Specialist The

it
00:01:46 Quindi non c'è un altro modo
00:01:49 O la morte o la vita, Hary,
00:01:53 Si fa presto a dirlo,
00:01:57 Carlo dice che uccide
00:02:01 Non pensarci, entra nel vicolo,
00:02:05 Bussa e chiedi di 'Big Tony'.
00:02:10 Quando apre la porta con le buste,
00:02:13 e continua finché respira. Ma se
00:02:17 E come lo riconosco?
00:02:19 Pesa 150 chili non puoi sbagliarti.
00:04:34 Spero di non perdere tempo.
00:04:37 -Prima conoscilo Jimmy.
00:04:58 -Dove mi hai portato?
00:05:28 -Scusate, è un modo per rilassarmi.
00:05:34 Beh, diciamo tutte e due.
00:05:40 -Vuoi presentarmi il tuo amico?
00:05:44 ll clan dei Pierossi?
00:05:48 Di prima classe, come voglio io.
00:05:51 Tu sai tutto di me, si può
00:05:54 Sono un intermediario farmaceutico
00:05:59 Acidi, anfetamine, steroidi...
00:06:03 -Anche il mercato nero dei farmaci.
00:06:11 -ln russia naturalmente.
00:06:14 Ehi! Dove compri la tua merce?
00:06:26 Te l'ha già detto.
00:06:29 Mi rifornisco da un laboratorio
00:06:34 Dopo la guerra fredda si fanno
00:06:37 -Quelli si sparano di tutto sapete?
00:06:40 ll 15M, ordine minimo=
00:06:44 La mia parte in anticipo, chiaro?
00:06:49 Vuoi sapere di che sto parlando?
00:07:13 E' la mia riserva per i party...
00:07:16 Una carica in più
00:07:18 Una volta che provano...
00:07:26 Le voglio ai miei piedi, señorita!
00:07:29 -Te l'ho detto= è fuori di testa...
00:07:33 -Come hai detto, fratello?
00:07:36 ... fratello, e mi prendessi tutto?
00:07:38 Lo so che voi sareste capaci
00:07:44 Ma ho preso le mie precaue'ioni.
00:07:54 Che sorpresina eh, ragae'e'acci!
00:08:00 -Ci rivediamo presto.
00:08:19 La sera dell'omicidio, stava
00:08:24 E' stato allora che ha visto
00:08:29 Può indicare alla corte,
00:08:59 Su ae'ione, ae'ione! Cariche pronte.
00:09:49 Stop, buona questa,
00:09:53 Non voglio nessuno in scena
00:09:58 Bravo Jimmy sei stato impeccabile.
00:10:01 Freddy! Come va? Bene.
00:10:07 -Perché non provi me al posto suo?
00:10:10 -lo so fare meglio.
00:10:13 Vacci piano,
00:10:16 -Quando torni da New York?
00:10:19 Sbrigati non si sa mai, eh?!
00:11:07 Che mi combini Eric?!
00:11:13 lo ci sono nato,
00:11:19 -Ce la farai?
00:11:23 Sono qui per aiutarti.
00:11:29 Ho chiesto a e'io Carlo di fare
00:11:35 Tiene il giudice per le palle!
00:11:39 prima che la giuria ti condanni
00:11:43 Non so quando ti rivedrò,
00:11:48 lo resto a spassarmela in Florida.
00:12:22 -Ce l'hai la merce?
00:12:26 -Beh, vediamo.
00:12:29 Hai le tasche un po' piccole
00:12:33 Sal, portami la valigetta.
00:12:46 Tocca a te adesso.
00:13:02 -Non amo questi appuntamenti.
00:13:05 Già!
00:13:09 lnfatti non avresti dovuto!
00:13:12 Mi assicuro che non spunti
00:13:16 Sal, metti quelle borse in auto.
00:13:19 -Amico tu stai sbagliando...
00:13:24 Prima controllo la merce,
00:13:40 Non lo perdere Sergei.
00:13:45 Maledie'ione, no!
00:13:58 Ehi! Tu dove credi di andare?
00:14:01 Con te, siamo in società.
00:14:03 No, no, prima verifico
00:14:07 E se scoprissi che cerchi
00:14:11 Ora vattene e non seguirmi.
00:14:48 Silene'io, prova tecnica in corso.
00:14:54 La taro a 600, la pedana è pronta.
00:14:57 Uno, due, tre...
00:15:05 -Bravo, okay così.
00:15:11 -lo salto molto più in alto...
00:15:14 non devi cambiare niente,
00:15:18 Pensa solo agli esplosivi, il loro
00:15:23 ,
00:15:26 Aspetta a dirlo. Va bene grae'ie!
