|
Speed
|
| 00:03:28 |
ΠΡΟΣΟΧΗ |
| 00:03:55 |
Απαγορευεται εδω. |
| 00:03:57 |
Με ειδοποίησαν για καποια |
| 00:04:01 |
Εμενα δεν με ειδοποίησαν. |
| 00:04:14 |
Τίποτα το προσωπικο. |
| 00:04:19 |
Nομίζω οτι εδω τελειωσαμε. |
| 00:04:24 |
Δεν περίμενα καλυτερο αποτελεσμα. |
| 00:04:30 |
Συγχαρητηρια. |
| 00:04:51 |
Ευχαριστω που πατησες το κουμπί. |
| 00:04:55 |
Σκασε! |
| 00:05:53 |
Θεε μου! Ποιο κουμπί πατησες; |
| 00:06:43 |
Φροντισε τα αλλα ασανσερ |
| 00:06:47 |
Δεν υπαρχει αλλη προσβαση |
| 00:06:52 |
'Εχουμε 13 ατομα σε ασανσερ, |
| 00:06:59 |
Ο βομβιστης ζηταει $3.000.000 |
| 00:07:03 |
- Τι διορία μας εδωσε; |
| 00:07:07 |
'Αρα μας μενουν 23 λεπτα. |
| 00:07:09 |
- Τι μπορεί να το σταματησει; |
| 00:07:13 |
Ας τ' αποφυγουμε αυτο. |
| 00:07:15 |
- Αν βγαζαμε τους επιβατες; |
| 00:07:18 |
η καταπακτη είναι παγιδευμενη. 'Αρα |
| 00:07:26 |
Ο Χαρυ προσφερεται |
| 00:07:29 |
- Nαι, πως. |
| 00:07:33 |
Το πλησιεστερο φυλλο είναι στον 32ο. |
| 00:07:36 |
Θελω αναφορα μονο, μην κανετε τίποτα. |
| 00:07:41 |
Εσείς στο ισογειο, |
| 00:07:45 |
Παμε με τα ποδια. |
| 00:08:25 |
Ακουτε; |
| 00:08:26 |
Βγαλτε μας απο δω! |
| 00:09:04 |
Βοηθεια! |
| 00:09:33 |
Σας παρακαλουμε. Βγαλτε μας απο δω! |
| 00:09:38 |
Ποιος είναι εκεί πανω; |
| 00:09:43 |
Αστυνομία Λ. 'Αντζελες. |
| 00:09:46 |
Τι γυρευεις εκεί πανω; |
| 00:09:48 |
Yπαρχει βλαβη στο ασανσερ. |
| 00:09:53 |
Τι περιμενετε; |
| 00:09:56 |
Θα σας βγαλουμε το συντομοτερο. |
| 00:10:00 |
Ψεματα; |
| 00:10:02 |
Γιατί εστειλαν αστυνομικους |
| 00:10:15 |
Τι λες κι εσυ; |
| 00:10:18 |
- Εσυ είσαι ο ειδικος. |
| 00:10:23 |
- Είναι δουλεια γνωστου; |
| 00:10:28 |
- Λίγος χρονος μενει. |
| 00:10:31 |
Ο Μακ είπε να περιμενουμε |
| 00:10:44 |
Λοιπον, τα στοιχεία. |
| 00:10:48 |
Κακοποιος με ομηρο για καλυψη |
| 00:10:51 |
Είσαι 100 ποδια μακρια. |
| 00:10:59 |
Τζακ. |
| 00:11:02 |
- Χτυπαμε την ομηρο. |
| 00:11:06 |
'Ετσι δε θα παίζει ρολο. |
| 00:11:08 |
Αν τραυματιστεί, δεν θα μπορεί |
| 00:11:12 |
Είσαι τρελος, το ξερεις; |
| 00:11:20 |
Είναι λαθος! Ο κακοποιος |
| 00:11:24 |
- Γιατί; |
| 00:11:28 |
Ο Μακ διοικεί τα προαισθηματα. |
| 00:11:32 |
Πολυ αργουν. |
| 00:11:36 |
Τι βαρος εχει το ασανσερ; |
| 00:11:38 |
Τζακ, σταματα. |
| 00:11:42 |
'Ισως βοηθησουμε τους ομηρους. |
| 00:11:46 |
Δεν θα τους πυροβολησουμε, ε; |
| 00:11:50 |
Που πατε; Τι συμβαίνει; |
| 00:11:55 |
Μη μας αφηνετε εδω. |
| 00:12:13 |
'Οχι, δεν θα παίξουν ρολο. |
| 00:12:49 |
- Θα κρατησει; |
| 00:12:53 |
'Εξι λεπτα. |
| 00:12:55 |
Δεν μπορω να κερδίσω χρονο! |
| 00:12:59 |
Χρειαζομαστε τα λεφτα τωρα! |
| 00:13:11 |
Πες μου. Γιατί πηρα αυτη τη δουλεια; |
| 00:13:15 |
Σε 30 χρονια, θα παρεις μια |
| 00:13:19 |
Ωραια. |
| 00:13:53 |
Πολλη ζεστη. |
| 00:13:56 |
- Δεν μπορουν ν' ανοίξουν; |
| 00:14:05 |
'Οχι αστεία με τον μπαμπα! |
| 00:14:41 |
Συνηθως, πεφτουν κατω. |
| 00:14:52 |
Το καθαρμα την πυροδοτησε νωρίτερα! |
| 00:15:15 |
Χρειαζομαστε περισσοτερη βοηθεια τωρα! |
| 00:15:18 |
Δεν θελω να πεθανω! |
| 00:15:21 |
Σωστε μας! |
| 00:15:29 |
Ανοίξτε, σας παρακαλω! |
| 00:15:35 |
- Βοηθηστε με. |
| 00:15:40 |
- Δωσε μου το χερι σου! |
| 00:15:53 |
Το κεφαλι σου προσεξε. |
| 00:15:55 |
- Στα χερια μου. |
| 00:15:58 |
Ενταξει είσαι. |
| 00:16:01 |
- Παρ' την. |
| 00:16:06 |
Ευχαριστω. |
| 00:16:08 |
Σας επιασα κυρία μου. |
| 00:16:16 |
- Τι συμβαίνει; |
| 00:16:23 |
Γρηγορα! Παμε! |
| 00:16:26 |
Παμε. |
| 00:16:33 |
Θεε μου! |
| 00:16:35 |
- Βοηθηστε με! |
| 00:16:40 |
- Ελατε κυρα μου! |
| 00:16:41 |
Ελατε. Πιαστε το χερι μου. |
| 00:16:50 |
Γρηγορα. Θα πεσει. |
| 00:16:53 |
Δεν μπορω! |
| 00:16:54 |
Θα πεσεις. Κανε ενα βημα |
| 00:16:58 |
'Ελα! |
| 00:17:04 |
Μη μ' αφησεις! |
| 00:17:24 |
Το παπουτσι μου! |
| 00:17:28 |
Απίθανο! |
| 00:17:30 |
Εσυ πως ενιωσες |
| 00:17:33 |
- Ωραία. |
| 00:17:42 |
- Χανει το ρολοι σου; |
| 00:17:47 |
Γιατί; 'Ετσι χανει τα $3.000.000. |
| 00:17:51 |
'Ισως δεν μπορουσε να κρατηθεί. |
| 00:17:54 |
Κοινο προβλημα για |
| 00:18:04 |
- Εδω είναι. |
| 00:18:08 |
'Ηξερε οτι κατι σκαρωναμε. |
| 00:18:13 |
Δεν θα παγιδευοταν σ' ενα κτίριο. |
| 00:18:26 |
Θα εμενε εδω, αλλα θα |
| 00:18:32 |
Στα ασανσερ! |
| 00:18:34 |
Ελεγξαμε τα ασανσερ κοινου. |
| 00:18:38 |
Και τα ασανσερ εμπορευματων; |
| 00:19:04 |
Μπορεί να φανερωθεί |
| 00:19:10 |
Τζακ. |
| 00:19:12 |
Nα παρει. |
| 00:19:55 |
Ανεβα στο πλαι. |
| 00:20:13 |
Σκατα! |
| 00:20:17 |
Σηκω πανω. |
| 00:21:03 |
Μαλλον κανείς δεν θα μου δωσει |
| 00:21:13 |
