Sparkling Red Star

en
00:02:29 Little ant, little ant!
00:02:35 This is the honey beetle!
00:02:43 It is flying to that way.
00:02:46 Bravo!
00:02:46 Dongzi, let's go,
00:02:49 Hey, trust me!
00:02:51 We have waited for three mornings.
00:02:54 We haven't seen any big bird flying above.
00:02:55 Dongzi, no more day-dreaming please!
00:02:58 Trust me! I did see it!
00:03:00 Let's go! The one stay is a fool!
00:03:03 I guess he saw a little bird.
00:03:05 Wait, that big bird will come soon.
00:03:09 Okay, you stay...
00:03:10 - We're leaving.
00:03:12 Bravo! Let's go for fun.
00:03:15 Hey, stay!
00:03:17 We agree to move and stay together!
00:03:18 Yazi, you're my best friend!
00:03:20 Only you trust me.
00:03:25 Of course I do.
00:03:26 But the horned beetle king...
00:03:28 Can you give it to me?
00:03:30 You fatty! You support me with conditions!
00:03:33 The beetle died.
00:03:35 Why didn't you tell me earlier?
00:03:38 What a waste of time!
00:04:17 Mom, let me wipe away your sweat.
00:04:19 Good boy!
00:04:20 Lead the ox to your father.
00:04:22 Follow me!
00:04:33 What's up?
00:04:36 Dad, the ox is feeling well!
00:04:39 Don't worry, give it some fresh grass
00:04:42 It can cure it.
00:04:45 Okay.
00:04:46 Ox, you must be exhausted!
00:04:49 Why everyone has had a tough life?
00:04:51 We gain nothing this year.
00:04:54 Hurry up!
00:04:56 That bastard Hu Han-san
00:05:00 Yazi, do you dare to come up for fun?
00:05:02 Sure!
00:05:26 What a luck!
00:05:27 Ding gives 150 kilograms of rice.
00:05:30 Chang, you must give your rent now.
00:05:35 Yes, I know.
00:05:38 All heroes are no match for me!
00:05:48 Have a seat, master.
00:05:54 Something is wrong with the rent.
00:05:56 I am the king of this village!
00:06:01 Listen!
00:06:03 There wasn't any natural
00:06:06 Why is the crop so bad?
00:06:08 Sure someone has hide up some rice.
00:06:11 No one can be able to cheat me.
00:06:14 I've asked someone to check it out...
00:06:16 Investigation is now undertaking!
00:06:18 If I get the proofs,
00:06:19 not just extra rent will be added on you!
00:06:21 You! You hide up the crop too.
00:06:23 Confess now.
00:06:25 You have taken all our rice.
00:06:27 It's not true.
00:06:28 - Arrest her.
00:06:32 Shut up!
00:06:33 You lied! All of you shut up!
00:06:34 This is Pan Xing-yi's woman.
00:06:36 I see! Arrest her.
00:06:40 Stop it! What proof do you have?
00:06:42 - You've gone too far!
00:06:44 My words are evidences.
00:06:52 What's that?
00:06:54 What's that? It blocks my eye sights.
00:06:57 This is for you.
00:07:03 Serve him right.
00:07:11 Master, are you okay?
00:07:13 Take Master back home.
00:07:18 Beautiful fireflies!
00:07:23 I think Hu Han-san
00:07:28 Brother Xing-yi, what'd we do now?
00:07:30 The rice is for supporting
00:07:33 We must help by all means.
00:08:09 Freeze! Don't move.
00:08:16 Where are you going to?
00:08:20 Hurry up! Hide up now.
00:08:22 Yes?
00:08:26 Don't make a noise.
00:08:27 Search!
00:08:28 Yes.
00:08:30 Do you want to escape?
00:08:31 What do you want?
00:08:33 Get him!
00:08:34 Yes!
00:08:35 What are you doing?
00:08:37 - Dad.
00:08:53 This is the result of helping the Red Army.
00:08:57 Try if you dare!
00:09:02 You love stealing rice?
00:09:03 Okay, I'll give you a hand.
00:09:05 I will let you take my rice now!
00:09:06 We live to achieve
00:09:08 better food and better clothes.
