinham |
| 00:34:34 |
Num protocolo secreto, assinado no Kremlin |
| 00:34:39 |
Hitler e Stalin tinham concordado |
| 00:34:45 |
Não havia este protocolo inicialmente |
| 00:34:51 |
Contudo, por estranho que pareça, |
| 00:35:01 |
foi Stalin. |
| 00:35:06 |
Mas, nós negamo-lo |
| 00:35:13 |
o partido comunista não poderia |
| 00:35:18 |
Então, nós negamo-lo |
| 00:35:22 |
Pelo protocolo secreto, |
| 00:35:26 |
para Stalin ocupar vários |
| 00:35:30 |
O primeiro na lista |
| 00:35:35 |
Então os primeiros bombardeiros |
| 00:35:40 |
no outono, Novembro de 1939. |
| 00:35:44 |
Os finlandeses pensaram que os |
| 00:35:49 |
bombardearam Helsinque |
| 00:35:52 |
"Novamente os bombardeiros |
| 00:35:54 |
"novamente a cidade orgulhosa |
| 00:35:57 |
"apenas sentindo o seu próprio |
| 00:36:01 |
"quando se vê o muro caindo |
| 00:36:05 |
Moscou rotulou a Finlândia |
| 00:36:08 |
E Iançou um grande ataque |
| 00:36:21 |
Foi um desastre. |
| 00:36:24 |
Os russos perderam cerca de 300 mil |
| 00:36:32 |
A pequenina Finlândia estava milagrosamente |
| 00:36:38 |
Mas o custo foi enorme. |
| 00:36:43 |
Meu pai perdeu quatro dos seus |
| 00:36:46 |
Quatro, isto é muito só |
| 00:36:49 |
Este foi o preço que pagamos |
| 00:36:52 |
por não termos uma sociedade |
| 00:36:57 |
A bandeira da Finlândia continua |
| 00:37:00 |
Ela deve perder sua terra ou |
| 00:37:08 |
Lá vem outro bombardeio em Helsinque! |
| 00:37:11 |
Desta vez a câmera captou o horror dos ataques |
| 00:37:14 |
Elas vão numa fila diretamente |
| 00:37:22 |
Pessoas encostam nos muros para |
| 00:37:25 |
Esta é a marca da guerra |
| 00:37:29 |
Enquanto os russos recuam das vilas, |
| 00:37:32 |
eles colocam fogo e destroem |
| 00:37:36 |
Pela agressão brutal contra a Finlândia, |
| 00:37:43 |
A retórica do Kremlin de lutar contra o |
| 00:37:49 |
Apenas três países tinham sido |
| 00:37:55 |
Japão Militarista, |
| 00:37:57 |
Itália Fascista |
| 00:37:59 |
e Alemanha Nazista. |
| 00:38:02 |
Agora, eles estavam acompanhados |
| 00:38:07 |
Na Europa, a União Soviética só tinha |
| 00:38:11 |
Hitler. |
| 00:38:17 |
Hitler Iançou a sua guerra |
| 00:38:20 |
Os nazis ocuparam a Dinamarca, |
| 00:38:29 |
A Noruega foi invadida com a ajuda |
| 00:38:33 |
Stalin forneceu aos nazis a |
| 00:38:37 |
de onde Hitler Iançou seu |
| 00:38:40 |
Quando Berlim tomou a decisão |
| 00:38:47 |
o Almirante Reder mandou uma carta para o |
| 00:38:54 |
expressando a profunda gratidão |
| 00:39:09 |
Stalin escreveu para o Ministro |
| 00:39:12 |
"A amizade entre a União Soviética e |
| 00:39:18 |
Aparentemente ele quis dizer o sangue |
| 00:39:22 |
E a amizade existia. |
| 00:39:29 |
Oficiais soviéticos e nazistas encontravam-se |
| 00:39:37 |
Isto é em Dezembro, 1939. |
| 00:39:41 |
O progresso era bom |
| 00:39:46 |
Havia razão para celebrar. |
| 00:40:00 |
A União Soviética tornou-se o principal fornecedor |
| 00:40:07 |
Milhares de toneladas de combustível, |
| 00:40:13 |
Até mesmo trens soviéticos carregados de |
| 00:40:21 |
Cidadãos soviéticos passavam fome. |
| 00:40:25 |