Κρατει. |
| 00:21:16 |
Τα στοιχεία, μεγαλε. |
| 00:21:21 |
μπορεί ν'ανατιναξει κτίριο. Εσυ τι κανεις; |
| 00:21:26 |
Θα σε περιμενουν 50 μπατσοι κατω. |
| 00:21:29 |
Κλασικη πλευρικη αναπτυξης. |
| 00:21:31 |
'Ισως βγουμε στον 3ο οροφο. |
| 00:21:37 |
Αυτο θα νομίσουν. |
| 00:21:39 |
Εντοπίστε τους πυροβολισμους. |
| 00:21:43 |
Κινείται το ασανσερ εμπορευματων. |
| 00:21:54 |
Στον 3ο είναι! Παμε! |
| 00:21:58 |
Τελος διαδρομης. Η σημερινη |
| 00:22:03 |
Γιατί δεν σκοτωθηκαν ολοι; |
| 00:22:05 |
Μια μερα θα ευχεστε |
| 00:22:09 |
Εγω ηδη το ευχομαι. |
| 00:22:11 |
Αν το πεταξω, θα μαζεψουν |
| 00:22:18 |
- Είσαι ετοιμος να πεθανεις; |
| 00:22:22 |
Παλια ηταν "Nα 'χα κι αλλη ζωη |
| 00:22:26 |
Τωρα είναι "Αντε πηδηξου"; |
| 00:22:28 |
- Καν' το. Πετα το. |
| 00:22:31 |
'Ολη η παλικαρια εδω μεσα μαζευτηκε. |
| 00:22:35 |
Παραδωσου. Είσαι σε αδιεξοδο. |
| 00:22:37 |
Χτυπα τον ομηρο. |
| 00:22:42 |
Πες "αντίο". |
| 00:22:49 |
Γαμιολη. |
| 00:22:53 |
Ακίνητος. |
| 00:22:57 |
Παραδωσου! |
| 00:23:24 |
Με αφοσίωση και γενναιοτητα, |
| 00:23:29 |
καταφεραν να σωσουν 13 συμπολίτες μας. |
| 00:23:32 |
Χαρη σ'αυτους, δεν χαθηκε αλλη |
| 00:23:36 |
Απίστευτο! |
| 00:23:39 |
Με πυροβολησες και |
| 00:23:44 |
Εσυ μου είπες να το κανω. |
| 00:23:50 |
Αξιωματικος Χαρυ Τεμπλ. |
| 00:24:07 |
Αξιωματικος Τζακ Τραβεν. |
| 00:24:26 |
Μπραβο, Τζακ. |
| 00:24:32 |
Nα πιουμε στην υγεια μου. |
| 00:24:36 |
Ρε, Σαντυ. Καλη αρχη. |
| 00:24:39 |
Πως παει; |
| 00:24:42 |
Σαλιαρα χρειαζομαι. |
| 00:24:46 |
Δεν μπορείτε να με πατε πουθενα. |
| 00:24:50 |
Στην υγεια του Χαρυ |
| 00:24:54 |
για την ετοιμοτητα του... |
| 00:24:57 |
για το στυλ του υπο πίεση |
| 00:25:05 |
Και στην υγεια του Τζακ, |
| 00:25:09 |
κατι που ολοι θελαμε |
| 00:25:15 |
Σοβαρα τωρα. |
| 00:25:18 |
Στην υγεια σας, γιατί κανατε τη δουλεια σας |
| 00:25:34 |
Είμαστε οι πιο τυχεροί στον κοσμο. |
| 00:25:37 |
Φαγαμε τον κακο |
| 00:25:40 |
- Είμαστε καλοί. |
| 00:25:42 |
Τυχεροί ησαστε. Καταλαβε το. |
| 00:25:46 |
Είχαμε να κανουμε μ' εναν ψυχοπαθη. |
| 00:25:49 |
Μπορουσε να μας τιναξει στον αερα. |
| 00:25:53 |
Κι εγω εφαγα μια σφαίρα. |
| 00:25:56 |
Παραλίγο να παρει η γυναίκα |
| 00:26:00 |
Αφου τον νικησαμε! |
| 00:26:04 |
Εσυ δεν ακους ποτε; |
| 00:26:07 |
Δεν θα σε καλυπτω για πολυ ακομα, |
| 00:26:13 |
Αν ακολουθείς παντα το ενστικτο σου, |
| 00:26:20 |
Η τυχη τελειωνει αργα η γρηγορα. |
| 00:26:30 |
Θα παω σπίτι και θα κανω ερωτα. |
| 00:26:35 |
- Θα πας και θα ξερασεις. |
| 00:27:05 |
Σε είδα στην τηλεοραση. Συγχαρητηρια. |
| 00:27:09 |
'Εδειχνες χοντρος. |
| 00:27:10 |
- 'Ασ' τον ησυχο.Το γιορταζε μεχρι αργα. |
| 00:27:15 |
Δεν θυμαμαι καλα.'Οχι τοσο σπουδαίο, |
| 00:27:19 |
Εγω, μετα ενα τετοιο γλεντι |
| 00:27:25 |
Ξεχασες το γλυκο σου. |
| 00:27:27 |
- Καλη σου μερα. |
| 00:27:31 |
Ευχαριστω. |
| 00:27:44 |
Τα λεμε αυριο. |
| 00:29:03 |
Πως σου φανηκε; |
| 00:29:05 |
Λες να παρεις κι αλλο παρασημο |
| 00:29:10 |
Χριστε μου. |
| 00:29:11 |
'Ημουν ετοιμος. |
| 00:29:14 |
Δυο χρονια εστηνα τη δουλεια του |
| 00:29:21 |
Δεν το καταλαβαίνεις αυτο. |
| 00:29:24 |
Χαλασες τη δουλεια μιας ζωης |
| 00:29:27 |
Τωρα, ομως, τραβηξα |
| 00:29:32 |
- Γιατί δεν με κυνηγησες; |
| 00:29:37 |
Μου οφείλονται και θα τα εισπραξω. |
| 00:29:41 |
$3.700.000. |
| 00:29:44 |
Είναι η εξασφαλιση μου. |
| 00:29:48 |
- 'Οταν σε βρω... |
| 00:29:51 |
Βομβα σ' ενα λεωφορείο. |
| 00:29:54 |
Ενεργοποιείται μολις το οχημα |
| 00:29:58 |
Αν πεσει κατω απ' τα 50, η βομβα σκαει. |
| 00:30:03 |
Τι θα κανεις; |
| 00:30:07 |
- Ρωταω ποιο λεωφορείο είναι. |
| 00:30:13 |
Ωραία... |
| 00:30:14 |
Yπαρχουν κανονες και |
| 00:30:17 |
Δεν θα κατεβει κανείς. |
| 00:30:20 |
Αν προσπαθησεις να κατεβασεις |
| 00:30:24 |
Θελω τα λεφτα μου ως τις 11πμ. |
| 00:30:29 |
- Δεν θα προλαβουμε. |
| 00:30:32 |
Nοιαζεσαι για το λεωφορείο. Μην |
| 00:30:38 |
Είναι το λεωφορείο 2525. |
| 00:30:44 |
Είναι στη γωνία 'Οσιαν Παρκ και Μειν. |
| 00:31:08 |
Πες του να σταματησει! 'Ερχομαι! |
| 00:31:16 |
Δεν είναι σταση εδω. Πετα το τσιγαρο σου. |
| 00:31:20 |
Το πεταξα. |
| 00:31:22 |
Είσαι καλος. Μια μερα, |
| 00:31:47 |
- Πρωτη φορα στο Λ. 'Αντζελες. |
| 00:31:52 |
Για μενα είναι πρωτη φορα. |
| 00:31:55 |
Δεν ακουσες καλα. Βλεπω τ' αξιοθεατα. |
| 00:31:58 |
Μισω τη λεξη "τουρίστας", |
| 00:32:07 |
'Εκανα τρεις ωρες για να 'ρθω |
| 00:32:13 |
Απεραντο το Λ. Αντζελες! |
| 00:32:17 |
Είμαι τοσο χωριατης... |
| 00:32:21 |
Ξερεις κατι; Yπαρχει |
| 00:32:28 |