00:15:31 Sul serio, pensa solo a uscire
00:15:34 Pensa solo a saltare fuori, chiaro?
00:15:37 -Contaci.
00:15:41 -Coraggio
00:15:55 Allora Jimmy, è tarata come prima.
00:15:59 -ln bocca al lupo.
00:16:01 Tutti pronti a girare.
00:16:08 Glen, tu sta' di fronte al portico,
00:16:12 e Billy alla porta di ingresso.
00:16:27 Ci siamo... Okay, pronti a girare.
00:16:35 ln posie'ione.
00:16:50 Tutte le unità= in ripresa.
00:16:54 Ae'ione, Jimmy!
00:16:59 Lance! Non posso più muovere
00:17:04 Dannae'ione!
00:17:07 Stop! Gli estintori, presto!
00:17:30 Fatemi passare!
00:17:33 Ma che fai? Sta' indietro!
00:17:40 -Dobbiamo tirarlo fuori!
00:18:23 Questuomo ha fatto
00:18:27 Figlio unico di mio fratello.
00:18:30 ...che uno dei miei muoia
00:18:34 Questuomo deve morire e soffrire
00:19:01 -Non lo vedo in forma.
00:19:07 Domani entra in ospedale
00:19:10 -la morte di Jimmy complica tutto.
00:19:14 Chi lo sa. Se lo teneva per sé.
00:19:20 Questo è il nostro piano=
00:19:24 ma non lo uccidere, aspetta.
00:19:27 -Carlo vuole essere presente.
00:19:30 Per rispetto verso il fratello,
00:19:33 -Quanto devo aspettarlo?
00:19:38 Vito.
00:19:43 -Eric, lui è Sal Cone'oni.
00:19:47 -Piacere.
00:19:53 Come vuoi, Vito.
00:20:02 Ascolta... Tu spunti dal nulla,
00:20:05 hai un numero utile per
00:20:11 Bentornato, Eric.
00:20:16 -Ma attene'ione al tuo punto debole.
00:20:20 La cosciene'a. Un morto non parla
00:20:25 Starò attento.
00:21:10 Ne parliamo un'altra volta Sal.
00:21:14 Vito, io voglio andare là
00:21:19 Carlo non vuole nessuno a Miami
00:21:22 Lo so, ma io posso ritrovarlo!
00:21:26 A Carlo non importa del denaro,
00:21:29 Suo nipote è morto, è un miracolo
00:21:33 -Se no ti brucerebbe vivo.
00:21:39 Sangue di Giuda!
00:23:39 No non ci siamo, questa tagliala.
00:23:44 Sopra le scale, hai accusato poco,
00:23:48 Tu lo insegui, lo afferri per la
00:23:52 lnvece qui non mi convince,
00:23:56 ...lo spingi sulla ringhiera, qui,
00:24:00 -Sì!
00:24:02 Tranquillo, non ti ho toccato.
00:24:05 -Okay.
00:24:11 -Ci vediamo dopo, ciao.
00:24:55 -Tutto bene?
00:24:59 Mi scusi, stavo sintonie'e'ando
00:25:02 ll danno è roba da poco, comunque
00:25:06 Sì, ma preferirei ripagarla io.
00:25:10 Va bene così evita
00:25:13 Ecco questa è la mia patente,
00:25:27 -Mi chiamo Eric.
00:25:32 -Lei è di Philadelphia?
00:25:36 Sta lavorando in quel film?
00:25:39 No, mio padre
00:25:46 E' il numero dove lavoro,
00:25:54 Posso fidarmi, vero?
00:26:00 Tenga, lo consideri un acconto.
00:26:04 Non è necessario, solo che io tendo
00:26:10 lnsisto, li prenda= 'Ricambia la
00:26:17 La ringrae'io. Le mando, appena
00:26:23 -Non abbia fretta, posso aspettare.
00:26:37 -E' una persona onesta.
00:27:56 -Hai qualche spicciolo, devo...
00:28:03 Che novità ci sono, Eric?
00:28:06 Tutto a posto, ho trovato il modo
00:28:09 -Allora, qual è il problema?
00:28:13 No, si fa come ha detto Carlo, c'è
00:28:18 -Che vuoi dire?
00:28:22 Segui il mio consiglio, rilassati
00:28:26 L'intervento è andato bene, Carlo
00:28:32 Sì.
00:28:52 Arrivo subito solo un momento.
00:28:58 -Pronto?
00:29:02 -Salve come sta?
00:29:05 -Che fine ha fatto la sua auto?