Mas seu governo estava mandando |
| 00:40:38 |
A União Soviética foi mais além. |
| 00:40:41 |
Persuadiu os partidos comunistas da Europa |
| 00:40:45 |
e apoiar os Nazistas. |
| 00:40:48 |
"É reconfortante em ver |
| 00:40:51 |
"falando com soldados alemães como amigos. |
| 00:40:57 |
"Muito bem, camaradas, |
| 00:41:00 |
"Mesmo que isto desagrade |
| 00:41:03 |
"A irmandade dos homens não permanecerá |
| 00:41:07 |
"Irá transformar-se |
| 00:41:09 |
Isto foi dito pelo partido comunista |
| 00:41:19 |
Hoje, o partido comunista diz que |
| 00:41:26 |
Antes de Junho de 1941, |
| 00:41:32 |
na verdade, eles estavam em luta |
| 00:41:43 |
mais do que os Alemães. |
| 00:41:54 |
Em Junho, 1940, |
| 00:41:57 |
Stalin, entretanto, ocupara |
| 00:42:02 |
O único país que continuava resistindo |
| 00:42:07 |
Se Grã-Bretanha cair, as potências |
| 00:42:13 |
Europeu, Ásia, África |
| 00:42:20 |
E eles estarão numa posição para trazer um enorme |
| 00:42:30 |
O Presidente americano, Roosevelt, considerou |
| 00:42:35 |
Era evidente para todo mundo que |
| 00:42:45 |
O primeiro-ministro soviético, Molotov, foi à Berlim |
| 00:42:55 |
Ele chegou com uma lista de territórios |
| 00:43:00 |
Enquanto Hitler e Molotov estavam |
| 00:43:03 |
os outros camaradas soviéticos |
| 00:43:08 |
que deve ter falado sobre as |
| 00:43:12 |
porque foi o primeiro-ministro Molotov, |
| 00:43:16 |
quem alertou o ocidente para não |
| 00:43:20 |
Mais do que isso, quando ele se dirigiu |
| 00:43:24 |
Molotov declarou que lutar contra a |
| 00:43:29 |
Isto foi publicado em todos os |
| 00:43:34 |
Mais tarde aquela página desaparecerá |
| 00:43:38 |
Junto de muitas outras declarações |
| 00:43:43 |
Mas, porque lutar contra o nazismo |
| 00:43:51 |
Porque o extermínio em massa |
| 00:43:54 |
foi baseado naquela ideologia. |
| 00:43:56 |
"O Trabalho te liberta!" |
| 00:44:00 |
"O Trabalho é uma honra!" |
| 00:44:04 |
Se alguém quisesse lutar contra |
| 00:44:07 |
acabaria por lutar contra o |
| 00:44:11 |
Molotov sabia disto. |
| 00:44:13 |
Além do mais, ele foi aquele que |
| 00:44:16 |
o extermínio de 7 milhões |
| 00:44:20 |
Himmler monitorou o extermínio |
| 00:44:23 |
Ambos homens concordaram que |
| 00:44:26 |
certos grupos simplesmente precisam |
| 00:44:36 |
Winston Churchill não fazia segredo que para |
| 00:44:44 |
Na sua visão, o nazismo era uma forma |
| 00:44:48 |
O odiável despotismo comunista |
| 00:44:53 |
eventualmente venceu com |
| 00:44:59 |
Aqui, eles celebram o 60º Aniversário |
| 00:45:05 |
uma parada histórica, não menos histórica do |
| 00:45:09 |
na Segunda Guerra Mundial, |
| 00:46:05 |
Os soviéticos nunca enfatizaram que |
| 00:46:11 |
Oficialmente, Moscou se pinta de como |
| 00:46:16 |
Muitas pessoas acreditaram. |
| 00:46:20 |
Muitos judeus voaram para a URSS |
| 00:46:25 |
E, então, Stalin fez algo |
| 00:46:31 |
Ele juntou-os e os mandou |
| 00:46:36 |
como um gesto de amizade. |
| 00:46:55 |
COLABORAÇÃO |
| 00:47:01 |
Preste atenção nesta imagem |
| 00:47:04 |
O oficial soviético saudando seus |
| 00:47:12 |