Nα περασω; |
| 00:32:32 |
Μερα. |
| 00:33:37 |
Δεν μπορω πια να οδηγω στον |
| 00:33:42 |
'Ετσι, μπορω να χαλαρωσω. |
| 00:33:45 |
Εγω λατρευω το αμαξι μου. Μου λείπει. |
| 00:34:01 |
Αμαν, για κοίτα εκεί! |
| 00:34:06 |
- Σαμ. |
| 00:34:07 |
Σαμ. |
| 00:34:09 |
- Γιατί δεν τους προσπερνας; |
| 00:34:15 |
Τι χαλι! |
| 00:34:33 |
Σταματα! |
| 00:34:40 |
'Ανοιξε! Σταματα το λεωφορείο! |
| 00:34:43 |
Θελει ν' ανεβει. |
| 00:34:47 |
- 'Ανοιξε μου! |
| 00:34:49 |
- Αστυνομία! Σταματα! |
| 00:34:51 |
Τι; |
| 00:34:53 |
Αστυνομία. Σταματα. |
| 00:35:05 |
Σταματα. Αστυνομία. Βγες εξω. |
| 00:35:09 |
Είναι δικο μου τ'αμαξι. |
| 00:35:13 |
Τωρα είναι. |
| 00:35:15 |
Αν το γρατζουνίσεις, |
| 00:35:39 |
Ας μην τρεχουμε τοσο πολυ. |
| 00:35:48 |
Μη διαλυεις τ' αμαξι μου. |
| 00:35:53 |
Κοψε λίγο... |
| 00:35:55 |
Δεν χρειαζεται να τρεχουμε τοσο. |
| 00:36:02 |
Ωραίος ελιγμος. |
| 00:36:16 |
Nα παρει! |
| 00:36:19 |
Θα μπορουσες να κοψεις λίγο ταχυτητα. |
| 00:36:29 |
Κουνησου! |
| 00:36:33 |
Αυτος είναι; |
| 00:36:35 |
Ο τυπος καίγεται |
| 00:36:55 |
- Είμαι αστυνομικος! |
| 00:36:58 |
Είμαι αστυνομικος. |
| 00:37:00 |
Yπαρχει βομβα! |
| 00:37:04 |
- Τι; |
| 00:37:07 |
Yπαρχει... Τι; Γαμω το! |
| 00:37:10 |
- Yπαρχει βομβα στο λεωφορείο σου. |
| 00:37:14 |
Πιασε αυτο και γραψε. |
| 00:37:17 |
Γραψε στο πίσω μερος, |
| 00:37:22 |
Γραψ' το. |
| 00:37:39 |
Τον δρομο κοίτα. |
| 00:37:54 |
Γαμω το! |
| 00:37:55 |
Οχι! |
| 00:37:57 |
Μην κοβεις! |
| 00:38:07 |
Επιταχυνε! |
| 00:38:11 |
'Ανοιξε την πορτα! |
| 00:38:18 |
'Οχι κατω απο 50! |
| 00:38:21 |
Ενταξει; |
| 00:38:27 |
470-8000... Ζητα τον Χαρυ Τεμπλ. |
| 00:38:35 |
Ο Τζακ είναι. |
| 00:38:41 |
Ελπίζω να μην είσαι αρρωστος. |
| 00:38:44 |
Χαρυ, είναι ζωντανος! |
| 00:38:47 |
Ο βομβιστης... Ξαναγυρισε... |
| 00:38:49 |
Χτυπησε ηδη ενα |
| 00:38:53 |
Παγίδευσε ενα λεωφορείο |
| 00:38:56 |
- Που είναι ο Τζακ; |
| 00:38:59 |
Πρεπει ν' ανεβω στο λεωφορείο. |
| 00:39:02 |
Βεβαια. N' ανεβεις στο λεωφορείο. |
| 00:39:04 |
Nα οδηγείς ευθεία. |
| 00:39:06 |
Μείνε σ' αυτην τη λωρίδα. |
| 00:39:09 |
Προσεχε τον δρομο. |
| 00:39:14 |
Τι κανεις εκεί; |
| 00:39:17 |
- Το εχεις ασφαλισμενο; |
| 00:39:20 |
Οχι! |
| 00:39:25 |
Η πορτα μου! |
| 00:39:28 |
Θελω το τηλεφωνο σου... |
| 00:39:34 |
Εσυ πιασε το τιμονι. |
| 00:39:38 |
Γαμω το! |
| 00:39:46 |
Πηγαινε ευθεία! |
| 00:40:21 |
Παλαβος είναι ο τυπος. |
| 00:40:24 |
Nα μείνεις πανω απ' τα 50. |
| 00:40:27 |
Τρελαθηκες; |
| 00:40:33 |
Τζακ Τραβεν, ντετεκτιβ. |
| 00:40:36 |
Yπαρχει καποιο προβλημα. |
| 00:40:39 |
- Καθίστε,κυρία μου. |
| 00:40:46 |
Αν μείνετε στις θεσεις σας |
| 00:40:51 |
θα μπορεσουμε να |
| 00:40:54 |
Μη με πλησιαζεις. |
| 00:41:00 |
Δεν σε ξερω. |
| 00:41:04 |
- Σταματα! |
| 00:41:06 |
Σταματα το λεωφορείο! |
| 00:41:09 |
Ακου! |
| 00:41:12 |
Θα κρυψω το οπλο μου. |
| 00:41:17 |
Ενταξει; |
| 00:41:21 |
'Ακου... Δεν ενδιαφερομαι |
| 00:41:26 |
'Ο,τι κι αν εκανες, είμαι σίγουρος οτι |
| 00:41:37 |
Δεν είμαι μπατσος αυτη τη στιγμη. |
| 00:41:41 |
Είμαστε δυο ηρεμοι τυποι που... |
| 00:41:56 |
'Επιασα το τιμονι. |
| 00:42:05 |
Βγαλε τα ποδια σου. |
| 00:42:11 |
Σαμ, παρε το ποδι σου |
| 00:42:14 |
- Πρεπει να το σταματησω! |
| 00:42:18 |
Αν κοψεις ταχυτητα, |
| 00:42:29 |
Yπαρχει βομβα. |
| 00:42:32 |
Αν κοψουμε ταχυτητα, θα εκραγεί. |
| 00:42:36 |
Αν καποιος προσπαθησει |
| 00:42:40 |
Μαλακίες και βομβες! Ωραίο αστείο! |
| 00:42:43 |
- Πλακα μας κανεις. |
| 00:42:46 |
Αιμορραγεί πολυ. |
| 00:42:49 |
Πίεζε δυνατα μπρος και πίσω. |
| 00:42:55 |
- Κρατησου. |
| 00:42:58 |
- Θα καταφερεις να οδηγησεις; |
| 00:43:02 |
- Πες μου, θα τα καταφερεις; |
| 00:43:07 |
- Yπαρχει σχεδιο; |
| 00:43:10 |
- Μονο να οδηγείς πανω απο 80. |
| 00:43:16 |
'Ωστε είσαι αστυνομικος... |
| 00:43:19 |
Λοιπον, ταξιδευω με λεωφορείο |
| 00:43:24 |
- Για ποιο λογο; |
| 00:43:30 |
Παμε στο ελικοπτερο. |
| 00:43:34 |
Καταστασεις πολιορκίας, |
| 00:44:08 |
Το λεωφορείο ηδη εβγαλε |
| 00:44:12 |
Αναπτυσσοντας ταχυτητα |
| 00:44:16 |
Το λεωφορείο κατευθυνοταν |
| 00:44:20 |
Δεν κοβει ταχυτητα, κανει ελιγμους |
| 00:44:23 |
Πριν λίγο, ενας αστυνομικος |
| 00:44:29 |
Εσυ το 'κανες αυτο, Τζακ; |
| 00:44:32 |
'Ελεγξε το κοντερ, |
| 00:44:35 |
μηπως το 'χουν πειραξει η χαλαρωσει. |
| 00:44:41 |
Ενταξει είναι. |
| 00:44:43 |
Θα 'ναι κατω απο το λεωφορείο. |
| 00:44:47 |
Δεν μπορω να παω κατω |
| 00:44:50 |
Συγνωμη. |
| 00:44:53 |
Περίμενε. |
| 00:44:55 |
Yπαρχει καπακι στο πατωμα. |