00:09:10 If one dies, he'll have nothing.
00:09:13 This is simple, don't you understand?
00:09:18 I don't think you're not afraid of death.
00:09:21 - Stop! - Stop!
00:09:22 No lynching here!
00:09:24 Tell me where the rice is,
00:09:26 I'll let him go.
00:09:27 Set him free first.
00:09:29 Li-hua, don't say a word.
00:09:32 So you confess now! Get the woman for me.
00:09:37 The Red Army isn't here to help you!
00:09:39 I tell you! Once I am here in the village,
00:09:41 I am the king,
00:09:55 It's you, little devil!
00:09:58 Your family is all under arrest.
00:10:00 Let me go!
00:10:01 He doesn't even let the kid go!
00:10:08 How dare you bite me?
00:10:10 Okay, I'll let you watch your dad dying.
00:10:12 No!
00:10:13 You're a beast!
00:10:16 Xing-yi!
00:10:24 What's up?
00:10:36 Master, the table can't stop bullets!
00:10:38 So, you cover me.
00:10:40 Are you kidding?
00:10:42 I stay behind you,
00:10:48 Trash, move! Kill him for me.
00:10:51 - Dad, are you okay?
00:10:52 The Red Army comes to save us.
00:10:57 Go after him! Get him for me.
00:11:01 - Got you! - Don't let him escape!
00:11:04 Get him! Follow him!
00:11:25 Surrender now!
00:11:36 This belongs to the villagers.
00:11:39 Come and share it!
00:11:41 Bravo!
00:11:46 - It's great! - So much rice here!
00:11:49 Bravo!
00:11:50 I've never seen this much!
00:11:51 From now on, we won't suffer from hunger!
00:11:56 If you need help,
00:11:58 just come to us.
00:12:01 Officer,
00:12:02 the boar in our village has not mated yet.
00:12:06 Kids always get sick,
00:12:09 Okay, Shui, you start up a clinic here.
00:12:12 Sure, captain!
00:12:14 I'd like the Red Army to do us a flavor.
00:12:17 Yes, Mrs. Pan?
00:12:18 I hope the kids can go to school.
00:12:20 This is Mr. Song,
00:12:21 he came here especially for education.
00:12:43 This top is so pretty.
00:13:13 Do you want a try?
00:13:15 Let me teach you.
00:13:19 I don't think I need you to teach me
00:13:21 My dad bought this from the town.
00:13:23 It's bought from the town!
00:13:25 I must have a try!
00:13:36 Let me teach you, okay?
00:13:39 I... I just missed it.
00:13:43 Stay back, I'm afraid I'll hurt you.
00:13:55 Where is the top?
00:13:58 Where is it?
00:13:59 Dongzi, it's time to go home for dinner.
00:14:02 Got you!
00:14:06 Don't worry, I'll get it back for you.
00:14:11 Hi, Dongzi, I am Xiao-lan.
00:14:18 - Bravo!
00:14:22 It's great!
00:14:29 Dongzi, you are wearing straw sandals!
00:14:32 You are wearing new clothes too.
00:14:35 We bathed before going to school.
00:14:37 Schooling must be funny!
00:14:39 What do a teacher look like?
00:14:41 He is civilized, so he must be old.
00:14:44 The slowest one is a stupid old ox!
00:14:48 Don't block my way...
00:14:51 Hurry up!
00:14:52 Hurry up!
00:14:55 - So funny! - Wait for me!
00:15:00 This old man should be the teacher!
00:15:20 Good morning.
00:15:21 I am your teacher,
00:15:25 Teacher? How old are you?
00:15:29 5 days later I'll be 9 years old.
00:15:33 My grandpa is teaching the senior class,
00:15:37 Now, you'll get your book first.
00:15:40 Each will get one book, you'd keep it well.
00:15:50 Wow, she can write!
00:15:52 This is the name of the village
00:15:54 Learn these words first,
00:15:55 then I'll teach you
00:15:57 After learning how to write your names,
00:15:59 I'll teach you
00:16:01 Dongzi, let's go catch the horned beetles.
00:16:05 Dongzi, come out to write your name please.
00:16:16 What a big horned beetle!
00:16:25 You spell it wrong!
