|
Spider Man
|
| 00:03:08 |
Ποιος είμαι εγώ; Είστε σίγουροι |
| 00:03:11 |
Η ιστορία της ζωής μου |
| 00:03:15 |
Αν κάποιος σας είπε |
| 00:03:17 |
... αν κάποιος σας είπε ότι είμαι |
| 00:03:22 |
... σας είπε ψέματα. |
| 00:03:25 |
Όμως σας διαβεβαιώνω αυτή, όπως |
| 00:03:28 |
...μιλάει για ένα κορίτσι. |
| 00:03:31 |
Αυτό το κορίτσι. Της διπλανής |
| 00:03:35 |
Τη γυναίκα που αγάπησα ακόμα |
| 00:03:39 |
Θα ήθελα να ήμουν αυτός |
| 00:03:41 |
Ας ήμουν έστω κι αυτός. |
| 00:03:45 |
Σταματήστε το λεωφορείο! |
| 00:03:48 |
Αυτός είμαι γω. |
| 00:03:53 |
Σταμάτα το λεωφορείο! |
| 00:03:56 |
Σταμάτα το λεωφορείο! Μας κυνηγά |
| 00:03:59 |
Πάρε ταξί, Πάρκερ! |
| 00:04:05 |
Ευχαριστώ. |
| 00:04:15 |
-Ούτε να το σκέφτεσαι. |
| 00:04:19 |
Θα έβγαινες ποτέ μαζί του; |
| 00:04:39 |
Τελειόφοιτοι |
| 00:04:41 |
Μην περιφέρεστε και βαδίστε. |
| 00:04:45 |
Να θυμάστε ότι είναι προνόμιο |
| 00:04:49 |
Μας προσκάλεσε το Τμήμα |
| 00:04:52 |
Να συμπεριφέρεστε αναλόγως. |
| 00:04:55 |
Ας μην έχουμε τα ίδια με |
| 00:04:58 |
Εμπρός, παιδιά. Είμαστε ομάδα. |
| 00:05:00 |
Ανεβείτε τα σκαλοπάτια |
| 00:05:04 |
-Πού πήγες; |
| 00:05:07 |
-Κοίταζα τα βιβλία. |
| 00:05:11 |
-Τσαρλς, σταμάτα στη γωνία. |
| 00:05:15 |
Η είσοδος είναι κει. |
| 00:05:17 |
Μπαμπά, πάω σε δημόσιο σχολείο. |
| 00:05:21 |
Και πρέπει να πάρω "Τζέτα" ... |
| 00:05:24 |
...επειδή σ'έδιωξαν απ'όλα |
| 00:05:27 |
-Δεν μου πήγαιναν. |
| 00:05:31 |
-Μην ντρέπεσαι γι'αυτό που είσαι. |
| 00:05:35 |
Μόνο που... |
| 00:05:37 |
Μόνο, τι, Χάρι; |
| 00:05:38 |
Ξέχνα το. |
| 00:05:43 |
Πιτ. |
| 00:05:44 |
-Γεια σου, Χάρι. |
| 00:05:48 |
-Δεν θα το χρειαστείς αυτό; |
| 00:05:51 |
-Ο πατέρας μου Νόρμαν Όσμπορν. |
| 00:05:55 |
-Είναι τιμή μου που σας γνωρίζω. |
| 00:05:59 |
Ξέρεις, κι εγώ ασχολούμαι |
| 00:06:02 |
Διαβάζω την έρευνά σας |
| 00:06:05 |
-Και την κατανοείς; |
| 00:06:08 |
Μ'έντυπωσιάζεις. Οι γονείς σου |
| 00:06:12 |
-Ζω με τη θεία και τον θείο μου. |
| 00:06:17 |
-Χάρηκα. |
| 00:06:23 |
-Δεν μου φαίνεται τόσο κακός. |
| 00:06:26 |
Μάλλον θέλει να σε υιοθετήσει. |
| 00:06:28 |
Υπάρχουν 32.000 γνωστά |
| 00:06:29 |
Υπάρχουν 32.000 γνωστά |
| 00:06:33 |
Ανήκουν στην τάξη Αranae που |
| 00:06:37 |
Εκπληκτικό. |
| 00:06:39 |
Το πιο σύγχρονο ηλεκτρονικό |
| 00:06:43 |
Απίστευτο. |
| 00:06:45 |
Τα Αραχνίδια των τριών ομάδων |
| 00:06:48 |
...ποικίλες ικανότητες |
| 00:06:52 |
Για παράδειγμα, η αράχνη Delena |
| 00:06:56 |
...έχει την ικανότητα να πηδά |
| 00:07:01 |
Για τη σχολική εφημερίδα; |
| 00:07:07 |
Μετά είναι η επιθετική αράχνη τής |
| 00:07:12 |
...γένους Κουκουλκανιών. |
| 00:07:14 |
Υφαίνει έναν χοανοειδή ιστό |
| 00:07:19 |
...η αντοχή συγκρίνεται με καλωδίων |
| 00:07:24 |
-'Ασ'τον ήσυχο. |
| 00:07:26 |
Ο πατέρας του |
| 00:07:30 |
Τι θα μου κάνει ο μπαμπάς; |
| 00:07:32 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:07:35 |
Όποιος ξαναμιλήσει, θα τον κόψω. |
| 00:07:38 |
Αυτή η αράχνη των χόρτων... |
| 00:07:40 |
...διαθέτει αντανακλαστικά με τόσο |
| 00:07:45 |