| 00:44:59 |
Κατω απ' τα ποδια σου είναι. |
| 00:45:03 |
'Εχω προσβαση. Θα σου μιλαει επιβατης. |
| 00:45:13 |
'Εχουμε βομβα! |
| 00:45:16 |
Είναι αρκετα μεγαλη. |
| 00:45:18 |
Μπρουντζινα εξαρτηματα... |
| 00:45:22 |
Μην το κανεις! |
| 00:45:26 |
- Κλασικη παγίδα. |
| 00:45:28 |
- Τι αλλο; |
| 00:45:31 |
Περίμενε. |
| 00:45:42 |
Γαμω το μου! |
| 00:45:45 |
Nα παρει! |
| 00:45:49 |
'Εχει αρκετο εκρηκτικο C4 |
| 00:45:53 |
Μείνε ηρεμος. Τι αλλο; |
| 00:45:56 |
Τρεις σκανδαλες, |
| 00:46:00 |
και χρονοδιακοπτης |
| 00:46:04 |
'Εχει χρυσο μπρασελε. |
| 00:46:06 |
Πολυ φτηνιαρικο... |
| 00:46:09 |
Κυριε. |
| 00:46:11 |
Τι σκεφτεσαι, Χαρυ; |
| 00:46:13 |
Γαμω το. Τι να κανω; |
| 00:46:17 |
Τι να κανω; |
| 00:46:18 |
- Απο που να παω; |
| 00:46:35 |
Προσεξε! |
| 00:46:44 |
Nα μείνω η να βγω; |
| 00:46:47 |
Βγες! |
| 00:47:08 |
Θεε μου! |
| 00:47:15 |
- Συνεχισε! |
| 00:47:17 |
Πηγαινε! |
| 00:47:35 |
'Ετσι είναι πολυ καλυτερα. |
| 00:47:39 |
Το λεωφορείο κατευθυνεται νοτια |
| 00:47:44 |
προκαλοντας ταραχη αλλα |
| 00:47:48 |
Nαι! Μπραβο! |
| 00:47:52 |
Δεν ξερουμε για τα σχεδια των αρχων. |
| 00:48:03 |
Δεν καταλαβαίνω. |
| 00:48:05 |
Ρολοι αντί χρονοδιακοπτη. |
| 00:48:09 |
- Είναι ευκολο. |
| 00:48:13 |
Οι βομβιστες εχουν προτιμησεις. |
| 00:48:16 |
Βαζει C4, δυναμίτη, διαφορες |
| 00:48:22 |
Είναι γνωστης καθε |
| 00:48:25 |
Και ξερει τι κανουμε για |
| 00:48:30 |
'Ενα λεπτο. |
| 00:48:33 |
Θελω να δω τους φακελους |
| 00:48:36 |
- Τα εχουμε ηδη εξετασει. |
| 00:48:41 |
Παμε. |
| 00:48:49 |
Που ησουν; |
| 00:48:52 |
Βγηκα απ' τον αυτοκινητοδρομο. |
| 00:48:55 |
Σας βλεπω. Προχωρηστε ευθεία. |
| 00:48:58 |
Θ' ανοίξουμε τους δρομους. |
| 00:49:06 |
Θεε μου, οχι. |
| 00:49:08 |
Κανε αριστερα. |
| 00:49:11 |
Συγνωμη. |
| 00:49:22 |
Χριστε μου. |
| 00:49:25 |
Φυγετε απο μπροστα μου! |
| 00:49:29 |
- Δεξια. Το βλεπεις; |
| 00:49:40 |
Nα μας βγαλετε απο δω! |
| 00:49:46 |
Σε μερικα τετραγωνα, θα |
| 00:49:50 |
Μετα, πηγαίνετε ευθεία. |
| 00:49:54 |
Θα σας οδηγησουν στον 105. |
| 00:49:59 |
Θα είναι τελείως αδειος. |
| 00:50:05 |
Λίγο πιο κατω, στρίψε δεξια. |
| 00:50:12 |
Που θα μας οδηγησουν; |
| 00:50:15 |
Προσεξε. |
| 00:50:19 |
Θεε μου. |
| 00:50:26 |
Καθίκι. |
| 00:50:28 |
Χριστε μου. |
| 00:50:32 |
- Χτυπησα το μωρο. |
| 00:51:00 |
Οχι, Θεε μου! |
| 00:51:11 |
- Γιατί δεν είναι στο σχολείο; |
| 00:51:15 |
Θα σε βγαλω απο κει. |
| 00:51:26 |
Πλησιαζεις αυτοκινητοδρομο. |
| 00:51:29 |
Είναι ασχημη στροφη. |
| 00:51:32 |
Ποσο ασχημη; |
| 00:51:35 |
Θα βρουμε μια αποτομη δεξια |
| 00:51:39 |
- Αυτη πρεπει να 'ναι. |
| 00:51:42 |
Θα τα καταφερεις! Μείνε αριστερα. |
| 00:51:47 |
Θα αναποδογυρίσουμε. |
| 00:51:50 |
'Εχεις δίκιο. |
| 00:51:55 |
- Στριμωχτείτε. |
| 00:51:59 |
Στριμωχτείτε. |
| 00:52:12 |
Απ' αυτην την πλευρα! |
| 00:52:19 |
Παμε! |
| 00:52:42 |
Είναι ολοι καλα; |
| 00:52:47 |
Πηγαινε με στον 105 Α/Κ. |
| 00:53:00 |
Θα μπορουσαμε να 'μαστε νεκροί. |
| 00:53:04 |
Αν νιωθεις την αναγκη, |
| 00:53:27 |
Βαλτε δικτυωμα στη θεση της σκαλωσιας. |
| 00:53:31 |
Θελω καλυψη απο ελικοπτερα. |
| 00:53:35 |
Κανενα εμποδιο στον αυτοκινητοδρομο! |
| 00:54:00 |
Nα παρει. |
| 00:54:02 |
Θα μου κανεις τη χαρη να |
| 00:54:08 |
Καλα τα πηγες, κυρία. 'Ησουν απίθανη. |
| 00:54:14 |
- Αννι. |
| 00:54:16 |
Το ονομα μου είναι 'Αννι, |
| 00:54:19 |
οχι "κυρία". |
| 00:54:27 |
Γιατί γίνονται ολα αυτα; |
| 00:54:31 |
Μηπως του βομβαρδίσαμε τη χωρα; |
| 00:54:35 |
Είναι ενας τυπος που θελει λεφτα. |
| 00:54:39 |
Μπα. Δεν είναι καλος |
| 00:54:44 |
Τι εγινε με τον τυπο; |
| 00:54:49 |
Πριν λίγο καιρο, είχε πιασει ομηρους. |
| 00:54:52 |
Την πατησε και τα εχει βαλει με μενα. |
| 00:54:56 |
- Εμείς τι σχεση εχουμε; |
| 00:55:00 |
Παίρνει λεφτα, κερδίζει. |
| 00:55:03 |
- Αν κερδίσεις εσυ; |
| 00:55:06 |
Αυριο δεν θα μπορω να οδηγησω. |
| 00:55:13 |
Δεν ταιριαζει κανείς. |
| 00:55:16 |
Κανείς δεν εχασε τον αντίχειρα του. |
| 00:55:19 |
- 'Ισως είναι απο αλλου. |
| 00:55:22 |
Nα ψαχνετε στο ταμείο. |
| 00:55:25 |
'Ισως δεν δουλευε στο |
| 00:55:29 |
Θελω φωτογραφίες. Τον εχω δει. |
| 00:55:47 |
Nα κατεβουν οι επιβατες! |
| 00:55:51 |
Δεν εχουμε χρονο για κολπα! |
| 00:55:55 |
'Αλλες διαταγες εχω. |
| 00:56:01 |
Θυμασαι; Τρελος, αλλα εξυπνος. |
| 00:56:04 |
Ο Χαρυ ψαχνει να μαθει ποιος είναι. |
| 00:56:08 |
Αυτος είναι. |
| 00:56:11 |
- Θελει να μιλησει στον Τζακ. |
| 00:56:15 |
Δωσ' του το νουμερο. |
| 00:56:21 |
- Πως είναι; |
| 00:56:24 |
- Θα μας βοηθησουν; |