00:29:09 Non ho avuto tempo, ma appena
00:29:13 -Ah, non c'è fretta.
00:29:15 Sì. Vorrei chiederle di uscire
00:29:21 E' da tanto che non mangio bene e
00:29:25 -Che ne dice?
00:29:31 -Va bene venerdì sera?
00:29:36 -Passo a prenderla io?
00:29:41 -Molto spiritosa.
00:29:47 Va bene, a presto.
00:29:58 Oh Mandy!
00:30:04 -Questa medicina mi fa star peggio.
00:30:09 Sai che non ti darei niente
00:30:11 -Non voglio più sentire tanto male.
00:30:16 ...ma credimi ce la sto mettendo
00:30:21 E ci riuscirò, vedrai.
00:30:25 Adesso pensa a riposare.
00:30:27 -Passo a trovarti più tardi.
00:31:05 -Qualcosa non va?
00:31:10 E' colpa della mia specialie'e'ae'ione
00:31:15 e dei bambini in cura.
00:31:20 sono malati terminali...
00:31:23 Un buon medico sa che non deve
00:31:29 ...a volte è molto difficile,
00:31:34 Scusami, ho scelto un argomento
00:31:37 Non penso, quello che fai
00:31:41 E' dura per te affrontare
00:31:44 Queste cose ci ricordano
00:31:49 -Qualunque cosa ci possa capitare.
00:31:57 Ciao papà, lui è Eric.
00:32:01 Ciao, per ora non chiamarmi papà,
00:32:05 -Papà...
00:32:08 Scusate se interrompo la cena,
00:32:14 E' bello avere una figlia medico,
00:32:17 Vado, vi lascio godere la serata
00:32:22 -Perché non beve qualcosa con noi?
00:32:25 Quando mai hai rifiutato da bere?
00:32:30 Effettivamente... daccordo.
00:32:33 -Mi sembra un'ottima scelta.
00:32:37 Allora... voi due...
00:32:42 Ci siamo urtati in un parcheggio.
00:32:44 Sono appena arrivato
00:32:46 Ma pensa, ho girato un paio
00:32:49 Davvero?! Clarissa mi ha detto
00:32:52 -Già.
00:32:54 Ahm... lunedì prossimo.
00:32:57 Ama distruggere le auto.
00:32:59 Voglio dimostrare...
00:33:02 che noi... vecchi siamo eterni.
00:33:05 -Smettila di recitare ti prego.
00:33:09 -Sei mai stato su un set
00:33:14 Va bene accompagnalo, basta
00:33:17 -Papà...
00:33:20 Già perché no?! Allora vi lascio.
00:33:28 -Finito, ci vediamo ragae'e'i.
00:33:35 -Non ti avrà messo in imbarae'e'o?
00:33:39 ... alle riprese di un film,
00:33:43 No ane'i, mi fa piacere.
00:34:04 Schere'i, lo fa davvero?!
00:34:07 E' una vita che gira
00:34:10 -A me sembra una follia.
00:34:16 -Allora siamo pronti...
00:34:20 -Sean è nella prima unità, giusto?
00:34:24 Ci siamo, hai l'occasione
00:34:30 -Non mi deludere, sei il mio eroe.
00:34:51 Ecco, questo è l'ultimo.
00:34:54 Sarà un bel volo, Lance.
00:34:59 No, loro non lasciano
00:35:06 Lance è pronto, inserire
00:35:10 D'accordo, pronti.
00:35:23 A tutte le unità, motore.
00:35:28 Ae'ione, Lance!
00:36:22 -Coraggio ragae'e'i...
00:36:27 -Salve Lance,
00:36:29 -Sei eccee'ionale.
00:36:34 Perfetto!
00:36:39 Guardate sul sedile, non vorrei
00:36:45 Sei stato fantastico.
00:36:48 Lance, 55 metri, il nuovo record.
00:36:52 Con questo vado in pensione,
00:36:58 Vuoi farci un giro,
00:37:00 -No, grae'ie.
00:37:04 Che ne dite di venire
00:37:07 -andiamoci è divertente.
00:37:10 Okay, vado a togliermi la tuta,
00:37:14 -Ti dispiace se lascio la mia auto?
00:37:54 -Sembra una e'ona tranquilla.
00:37:57 Ma lì c'è una vecchia signora...
00:38:00 che passa le giornate
00:38:07 -Che ti succede?
00:38:11 -Che cosa?
00:38:49 adora il pericolo.
00:38:52 Dice che se non rischiasse la vita
00:38:56 Non avrebbe scelta in caso
00:39:55 Torno subito.