...που κάποιοι ερευνητές πιστεύουν |
| 00:07:48 |
-Πρόγνωσης του κινδύνου. |
| 00:07:51 |
Αίσθηση της αράχνης. |
| 00:07:53 |
Κοίτα εκείνη την αράχνη. |
| 00:07:55 |
Κάποιες αράχνες αλλάζουν χρώμα |
| 00:08:00 |
Είναι αμυντικός μηχανισμός. |
| 00:08:02 |
Πίτερ, τι σε κάνει να νομίζεις |
| 00:08:05 |
Είναι ενδιαφέρον. |
| 00:08:07 |
Μετά από πέντε κοπιαστικά χρόνια, |
| 00:08:11 |
-Θα της μιλήσεις τώρα; |
| 00:08:15 |
Με τα σχέδια του DΝΑ αρχίσαμε μια |
| 00:08:20 |
-Αηδιαστικό. |
| 00:08:24 |
Τα λατρεύω. |
| 00:08:26 |
Κι εγώ. |
| 00:08:29 |
Ξέρεις, οι αράχνες μπορούν |
| 00:08:33 |
-...για να χάνονται στο περιβάλλον. |
| 00:08:37 |
Ναι, είναι αμυντικός μηχανισμός. |
| 00:08:41 |
Χρησιμοποιούμε συνθετική μετάβαση |
| 00:08:44 |
...συνδυάζοντας γενετικές |
| 00:08:48 |
...σε 15 γενετικώς σχεδιασμένες |
| 00:08:53 |
Είναι 14. |
| 00:08:55 |
Ορίστε; |
| 00:08:56 |
-Λείπει μία. |
| 00:09:02 |
Μάλλον δουλεύουν οι ερευνητές |
| 00:09:05 |
Είναι το μεγαλύτερο ηλεκτρονικό |
| 00:09:10 |
Μιλούσες σε όλη τη διάρκεια τής |
| 00:09:14 |
Πρέπει να μάθεις ν'ακούς. |
| 00:09:20 |
Δεν ξέρω πώς ήταν στα ακριβά |
| 00:09:22 |
Δεν ξέρω πώς ήταν στα ακριβά |
| 00:09:24 |
...αλλά στο Λύκειο Μιντάουν... |
| 00:09:34 |
Να σε βγάλω φωτογραφία; |
| 00:09:38 |
-Βεβαίως. |
| 00:09:40 |
Πού με θέλεις; |
| 00:09:42 |
Ναι, εκεί είναι σπουδαία. |
| 00:09:44 |
Μην με βγάλεις άσχημη. |
| 00:09:46 |
Είναι αδύνατον. |
| 00:09:55 |
Τέλεια. |
| 00:10:04 |
-Είμαι καλή εδώ; |
| 00:10:11 |
Σπουδαία. |
| 00:10:18 |
Μ.Τζ., πάμε! |
| 00:10:22 |
Περίμενε. |
| 00:10:38 |
Πάρκερ, πάμε. |
| 00:10:50 |
ΝΕΑ ΕΙΔΗ |
| 00:10:57 |
Λύσαμε τα θέματα της οριζόντιας |
| 00:11:01 |
Έχω δει το γκλάιντερ. |
| 00:11:04 |
Δεν ήρθα γι'αυτό τον λόγο. |
| 00:11:06 |
Στρατηγέ Σλόκαμ, |
| 00:11:10 |
Κύριε Μπάλκαν, κ. Φάργκας. |
| 00:11:12 |
-Νόρμαν. |
| 00:11:14 |
Χαίρομαι όταν μας επισκέπτονται |
| 00:11:18 |
Θέλω την αναφορά για την πρόοδο |
| 00:11:22 |
Δοκιμάσαμε εισπνοή ατμών σε τρω- |
| 00:11:26 |
-800% . Αυτό είναι θαυμάσιο. |
| 00:11:28 |
Σε μια δοκιμή, ναι. |
| 00:11:29 |
Ήταν παρέκκλιση. |
| 00:11:32 |
Και σ'έκείνη τη δοκιμή τι συνέβη; |
| 00:11:36 |
Βία, επιθετικότητα... |
| 00:11:39 |
...και παραφροσύνη. |
| 00:11:41 |
-Εσείς τι προτείνετε; |
| 00:11:44 |
Με εξαίρεση τον δρ. Στρομ |
| 00:11:48 |
-...έτοιμοι για δοκιμή σε ανθρώπους. |
| 00:11:52 |
Πρέπει να ελέγξουμε πάλι |
| 00:11:57 |
Να ελέγξουμε τη φόρμουλα; |
| 00:12:00 |
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σας. |
| 00:12:03 |
Δεν υποστηρίζω το πρόγραμμά σας. |
| 00:12:08 |
Ο στρατηγός ανέθεσε |
| 00:12:10 |
...την κατασκευή πρωτοτύπου |
| 00:12:14 |
-Η δοκιμή θα γίνει σε 2 βδομάδες. |
| 00:12:18 |
...δεν έχουν επιτυχία |
| 00:12:22 |
...διακόπτω τη χρηματοδότησή σας. |
| 00:12:28 |
Κύριοι, κυρίες. |
| 00:12:35 |
Και είπεν ο Κύριος, να γίνει φως. |
| 00:12:41 |
Σαράντα γλυκά και λαμπερά βατ. |
| 00:12:43 |
Μπράβο. Ο Θεός θα ενθουσιαστεί. |
| 00:12:48 |
Τα οικονομικά μ'έχουν τσακίσει. |
| 00:12:51 |
Όταν ο πρώτος ηλεκτρολόγος |