As SS nazistas e o NKVD soviética, |
| 00:47:19 |
cooperaram intensamente. |
| 00:47:25 |
Documentos antigos revelaram a enorme |
| 00:47:30 |
Listas e listas de comunistas |
| 00:47:34 |
que os soviéticos estavam |
| 00:47:38 |
Dezembro de 1937. |
| 00:47:40 |
Abril de 1938. |
| 00:47:42 |
Maio de 1938. |
| 00:47:44 |
Novembro de 1938. |
| 00:47:47 |
A maioria destas pessoas pereceram em |
| 00:47:52 |
Mas a parceria entre a SS e o NKVD |
| 00:47:54 |
não era limitada somente a |
| 00:47:58 |
O NKVD treinava a Gestapo. |
| 00:48:06 |
A maquinaria soviética de |
| 00:48:10 |
Antes dos nazistas sequer começarem. |
| 00:48:13 |
A delegação da gestapo alemã e as |
| 00:48:19 |
para aprender como construir |
| 00:48:28 |
Os oficiais soviéticos foram até |
| 00:48:31 |
para encontrar com os colegas das SS. |
| 00:48:35 |
A questão judaica era a |
| 00:48:39 |
Oficiais soviéticos |
| 00:48:42 |
a deportação de judeus com |
| 00:48:46 |
um dos ideólogos do Holocausto. |
| 00:48:49 |
Foi ele que deslocou os judeus |
| 00:48:53 |
e, depois, fez os preparativos para |
| 00:49:00 |
O fato dos soviéticos |
| 00:49:03 |
não é mais negado pela Rússia. |
| 00:49:05 |
O que continua a ser negado |
| 00:49:09 |
baseava-se num acordo escrito. |
| 00:49:15 |
Este é em alemão. |
| 00:49:18 |
Assinatura de Beria. |
| 00:49:26 |
Em alemão. |
| 00:49:27 |
Tradução do alemão: |
| 00:49:28 |
Reichsführer SS, Chefe do Escritório Central |
| 00:49:34 |
Com este certificado, meu representante |
| 00:49:37 |
Standartenführer SS Mueller, recebe a autoridade |
| 00:49:39 |
para coordenar atividades entre o NKVD e o |
| 00:49:43 |
nas quais temos grandes |
| 00:49:51 |
ao fortalecimento da paz e a |
| 00:49:54 |
Gruppenführer SS Heydrich. |
| 00:50:04 |
Anexado ao documento principal: |
| 00:50:10 |
Este documento foi contrabandeado |
| 00:50:14 |
por um dos seus trabalhadores. |
| 00:50:17 |
Apareceu na televisão russa. |
| 00:50:19 |
Mais tarde, esta gravação |
| 00:50:33 |
Diferente da posição oficial |
| 00:50:36 |
que tinham acesso ao Comitê Central, |
| 00:50:40 |
afirmam a existência de tal acordo. |
| 00:50:45 |
Vladimir Karpov, |
| 00:50:48 |
duas vezes herói da União Soviética, |
| 00:50:52 |
e dos Altos líderes |
| 00:50:57 |
"... estão chegando ao |
| 00:50:59 |
de todos os cantos do país. |
| 00:51:02 |
Este homem, Vladimir Karpov, |
| 00:51:06 |
e do jeito que as coisas vão, |
| 00:51:11 |
Falamos que o Sr. Karpov em seu apartamento |
| 00:51:16 |
Casa ex-chefe do KGB, Andropov, |
| 00:51:23 |
Um acordo secreto foi assinado entre |
| 00:51:32 |
sobre uma colaboração. |
| 00:51:35 |
Eles acusam-me de mentir, |
| 00:51:40 |
porque éramos internacionalistas e |
| 00:51:47 |
Esta contradição é incrível! |
| 00:51:50 |
Por um lado, foi aceito que o |
| 00:51:54 |
Mas por outro, a exceção é |
| 00:52:01 |
Se um regime é criminoso, então seus |
| 00:52:06 |
incluindo relações internacionais. Isto |
| 00:52:12 |
Mas, Moscou não aceita. |
| 00:52:14 |
Não aceita a natureza |
| 00:52:18 |
Qualquer documento revelando-o |
| 00:52:22 |