00:16:33 I swear I'd get you!
00:16:43 You should always remember
00:16:44 that it's hard to get this learning chance.
00:16:47 Pay attention in class,
00:16:50 no mischief, okay?
00:16:53 Yes, sir.
00:16:54 Okay, it's time to go now.
00:16:56 Bravo!
00:16:58 Xiao-lan, you can go with them
00:17:04 Wait for me!
00:17:06 Miss Song?
00:17:08 It's not school time,
00:17:10 Xiao-lan?
00:17:12 I'd like to play with you all.
00:17:14 But we'd never tell strangers
00:17:17 He means the place we have fun.
00:17:19 Base?
00:17:21 What's up?
00:17:27 Miss... No...
00:17:28 Xiao-lan, can you keep secret?
00:17:31 Sure.
00:17:32 We agree that if you can catch us up,
00:17:36 we'll let you play with us.
00:17:39 Dongzi, are you going or not?
00:17:42 Wait for me!
00:17:44 Wait for me!
00:17:51 I swear I can catch you up!
00:17:53 Hurry up!
00:18:14 Xiao-lan, you'd better go back!
00:18:18 Hopeless!
00:18:23 You can go back by walking straight
00:18:24 to that direction.
00:18:43 Where is Miss Song?
00:18:46 I bet she's back.
00:18:48 Who said so?
00:18:54 Oh, you made it!
00:18:56 Did Dongzi bring you here?
00:18:58 Hey, mind your tongue!
00:19:03 You agreed that if I could catch you up,
00:19:05 you'll let me play with you, right?
00:19:08 If you climb up to the tree top,
00:19:09 we'll let you play with us.
00:19:11 Are you despising me?
00:19:20 She is climbing!
00:19:32 Xiao-lan, charge up!
00:19:34 Xiao-lan, charge up!
00:19:36 - Charge up! - Xiao-lan, charge up!
00:19:39 She dares to climb up!
00:19:42 Come on.
00:19:44 Let me help you!
00:19:47 - Xiao-lan is great! - She made it!
00:19:54 This is beautiful!
00:19:57 This is the place we grow up.
00:19:59 Let me show you around.
00:20:19 I got it!
00:20:29 Where is it?
00:20:31 I got it.
00:20:33 Have you got it?
00:20:35 What's that?
00:20:37 Hey, attention please!
00:20:39 My sisterjust shitted,
00:20:40 it is floating towards you guys!
00:20:42 Let's go.
00:20:49 What's that? It's so pretty!
00:20:52 This is soap! It's for washing.
00:20:55 See the bubbles!
00:20:56 Look!
00:20:58 My dad had a factory for producing soap.
00:21:06 Let me save it.
00:21:16 - Dongzi... - Be careful!
00:21:19 Dongzi, be careful! It's dangerous!
00:21:36 Dad, look, it's a nice dog.
00:21:39 Do you want to adopt it?
00:21:41 But I don't think mom would say yes.
00:21:45 Okay, let me fix it.
00:21:49 You want to have that dog,
00:21:52 Remember? He had some chickens
00:21:54 He didn't take good care of them,
00:21:59 That's an accident.
00:22:00 It'll never happen again.
00:22:02 How do you know it?
00:22:05 Look, this is your favourite azalea.
00:22:09 Dongzi and you always choke me up!
00:22:11 Done!
00:22:14 Bravo! Mom, you're so pretty!
00:22:18 Dad, let's name the doggie.
00:22:20 Just call him Strong,
00:22:27 Okay, I'll act as Xiu-zhu, I beat crimes!
00:22:29 So, who is going to act as Hu Han-san?
00:22:30 The fattest among us would play Hu Han-san.
00:22:32 So you want me to act as Hu?
00:22:34 No way!
00:22:35 Sure you'd act as Hu,
00:22:36 I aim as sharp as Uncle Xiu-zhu.
00:22:38 I want to act as Uncle Xiu-zhu.
00:22:40 I guess a competition
00:22:47 The loser would act as Hu Han-san.
00:22:49 Xiao-lan, you'll be the judge.
00:22:54 Each of you can shoot twice.
00:22:56 The first one to break the jar
00:22:59 First round, Yazi first.