| 00:12:55 |
...τι άλλο μπορώ να πω; |
| 00:12:58 |
Δώσ'μου το πράσινο πιάτο. |
| 00:13:01 |
Η εταιρεία κάνει μείωση |
| 00:13:04 |
...και αύξηση των κερδών της. |
| 00:13:06 |
Μπεν, θα βρεις |
| 00:13:10 |
Για να δούμε στην εφημερίδα. |
| 00:13:14 |
Ορίστε οι αγγελίες. |
| 00:13:17 |
Κομπιούτερ... |
| 00:13:19 |
Πωλητές κομπιούτερ, μηχανικοί |
| 00:13:23 |
Θεέ μου, ακόμα και οι κομπιούτερ |
| 00:13:27 |
Είμαι 68. Πολύ γέρος για κομπιού- |
| 00:13:32 |
Σ'αγαπώ. |
| 00:13:36 |
Είσαι ο πιο υπεύθυνος άνθρωπος |
| 00:13:39 |
Έχουμε στριμωχτεί κι άλλη φορά. |
| 00:13:45 |
Γεια σου, γλυκέ μου. |
| 00:13:49 |
Πώς είσαι; Πώς ήταν ο περίπατος; |
| 00:13:52 |
Δεν νιώθω καλά. Πάω να κοιμηθώ. |
| 00:13:55 |
-Δεν θα τσιμπήσεις κάτι; |
| 00:13:58 |
Τράβηξες φωτογραφίες, Πίτερ; |
| 00:14:01 |
Πάω να κοιμηθώ. |
| 00:14:05 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:14:28 |
Σε αυτό το εργαστήριο |
| 00:14:30 |
...χρησιμοποιούμε συνθετική μετάβαση |
| 00:14:35 |
... συνδυάζοντας γενετικές |
| 00:14:38 |
... σε 15 γενετικώς σχεδιασμένες |
| 00:14:58 |
Δόκτωρ Όσμπορν, οι ενισχυτές |
| 00:15:02 |
Τα στοιχεία δεν ενθαρρύνουν |
| 00:15:05 |
Σας το ζητώ τελευταία φορά. |
| 00:15:09 |
Μην είσαι δειλός. |
| 00:15:12 |
Η έρευνα έχει και ρίσκο. |
| 00:15:15 |
Ας κάνουμε το τεστ με κατάλληλο |
| 00:15:19 |
-Δώστε μου δυο βδομάδες. |
| 00:15:21 |
Σε 2 βδομάδες η Quest παίρνει το |
| 00:15:26 |
Κάποια πράγματα |
| 00:15:29 |
-Φέρε μου την Προμαχλοραπεραζίνη. |
| 00:15:32 |
Αρχίζει την κατάλυση όταν ο ατμός |
| 00:15:38 |
40.000 χρόνια εξέλιξης και... |
| 00:15:40 |
...μόλις που αγγίξαμε το αχανές |
| 00:15:58 |
Είναι κρύο. |
| 00:16:57 |
Νόρμαν; |
| 00:17:15 |
Θεέ μου. |
| 00:17:18 |
Θεέ μου. |
| 00:17:22 |
Θεέ μου! Νόρμαν; |
| 00:17:40 |
Να ελέγξουμε τη φόρμουλα; |
| 00:18:17 |
Αλλόκοτο. |
| 00:18:29 |
Πίτερ; |
| 00:18:31 |
Είσαι εντάξει; |
| 00:18:34 |
Καλά είμαι. |
| 00:18:37 |
-Καμιά αλλαγή σήμερα το πρωί; |
| 00:18:41 |
Ναι. Μεγάλη αλλαγή. |
| 00:18:43 |
-Κάνε γρήγορα. Θ'αργήσεις. |
| 00:19:05 |
Εντάξει. |
| 00:19:11 |
-Θεούλη μου! |
| 00:19:16 |
-Μου πέρασε. |
| 00:19:17 |
Δεν έφαγες τίποτα. |
| 00:19:21 |
Μιχαήλ 'Αγγελε, θα βάψουμε |
| 00:19:25 |
Έγινε, θείε. Μην αρχίσεις |
| 00:19:28 |
Μην αρχίζεις τις εξυπνάδες. |
| 00:19:31 |
Έφηβοι. Οι ορμόνες τους βράζουν. |
| 00:19:36 |
Είσαι σκουπίδι. |
| 00:19:40 |
-Πρέπει να πάω σχολείο. |
| 00:20:01 |
Γεια, Μ.Τζ. |
| 00:20:03 |
Γεια, Μ.Τζ. |
| 00:20:05 |
Δεν ξέρω αν το πρόσεξες, αλλά |
| 00:20:10 |
...και αναρωτιέμαι αν θα μπορούσαμε |
| 00:20:13 |
Πήρα το αμάξι. Έλα μέσα. |
| 00:20:15 |
...για να διασκεδάσουμε. |
| 00:20:18 |
Πιστεύω πως είναι καιρός |
| 00:20:22 |
Ή όχι. |
| 00:20:29 |
Λυπάμαι, Πάρκερ! |
| 00:20:33 |
-Σταματήστε! |
| 00:21:03 |
Μπαμπά! |
| 00:21:04 |
Μπαμπά, είσαι καλά; |
| 00:21:07 |
Χάρι... |
| 00:21:12 |
Τι κάνεις στο πάτωμα; |
| 00:21:14 |
Δεν ξέρω. |
| 00:21:16 |
Εκεί έμεινες όλη τη νύχτα; |
| 00:21:20 |
Τη νύχτα ήμουν... |
| 00:21:24 |
Τι; |
| 00:21:27 |
Δεν θυμάμαι. |
| 00:21:29 |