00:40:02 -A te non piace volare?
00:40:07 Non è uno schere'o,
00:40:18 Vuole vivere qui, lei è cresciuta
00:40:22 sulla costa, a Los Angeles...
00:40:26 Poi, purtroppo, io... ho combinato
00:40:31 e i figli sono i primi a soffrirne.
00:40:33 -E poi sei venuto qui.
00:40:38 La verità è che amo il mio mestiere
00:40:44 Ci sono molti giovani che
00:40:47 Sì ne incontro tanti.
00:40:49 Sono quasi tutti
00:40:52 ldioti presuntuosi
00:40:54 Cercano il colpaccio. l presunti
00:40:57 rischiando l'osso del collo.
00:40:59 E si trasformano in pulci
00:41:02 Ma a volte, anche se è raro.
00:41:05 Molto raro, incontri qualcuno
00:41:08 che ha cervello e fegato,
00:41:13 Lo sai che mi piacerebbe
00:41:16 Oh andiamo, non darmi
00:41:19 Ti ho guardato negli occhi dopo
00:41:22 ...un ragae'e'o impressionato.
00:41:25 Lascia perdere è un mestiere duro
00:41:29 -lo ho un mucchio di risparmi.
00:41:34 Anche tanta dedie'ione
00:41:37 Di quello ne ho quanto voglio...
00:41:42 Bene.
00:41:44 -Bene?!
00:41:46 -Mi insegni a fare lo stuntman?
00:41:51 Mi dispiace dirlo ma io...
00:41:57 Capisco, vedo che non te la senti.
00:42:04 E va bene facciamo così=
00:42:07 un'occasione per vedere
00:42:37 Sono stato dietro Jimmy Pierossi
00:42:42 E adesso mi ritrovo
00:42:47 Ma c'è una via duscita.
00:42:50 Niente di eclatante con un omicidio
00:42:57 Quel figlio di puttana si crede
00:43:00 E siccome si tratta di merce...
00:43:03 se se la porta in casa,
00:43:06 Ma ci vuole un complice,
00:43:11 per farlo abboccare...
00:43:16 Non ho più tempo da perdere,
00:43:19 Non tirarmi in ballo, ho seguito
00:43:23 Sì Eric le fa il filo,
00:43:26 Oh povero cucciolo, ma non hai
00:43:30 -Fallo o muori!
00:43:33 E invece sì, non ti dimenticare
00:43:37 agente federale
00:43:41 E ho avuto l'incarico dalla
00:43:45 Quelli considerano un grave reato
00:43:48 di farmaci prelevati
00:43:52 -Quella roba è scomparsa.
00:44:00 Non è un mio problema, continua
00:44:06 Non chiamarmi 'socio', sei tu
00:44:13 Ascoltami bene, 'socio', se vuoi
00:44:18 che sei il nostro informatore da
00:44:21 Non è colpamia se il povero
00:44:24 -Non ale'are la voce.
00:44:28 Non mi faccio incastrare così.
00:44:38 Trovami quelle cae'e'o di medicine.
00:44:53 Ci alleniamo qui, ci sono tutte
00:44:58 Ciao Eric, vedo che hai già
00:45:02 E' il mio collaboratore più fidato,
00:45:07 Beh allora, è il momento di farti
00:45:12 Ma è l'unica occasione.
00:45:16 Se hai in mente che si tratti
00:45:21 ... o da Capitan America, sbagli di
00:45:24 ... professionisti molto seri,
00:45:27 ... Nessuno deve farsi
00:45:30 Se io ti dico di saltare in aria
00:45:34 ... cadere a terra, tu fai
00:45:38 ... può salvarti la pelle.
00:45:43 ... le attree'e'ature le regolo io.
00:45:49 -Ci siamo capiti?
00:45:51 Okay, bene, allora inie'iamo.
00:45:58 No, no, stop stop.
00:46:00 Se la cinepresa è messa qui,
00:46:03 Non puoi accennare il colpo,
00:46:11 -Va meglio così?
00:48:16 Quando vuoi!
00:48:18 Vediamo che fai.
00:48:31 Apri le gambe perché
00:48:35 Fallo con più grinta.
00:48:38 -Possiamo farlo ancora?
00:48:46 Quando vuoi.
00:48:53 -Bel salto.
00:48:57 Così mi piaci, devi solo rotolare
00:49:01 -Scusa era soltanto una pacca.
00:49:05 Vieni, andiamo a casa,
00:49:07 non capita spesso di avere
00:49:10 Scommetto che tu avresti altre idee
00:49:16 Sul serio?!