00:23:13 He looks stupid!
00:23:17 Let me show you something!
00:23:24 Bingo! I won!
00:23:26 But the jar isn't broken!
00:23:29 - Oh no!
00:23:47 - He missed it. - He lost it.
00:23:50 Why do you laugh?
00:24:01 - Bingo! - Yazi got it!
00:24:03 Bravo, Yazi is a great sniper!
00:24:05 It's not fair!
00:24:08 I hit the stand,
00:24:13 The result is, Yazi won, Dongzi lost.
00:24:16 Got it?
00:24:17 - Don't move!
00:24:19 - Stay where you are! - Stop!
00:24:23 Dongzi, be righteous!
00:24:25 You must admit your failure.
00:24:27 Dongzi, you lost,
00:24:33 We've got him.
00:24:37 Dongzi acts as Hu Han-san,
00:24:39 let me add some beard for you.
00:24:44 He looks cute!
00:24:46 - Dongzi looks just like Hu Han-san!
00:24:58 - You're disgusting! - Shoot him...
00:25:00 Shoot him!
00:25:05 Dongzi...
00:25:14 If we know how to make use
00:25:17 we can move big objects
00:25:19 with a little force.
00:25:24 It'd benefit our lives so much.
00:25:26 Sir, I would like to piss.
00:25:31 There is no "Thunder Bird" in this world,
00:25:36 You're wrong, I did see it!
00:25:38 But no one trusts you!
00:26:32 That is "Thunder Bird"!
00:26:40 It appears!
00:26:43 Why just only
00:26:46 I see you?
00:26:47 Not any people trust me at all.
00:26:49 I trust you!
00:26:52 I saw it too.
00:26:54 That's a "Thunder Bird".
00:26:57 You saw it?
00:26:58 Finally someone sees it too.
00:27:11 Actually that's a plane,
00:27:12 it's made by iron and steel.
00:27:14 It can take people to the sky.
00:27:16 People can fly? How do you know that?
00:27:19 My parents took me on the plane too.
00:27:24 But how can iron and steel fly in the air?
00:27:26 I don't know. Anyway, it can fly.
00:27:29 But you're a teacher,
00:27:37 Mom!
00:27:40 Why did you truant?
00:27:43 Mom... what was taught in class,
00:27:48 You lied! What did you learn from school?
00:27:50 I... I know how to write my name.
00:27:53 And I know how to write my parents' names.
00:27:56 Okay, write it now.
00:28:15 This is your name, mom!
00:28:17 Zeng Li-hua.
00:28:18 Is that true? Is... is that my name?
00:28:25 Even you learnt it,
00:28:26 you can't run away from school.
00:28:35 Dongzi has stood for a long time!
00:28:36 - You are spoiling him.
00:28:47 Have you eaten yet? Come eat with us, okay?
00:28:49 I've already eaten.
00:28:50 Any order?
00:28:52 Yes. The troop will set out tomorrow.
00:28:55 We'll gather in Shan-cheng
00:29:04 But my squad will stay behind
00:29:06 I've got to leave to inform other members.
00:29:10 Okay, I'll walk you out.
00:29:15 Dongzi, be a man!
00:29:19 Good boy!
00:29:27 Dongzi, don't choke up.
00:29:30 Dad, people can fly,
00:29:32 don't you believe it?
00:29:33 Is that true?
00:29:38 Dad, lie down first, let me show you.
00:29:44 Come on.
00:29:52 Dad, the "Thunder Bird" flies like this.
00:29:54 People can sit inside.
00:29:56 Is that true?
00:29:57 So, does it land like this?
00:29:59 Sit tight!
00:30:03 Dongzi, when dad is not home,
00:30:06 you're the only man at home,
00:30:07 you must take care of your mom.
00:30:09 Dad, where are you going to?
00:30:11 For the future of our beloved country,
00:30:14 I joined the Red Army.
00:30:16 I must help to carry out a purge
00:30:19 But we did catch Hu Han-san, didn't we?
00:30:21 There are many bad guys like
00:30:24 I would be afraid if you are not home.
00:30:27 Don't be afraid, I've got this for you.
00:30:32 It's so pretty!