| 00:56:27 |
Απ' τους φορους σας πληρωνονται.Αν |
| 00:56:35 |
Κατι τετοιο. |
| 00:56:40 |
Nαι. |
| 00:56:41 |
Καναμε μια συμφωνία... αλλα βλεπω |
| 00:56:47 |
- Πρεπει να βγαλω εναν. |
| 00:56:51 |
'Εχουμε εναν τραυματία. |
| 00:56:55 |
Πυροβολησες τους επιβατες; |
| 00:56:57 |
Αφου οι αστυνομικοί παντα |
| 00:57:02 |
- Δεν του μενει χρονος. |
| 00:57:06 |
Αυτο θα βοηθησει να παρεις πιο γρηγορα |
| 00:57:13 |
Ενταξει. Προσπαθησε |
| 00:57:16 |
Πες σ' αυτην την αγριογατα |
| 00:57:20 |
αλλιως ο οδηγος δεν θα |
| 00:57:26 |
- Αφηνει να βγαλουν τον οδηγο. |
| 00:57:32 |
Κατεβαζουμε τον οδηγο. |
| 00:57:34 |
- Γίγαντε! |
| 00:57:37 |
Ορτίζ. Χρειαζομαι τη βοηθεια σου. |
| 00:57:41 |
Με το μαλακο. |
| 00:57:43 |
Κι εμείς τι θ' απογίνουμε; |
| 00:57:49 |
Δεν μπορω να μείνω εδω! |
| 00:57:52 |
- Πως αισθανεσαι; |
| 00:57:55 |
- Nα 'σαι καλα, Σαμ. |
| 00:57:58 |
Συνεχισε ευθεία! |
| 00:58:04 |
Πλησίασε μας οσο γίνεται. |
| 00:58:08 |
Πιο κοντα! |
| 00:58:18 |
Τωρα καλα; |
| 00:58:22 |
Συγνωμη. |
| 00:58:24 |
Δεν πειραζει, 'Αννι. Ας |
| 00:58:29 |
Λογο ακομα. |
| 00:58:30 |
Κρατα το σταθερο. |
| 00:58:35 |
Τον κρατατε; |
| 00:58:44 |
Ενταξει είμαι, ευχαριστω. |
| 00:58:47 |
Θεε μου! |
| 00:58:59 |
Θα γίνει καλα. |
| 00:59:04 |
Το χερι σου. |
| 00:59:06 |
Πρεπει να το κανω, 'Αννι. |
| 00:59:12 |
Στον 105 αυτοκινητοδρομο |
| 00:59:37 |
Παρε απο δω αυτα τα κωλοελικοπτερα! |
| 00:59:41 |
..οδηγουσε το λεωφορείο. |
| 00:59:44 |
Μια εκρηξη! |
| 00:59:47 |
Δεν εξερραγη το λεωφορείο, αλλα... |
| 00:59:50 |
Μια γυναίκα πολτοποιηθηκε |
| 00:59:55 |
Παρεμβατικη ΤV, Τζακ. |
| 01:00:21 |
Δεν μπορω να μείνω εδω. |
| 01:00:27 |
Δεν είναι αυτο |
| 01:00:30 |
δηλαδη δεν είναι σωστο... |
| 01:00:34 |
δεν μπορω να πεθανω εδω. |
| 01:00:36 |
Βουλωσε το, φίλε! |
| 01:00:39 |
'Εχω γυναίκα... |
| 01:00:41 |
Επειδη εγω δεν εχω γυναίκα, |
| 01:00:46 |
Τι σ' επιασε τωρα;. |
| 01:00:49 |
Ο τυπος είναι παλαβος. |
| 01:00:51 |
Μου δίνει στα νευρα. |
| 01:00:54 |
- Με το δίκιο μου... |
| 01:01:00 |
'Ασ' πεθανουν ησυχοι |
| 01:01:02 |
- Το παίζεις σκληρος, ε; |
| 01:01:24 |
Είσαι καλα; |
| 01:01:27 |
Πως μπορω να σε βοηθησω; |
| 01:01:31 |
'Οταν εσκασε η βομβα... |
| 01:01:33 |
Ξερω. |
| 01:01:35 |
Nομισα οτι ηρθε το τελος |
| 01:01:40 |
'Οταν μετα την είδα κατω |
| 01:01:45 |
Χαρηκες που ησουν ζωντανη. |
| 01:01:49 |
Μη λυπασαι. |
| 01:01:52 |
Nα χαίρεσαι |
| 01:01:57 |
- 'Οχι πως δεν νοιαζεσαι... |
| 01:02:00 |
'Ηταν καλη γυναίκα, αλλα αν κατεβαινε, |
| 01:02:03 |
θα πεθαίναμε ολοι. |
| 01:02:06 |
Αυτος είναι το καθίκι. Nα το θυμασαι αυτο. |
| 01:02:11 |
Μεγαλο καθίκι. |
| 01:02:19 |
Είσαι σίγουρος; |
| 01:02:21 |
Μεχρι που; |
| 01:02:26 |
'Εχουμε σοβαρο προβλημα. |
| 01:02:30 |
Τι; |
| 01:02:31 |
Ο αυτοκινητοδρομος |
| 01:02:35 |
Το είδαν απο ψηλα. |
| 01:02:40 |
Λείπει ενα τμημα; |
| 01:02:47 |
Στο χαρτη φαίνεται τελειωμενος. |
| 01:02:51 |
Μαλλον θα καθυστερησαν... |
| 01:02:55 |
Απολυεσαι! 'Ολοι απολυονται! |
| 01:03:00 |
Πλησίασε! |
| 01:03:02 |
Πλησίασε και παρακολουθα |
| 01:03:10 |
- Ποσο λείπει; |
| 01:03:19 |
Yπαρχει κενο στον αυτοκινητοδρομο. |
| 01:03:23 |
- Πλακα κανεις; Ποσο μεγαλο; |
| 01:03:27 |
Τι; |
| 01:03:29 |
Πρεπει να κατεβασουμε τον κοσμο. |
| 01:03:31 |
Δεν γίνεται. |
| 01:03:34 |
Τι είπε; |
| 01:03:38 |
Τι είπε; |
| 01:03:42 |
Τι συμβαίνει; |
| 01:03:49 |
Yπαρχει ενα κενο |
| 01:03:54 |
- Τι εννοείς; |
| 01:03:57 |
50 ποδια... Σε δυο μίλια. |
| 01:04:00 |
Τελείωσε. |
| 01:04:09 |
Κι αν το κρατησω στο νεκρο |
| 01:04:13 |
- Θα το είχε προβλεψει. |
| 01:04:20 |
Πατα το! Είναι Α/Κ, θα εχει υψωμα. |
| 01:04:29 |
Κρατηθείτε στις θεσεις σας, |
| 01:04:33 |
'Οταν φτασουμε στο κενο, |
| 01:04:36 |
Αυτο είναι ολο; |
| 01:04:39 |
Αυτο μπορουμε να κανουμε. |
| 01:04:44 |
Τις τσαντες κατω απ' τη θεση. |
| 01:04:51 |
Δεν ηθελα να πυροβολησω τον τυπο. |
| 01:04:56 |
Θα πετυχει; |
| 01:05:57 |
Κρατηθείτε! |
| 01:06:49 |
Nαι! Είμαστε εκτος ελεγχου! |
| 01:07:01 |
- Είσαι καλα; |
| 01:07:04 |
Αυτος είσαι! Παμε! |
| 01:07:07 |
Είστε ολοι καλα; |
| 01:07:13 |
Τα καταφεραμε. |
| 01:07:15 |
Τα καταφεραμε. |
| 01:07:17 |
Εσυ είσαι η πρωτη! |
| 01:07:21 |
Σε υπερ ευχαριστω. |
| 01:07:26 |
Nομίζω οτι χαραμίζεσαι. |
| 01:07:31 |
Θα επρεπε να είχες γίνει πιλοτος. |
| 01:07:41 |
Κανε δεξια. |
| 01:07:45 |
ΚΤΙΡΙΑ ΦΟΡΤΙΟY LΑΧ ΑΙR |
| 01:07:51 |
Μπες εκεί μεσα. |
| 01:07:53 |
- Που; Εδω; |
| 01:08:12 |
Μπηκε στο αεροδρομιο. |
| 01:08:16 |
Θα μπορεί να κανει κυκλους |
| 01:08:19 |