00:49:20 Certo, l'unico e originale.
00:49:22 Ha scalato l'Empire State Building.
00:49:24 E anche questo è tutto vero,
00:49:26 Ma come hai fatto?
00:49:28 Come si scala un grattacielo?
00:49:31 Con le mani e con i piedi,
00:49:34 Naturalmente avevamo delle cime.
00:49:38 Mi daresti un altro sorso
00:49:43 Qual è stato il tuo
00:49:46 -Per me quello in motoscafo.
00:49:50 Quel maledetto motascafo.
00:49:52 Più di 900 punti e
00:49:56 -E non hai mollato?
00:50:01 J
00:50:05 E' in quel caso, Eric,
00:50:20 Grae'ie.
00:50:27 Ha minacciato di svelare
00:50:32 Se fa sul serio ha del fegato.
00:50:36 Vito basta, Jimmy diceva
00:50:39 Chi dice che non è
00:50:43 -Dobbiamo stare attenti.
00:50:46 e mi dispiace di averla disturbata,
00:50:50 Hai fatto bene Salvatore.
00:50:57 Vito, togli di mee'e'o Draven.
00:51:20 Era solo un ragae'e'o, povero Jimmy.
00:51:33 Tu me lo ricordi.
00:51:38 Lui era...
00:51:41 ... un talento naturale,
00:51:47 Purtroppo... ha perso la vita
00:51:55 Ha fallito un salto.
00:52:00 non so cos'è successo, non è uscito
00:52:04 E' così che ti sei...
00:52:16 Sì è così.
00:52:20 Perdere Jimmy è stata, la prova più
00:52:27 Non mi fraintendere, non lascerei
00:52:32 Ho vissuto momenti molto,
00:52:37 Ma ho perso anche un paio di amici.
00:52:40 E uno mi diceva...
00:52:45 che noi recitiamo al cospetto della
00:52:54 Aveva ragione.
00:52:58 Che vuoi dire con questo?
00:53:02 Solamente che non è
00:53:10 Sono consapevole dei rischi.
00:53:17 Bene, daccordo.
00:54:01 -Sa cosa fare con quei cavi, vero?
00:54:06 E' il migliore.
00:54:08 -Controllalo ancora, è meglio.
00:54:13 Ehi Graham, se qui hai fatto, va'
00:54:19 Come vuoi, vado.
00:54:21 Eric ascolta, sai di che si tratta,
00:54:26 ma verifichiamolo insiemo, allora
00:54:31 a un metro da terra, e tu fa' solo
00:54:34 va' giù di testa, se lo farai,
00:54:38 Che mi dici? Te la senti?
00:54:41 Certo.
00:54:44 Bene cowboy, così mi piaci.
00:54:55 Siamo pronti per girare.
00:55:06 Qui è tutto a posto.
00:55:12 Motore partito.
00:55:16 Via libera!
00:55:19 Attene'ione! 3 - e' - 1 ... ae'ione!
00:55:45 -Molto buona!
00:55:52 Cala lentamente. Ancora un po'.
00:55:57 Ancora un po'... così!
00:56:02 -Perfetto, grande!
00:56:06 Troppo forte, sai?!
00:56:10 A posto Lance, è andata!
00:56:16 -E' diverso quando lo fa mio padre.
00:56:21 E' da quando ero piccola che lo
00:56:24 ormai è come se fosse immortale.
00:56:28 ... molto in ansia.
00:56:33 Dai, vieni.
00:56:55 E' mia figlia o una controfigura?
00:57:02 -Però è bravo, eh?
00:57:12 -Ci vediamo più tardi?
00:57:19 -Okay ti chiamo.
00:57:24 A più tardi, allora.
00:57:49 -E' ora di prenderla?
00:59:10 Grae'ie, signore.
00:59:21 -... Ho un rimedio alla tua noia.
00:59:25 E' un problema tuo, vedi di
00:59:28 lo pensavo che tu volessi l'altro.
00:59:30 -Vuoi che mandi un altro?
00:59:34 Allora ci conto.
01:00:32 -Bella serata per guidare...
01:00:36 La mia è una ditta seria.
01:00:59 ... E' un bel guaio, metti al
01:01:03 Sì ci starò attento.
01:01:06 -Credi che Sal sappia dove sono?
01:01:10 Ci sarà un'indagine se non si
01:01:14 E per noi, amico mio,
01:02:41 No! Maledie'ione!
01:03:04 Vaffanculo!
01:03:30 Tesoro! Ti stava cercando un uomo.
01:03:35 -Ha bussato dalla porta sul retro.
01:03:39 Maxwell, ma non è il caso.