00:30:34 Dongzi,
00:30:35 I wear this red star to fight
00:30:39 Now, I give it to you, whenever you see it,
00:30:42 it means seeing me.
00:30:48 I heard that you have to walk a long road.
00:30:51 Take these straw sandals.
00:30:53 Those are for the other soldiers.
00:30:56 Li-hua, thank you.
00:30:58 You must take good care.
00:31:00 For this family,
00:31:03 Dongzi is growing up.
00:31:04 He is more and more rebellious.
00:31:06 Just be patient.
00:31:08 Dongzi knows how to write his name
00:31:10 and ours too.
00:31:12 What a smart boy!
00:31:20 Okay, let's go to sleep.
00:31:47 Dongzi, remember my words?
00:32:01 Xing-yi...
00:32:16 Escort Hu Han-san to town for his trial.
00:32:23 I'll be back!
00:32:28 Be careful!
00:32:29 Dear friends, see you!
00:32:30 See you!
00:32:34 - Bye!
00:32:42 Mom,
00:32:43 when can we see dad again?
00:32:45 When the azaleas are in full bloom
00:32:48 our family will be united again.
00:33:12 Be careful!
00:33:15 Send someone to check it out.
00:33:29 There is an ambush!
00:33:50 Set him free if you want to live!
00:33:52 Stop dreaming!
00:34:06 I wanna kill you!
00:34:47 Today, the Children Brigade
00:34:51 Representing the village,
00:34:55 Bravo!
00:34:56 We have already repaired the bridge.
00:34:58 But one piece of wood is missing.
00:35:00 I want you to place the last piece.
00:35:03 Yes.
00:35:04 For this mission,
00:35:07 You're divided into two teams.
00:35:08 Go up to the mountain
00:35:09 and transport the chosen trunk back.
00:35:13 The first one here will be the winner.
00:35:14 - Give it to me.
00:35:15 - Give it to me.
00:35:25 Here we are.
00:35:45 Let me do it. It saves energy.
00:35:57 Dongzi, let's copy Yazi to push it.
00:36:01 It's okay. Come up now.
00:36:19 Come up!
00:36:24 Okay, I'll move faster alone.
00:36:43 Watch my dust!
00:36:54 Bravo!
00:36:56 I am the champion! I won!
00:37:00 I won!
00:37:13 I am great!
00:37:27 - It's fixed! - Bravo!
00:37:30 - Well done. - Bravo!
00:37:34 So it brings convenience for us
00:37:37 It's fixed. Bravo!
00:37:47 - Be careful!
00:37:52 Shoot him!
00:37:54 Run!
00:38:04 Captain, how are you?
00:38:06 I am fine!
00:38:11 Da-shan!
00:38:15 Mrs. Pan, run!
00:38:18 So, we'll wait for you in the brick kiln.
00:38:21 Run!
00:38:44 Oh no!
00:38:48 Hurry up! Retreat!
00:39:06 Mom, are you okay?
00:39:07 Let me help you!
00:39:15 Where are they? Where have they gone?
00:39:32 Captain! Be careful!
00:39:40 How is the team?
00:39:42 Captain, Da-shan sacrificed.
00:39:47 Most of us are hurt.
00:39:49 But we don't have enough medicine now.
00:39:51 Well, since they haven't got stable yet,
00:39:54 I'll go back to fetch some medicines.
00:39:55 No, Shui, you must take care of them.
00:39:58 Let me go and get it.
00:40:02 Mrs. Pan...
00:40:03 It's okay. Don't worry.
00:40:05 - Lizi, you go with her. - Yes.
00:40:27 All right, let's go.
00:40:29 You take the medicine back.
00:40:31 I must go home to fetch something.
00:40:33 Isn't that important?
00:40:47 Where is it?
00:40:55 I got it.
00:40:57 This is the hut of Pan Xing-yi.
00:41:03 Fire!
00:41:05 Fire!
00:41:07 How dare you go against me?
00:41:09 What a hut!
00:41:22 I said, I'll be back!
00:41:50 Our home!
00:42:02 Lizi, Mrs. Pan is not back yet,
00:42:04 you'd better stay with Dongzi.
00:42:05 All right. Captain.