Como o protocolo secreto |
| 00:52:25 |
Interessante, neste caso, |
| 00:52:28 |
baseando-se num historiador ocidental: |
| 00:52:31 |
David Irving. |
| 00:52:33 |
Famoso por negar o Holocausto. |
| 00:52:36 |
Mas, por que ele negaria |
| 00:52:40 |
Podemos apenas supor. |
| 00:52:45 |
O NKVD irá propor ao |
| 00:52:49 |
para reduzir a participação |
| 00:52:53 |
e proibir judeus e a prole |
| 00:52:56 |
nas áreas da cultura e educação. |
| 00:52:59 |
Assinado pelo Chefe da Administração |
| 00:53:03 |
e o Comissariado para |
| 00:53:06 |
E o representante do Chefe do Escritório |
| 00:53:09 |
SS Mueller. |
| 00:53:15 |
Isto parece realmente chocante. |
| 00:53:17 |
Mas o que é mais chocante, |
| 00:53:21 |
estas ações de Stalin são |
| 00:53:26 |
O ex-Ministro da Defesa |
| 00:53:33 |
Aquilo foi uma guerra real. |
| 00:53:37 |
Uma guerra contra o fascismo |
| 00:53:42 |
Rodionov é apenas um de muitos |
| 00:53:45 |
que acredita que ajudar Hitler a |
| 00:53:49 |
era, na verdade, uma nobre luta |
| 00:53:53 |
Fascismo Judaico. |
| 00:53:58 |
Em 1939, Stalin despediu seu ministro |
| 00:54:02 |
Litvinov. |
| 00:54:05 |
Porque sendo judeu, Litvinov |
| 00:54:12 |
assinar qualquer pacto com a Alemanha. |
| 00:54:17 |
Litvinov foi removido, o ministro foi |
| 00:54:25 |
E Stalin deu a ordem |
| 00:54:32 |
O que não é algo agradável de dizer. |
| 00:54:36 |
Se espera isso de Hitler. |
| 00:54:40 |
Mas Stalin era igualmente capaz |
| 00:54:49 |
O líder comunista exilado, Leon Trotsky, |
| 00:54:52 |
alertou o mundo sobre o |
| 00:54:55 |
e que, na realidade, Stalin |
| 00:55:00 |
A Polícia de Stalin |
| 00:55:06 |
Este falatório tornara-se |
| 00:55:10 |
Trotsky sabia que cada declaração |
| 00:55:14 |
Ele sabia que Stalin estava atrás dele. |
| 00:55:17 |
Mas, mesmo no seu pior pesadelo, |
| 00:55:22 |
que a sua morte seria tão agonizante. |
| 00:55:26 |
Stalin mandou um agente |
| 00:55:29 |
Ele entrou furtivamente |
| 00:55:32 |
e arrebentou-Ihe a |
| 00:55:35 |
Trotsky lutou pela |
| 00:55:38 |
e, então, morreu em profunda dor. |
| 00:55:42 |
Nos tempos de Stalin, críticos |
| 00:55:47 |
eles eram mortos. |
| 00:56:02 |
A URSS, com a Alemanha Nazista, |
| 00:56:07 |
Era uma cooperação criminosa |
| 00:56:12 |
Para se tornar um membro |
| 00:56:15 |
era preciso se responsabilizar |
| 00:56:18 |
Para ganhar confiança, como |
| 00:56:23 |
Stalin chegou a assinar |
| 00:56:26 |
Os outros líderes, membros do Politburo, |
| 00:56:28 |
também tinham que colocar as suas |
| 00:56:33 |
Mesmo aqueles que, mais tarde, |
| 00:56:35 |
foram, eles próprios, responsáveis |
| 00:56:40 |
Companheiros estavam |
| 00:56:44 |
Não havia retorno para eles. A |
| 00:56:56 |
Em Março de 1940, numa |
| 00:57:00 |
uns 50 metros quadrados foram escavados. |
| 00:57:03 |
Caminhões pesados traziam pessoas. |
| 00:57:06 |
Eles eram reservistas do exército |
| 00:57:12 |
Eles receberam a ordem para sair, |
| 00:57:14 |
ninguém supostamente veria o |
| 00:57:16 |
Mas o barulho dos caminhões |
| 00:57:19 |
era visto como invulgar |
| 00:57:23 |