Κύριε, της είπα να περιμένει |
| 00:21:31 |
-Ο πατέρας μου δε νιώθει καλά. |
| 00:21:36 |
Τι; |
| 00:21:37 |
Βρήκαν το πτώμα του |
| 00:21:41 |
-Μα τι λες; |
| 00:21:44 |
-Τι έπαθαν; |
| 00:22:11 |
Σπουδαία αντανακλαστικά. |
| 00:22:15 |
-Ευχαριστώ. |
| 00:22:18 |
Έχεις μπλε μάτια. Δεν τα είχα |
| 00:22:23 |
Έβαλες φακούς επαφής; |
| 00:22:31 |
Τα λέμε. |
| 00:23:15 |
-Τι έγινε, κολλητέ; |
| 00:23:19 |
Το είδες αυτό; |
| 00:23:22 |
Πάρκερ; |
| 00:23:55 |
Κάνεις τον έξυπνο, ανώμαλε; |
| 00:23:58 |
-Ατύχημα ήταν. |
| 00:24:01 |
-Έλα, Φλας, σταμάτα. |
| 00:24:04 |
Ούτε γω θα'θελα |
| 00:24:26 |
Βοήθα τον, Χάρι. |
| 00:24:33 |
Πώς το'κανε αυτό; |
| 00:24:35 |
Ποιον; |
| 00:24:37 |
Όλος δικός σου. |
| 00:24:54 |
Φλας, σήκω! |
| 00:24:57 |
Πάρκερ, είσαι ανώμαλος. |
| 00:25:02 |
Πίτερ! Ήταν καταπληκτικό. |
| 00:26:52 |
Εμπρός, δίχτυ! |
| 00:26:54 |
Πέτα. |
| 00:26:57 |
Πέτα μακριά, δίχτυ! |
| 00:27:01 |
Α-μπρα-κατά-μπρα. |
| 00:27:03 |
Εμπρός! |
| 00:27:05 |
Εμπρός, δίχτυ! |
| 00:27:39 |
Αέρα. |
| 00:28:21 |
ΜΙΧΑΗΛ ΑΓΓΕΛΕ! ΚΡΕΑΣ ΚΑΙ |
| 00:28:25 |
-Έφερε την μπύρα επιτέλους; |
| 00:28:28 |
Φέρε μου μπύρα. |
| 00:28:29 |
-Κούνα τον κώλο σου. |
| 00:28:32 |
Μην φωνάζετε! |
| 00:28:34 |
Είσαι ηλίθια σαν τη μάνα σου! |
| 00:28:38 |
Πού πάει; |
| 00:28:42 |
Κοίτα! Τα πιάτα είναι άπλυτα. |
| 00:28:45 |
-Πλύν'τα κι εσύ μια φορά. |
| 00:28:49 |
Βγαίνω έξω! |
| 00:28:53 |
-Μας άκουγες; |
| 00:28:56 |
Κάτι άκουσα, αλλά έβγαζα |
| 00:28:59 |
Μάλλον μας ακούς πάντα. |
| 00:29:02 |
Όλοι φωνάζουμε. |
| 00:29:05 |
Η θεία κι ο θείος σου ποτέ. |
| 00:29:07 |
Ουρλιάζουν πολύ δυνατά |
| 00:29:11 |
'Ακου, Μ.Τζ., αυτό που έγινε |
| 00:29:16 |
Φρικάραμε όλοι. |
| 00:29:18 |
Λυπάμαι. Είναι καλά; |
| 00:29:20 |
Χαίρεται που δεν του μαύρισες |
| 00:29:27 |
Πού θα πας μετά την αποφοίτηση; |
| 00:29:35 |
Θέλω να μετακομίσω στο κέντρο. |
| 00:29:38 |
Ελπίζω να πιάσω δουλειά |
| 00:29:43 |
Και να δουλέψω |
| 00:29:47 |
Εσύ; |
| 00:29:49 |
Κι εγώ θα πάω στο κέντρο. |
| 00:29:51 |
Ανυπομονώ να φύγω από δω. |
| 00:29:55 |
Θέλω να... |
| 00:29:57 |
Τι; |
| 00:30:02 |
Έλα. Δοκίμασέ με. |
| 00:30:05 |
Θέλω να... |
| 00:30:08 |
...βγω... |
| 00:30:10 |
...στο θέατρο. |
| 00:30:12 |
Αλήθεια; |
| 00:30:14 |
Αυτό είναι τέλειο. |
| 00:30:17 |
Ήσουν καταπληκτική |
| 00:30:20 |
-Αλήθεια; |
| 00:30:22 |
Έκλαψα σαν μωρό όταν έπαιξες |
| 00:30:26 |
Την έπαιξα στην 1η δημοτικού. |
| 00:30:28 |
Δεν έχει... |
| 00:30:30 |
...σημασία. |
| 00:30:33 |
Καμιά φορά... |
| 00:30:36 |
...ξέρεις κάποιους. |
| 00:30:39 |
Ξέρεις ποιο θα είναι |
| 00:30:45 |
Το δικό σου μέλλον ποιο θα είναι; |
| 00:30:51 |
Δεν ξέρω. |
| 00:30:55 |
Ό,τι κι αν είναι, |
| 00:31:03 |
Και το δικό μου; |
| 00:31:06 |
Το δικό σου; |
| 00:31:09 |
Θα φωτίσεις το Μπροντγουέι. |
| 00:31:13 |
Ξέρεις... |
| 00:31:19 |
...είσαι πιο ψηλός απ'όσο φαίνεσαι. |
| 00:31:21 |
Καμπουριάζω. |
| 00:31:25 |
Μη. |
| 00:31:30 |
Πάμε βόλτα με το δώρο |
| 00:31:35 |
Έλα. |
| 00:31:37 |
Πρέπει να φύγω. |
| 00:31:41 |
Θεέ μου, είναι υπέροχο! |