00:42:07 Dongzi, don't worry.
00:42:22 Mom...
00:42:26 Where have you been?
00:42:28 Mom, are you okay?
00:42:34 Dongzi...
00:42:36 The school bag?
00:43:26 Dear friends, I am back!
00:43:35 What you took from me, return it now.
00:43:38 And for the food you took from me,
00:43:43 I tell you, Pan Xing-yi's hut...
00:43:46 was just burnt by me!
00:43:53 I tell you, if you dare hide them up,
00:43:56 you'll know every well about the outcome.
00:44:07 According to Song's information,
00:44:08 that must be a telegraph.
00:44:11 This will endanger the Red Army.
00:44:16 We must check what conspiracy is going on.
00:44:23 Well, leave this matter to me.
00:44:33 Dongzi, your mom worries much
00:44:35 so she asked grandpa
00:45:12 Xing-yi, teach me what to do please.
00:45:17 I can't leave them alone, but Dongzi...
00:45:39 Maser, is this thing a telegraph?
00:45:42 That's right, I can contact the buyer
00:45:45 If this helps to reach a big deal,
00:45:47 I'll be rich for the rest of my life.
00:45:50 So, I will be rich too!
00:45:53 None of your business!
00:45:55 The goods are on their way.
00:46:04 I think the goods mean armaments.
00:46:07 If they trade armaments,
00:46:08 it'd become a great threat
00:46:12 So, what'd we do now?
00:46:14 We must cut their communication
00:46:29 Aim sharp, be concentrate.
00:46:33 Eye sight, bullet,
00:46:36 Breathe in and then hold your breath.
00:46:40 Shoot!
00:46:45 I made it!
00:46:50 Dongzi, you're so smart!
00:46:52 But do you know why...
00:46:54 Why could Red Army win consecutively?
00:46:58 It's because they've got great soldiers.
00:47:00 The secret is,
00:47:01 we share a same will.
00:47:04 We want to build a world of equality.
00:47:07 So we unite and fight.
00:47:09 Remember the founding date
00:47:11 of the Children Brigade?
00:47:14 Although you won,
00:47:17 Have you cared the feeling
00:47:23 Dongzi, remember,
00:47:26 Unity is strength.
00:47:32 Let me do it.
00:47:45 I am back!
00:47:58 I am rich!
00:48:21 Right here!
00:48:26 Pan Dongzi, you're bold!
00:48:29 Why do you love biting?
00:48:37 Give me the key.
00:48:38 Throw up everything
00:49:06 That's a piece of soap!
00:49:40 I can't go out with this!
00:49:41 That's Xiao-lan's top!
00:50:09 Dongzi,
00:50:11 where have you been?
00:50:14 It is Hu's telegraph!
00:50:17 How can you get this?
00:50:26 Mom, did I do it wrong?
00:50:33 My son grows up now!
00:50:35 You're as brave as your dad.
00:50:38 You can take care of mom now.
00:50:40 But since you're still young,
00:50:43 You'd not do something
00:50:47 Mom, dad gave me courage
00:50:54 Where is dad now?
00:51:19 Li...
00:51:33 Li, let's make a dash!
00:51:47 The Red Army sent that kiddy here.
00:51:49 That kiddy took my telegraph!
00:51:51 I want you to get it back!
00:51:54 Brother, get everyone ready.
00:51:56 Do you know where they are?
00:52:01 See this broken piece?
00:52:11 Captain!
00:52:22 Something's wrong! Wake everyone up.
00:52:24 Leave from the chimney.
00:53:12 Chiu-cheng.
00:53:18 We must use the grenades to sally out.
00:53:24 Let me go for it.
00:53:29 How lucky I am!
00:53:53 Go! I want them alive!
00:54:02 Dongzi, follow me!
00:54:08 Dongzi, jump! Hurry up!
00:54:11 Dongzi, don't panic.
00:54:13 Mom is here to protect you! Don't worry!
00:54:16 Jump! Dongzi!
00:54:23 Dongzi, hide up,
00:54:25 I am going to help the soldiers.
00:54:49 That's a grenade.
00:55:00 Don't worry,
00:55:06 That is the woman of Pan Xing-yi!