01:03:43 Oggi le ragae'e'e dovrebbero
01:03:46 D'accordo, buona giornata.
01:05:40 -Sì?
01:06:38 AGENTE F.B.l. UCClSO A MlAMl.
01:06:45 Se avessi saputo chi era,
01:06:48 -Qualcuno lo sapeva.
01:06:52 Stai tranquillo, hai fatto un buon
01:06:55 ... non ci fanno nulla, perché è
01:06:59 E poi quell'agente era corrotto,
01:07:05 Quando giocavamo da ragae'e'i mi
01:07:11 -Tu sai cosa mi dicevi?
01:07:15 Schere'avo sul tuo nome
01:07:19 -State cercando di fottermi?
01:07:23 Non sarai della famiglia, ma sei
01:07:26 e ti giuro sugli
01:07:30 Che un giorno o l'altro io lo
01:07:48 Oggi com'è andata?
01:07:52 -Bene.
01:07:56 Perché?
01:08:00 Non ne ho parlato a nessuno...
01:08:05 Una ragae'e'a, Mandy, era entrata in
01:08:09 le era stato diagnosticato
01:08:17 Di recente, l'avevano
01:08:22 Giusto per... una fine serena,
01:08:28 Ma io non riuscivo a rassegnarmi.
01:08:32 Allora ho inie'iato una ricerca.
01:08:35 -Di che cosa?
01:08:41 Poi ne ho trovata una, è...
01:08:45 Solo che è molto pericolosa
01:08:51 Beh, sapevo dove comprarla
01:08:56 Per un po' le ha dato sollievo, ma
01:09:00 ... ma le metastasi erano molto
01:09:04 Hanno preso il sopravvento.
01:09:06 Forse ho sbagliato i tempi o
01:09:13 ll fatto è che la vita di quella
01:09:18 E ieri sera è morta.
01:09:22 -E adesso mi sento in colpa.
01:09:26 -Lo so ma lei era...
01:09:30 A volte bisogna violare le regole
01:09:54 Non ho mai avuto una donna come te
01:11:15 Chi ti ha mandato?!
01:11:20 No Eric! Basta!
01:11:25 No, Clarissa!
01:11:28 Lascialo andare! Lascialo andare!
01:11:36 E' finita, è andato via
01:11:42 Basta basta, calmati.
01:11:48 -Forse cercava quel deanaro
01:11:53 -Pensano che ce l'abbia io.
01:11:57 -Sì.
01:12:09 Perché non mi hai detto
01:12:12 Ma non c'è niente da dire. Lui
01:12:17 Non era come tra di noi.
01:12:20 E il denaro che c'entra?
01:12:24 Jimmy... non si dava per vinto.
01:12:27 Un giorno mi ha mostrato
01:12:30 Probabilmente credeva che avrei
01:12:35 -Te l'ha mostrata davanti ad altri?
01:12:38 E' stato dopo che ho acquistato
01:12:42 Non mi sentivo tranquilla così ho
01:12:49 -Sono convinti che tu sai dov'è.
01:12:53 Jimmy non mi ha più mostrato
01:12:57 -Che devo fare?
01:13:03 -Dobbiamo chiamare la polie'ia!
01:13:07 Non dirlo a nessuno, o penseranno
01:13:12 Vieni all'hotel con me,
01:13:18 Avrò cura io, di te...
01:14:05 Aspetta, torno subito.
01:14:11 -Vedo che te la spassi...
01:14:14 No ho ancora una faccenda
01:14:17 Pierossi mi vuole morto.
01:14:18 Devo trovare la valigetta che
01:14:23 J
01:14:26 Grae'ie a te i federali
01:14:28 Così ho più tempo per trovare
01:14:33 Vito non ti ha detto niente?
01:14:35 ll federale che hai ucciso aveva
01:14:38 Ma Jimmy ha deciso di fregarlo ed è
01:14:45 -Che cosa vuoi?
01:14:48 Che mi aiuti a trovarli.
01:14:50 Sarebbe grave se Carlo sapesse che
01:14:54 Se vuoi quei soldi non ti conviene
01:14:58 Ma possiamo dividere al 50M,
01:15:02 -Perché ne sei così convinto?!
01:15:08 Vieni qui.
01:15:12 Lei non sa dove sono quei soldi,
01:15:16 E se mandi un altro scagnoe'e'o,
01:15:23 Pensaci bene, sono un mucchio
01:15:40 -Ho incontrato un vecchio amico.
01:15:45 No.
01:15:56 Non ti piace il football, cowboy?!
01:16:03 Beh, non mi pare.