Ele foi preso por 25 anos, |
| 00:57:29 |
Eles poderiam tê-lo matado, |
| 00:57:32 |
Não sei porque. |
| 00:57:34 |
Então mantiveram-no na prisão, e só |
| 00:57:39 |
O que ele viu? |
| 00:57:40 |
Ele viu o NKVD atirando... |
| 00:57:43 |
Um grande buraco e o NKVD |
| 00:57:48 |
As pessoas estavam com as |
| 00:57:53 |
e ajoelhadas perto das valas. |
| 00:57:56 |
Fuzilaram-nos e Ihes atiraram |
| 00:58:07 |
O Politburo do PCUS tomou a |
| 00:58:13 |
os prisioneiros de |
| 00:58:27 |
O massacre de Katyn foi o |
| 00:58:31 |
nesta escala na Segunda Guerra Mundial. |
| 00:58:34 |
Nazis seguir-Ihes-iam só mais tarde. |
| 00:58:37 |
Os assassinatos em massa em Katyn |
| 00:58:42 |
o que brevemente tornaria |
| 00:58:44 |
na maior carnificina sanguinária |
| 00:59:12 |
Depois de Katyn, a União Soviética regularmente |
| 00:59:18 |
Riga, Tartu, Lviv, Minsk. |
| 00:59:22 |
Os parentes não conseguiam |
| 00:59:25 |
Terríveis torturas |
| 00:59:30 |
A União Soviética, entretanto, |
| 00:59:34 |
Os oficias soviéticos |
| 00:59:37 |
cortaram línguas e perfuraram o |
| 00:59:42 |
Foram pagos com a ajuda ocidental. |
| 00:59:47 |
O decreto britânico de crimes de guerra |
| 00:59:49 |
Ihes deram imunidade na |
| 00:59:51 |
porque crimes de guerra, pela sua |
| 00:59:59 |
Você vê qual é a nossa |
| 01:00:02 |
Vitória. |
| 01:00:06 |
Vitória a todo custo! |
| 01:00:17 |
O mundo ocidental inteiro |
| 01:00:21 |
de que todos os crimes |
| 01:00:24 |
O que é bastante difícil para mudá-la. |
| 01:00:29 |
Quando a Europa irá lidar |
| 01:00:39 |
é difícil de saber. |
| 01:00:42 |
Extermínio em massa |
| 01:00:46 |
Eles não deveriam distinguir |
| 01:00:51 |
Mas ainda há distinção. |
| 01:01:44 |
Os oficiais soviéticos, que fuzilaram |
| 01:01:48 |
foram condecorados. |
| 01:01:50 |
O Major Soprunkenko, que se |
| 01:01:57 |
foi condecorado com a Medalha de Honra. |
| 01:02:04 |
Mas Serov, mais tarde chefe do KGB, pelos |
| 01:02:09 |
foi condecorado com a Ordem de Lênin, |
| 01:02:11 |
a maior condecoração atribuída |
| 01:02:19 |
A Segunda Guerra Mundial matou mais |
| 01:02:25 |
O partido comunista sempre |
| 01:02:30 |
Por quê? |
| 01:02:31 |
Porque apenas uma fração deles |
| 01:02:36 |
Temos que lembrar que quando |
| 01:02:41 |
atrás dele vinha um segundo |
| 01:02:45 |
que possuía seus próprios tanques |
| 01:02:49 |
atirando em frente para |
| 01:02:57 |
Victor Baturin, presidente da |
| 01:03:02 |
conta a chocante história sobre como, |
| 01:03:05 |
unidades especiais soviéticas |
| 01:03:09 |
e arrancaram as coleiras |
| 01:03:12 |
para deixá-los irreconhecíveis. |
| 01:03:15 |
Nenhum outro país no mundo tinha tratado |
| 01:03:24 |
Opondo-se as políticas |
| 01:03:27 |
mais de 1 milhão de cidadãos |
| 01:03:34 |
Eu juro obediência a ordem |
| 01:03:42 |
Adolf Hitler. |
| 01:03:47 |
Eles tinham se voltado |
| 01:03:50 |
Aqueles que se recusavam |
| 01:03:54 |
pelos colaboradores nazistas. |
| 01:03:57 |
Mas se entre nós irá |
| 01:04:01 |
Nós mesmos lidaremos |
| 01:04:08 |
A grande guerra patriótica |
| 01:04:13 |