00:55:22 Pull the thread?
00:55:39 Mom...
00:55:41 Dongzi!
00:55:56 Li-hua?
00:56:09 Dongzi!
00:56:17 Dongzi!
00:56:21 Mom!
00:56:28 You're awake!
00:56:30 Dongzi wakes up now...
00:56:33 Grandpa, Dongzi is awake.
00:56:37 That's great! Don't worry, Dongzi,
00:56:40 this is a safe place.
00:56:42 Dongzi, you've slept for 3 days.
00:56:44 Xiao-lan, where is my mom?
00:56:46 Your mom will never come back.
00:56:52 You must be tough!
00:56:59 Dongzi!
00:57:00 Xiao-lan, take care of him.
00:57:32 Mom...
00:57:35 Mom, where are you? Mom...
00:57:54 Mom...
00:58:02 Dongzi will behave!
00:58:10 Mom!
00:58:19 Mom, don't go! Mom!
00:58:36 Mom, come back please!
00:58:56 Dongzi, don't feel upset. Be tough!
00:59:01 I can never see my mom!
00:59:05 You don't understand at all!
00:59:08 She died! She died!
00:59:49 That's my top!
00:59:52 My parents sent me
00:59:55 that top on my 5th birthday.
00:59:58 They're so nice.
01:00:00 But they passed away already.
01:00:08 I would be afraid if you are not home.
01:00:10 Don't be afraid, I've got this for you.
01:00:14 It's so pretty!
01:00:16 Dongzi,
01:00:17 I wear this red star to fight
01:00:20 Now, I give it to you, whenever you see it,
01:00:23 it means seeing me.
01:00:33 Xiu-zhu and his fellows are in the cave,
01:00:35 even Hu makes a search,
01:00:37 But they're surrounded,
01:00:42 many of them got hurt,
01:00:45 I am afraid they'd feel weak
01:00:49 Now I act as Hu's fellow,
01:00:51 I'll question you kiddies.
01:00:53 Why do you want to leave the village?
01:00:55 We go up to the mountain to get some herbs.
01:00:57 What for?
01:00:59 To cure my pig.
01:01:01 Why is it sick?
01:01:03 It suffers from diarrhea.
01:01:07 What herbs do you want to pick?
01:01:08 Are you asking me?
01:01:11 I want to pick...
01:01:14 What's up with you? That's guava leaves.
01:01:17 Guava leaves.
01:01:20 I promise I'll remember the answer later.
01:01:22 Don't worry, I'll help you.
01:01:49 Stay where you are!
01:01:55 It stinks!
01:01:57 Why do you want to go up to the mountain?
01:01:59 We want to get some herbs.
01:02:01 What for?
01:02:02 To cure...
01:02:04 I am not asking you! You, answer.
01:02:07 Are you asking me?
01:02:08 Yes.
01:02:09 I want to cure... my pig.
01:02:12 No matter you stink!
01:02:14 What's wrong with your pig?
01:02:16 It suffers from diarrhea.
01:02:19 I am asking you,
01:02:22 Why asking me again?
01:02:25 I want to pick...
01:02:28 Guava leaves.
01:02:51 Kiddy, what is inside?
01:03:03 What is inside?
01:03:04 That's my urine.
01:03:07 Dad said, soak the leaves inside,
01:03:10 so we can make it fresh!
01:03:16 Kid's urine is nutritious!
01:03:17 Kid, how dare you make me drink your urine?
01:03:19 Forget it, they are only kids!
01:03:22 Let them go!
01:03:30 Dongzi is smart enough to figure it out.
01:03:32 He melted the salt into water,
01:03:36 I just can't figure such idea out.
01:03:38 You just can't even remember
01:03:40 how sick the pig is!
01:03:52 Look!
01:03:53 He is the leader of the gang.
01:03:55 He blocks the way up.
01:03:57 We'll draw their attention away,
01:03:58 and you take the chance to move up.
01:04:00 So, be careful!
01:04:07 Kiddy, where are you going to?
01:04:09 I want to pick herbs on the mountain.
01:04:12 What's your name?
01:04:13 Where do you live?
01:04:15 My name is Guo, I live down the valley.
01:04:18 My family runs a hoggery.