| 00:31:44 |
-Κοίτα το! |
| 00:31:46 |
Θεέ μου! Πολύ κουλ αμάξι. |
| 00:31:49 |
Σένιο, έτσι; |
| 00:31:51 |
Και πού ν'ακούσεις το στέρεο. |
| 00:31:57 |
Κουλ αμάξι. |
| 00:31:59 |
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ |
| 00:32:00 |
ΜΕΡΣΕΝΤΕΣ 29.990$ |
| 00:32:03 |
ΤΖΑΓΚΟΥΑΡ 25.990$ |
| 00:32:07 |
ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ |
| 00:32:08 |
ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΣΑΣ! 14.995$ |
| 00:32:10 |
0$ προκαταβολή. |
| 00:32:12 |
ΑΛΦΑ ΡΟΜΕΟ 2.998$ |
| 00:32:16 |
ΚΑΜΠΡΙΟΛΕ 2.598$ |
| 00:32:17 |
ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΙΚΗ ΠΑΛΗ 3.000$! |
| 00:32:21 |
3 ΛΕΠΤΑ ΣΤΟ ΡΙΝΓΚ! |
| 00:32:30 |
ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ ΣΤΟΛΗΣ |
| 00:32:32 |
ΖΩΝΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ; |
| 00:32:39 |
ΣΥΜΒΟΛΟ; |
| 00:32:46 |
ΘΕΛΕΙ ΚΙ ΑΛΛΟ ΧΡΩΜΑ |
| 00:33:31 |
Τι κάνεις εκεί μέσα; |
| 00:33:33 |
Ασκούμαι. |
| 00:33:36 |
Συμπεριφέρεσαι |
| 00:33:40 |
Εντάξει. Ευχαριστώ. |
| 00:33:50 |
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΟSCΟRΡ ΙΣΩΣ ΧΑΣΕΙ |
| 00:33:56 |
Η Γουόλ Στριτ Ρωτά: Είναι |
| 00:34:13 |
Κάτι τον ενοχλεί. |
| 00:34:16 |
Ίσως κι εγώ ντρέπομαι, |
| 00:34:20 |
Δεν ξέρω τι να κάνω πια. |
| 00:34:22 |
Πάω στη βιβλιοθήκη. Τα λέμε. |
| 00:34:25 |
-Στάσου. Θα σε πάω εγώ, φιλαράκο. |
| 00:34:28 |
Χρειάζομαι άσκηση. Πάμε. |
| 00:34:43 |
-Ευχαριστώ που μ'έφερες, θείε. |
| 00:34:46 |
-Αργότερα. |
| 00:34:52 |
Τι να πούμε; Γιατί τώρα; |
| 00:34:54 |
Έχουμε καιρό να μιλήσουμε. |
| 00:34:58 |
Αμελείς τις δουλειές, κάνεις αλ- |
| 00:35:03 |
-Τσακώνεσαι στο σχολείο. |
| 00:35:08 |
-Εσύ, όμως, τον τελείωσες. |
| 00:35:11 |
Όχι. Όχι να το'σκαγες. |
| 00:35:14 |
Αλλάζεις. Ξέρω. Κι εγώ πέρασα τις |
| 00:35:19 |
Όχι ακριβώς τις ίδιες. |
| 00:35:22 |
Στην ηλικία σου |
| 00:35:25 |
...σε αυτό που θα είναι |
| 00:35:29 |
Πρόσεχε σε τι θ'αλλάξεις. |
| 00:35:34 |
Αυτός ο Φλας Τόμσον. |
| 00:35:39 |
Όμως, μόνο και μόνο επειδή |
| 00:35:42 |
...δεν έχεις δικαίωμα |
| 00:35:45 |
Να θυμάσαι, με τη μεγάλη δύναμη |
| 00:35:51 |
Φοβάσαι μήπως γίνω εγκληματίας; |
| 00:35:56 |
Κάτι έχει αλλάξει. Θα καταλάβω. |
| 00:36:00 |
Δεν θέλω να κάνω κήρυγμα. |
| 00:36:04 |
Τότε πάψε να τον παριστάνεις! |
| 00:36:11 |
Εντάξει. |
| 00:36:15 |
Θα έρθω να σε πάρω στις 10. |
| 00:36:49 |
Σιδεροπρίονος! Σιδεροπρίονος! |
| 00:36:51 |
Σιδεροπρίονος! Σιδεροπρίονος! |
| 00:36:51 |
Σιδεροπρίονος! Σιδεροπρίονος! |
| 00:36:58 |
ΣΙΔΕΡΟΠΡΙΟΝΟΣ |
| 00:36:59 |
-Ένα, δύο, τρία. Τέρμα! |
| 00:37:07 |
Κυρίες και κύριοι... |
| 00:37:10 |
...χειροκροτήστε |
| 00:37:17 |
Για 3.000$... |
| 00:37:21 |
...υπάρχει κανένας άντρας |
| 00:37:25 |
...με αυτόν τον τιτάνα |
| 00:37:32 |
Ποιος; |
| 00:37:35 |
Ξέρω ποιος. |
| 00:37:37 |
Ο Ιπτάμενος Ολλανδός! |
| 00:37:42 |
'Αλλος. |
| 00:37:44 |
Δεν έχουμε κατηγορία φτερού εδώ, |
| 00:37:48 |
Όχι, όχι. Γράψε με. |
| 00:37:50 |
Εντάξει. Η Ένωση Παλαιστών |
| 00:37:53 |
...για οποιοδήποτε τραυματισμό |
| 00:37:58 |
Λαβαίνεις μέρος |