Stalin estava no seu |
| 01:04:17 |
Ele sabia muito bem que ninguém |
| 01:04:21 |
Então, no fim da guerra, ele |
| 01:04:30 |
Stalin exilou uma dúzia |
| 01:04:36 |
parte e parcela, jovens e velhos, |
| 01:04:37 |
mulheres e crianças. Até mesmo |
| 01:04:42 |
Foram todos exilados para a |
| 01:04:45 |
Tchetchenos, Ingush, Kalmiks, |
| 01:04:51 |
Uma dúzia de nações |
| 01:04:54 |
A deportação soviética, apesar de |
| 01:05:00 |
eram similares as deportações pelas SS. |
| 01:05:03 |
Os relatos são horríveis. |
| 01:05:07 |
60-70 pessoas fechadas num vagão. |
| 01:05:11 |
Sem provisões sanitárias, |
| 01:05:16 |
Tão bem "empacotadas" que tinham que |
| 01:05:21 |
e quando o trem parava, |
| 01:05:23 |
centenas de cadáveres de pessoas |
| 01:05:30 |
E então nós levamos os |
| 01:05:42 |
Quando o meu filho foi levado, |
| 01:05:46 |
Crianças não eram consideradas |
| 01:05:55 |
num cemitério civil. |
| 01:05:55 |
O resto de nós éramos enterrados |
| 01:06:01 |
E quando outra criança |
| 01:06:17 |
E então eu tive a chance de |
| 01:06:23 |
pela última vez. |
| 01:07:14 |
Em Maio de 1945, os |
| 01:07:19 |
Esta gravação terrível |
| 01:07:22 |
Um campo de concentração |
| 01:07:26 |
Mas, apenas poucos entenderam o que |
| 01:07:30 |
A vista estava sendo |
| 01:07:35 |
Os soviéticos não destruíram |
| 01:07:38 |
Eles continuaram a |
| 01:07:43 |
O acordo que Stalin fez com o Ocidente |
| 01:07:47 |
afetou a Europa inteira |
| 01:07:50 |
E, portanto, pode-se dizer que |
| 01:07:54 |
mas o desfecho político no |
| 01:07:58 |
foi diferente para ambas as ditaduras. |
| 01:08:03 |
E também foi bastante diferente para as |
| 01:08:08 |
A URSS transferiu muitas |
| 01:08:12 |
para os países bálticos ocupados. |
| 01:08:15 |
Era uma clara violação |
| 01:08:18 |
que proíbe a transferência de |
| 01:08:23 |
Por exemplo, em 1945, foi o caso de parentes |
| 01:08:32 |
por oficiais soviéticos, com armas |
| 01:08:41 |
Conseqüentemente, os oficiais |
| 01:08:47 |
O Kremlin estrategicamente orquestrou |
| 01:08:52 |
Então, os colonos russos tornaram-se |
| 01:08:57 |
Estonianos, letões, lituanos |
| 01:09:00 |
eram carregados em vagões |
| 01:09:06 |
As pequeninas nações bálticas foram |
| 01:09:15 |
Deportações, execuções e torturas |
| 01:09:18 |
tornaram-se a realidade |
| 01:09:22 |
Campos de concentração eram |
| 01:09:27 |
Em muitos deles, haviam experimentos |
| 01:09:31 |
No campo de Butugychag, em Magadan, |
| 01:09:34 |
o KGB usou milhares de prisioneiros |
| 01:09:37 |
Fazendo experimentos |
| 01:09:41 |
Muito desses prisioneiros estavam |
| 01:09:54 |
Tudo isso aconteceu depois |
| 01:09:57 |
E monumentos serem feitos |
| 01:10:00 |
As vítimas dos campos de |
| 01:10:03 |
foram enterradas em inúmeras sepulturas. |
| 01:10:06 |
Não há nenhum monumento aqui, |
| 01:10:09 |
apenas uma pilha de sapatos |
| 01:10:13 |
Sapatos de crianças entre eles. |
| 01:10:33 |
Sentindo a completa impunidade, o KGB |
| 01:10:39 |
Deixando correr os seus |
| 01:10:46 |
Nós saímos. Havia uma |
| 01:10:57 |
Nós coletamo-lo numa jarra de vidro |