Απαγορευεται στα ελικοπτερα. |
| 01:08:24 |
- Παει σε εφεδρικο διαδρομο. |
| 01:08:42 |
Είμαστε στο αεροδρομιο. |
| 01:08:44 |
Και λοιπον; |
| 01:08:47 |
'Εχω δει τ' αεροδρομιο. |
| 01:09:10 |
Πολυ συναρπαστικο, Τζακ. |
| 01:09:14 |
Φτηνα τη γλιτωσατε μερικες φορες. |
| 01:09:19 |
- Τι θελεις; |
| 01:09:22 |
Δεν είναι για κανεναν ευγενη σκοπο. |
| 01:09:28 |
Μεγαλα χαρτονομίσματα σε |
| 01:09:36 |
-Nα μην είναι σημαδεμενα. Θα τα θυμηθείς; |
| 01:09:39 |
Τα λεω για να με βοηθησεις |
| 01:09:43 |
Οι διαπραγματευτες σου μιλουν |
| 01:09:47 |
ενω δεν σε ξερουν. |
| 01:09:49 |
Γιατί τα βαζουν μαζί μου; |
| 01:09:53 |
- Γι' αυτο δεν το κανεις; |
| 01:09:57 |
Δεν ξερεις πως νιωθω γι' αυτο. |
| 01:10:01 |
Θες λεφτα που δεν κερδισες. |
| 01:10:04 |
Τα κερδισα. |
| 01:10:06 |
Μια ζωη παιδευτηκα γι' αυτα! |
| 01:10:09 |
Πηρα και παρασημο, Τζακ. Μ' εδιωξαν |
| 01:10:14 |
- 'Ασε με να κατεβω. |
| 01:10:18 |
- Καθολου καλη ιδεα. |
| 01:10:20 |
Πρεπει να τους μιλησω. |
| 01:10:24 |
Δεν νομίζω. |
| 01:10:26 |
Εσυ θες τα λεφτα. Εγω δεν θελω |
| 01:10:31 |
'Ασε με να κατεβω. |
| 01:10:34 |
Θελω να γυρίσεις γρηγορα. |
| 01:10:39 |
Δεν θελω κολπα. |
| 01:10:43 |
Μη δοκιμασεις να το παίξεις ξυπνιος. |
| 01:10:55 |
- Λοιπον, υπαρχει σχεδιο τωρα; |
| 01:10:59 |
Μ' αφηνει να βγω. |
| 01:11:01 |
Εσυ συνεχισε να κανεις κυκλους. |
| 01:11:06 |
- Θα κατεβω για λίγο. |
| 01:11:10 |
Θα μας αφησεις εδω; |
| 01:11:13 |
- Καλα κανει. |
| 01:11:17 |
Μη μας ξεχασεις. |
| 01:11:35 |
Ας βγαλουμε τους επιβατες. |
| 01:11:38 |
Είναι προετοιμασμενος. |
| 01:11:41 |
Δεν ξερω πως, αλλα είναι. |
| 01:11:45 |
Αν τους βγαλουμε, θα τους σκοτωσει. |
| 01:11:48 |
Πρεπει να εξουδετερωσω τη βομβα. |
| 01:11:51 |
Μετα απο μια απίστευτη διαδρομη, |
| 01:11:53 |
στο Λ. Αντζελες και στον αυτοκινητοδρομο, |
| 01:11:56 |
το λεωφορείο κατεληξε στο αεροδρομιο |
| 01:12:14 |
Καπου μαλακίζεται. |
| 01:12:16 |
Δεν ηταν αναγκη ν'ανεβει απ' την αρχη. |
| 01:12:20 |
Πηγαινε πίσω απ' τη γραμμη. |
| 01:12:26 |
Τι είναι αυτο; |
| 01:12:32 |
Δεν εχω ιδεα. |
| 01:12:37 |
Δεν θα μείνει για πολυ σταθερο. |
| 01:12:40 |
Αν δεν τα καταφερω |
| 01:12:44 |
- Χαρυ, μ' ακους; |
| 01:12:52 |
Μα τι κανει; Είναι τρελος. |
| 01:13:02 |
Προσεχε μην σκοτωθείς. |
| 01:13:20 |
- Δεν είναι καλο σχεδιο. |
| 01:13:23 |
Χριστε μου! |
| 01:13:35 |
Κρατα το σταθερο. |
| 01:13:37 |
Ευχαριστω για τη συμβουλη. |
| 01:13:51 |
Ο τυπος είναι παλαβος. |
| 01:13:54 |
Θα προσπαθησουμε να |
| 01:13:57 |
- Μπορείς να βρεις το καλωδιο; |
| 01:14:02 |
- Μαυρο και κοκκινο; |
| 01:14:05 |
Μαλλον δεν χρησιμοποίησε |
| 01:14:09 |
Είναι "αδυναμος" μηχανισμος. |
| 01:14:12 |
Θελω να κοιταξεις το καλωδιο. |
| 01:14:17 |
Το εχει καλυψει. |
| 01:14:19 |
Nα βγαλεις το περίβλημα. |
| 01:14:37 |
Γαμω το μου! |
| 01:14:41 |
Nα παρει! |
| 01:14:48 |
- Διανα. |
| 01:14:49 |
Nα συνδεσεις την μπαταρία με το συρμα. |
| 01:15:11 |
Δεν γίνεται. Θα εκραγεί. |
| 01:15:13 |
Nα παρει... |
| 01:15:17 |
"Χαουαρντ Πεην, Αστυνομία |
| 01:15:23 |
"Συνταξη το 1989, οταν |
| 01:15:26 |
Αυτο το καθίκι γυρευουμε! Τον βρηκαμε! |
| 01:15:30 |
Σε 15 λεπτα τον εχουμε στο χερι. |
| 01:15:34 |
- Παμε στον κατασκευαστη. |
| 01:15:40 |
Βγαλε με απο δω. |
| 01:15:55 |
Ας δει καποιος αν βγηκε απο πίσω. |
| 01:16:10 |
- Τον βλεπεις; |
| 01:16:13 |
Δεν είναι πίσω μας! |
| 01:16:15 |
Πηγαινε να δεις. |
| 01:16:17 |
Δες αν είναι κατω απ' το λεωφορείο. |
| 01:16:22 |
Τον βλεπεις; |
| 01:16:24 |
Δεν είναι κοντα στους τροχους; |
| 01:16:27 |
- Δεν τον βλεπω! |
| 01:16:29 |
Δεν τον βλεπω. |
| 01:16:53 |
Τον χτυπησα! Τον βλεπεις; |
| 01:16:57 |
Κοιταξτε απ' την αλλη πλευρα. |
| 01:17:07 |
Δωστε του τα εργαλεία! |
| 01:17:22 |
Πείτε του να κανει γρηγορα! |
| 01:17:25 |
Τον σερνουμε! Τον βλεπεις; |
| 01:17:29 |
Εκεί είναι; |
| 01:17:33 |
Τον βλεπεις; |
| 01:17:37 |
Τον βλεπω! |
| 01:17:41 |
Καλα είναι! |
| 01:17:45 |
Καποιος να κρατησει τα ποδια μου! |
| 01:17:49 |
Κρατηστε του τα ποδια. |
| 01:17:55 |
'Ελα. Σε κρατω. |
| 01:18:02 |
'Εχει χτυπησει; |
| 01:18:09 |
Τον πιασαμε! |
| 01:18:12 |
Δεν το πιστευω! |
| 01:18:17 |
Είσαι μεγαλος κοπανος, το ξερεις; |
| 01:18:21 |
- Καταφερες τίποτα; |
| 01:18:27 |
Ορτίζ, ευχαριστω. |
| 01:18:28 |
Ποσες ζωες εχεις, ρε; |
| 01:18:31 |
'Εξυπνος δεν είσαι, |
| 01:18:39 |
Πολυ αηδιαστικο αυτο, Ορτίζ. |
| 01:18:44 |
Ουτε κομπλιμεντο δεν σηκωνει. |
| 01:18:47 |
- Πως είσαι; |
| 01:18:50 |
Κατα τα αλλα, είμαι μια χαρα. |
| 01:18:53 |
- Τι μυρωδια είναι αυτη; |