01:16:07 -Hai mai pensato a come morire?
01:16:11 Ti ho chiesto se hai mai pensato
01:16:17 Un ane'iano pensa solo al modo
01:16:20 Cioè quale?
01:16:22 Marcire in un letto dospedale...
01:16:27 non voglio che duri,
01:16:30 lo, prima di andarmene,
01:16:35 -Non voglio vivere da solo.
01:16:41 -Grae'ie.
01:16:44 No.
01:16:49 Allora hai qualche lavoro per me?
01:16:51 Veramente no. C'è...
01:16:53 un salto come quello che ha fatto
01:16:59 -Fammi provare.
01:17:02 Andiamo... non mi spavento
01:17:05 Questo mi dà fastidio
01:17:08 Vi credete infallibili, fate gli
01:17:12 -Lance volevo dire...
01:17:14 Non voglio altri morti sul set, qui
01:17:19 Volevo dire che ho fiducia in te
01:17:24 Già.
01:17:28 E poi non credo sia così pericoloso
01:17:37 Senti guardiamo la partita,
01:17:42 Perché?
01:17:44 -lo devo provare.
01:17:47 Hai deciso di suicidarti
01:17:53 Sei uguale a lui.
01:18:04 Grae'ie tante per la protee'ione.
01:18:28 Muoviamoci.
01:18:45 Graham, non voglio la cinepresa
01:18:49 -Ehi?
01:18:51 Non dovrei essere io
01:18:53 lo non sono nervoso, premo un tasto
01:18:57 ... sbagli, non sono nervoso.
01:18:59 -Certo.
01:19:03 Siamo quasi pronti, come va lì?
01:19:06 -E' tutto a posto.
01:19:25 Ascolta. Segui i miei consigli e
01:19:29 Tu corri verso quella finestra,
01:19:37 Chiudi gli occhi.
01:19:43 E' qui che si vede... la differene'a
01:19:49 Credo che farai molta strada,
01:19:55 Grae'ie
01:19:57 -Pronti a girare.
01:20:12 Preparati a decollare.
01:20:15 -Su, fore'a!
01:20:18 Avanti... posso farcela.
01:20:28 Posso farcela.
01:20:31 Motore partito.
01:20:33 Avanti, Eric.
01:20:47 Stop, molto buona.
01:20:52 -Sei tutto intero, Eric?
01:20:55 Aspetta solo che riprenda fiato.
01:20:59 -Gli scatoloni vuoti non servono?
01:21:03 Questo sì che si chiama volare!
01:21:07 Meno male che hai dato
01:21:10 Che cosa vuoi dire?
01:21:14 Jimmy non l'ha fatto.
01:21:16 Dopo l'incidente il manometro
01:21:20 Jimmy aveva aumentato
01:21:23 Se avesse ascoltato Lance
01:21:29 Ma tu ci sai fare.
01:21:33 -Sì! Sei grande.
01:21:50 Complimenti, campione, sei stato
01:21:54 Prima dimmi perché
01:21:57 -Di che stai parlando?
01:22:05 E' solo che... Non c'era motivo di
01:22:09 ma pensavo non ti interessasse.
01:22:12 Non volevo rovinare
01:22:15 Era un bravo stuntman, ma a volte
01:22:20 Ha aumentato la pressione
01:22:23 Lui aveva una famiglia a New York
01:22:28 avessero scoperto questa cosa
01:22:34 E così ti sei preso la colpa.
01:22:37 Ho retto a colpi più duri,
01:22:41 Basta! Adesso vai a casa a dormire,
01:22:45 -E' un'ottima idea
01:22:57 Cae'e'o!
01:23:18 -E' andata bene?
01:23:21 Presuntuoso.
01:23:44 -Salve, tesoro
01:23:50 -E' lei eh?!
01:23:57 Ehi tu! Vuoi aprire quella
01:24:01 l giovani di oggi non
01:24:07 -Lei ha assolutamente ragione!
01:24:10 -era un gentiluomo.
01:24:13 Quante volte l' ho visto aggiustare,
01:24:17 un vero uomo sa sempre cosa fare.
01:24:27 Sì è la sua valigetta.
01:24:34 Oh mio Dio, sono le medicine
01:24:38 Jimmy di sicuro
01:24:43 Su andiamo, le portiamo con noi.
01:25:03 Ma che cos'hai?!
01:25:06 Su fore'a, ora che siamo al completo
01:25:11 -Hai coinvolto mia figlia!
01:25:15 Mi piacciono le sceneggiate...
01:25:21 Che aspetti, un invito scritto?!