| 01:11:03 |
porque era o sangue dos nossos pais. |
| 01:11:11 |
É difícil falar sobre isso. |
| 01:11:16 |
É como se uma cicatriz fosse um espinho. |
| 01:11:20 |
E está sangrando novamente. |
| 01:11:51 |
Isto foi desenhado por |
| 01:11:54 |
que servira por 33 anos no |
| 01:11:58 |
Ele estava representando em desenhos |
| 01:12:12 |
Quem eram esses homens que |
| 01:12:18 |
Conheça um deles. O |
| 01:12:23 |
um interrogador do KGB na |
| 01:12:27 |
Ele era particularmente famoso |
| 01:12:32 |
As vítimas testemunharam e |
| 01:12:35 |
dos seus interrogatórios. |
| 01:12:37 |
Vítimas femininas eram espancadas e |
| 01:12:41 |
continuadamente por 20 horas. |
| 01:12:45 |
Nem todo mundo poderia suportar. |
| 01:12:47 |
A mulher de Ernest Valtmani, Veronika, |
| 01:12:53 |
por Dzintars e por seus |
| 01:12:56 |
Ela finalmente cometeu suicídio |
| 01:12:59 |
enforcando-se na cela da prisão. |
| 01:13:15 |
Quando a União Soviética ruiu, |
| 01:13:19 |
O Kremlin recusa-se a extraditá-lo, |
| 01:13:27 |
Com as mãos desses veteranos do KGB, |
| 01:13:29 |
a União Soviética aterrorizou |
| 01:13:34 |
Eles eram aqueles |
| 01:13:37 |
onde milhões foram exterminados |
| 01:13:39 |
e milhares foram usados em |
| 01:13:43 |
Muitos desses veteranos dos |
| 01:13:47 |
diferente dos seus colegas das SS, |
| 01:13:49 |
eles continuam a ter |
| 01:13:52 |
Eles orgulham-se da União Soviética, |
| 01:13:59 |
É preciso esclarecer que o |
| 01:14:03 |
foi a maior catástrofe |
| 01:14:08 |
"foi a maior catástrofe |
| 01:14:13 |
Ninguém quer admitir que os seus |
| 01:14:21 |
Eu penso que este é o ponto. |
| 01:14:23 |
Eu acho que a Rússia, como uma |
| 01:14:30 |
é obrigada de se encarregar para |
| 01:14:35 |
de todos os crimes e o |
| 01:14:39 |
E acho que é bom saber que eles não |
| 01:14:44 |
Sob o governo de Gorbatchov ou Yeltsin, |
| 01:14:48 |
ao menos não eram propagandeados. |
| 01:14:51 |
No governo Putin, vemos |
| 01:14:55 |
a idéia de que a Rússia continua, no |
| 01:15:02 |
E quem atacar a União Soviética |
| 01:15:04 |
está atacando a Rússia moderna. |
| 01:15:10 |
A identidade russa está |
| 01:15:16 |
de pertencer a um Grande Império. |
| 01:15:19 |
Eles perderam um Império e não |
| 01:15:24 |
Há um sentimento de inferioridade, |
| 01:15:28 |
que havia na Alemanha depois |
| 01:15:33 |
e que nós tivemo-lo depois do |
| 01:15:36 |
É um solo fértil para esses neonazis. |
| 01:15:40 |
Foi exatamente o que levou |
| 01:15:51 |
Moscou, 4 de Novembro, |
| 01:15:57 |
Desde que Putin chegou ao poder, |
| 01:16:03 |
começou uma propaganda |
| 01:16:11 |
As pessoas começaram a sentir |
| 01:16:15 |
pessoas que falam outras línguas, |
| 01:16:20 |
O ex-Ministro da Defesa, |
| 01:16:24 |
Os grandes meios de comunicação |
| 01:16:28 |
contra a Rússia e seu povo, porque eles |
| 01:16:35 |
O próximo a falar é o Sr. Rogozin da |
| 01:16:43 |
Sr. Rogozin lidera a delegação russa |
| 01:16:46 |
do Conselho da União Européia. |
| 01:16:49 |
Ele repetidamente deixa |
| 01:16:51 |
sobre o renascimento |
| 01:16:54 |