| 01:18:56 |
- Είχαμε διαρροη; |
| 01:19:03 |
Χρειαζεσαι κι αλλη προκληση; |
| 01:19:09 |
Μπορείς να βρεις βυτίο καυσίμων; |
| 01:19:12 |
- Θα κοιταξω. Ποση ωρα εχουμε; |
| 01:19:18 |
Φερε ενα βυτιοφορο αμεσως. |
| 01:19:22 |
Θα γίνει τίποτα; |
| 01:19:25 |
Δεν ξερω. |
| 01:19:30 |
Σωσε με, Χαρυ... |
| 01:21:05 |
Χαρυ, πες μου τα ευχαριστα. |
| 01:21:08 |
Λυπαμαι, Τζακ... Δεν τα καταφερε. |
| 01:21:13 |
Γαμιολη. |
| 01:21:17 |
Το ρολοι τον οδηγησε σ' εμενα, σωστα; |
| 01:21:21 |
Yπερβολικο να φτιαξω βομβα |
| 01:21:26 |
Αλλα θα πηγαινε πολυ |
| 01:21:33 |
Θα σε ξεκοιλιασω! Τ' ορκίζομαι. |
| 01:21:37 |
Θα κανεις ο,τι σου πω. |
| 01:21:40 |
Ξερουμε κι οι δυο οτι αυτος |
| 01:21:44 |
Θα μου τα σκασεις |
| 01:21:47 |
αλλιως εσυ, η αγριογατα |
| 01:21:52 |
θα εχετε το τελος του φίλου σου. |
| 01:21:56 |
Με προσεχεις; |
| 01:22:04 |
Πες τους να φερουν |
| 01:22:10 |
Nα τα ρίξουν στο σκουπιδοτενεκε |
| 01:22:13 |
στη γωνία και να φυγουν. |
| 01:22:16 |
Δεν θα εμφανιστω, πριν |
| 01:22:20 |
Πλησιαζει εντεκα, Τζακ. |
| 01:22:41 |
Μην το βαζεις κατω Τζακ. Σταματα. |
| 01:22:46 |
Μην το βαζεις κατω. |
| 01:22:51 |
Φοβομαστε και σε χρειαζομαστε. |
| 01:22:57 |
Σε παρακαλω, Τζακ... |
| 01:23:03 |
Σε παρακαλω. Ενταξει; |
| 01:23:12 |
- Θα πεθανουμε. |
| 01:23:38 |
Δεν το πιστευω! |
| 01:23:44 |
Πας στο πανεπιστημιο της Αριζονα; |
| 01:23:48 |
- Nαι. Και λοιπον; |
| 01:23:51 |
Yποθετω...Δεν ξερω... |
| 01:23:54 |
Οι "Αγριογατες της Αριζονα". |
| 01:23:58 |
- Μαλιστα. |
| 01:24:01 |
Σε βλεπει. |
| 01:24:05 |
Συνεχισε να κοιτας μπροστα. |
| 01:24:23 |
Σε ξαναείπε "αγριογατα". |
| 01:24:27 |
'Εχει καμερα και βλεπει ολο |
| 01:24:30 |
- Μπορεί και να μ' ακουσει; |
| 01:24:35 |
Παρακολουθουμε την τρομακτικη ιστορία |
| 01:24:40 |
θ' ανατιναχτεί αν κοψει ταχυτητα. |
| 01:24:43 |
Κανει ατελείωτους κυκλους στο αεροδρομιο. |
| 01:24:47 |
Σκοτωθηκε ενας οδηγος |
| 01:24:52 |
Σε τρομερο κίνδυνο παραμενουν οι επιβατες |
| 01:24:59 |
Καπρίτσιο ενος παρανοικου! |
| 01:25:02 |
Μ' αρεσε αυτο! |
| 01:25:05 |
Yπαρχει καμερα πανω |
| 01:25:08 |
Θελω να κοιτατε ολοι μπροστα. |
| 01:25:11 |
Κι οχι αποτομες κινησεις. |
| 01:25:16 |
Τζακ εδω... |
| 01:25:18 |
Nαι, ξερω για τον Χαρυ. |
| 01:25:23 |
Yπαρχει συνεργείο ΤV; |
| 01:25:25 |
Nα σταματησουν την καλυψη. |
| 01:25:29 |
Χρειαζομαι αυτην την καμερα. |
| 01:25:32 |
Εντοπισε το σημα που |
| 01:25:36 |
Πρεπει να διακοψουμε την εκπομπη σας. |
| 01:25:39 |
Σταματηστε τη ζωντανη μεταδοση. |
| 01:25:41 |
Μεταδωστε απ' την οθονη. |
| 01:25:48 |
Είπαμε, οχι αποτομες κινησεις. |
| 01:25:52 |
Το μονο ευκολο... |
| 01:26:06 |
Γραψ' το! |
| 01:26:21 |
Κοίτα. |
| 01:26:26 |
- Μακ, καυσιμα. |
| 01:26:30 |
Παίξε την κασετα. |
| 01:26:33 |
'Εχω γραψει μονο ενα λεπτο. |
| 01:26:35 |
Η κασετα που εγραψες, |
| 01:26:42 |
- Παίξ' την. |
| 01:26:47 |
Ακομη δεν εχουμε εικονα, |
| 01:26:54 |
..συνεχίζει να κανει κυκλους |
| 01:26:58 |
..δυσκολο να φανταστεί κανείς |
| 01:27:22 |
Μπλοκαρισε το τιμονι και το γκαζι. |
| 01:27:28 |
Ας τους κατεβασουμε. |
| 01:27:34 |
Η αστυνομία εκανε |
| 01:27:39 |
Πιασε το χερι μου. |
| 01:27:42 |
Κοιταξτε μπροστα σας. |
| 01:28:07 |
Απλωσε το χερι. Πιασε το χερι του. |
| 01:28:22 |
'Ελα, φίλε. Θα σε πιασω. |
| 01:28:24 |
Δωσε το χερι σου. |
| 01:28:29 |
Δωσε το χερι. Μην κοιτας κατω. |
| 01:28:35 |
Nα παρει! |
| 01:28:37 |
Τζακ! |
| 01:28:41 |
Πιασε το χερι μου. |
| 01:28:52 |
Δεν μπορω να το κρατησω αλλο. |
| 01:28:57 |
Κρατησου. |
| 01:29:02 |
Οχι! |
| 01:29:06 |
Κρατει. |
| 01:29:15 |
Σφηνωσε το γκαζι. |
| 01:29:22 |
Τα καταφερα. |
| 01:29:35 |
Ενταξει; |
| 01:29:46 |
Δεν μπορω να το κανω! |
| 01:29:50 |
- Παμε. |
| 01:29:59 |
Κρατησου. |
| 01:31:26 |
Γαμω το! |
| 01:31:35 |
Είσαι καλα; |
| 01:31:38 |
Οχι. |
| 01:31:40 |
Τελείωσε. |
| 01:31:44 |
Τα καταφερες. |
| 01:31:53 |
Μισω το αεροδρομιο! |
| 01:32:02 |
Θα σε πιασουν οι γλυκες τωρα; |
| 01:32:05 |
Μπορεί... |
| 01:32:11 |
Δεν διαρκουν οι δεσμοί που |
| 01:32:15 |
Το εχω ψαξει το θεμα. |
| 01:32:20 |
'Ερχεται το ιππικο! |
| 01:32:38 |
- Τι κανετε; |
| 01:32:42 |
'Ισως σου δωσω αδεια |
| 01:32:46 |
Για φαντασου. |
| 01:32:48 |
Απο δω η 'Αννι. |
| 01:32:51 |
Ο υπαστυνομος Μακμαον. |
| 01:32:54 |
- Πως παει; |
| 01:32:57 |
Μ' αυτο θα νιωσεις καλυτερα. |
| 01:33:00 |
- Προσεξε. |
| 01:33:03 |
Θα σας στείλουμε για εξετασεις. |
| 01:33:08 |
Αυτος είναι. Ρωταει για τα λεφτα. |
| 01:33:11 |
Θα του πω που να τα |
| 01:33:14 |
Δεν ξερει οτι την πατησε. |
| 01:33:20 |