| 00:38:01 |
Τέλος του διαδρόμου στη ράμπα. |
| 00:38:08 |
Σας το'πα! Σας το'πα! |
| 00:38:10 |
Νικητής! |
| 00:38:12 |
'Αλλο θύμα! |
| 00:38:15 |
Είστε έτοιμοι για άλλο; |
| 00:38:19 |
Ο Σιδεροπρίονος είναι έτοιμος! |
| 00:38:25 |
Το επόμενο θύμα, παρακαλώ, |
| 00:38:30 |
Αν αντέξει τρία λεπτά στο κλουβί |
| 00:38:35 |
...το ποσό των 3.000$ |
| 00:38:40 |
-Πώς σε λένε, μικρέ; |
| 00:38:44 |
Ανθρώπινη Αράχνη; |
| 00:38:46 |
Χάλια είναι. |
| 00:38:49 |
Το ποσό των 3.000$ |
| 00:38:53 |
...τρομερό, τον θανάσιμο... |
| 00:38:57 |
...και εκπληκτικό Σπάιντερ-Μαν! |
| 00:39:03 |
-Με λένε Ανθρώπινη Αράχνη. |
| 00:39:05 |
-Είπε λάθος τ'όνομά μου. |
| 00:39:11 |
Ο Σιδεροπρίονος θα σε ξεσκίσει. |
| 00:39:14 |
Ελπίζω να έφερες τη μαμά σου. |
| 00:39:16 |
-Θα σε κάνουμε κομμάτια! |
| 00:39:21 |
Θα σου ξεριζώσω και τα οχτώ |
| 00:39:26 |
Θεέ μου! |
| 00:39:29 |
Τα πόδια μου! |
| 00:39:30 |
Θεέ μου, δεν νιώθω τα πόδια μου. |
| 00:39:33 |
Σκότωσε! Σκότωσε! Σκότωσε! |
| 00:39:35 |
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ! |
| 00:39:43 |
Κλουβί! Κλουβί! Κλουβί! |
| 00:39:45 |
Κλουβί! |
| 00:39:56 |
Παιδιά. |
| 00:39:58 |
Οι φύλακες, παρακαλώ, να κλει- |
| 00:40:04 |
Κάποιο λάθος έχει γίνει. |
| 00:40:09 |
Ανοίξτε το! Βγάλτε την αλυσίδα! |
| 00:40:12 |
Φρίκουλο! |
| 00:40:14 |
Δεν θα πας πουθενά. |
| 00:40:17 |
Είσαι δικός μου για τρία λεπτά. |
| 00:40:19 |
Τρία λεπτά παιχνιδιού. |
| 00:40:28 |
-Τι κάνεις εκεί πάνω; |
| 00:40:32 |
Χαριτωμένη η στολή σου. |
| 00:40:42 |
Αποτέλειωσέ τον! |
| 00:40:50 |
Λιώσ'τον! |
| 00:40:59 |
Χτύπα τον! |
| 00:41:03 |
Κόφ'του τον αραχνένιο κώλο του! |
| 00:41:07 |
Χτύπα τον! |
| 00:41:22 |
Ένα, δύο, τρία! |
| 00:41:24 |
Τέρμα! Τέρμα! |
| 00:41:27 |
Κυρίες και κύριοι, ο νέος μας |
| 00:41:49 |
Και τώρα δρόμο. |
| 00:41:53 |
100 δολάρια; |
| 00:41:56 |
Διάβασε καλύτερα, αραχνόμυαλε. |
| 00:41:58 |
Γράφει 3 χιλιάρικα για 3 λεπτά. |
| 00:42:02 |
Γι'αυτό πάρε 100 και να θεωρείς |
| 00:42:06 |
Χρειάζομαι τα χρήματα. |
| 00:42:08 |
Δεν καταλαβαίνω γιατί αυτό |
| 00:42:19 |
-Τι διάολο; |
| 00:42:24 |
Γρήγορα! |
| 00:42:32 |
Έκλεψε τις εισπράξεις! |
| 00:42:34 |
Σταμάτα τον τύπο! |
| 00:42:36 |
Σταμάτα τον! Πήρε τα λεφτά μου! |
| 00:42:39 |
Ευχαριστώ. |
| 00:42:41 |
Τι έπαθες; Τον άφησες να φύγει! |
| 00:42:44 |
Σταματήστε τον στην είσοδο! |
| 00:42:46 |
Μπορούσες να τον κομματιάσεις. |
| 00:42:51 |
Δεν καταλαβαίνω γιατί αυτό |
| 00:43:12 |
-Πήγαινε πίσω. |
| 00:43:14 |
-Πήγαινε πίσω. |
| 00:43:16 |
Ένας γέρος. |
| 00:43:18 |
Παιδιά, διαλυθείτε, παρακαλώ. |
| 00:43:22 |
-Τι έγινε; |
| 00:43:28 |
-Συγγνώμη. Συγγνώμη. Συγγνώμη |
| 00:43:31 |
-Πίσω! |
| 00:43:35 |
-Τι έγινε; |
| 00:43:38 |
Καλέσαμε ασθενοφόρο. |
| 00:43:42 |
Θείε Μπεν; |
| 00:43:44 |
Θείε Μπεν. |
| 00:43:49 |
Θείε Μπεν; |
| 00:43:54 |
Πίτερ. |
| 00:43:57 |
Εδώ είμαι, θείε Μπεν. |
| 00:44:04 |
Πίτερ. |
| 00:44:27 |
Εντόπισαν τον δολοφόνο. |
| 00:44:31 |
Τον καταδιώκουν τρία περιπολικά. |
| 00:46:09 |
Κάντε πίσω. |
| 00:47:32 |
Ποιος είναι; |
| 00:47:59 |