Em casa, a sua posição |
| 01:16:57 |
Eleição primária do seu partido. |
| 01:17:12 |
Pegue-o e limpe tudo |
| 01:17:20 |
Você fala russo? |
| 01:17:24 |
Vamos limpar Moscou do lixo. |
| 01:17:30 |
Deputado Kuryanovich tem a palavra. |
| 01:17:33 |
Meu nome é Nikolay Kuryanovich. |
| 01:17:38 |
Eu gostaria de cumprimentar |
| 01:17:45 |
Glória à Rússia. |
| 01:17:51 |
A saudação nazista no |
| 01:17:55 |
Se você acha que não pode |
| 01:18:00 |
Nós fomos seqüestrados pelos |
| 01:18:06 |
Glória à Rússia! |
| 01:18:16 |
Este vídeo chocante foi um das |
| 01:18:19 |
da organização |
| 01:18:22 |
Quando se tornou capa dos maiores |
| 01:18:25 |
as autoridades russas |
| 01:18:29 |
declarando que não passava |
| 01:18:34 |
O vídeo foi considerado como uma farsa, |
| 01:18:40 |
Infelizmente, os assassinatos |
| 01:18:47 |
Centenas deles, todos os anos, |
| 01:18:52 |
E o pesar sobre os entes queridos |
| 01:18:59 |
Tornar a tragédia humana em farsa |
| 01:19:02 |
tornou-se norma na Rússia. |
| 01:19:05 |
Ridicularizar a Fome Ucrânia, |
| 01:19:10 |
Porque assassinatos podem ser |
| 01:19:31 |
Os assassinos tornam-se heróis. |
| 01:19:33 |
assassinos em massa são |
| 01:19:36 |
a juventude é ensinada que os |
| 01:19:39 |
contra a Humanidade são feitos heróicos. |
| 01:19:43 |
Não é surpresa que esses |
| 01:19:48 |
Glória à Rússia! |
| 01:20:18 |
Agora a Europa tem a oportunidade |
| 01:20:22 |
e exigir a extradição |
| 01:20:27 |
Mas, ainda, a Europa hesita. Por quê? |
| 01:20:33 |
Sabe-se que a Europa depende |
| 01:20:41 |
então eu acho que é um "não" político. |
| 01:20:47 |
da Europa não pode se opor |
| 01:20:59 |
Infelizmente, a Europa continua |
| 01:21:06 |
extermínios em massa, |
| 01:21:08 |
enquanto milhões de vítimas |
| 01:21:16 |
Há um direito comum para as vítimas, |
| 01:21:19 |
para ver aqueles que cometeram crimes |
| 01:21:25 |
Não é assim que o mundo funciona. |
| 01:21:27 |
Por exemplo, no caso de Katyn, |
| 01:21:33 |
agora é bem conhecido os nomes e os endereços |
| 01:21:40 |
que perpetraram aqueles crimes. |
| 01:21:44 |
Eles mataram pessoas a sangue-frio. |
| 01:21:46 |
Se tivesse havido alguma |
| 01:21:52 |
viriam para a Grã-Bretanha, |
| 01:21:55 |
porque, neste país, não seria |
| 01:22:09 |
E os outros crimes soviéticos não |
| 01:22:14 |
Suas vítimas estão morrendo com o tempo, |
| 01:22:17 |
sem receber conforto, |
| 01:22:21 |
Na União Européia, é apenas |
| 01:22:29 |
Olhe para este monumento |
| 01:22:32 |
Ninguém pode ajudar |
| 01:22:36 |
porque no fundo dos seus corações |
| 01:22:39 |
no que estes dois homens tão |
| 01:22:42 |
Quando nações inferiores |
| 01:22:45 |
isto não pode ser visto como crime, |
| 01:22:48 |
porque viabiliza para |
| 01:22:51 |
meios para construir uma vida melhor. |
| 01:22:55 |
Enquanto este ideal estiver vivo |
| 01:22:58 |
e enquanto o espectro destes dois |
| 01:23:01 |
será bem difícil para variadas |
| 01:23:12 |
Os soviéticos mataram mais de 20 |
| 01:23:18 |
Este filme é dedicado à eles. |
| 01:23:24 |
Escrito e dirigido por Edvins Snore. |