01:04:20 You raise pigs?
01:04:25 Someone are found over there.
01:04:27 Buddy, let's get those kiddies here.
01:04:30 Yes.
01:04:32 Uncle, can I go up now?
01:04:35 Okay, go!
01:05:06 Strong, here you are!
01:05:13 What's up?
01:05:15 Strong, shut up! It's fine!
01:05:17 Let's go.
01:05:42 Kid, how dare you fool me?
01:05:44 No matter what, we must get him!
01:06:14 Dongzi, run!
01:06:18 Uncle...
01:06:39 Dongzi, hide up now!
01:06:51 Shui, are you okay?
01:06:52 Don't worry, I am fine.
01:07:14 Aim sharp, lock up the target,
01:07:16 hold the breath, aim sharp...
01:07:26 Uncle Shui, are you okay?
01:07:28 I heard shooting around,
01:07:31 Yes, sir.
01:07:33 Oh no, Hu Han-san
01:07:37 Uncle, get the salt from the clothes,
01:07:39 take it.
01:07:41 Dongzi, where are you going?
01:07:46 Over there!
01:07:47 Kiddy, where else can you go?
01:08:02 Kiddy, you have no way out now!
01:08:07 Finally, I got you!
01:08:14 Dongzi is so smart.
01:08:15 He absorb the salted water
01:08:22 Those who hide up in the mountain,
01:08:27 You stole my telegraph,
01:08:29 I want you to send it back
01:08:32 I got Pan Dongzi,
01:08:34 don't you want to save him?
01:08:37 Captain, this is a trap.
01:08:41 Dongzi's mom sacrificed for us.
01:08:43 We must save Dongzi out.
01:08:45 But if we return the telegraph,
01:08:48 it'd endanger the Red Army.
01:09:05 No sniper can save the kid.
01:09:07 If the rope breaks,
01:09:11 If anyone wants to save him,
01:09:15 Stay back!
01:09:24 - Yazi? - Over here.
01:09:37 Yazi, don't hurt Dongzi.
01:09:38 Okay, I will be very careful.
01:10:20 Finally you've come.
01:10:37 Let the kid go!
01:10:39 Go over there and have a check!
01:10:40 Yes.
01:10:48 Master, the key part is missing.
01:10:54 Let him go, then I'll return it to you.
01:11:00 Let him go?
01:11:04 You've got no bargaining power.
01:11:11 Cut the crap, let the kid down,
01:11:14 then you can take it back.
01:11:28 Master... Be careful!
01:11:50 Master, someone set fire at the barn.
01:11:57 Damn it! They want to burn my armaments?
01:11:59 Burn that kiddy to death!
01:12:01 Kill them all!
01:12:50 Dongzi, grab the rope and jump to the roof.
01:12:57 Grab the rope and jump.
01:13:03 Dongzi, jump down, don't panic.
01:13:06 Dongzi, don't worry, mom is here with you.
01:13:09 Jump! Come on! Hurry up.
01:13:13 Dongzi, jump!
01:13:16 Mom!
01:13:37 Get him!
01:13:57 You've no where to go! I wanna kill you!
01:14:06 Beat him!
01:14:08 - Don't beat me! - Break his legs!
01:14:12 - Are you okay? - How about you?
01:14:16 Sure I can get you!
01:14:32 Kid, where do you want to go?
01:15:29 Oh my armaments!
01:15:40 Kid, you have no where to go!
01:15:43 I'll let you regret!
01:15:48 Let me try!
01:15:56 I quit!
01:16:02 Help...
01:16:16 Help!
01:16:26 Hu Han-san, you deserve it.
01:16:39 - Dongzi... - You're fine!
01:16:45 Dongzi, you're fine!
01:16:50 Bravo! Everyone is fine!
01:16:51 Uncle Xiu-zhu.
01:16:57 Are you all right?
01:16:59 I am fine!
01:17:25 Dongzi, the azaleas are
01:17:29 Dongzi, the azaleas are
01:18:24 Mom, I hope you to bless dad
01:18:35 Dongzi, dad is back!
01:18:37 Dad!
01:18:54 Dad!
01:18:59 - Dongzi! - Dad!