Μην μου κάνεις κακό. |
| 00:48:03 |
Και ο θείος μου; Του έδωσες |
| 00:48:07 |
Απάντησέ μου! |
| 00:48:12 |
Σταμάτα τον! |
| 00:48:19 |
Ευχαριστώ. |
| 00:48:31 |
Γεια. |
| 00:48:53 |
Ακίνητος! Έχουμε |
| 00:49:50 |
ΠΕΡΙΟΧΗ ΔΟΚΙΜΩΝ ΤΗΣ QUΕSΤ |
| 00:49:56 |
-Καλησπέρα. |
| 00:50:00 |
Ο εξωσκελετός μας |
| 00:50:03 |
Αν κάνει αυτά που λες, |
| 00:50:09 |
-Είναι έτοιμος! |
| 00:50:13 |
Ο σμηναγός Κέρτις |
| 00:50:16 |
Και τι θα κάνετε με τη |
| 00:50:19 |
Θέλω πολύ να δω τον Νόρμαν |
| 00:50:25 |
Ο έλεγχος τελείωσε. |
| 00:50:32 |
Ένα άγνωστο αντικείμενο |
| 00:50:35 |
Τι διάολο; |
| 00:50:36 |
Βλέπεις τίποτα; |
| 00:50:38 |
Θεέ μου! |
| 00:50:50 |
Το πουλάκι! |
| 00:50:53 |
Πίτερ. |
| 00:50:55 |
Είμαι πολύ περήφανη για σένα. |
| 00:51:00 |
Καλά νέα. Ο μπαμπάς πήρε το σπίτι |
| 00:51:04 |
-Σπουδαία. |
| 00:51:08 |
Δεν είναι η πρώτη φορά |
| 00:51:13 |
-Συγχαρητήρια. |
| 00:51:15 |
Πήρες βραβείο φυσικής. |
| 00:51:22 |
Ξέρω ότι περνάς δύσκολες ώρες... |
| 00:51:26 |
...όμως θέλω ν'απολαύσεις |
| 00:51:29 |
Έναρξη. |
| 00:51:31 |
Το τέλος ενός πράγματος |
| 00:51:37 |
Δεν θέλω να είμαι μαζί σου πια. |
| 00:51:42 |
Ξέρεις κάτι; Δεν με νοιάζει. |
| 00:51:44 |
Εσύ χάνεις. |
| 00:51:46 |
Είσαι σαν αδερφός για τον Χάρι. |
| 00:51:50 |
Αν χρειαστείς οτιδήποτε, |
| 00:52:08 |
Να σου φτιάξω κάτι; |
| 00:52:10 |
Όχι, ευχαριστώ. |
| 00:52:56 |
Μου έλειψε πολύ σήμερα. |
| 00:53:01 |
Το ξέρω. |
| 00:53:04 |
Κι εμένα μου λείπει. |
| 00:53:08 |
Όμως ήταν εκεί. |
| 00:53:14 |
Σκέφτομαι συνέχεια το τελευταίο |
| 00:53:19 |
Προσπάθησε να μου πει κάτι |
| 00:53:26 |
Τον αγαπούσες... |
| 00:53:29 |
...και σε αγαπούσε. |
| 00:53:33 |
Δεν αμφέβαλε ότι θα γίνεις |
| 00:53:36 |
Πως είσαι φτιαγμένος |
| 00:53:40 |
Δεν θα τον απογοητέψεις. |
| 00:54:16 |
Με τη μεγάλη δύναμη |
| 00:54:21 |
Να το θυμάσαι αυτό, Πιτ. |
| 00:54:34 |
Γρήγορα! |
| 00:54:45 |
Μασκοφόρος Αποτρέπει Ληστεία |
| 00:54:47 |
Δεν είναι άνθρωπος. Έχει φωλιά |
| 00:54:51 |
Νομίζω πως είναι άντρας. |
| 00:54:55 |
ΑΓΟΡΑΖΟΥΜΕ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ |
| 00:54:59 |
Μπόμπι. Κοίτα φάση! |
| 00:55:05 |
Βγάζει σκοινιά από τα χέρια και |
| 00:55:09 |
Ο ιστός είναι η υπογραφή του |
| 00:55:13 |
Ο τύπος προστατεύει τον κόσμο. |
| 00:55:16 |
Κάποιο τέρας θα είναι. |
| 00:55:19 |
Βρομάει και δεν μ'αρέσει. |
| 00:55:22 |
Ακίνητη! |
| 00:55:29 |
Ο ΣΠΑΪΝΤΕΡ-ΜΑΝ |
| 00:55:32 |
Ένας άντρας με οχτώ χέρια. |
| 00:55:35 |
Φοράει κολλάν και έχει |
| 00:55:37 |
Ντύνεται σαν αράχνη |
| 00:55:40 |
Όλοι ν'αγκαλιάσουμε |
| 00:55:44 |
Προσέξτε! Αμάν! |
| 00:55:53 |
" Ποιος είναι ο Σπάιντερ-Μαν;" |
| 00:55:57 |
Ένας δημόσιος κίνδυνος! |
| 00:55:59 |
Ένας δημόσιος κίνδυνος! |
| 00:56:00 |
Ένας δημόσιος κίνδυνος! |
| 00:56:01 |
Κύριε Τζέιμσον, η γυναίκα σας. |
| 00:56:03 |
-Στη σελίδα 6 έχουμε πρόβλημα. |
| 00:56:04 |
-Στη σελίδα 6 έχουμε πρόβλημα. |
| 00:56:06 |
-Λοιπόν; |
| 00:56:08 |
-Περιμένουν σπουδαίοι πελάτες. |
| 00:56:11 |
-Έβγαλε 6 ανθρώπους απ'το μετρό. |
| 00:56:15 |