Τριαντα λεπτα. |
| 01:34:01 |
Επιστρεφω αμεσως. |
| 01:34:06 |
Αυτος είναι ο στοχος μας. |
| 01:34:12 |
Βαλατε τη βομβα με χρωμα |
| 01:35:16 |
Κρίμα... Μπορουσες |
| 01:35:25 |
Διακοπηκε η ζωντανη μεταδοση. Το |
| 01:35:39 |
Οχι! |
| 01:36:06 |
Δεσποινίς, οχι τοσο κοντα. |
| 01:36:09 |
Οχι. Ο Τζακ Τραβεν είπε... |
| 01:36:11 |
Ο Τζακ Τραβεν ζητησε να |
| 01:36:16 |
- 'Αργησε... |
| 01:36:21 |
Ποτε δεν αργεί. |
| 01:36:24 |
Τα λεφτα είναι στη θεση τους. |
| 01:36:26 |
Τα βλεπουν 200 ματια, και ο κοριος. |
| 01:36:36 |
- 'Ανοιξε το. |
| 01:36:38 |
Καν' το. |
| 01:36:48 |
Διαολε! Πηρε τα λεφτα! |
| 01:37:21 |
Ακίνητος! |
| 01:37:23 |
Στοιχεία, καθίκι! |
| 01:37:27 |
Τι κανεις; |
| 01:37:32 |
Γυρνα! |
| 01:37:55 |
-Οχι! |
| 01:38:00 |
"Εσο ετοιμος"! |
| 01:38:02 |
Συνθημα των Προσκοπων. |
| 01:38:05 |
Τι θα κανεις; Δεν νομίζω οτι μπορείς |
| 01:38:10 |
'Αφησε την. |
| 01:38:12 |
Δεν θα το κανω αυτο. |
| 01:38:15 |
Γεμισε την. Αμεσως! |
| 01:38:22 |
Ο Χαρυ θ'απογοητευοταν |
| 01:38:27 |
Δεν τη χρειαζεσαι.'Εχεις τα λεφτα. |
| 01:38:31 |
Δεν την χρειαζεσαι. |
| 01:38:34 |
Παρε τα κωλολεφτα σου και φυγε. |
| 01:38:38 |
Μην κουνηθείς, αλλιως θα πεθανει! |
| 01:38:43 |
Ακομη δεν καταλαβαίνεις |
| 01:38:49 |
Η βομβα φτιαχνεται για να εκραγεί. |
| 01:38:54 |
Κι εσυ σπαταλας την αδεια ζωη σου... |
| 01:39:00 |
Κι ολα αυτα γιατί; |
| 01:39:04 |
Ξερεις τι είναι μια βομβα |
| 01:39:07 |
'Ενα φτηνο χρυσο ρολοι, φίλε! |
| 01:39:12 |
Είσαι τρελος. Για δεσιμο! |
| 01:39:16 |
Τρελοί είναι μονο οι φτωχοί. |
| 01:39:20 |
Εγω είμαι εκκεντρικος. Παρε τα λεφτα... |
| 01:39:22 |
'Ελα. Παμε. Κουνησου. |
| 01:39:25 |
Μείνε εδω! |
| 01:39:27 |
Στην πορτα! |
| 01:39:32 |
Αλητη! |
| 01:39:42 |
Μπες εκεί μεσα! |
| 01:39:46 |
Στη θεση του οδηγου! |
| 01:39:50 |
Πιασμενες οι θεσεις; |
| 01:39:53 |
Οχι. Πηγαινε. |
| 01:39:57 |
'Ελα δω! Πιασου στον στυλο! |
| 01:40:22 |
Nα παρει. |
| 01:40:43 |
'Ελα. |
| 01:40:50 |
Δωσε αναφορα Δυτικο 501. |
| 01:40:59 |
Το Δυτικο 501, περιμενουμε αναφορα. |
| 01:41:02 |
'Εχουμε εντολη της αστυνομίας |
| 01:41:09 |
Αυτο πρεπει να το κρατας. |
| 01:41:14 |
Μην τ' αφησεις. Βασίζομαι σε σενα. |
| 01:41:17 |
Λαμβανεις; |
| 01:41:19 |
Αναλαμβανω εγω τωρα. |
| 01:41:33 |
Μαλλον είναι καλυτερα |
| 01:41:38 |
Φοβαμαι μην τ' αφησεις |
| 01:41:45 |
'Οχι επειδη είσαι γυναίκα, ενταξει; |
| 01:41:49 |
'Ολα ενταξει... |
| 01:41:53 |
Κερδισες, τους νίκησες ολους. |
| 01:41:59 |
Αυτο λειτουργεί |
| 01:42:02 |
'Οταν ανατιναχτείς, θα ερθουν |
| 01:42:07 |
'Εχω αλλο σχεδιο. Δεν μετρανε |
| 01:42:13 |
'Ετσι, θα κερδίσω χρονο. |
| 01:42:16 |
Δεν θα πονεσεις, 'Αννι. |
| 01:42:31 |
Εσυ είσαι, Τζακ; |
| 01:42:36 |
Πολυ επίμονος. |
| 01:42:40 |
Σίγουρα δεν ενδιαφερεσαι |
| 01:42:43 |
Μου περισσευει μπολικο χρημα. |
| 01:42:51 |
Τα λεφτα μου! |
| 01:42:58 |
Μπασταρδε! Σ' αρεσει αυτο; |
| 01:43:03 |
Σ' αρεσει, μπασταρδε; |
| 01:43:11 |
Τα λεφτα μου. |
| 01:43:20 |
Γαμω το! |
| 01:43:22 |
'Ερχομαι για σενα, Τζακ! |
| 01:43:55 |
Θες να τ' αφησω να πεσει; |
| 01:43:59 |
Θα σε πιασω. |
| 01:44:17 |
Περνιεσαι για ξυπνιος, ετσι, Τζακ; |
| 01:44:21 |
Κοπανος είσαι! Μονο εγω εχω σχεδιο, |
| 01:44:26 |
Είμαι πιο εξυπνος απο σενα. |
| 01:44:45 |
Εγω είμαι πιο ψηλος. |
| 01:44:49 |
Τζακ. |
| 01:44:52 |
Nομιζα οτι σκοτωθηκες. |
| 01:44:57 |
Που είναι ο Πεην; |
| 01:45:01 |
'Εχασε το κεφαλι του. |
| 01:45:07 |
Δεν το βγαζουμε αυτο; Τι λες κι εσυ; |
| 01:45:17 |
Τζακ, εδω Μακ. Μ' ακους; |
| 01:45:23 |
Αν μ' ακους, σταματα το τρενο! |
| 01:45:29 |
Λαμβανω. |
| 01:45:34 |
- Μ' ακους, Μακ; |
| 01:45:42 |
Τίποτα! Δεν θα το πιστεψεις. |
| 01:45:45 |
Τι; |
| 01:45:48 |
Πρεπει να πηδηξουμε. |
| 01:45:50 |
Δεν σταματαει; |
| 01:45:54 |
Βγαλε μου τις χειροπεδες |
| 01:46:01 |
- Δεν εχω το κλειδί. |
| 01:46:03 |
Δεν εχω το κλειδί. |
| 01:46:26 |
Nα παρει. |
| 01:46:44 |
Πρεπει να κατεβεις. |
| 01:46:47 |
Η γραμμη είναι τυφλη, Τζακ! |
| 01:46:52 |
Yπαρχει μια στροφη. |
| 01:46:54 |
Θα επιταχυνω για να εκτροχιαστεί. |
| 01:46:58 |
Είναι βλακεία. Σε παρακαλω, |
| 01:47:02 |
Τζακ, σε παρακαλω. |
| 01:49:45 |
Δεν μπορω να πιστεψω οτι |
| 01:49:50 |
Απίστευτο. |
| 01:49:54 |
Δεν με εγκαταλειψες... |
| 01:49:56 |
Δεν μπορω να το πιστεψω. |
| 01:50:00 |
'Εμεινες κοντα μου. |
| 01:50:03 |
Δεν είχα που να παω. |
| 01:50:11 |
Κοιταχτε. |
| 01:50:19 |
Σε προειδοποιω... |
| 01:50:22 |
Δεν διαρκουν οι δεσμοί που |
| 01:50:28 |
Τοτε, ας την ξεκινησουμε με σεξ... |
| 01:50:32 |
'Ο, τι πείτε, κυρία. |