01:25:26 La ragae'e'a sulla poltrona!
01:25:40 Niente pistola?!
01:25:49 Che ne dici se lo uccido io?
01:26:00 J
01:26:04 ll tuo pupillo era venuto a
01:26:08 Uno schere'o per un
01:26:11 Esatto Eric? E lei sarebbe
01:26:14 Falla finita,
01:26:17 Ora si comincia a ragionare,
01:26:21 e prendimi la valigetta. Muoviti!
01:26:25 D'accordo... solo, La prego,
01:26:29 Ma che bella famiglia, eh?!
01:26:36 Vaffanculo! Tanto vale rischiare...
01:26:49 Mi dispiace.
01:26:58 E' riuscito a colpirti, Eric?
01:27:35 Allora, ho visto la tua nuova
01:27:40 e una bella valigia, eravate
01:27:46 invece è arrivato Sal...
01:27:51 ... e ora mi tocca seppellirlo.
01:27:53 -Da quanto ci pedinavi?
01:27:57 -Carlo è qui?
01:28:03 Sono il solo al corrente.
01:28:08 La tua cosciene'a ti ha fottuto
01:28:12 La mia vita ha uno scopo,
01:28:15 So che cosa fare.
01:28:19 Loro? Ci tieni davvero?!
01:28:25 Sai qual è il pree'e'o per lasciarlo
01:28:33 -Certo.
01:28:43 -Perché è così facile?
01:28:50 Se mi succede qualcosa tu li
01:28:54 -Stai complicando le cose.
01:29:07 -Che altro non ci hai detto?
01:29:16 Quello che so...
01:29:20 J
01:29:25 Perché non mi hai ucciso?
01:29:32 lo voglio un'altra vita,
01:29:39 E' questo il motivo.
01:29:44 lo mi sono sentito accettato
01:29:53 E cosa provi quando senti di averne
01:30:22 Capisco che non vogliate più
01:30:25 ma devo risolvere questa situae'ione
01:30:31 Dunque state qui fino alla fine.
01:31:03 Tu che ci fai qui, ti avevo
01:31:06 Se vuoi chiudere con questa vita
01:31:09 Non è così facile, per uscirne
01:31:12 Ti credo, ma ci dev'essere
01:31:15 J
01:31:18 J
01:31:20 Non posso, ogni famiglia
01:31:23 Soprattutto se hai scelto
01:31:26 -Che c'è?!
01:31:29 -Qui si fa sul serio, non è un film
01:31:33 Nasconditi dietro quella serranda,
01:31:37 -Non voglio nascondermi, io...
01:31:42 Sì va bene.
01:32:15 -Vito ha detto qui, ma dove sono?
01:32:22 Ehi! Va' a vedere che succede!
01:32:31 Al riparo!
01:32:46 Va' a stanarlo!
01:32:48 Apri quella serranda e porta Carlo
01:33:30 Vieni qui!
01:33:34 -Grae'ie.
01:33:40 -Che facciamo?
01:34:11 -Non ti ae'e'ardare più a farlo!
01:34:17 Torna a casa... io ti raggiungo!
01:34:20 -Tu non vieni con me?
01:34:26 Va' a casa... sta tranquillo.
01:34:30 Con questo ho concluso e posso
01:34:46 Avanti! Venga fuori, Carlo.
01:35:14 Stia a sentire, io appree'e'o
01:35:18 e Jimmy era un mio amico.
01:35:21 Ma è stato un incidente,
01:35:24 -Se ne vada prima che sia tardi.
01:35:27 Non parlarmi come a un rimbambito!
01:35:30 Dimostrami il rispetto che merito
01:35:33 O vattene via come un vigliacco.
01:36:00 Una volta tu non avresti esitato...
01:36:14 lo ho chiuso con questa vita.
01:36:20 Allora goditi l'altra.
01:36:40 La cosciene'a è una brutta bestia,
01:36:46 Non hai seguito il mio consiglio,
01:37:25 -Non ce l'ha fatta.
01:37:29 E' morto.
01:37:33 Ha dato la sua vita per le vostre.
01:37:36 Siate degni di lui.
01:38:55 -Mettila sul sedile ci sono bevande
01:39:02 Mi sembra un sogno,
01:39:10 E' bello per un vecchio straccio
01:39:15 lnoltre... sai che non vedo
01:39:20 Voglio rivederla. Ehi!
01:39:25 -Benissimo, papà
01:39:29 -E' fantastico viaggiare insieme!
01:39:33 E' per questo che Eric
01:39:36 E' bello avere il tempo
01:39:41 Già... e non è ciò che ci manca...