Όπου κακό, ο Σπάιντερ-Μαν παρών. |
| 00:56:19 |
Δεν το σκάει. Μάλλον πάει να |
| 00:56:23 |
Τότε γιατί φοράει μάσκα; |
| 00:56:26 |
Ρωτάει αν θέλετε κρετόν ή σενίλ |
| 00:56:30 |
Το φτηνότερο. |
| 00:56:32 |
Έχουμε δύο καταχωρήσεις στην 6. |
| 00:56:36 |
-Ξεπουλήσαμε 4 παραρτήματα. |
| 00:56:40 |
Κάθε φύλλο. |
| 00:56:42 |
Αύριο ο Σπάιντερ-Μαν πρωτοσέλιδο. |
| 00:56:45 |
-Έχουμε πρόβλημα στην 7. |
| 00:56:48 |
-Δεν γίνεται. |
| 00:56:50 |
Δεν έχουμε καλή φωτογραφία. Ο Έντι |
| 00:56:55 |
Τι, ντροπαλός είναι; |
| 00:56:58 |
Αφού εδώ βρήκαμε φωτογραφία |
| 00:57:02 |
Βάλε αγγελία: " Μετρητά για |
| 00:57:05 |
Δεν θέλει να γίνει περιβόητος; |
| 00:57:21 |
Παράτα με. |
| 00:57:23 |
Μ.Τζ., εγώ είμαι, ο Πίτερ. |
| 00:57:28 |
-Τι γυρεύεις εδώ; |
| 00:57:33 |
-Πηγαίνω σε μια οντισιόν. |
| 00:57:39 |
Έχω σταθερή δουλειά. |
| 00:57:43 |
Σπουδαία. |
| 00:57:44 |
-Ζεις τ'όνειρό σου. |
| 00:57:48 |
Η είσπραξη είναι 6$ λιγότερα! |
| 00:57:50 |
'Αλλη φορά θα τα κρατήσω |
| 00:57:53 |
Συγγνώμη, μις Γουάτσον! |
| 00:57:57 |
Ναι, Ενρίκε! Σε άκουσα. |
| 00:58:00 |
Πρόσεξε να μην ξανασυμβεί. |
| 00:58:11 |
Ωραίο όνειρο! |
| 00:58:13 |
Δεν πρέπει να ντρέπεσαι. |
| 00:58:16 |
-Μην το πεις στον Χάρι. |
| 00:58:19 |
Δεν μένετε μαζί; Βγαίνουμε μαζί. |
| 00:58:24 |
Ναι. Σωστά. |
| 00:58:26 |
Μάλλον δεν θα του αρέσει |
| 00:58:30 |
-Θα το θεωρήσει υποτιμητικό. |
| 00:58:34 |
Ξέρεις, ο Χάρι δεν ζει σε έναν |
| 00:58:40 |
Μάλλον όχι. |
| 00:58:47 |
Ευχαριστώ, Πιτ. |
| 00:58:50 |
Να τα πούμε καμιά μέρα. |
| 00:58:56 |
Να πάμε για μεσημεριανό |
| 00:59:00 |
Θα περάσω καμιά μέρα |
| 00:59:05 |
-Και δεν θα το πω στον Χάρι. |
| 00:59:08 |
Δεν θα το πω. |
| 00:59:11 |
Δεν θα το πω στον Χάρι. |
| 00:59:24 |
Πάνω στην ώρα. |
| 00:59:27 |
Πέντε καινούρια συμβόλαια. |
| 00:59:32 |
Ο στρατηγός Νόρμαν κάνει |
| 00:59:36 |
Τη μισή την κάνει απ'το τηλέφωνο. |
| 00:59:38 |
Χαίρομαι που ήρθες. Χρειάζομαι |
| 00:59:44 |
Είσαι καλά; |
| 00:59:47 |
Μοιάζεις σαν να βγήκε ς δεύτερος |
| 00:59:53 |
'Αργησα στη δουλειά |
| 00:59:56 |
Πάλι άργησες; |
| 00:59:58 |
Δεν καταλαβαίνω. |
| 01:00:02 |
Τριγύρω. |
| 01:00:03 |
Πίτερ Πάρκερ. |
| 01:00:05 |
-Εσύ θα μου πεις ποια είναι. |
| 01:00:08 |
-Η μυστηριώδης κοπέλα του Χάρι. |
| 01:00:12 |
Θα τη γνωρίσω εγώ; |
| 01:00:13 |
Λυπάμαι, δεν μου |
| 01:00:20 |
Πιτ, μάλλον θα ψάχνεις |
| 01:00:23 |
Μπαμπά, ίσως μπορείς |
| 01:00:26 |
-Σας ευχαριστώ, αλλά δεν χρειάζεται. |
| 01:00:31 |
Δεν μπορώ να το δεχτώ, κύριε. Θέλω |
| 01:00:35 |
Το σέβομαι αυτό. |
| 01:00:37 |
Θες να τα καταφέρεις μόνος σου. |
| 01:00:40 |
Σπουδαία. |
| 01:00:42 |
Τι άλλες ικανότητες |
| 01:00:45 |
Σκέφτομαι να γίνω φωτογράφος. |
| 01:00:47 |
ΑΜΟΙΒΗ! ΓΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ |
| 01:00:50 |
Γεια. |
| 01:00:53 |
Εμπρός! Κουνηθείτε! |
| 01:00:57 |
Πρόσεχε τον δρόμο! |
| 01:01:14 |
Το πουλάκι! |
| 01:01:24 |
Είναι χάλια. |
| 01:01:26 |
Χάλια, χάλια. Μεγαχάλια. |
| 01:01:29 |
-Σου δίνω 200$ για όλες. |
| 01:01:32 |
Πήγαινε αλλού τότε. |
| 01:01:34 |
Η γυναίκα σας λέει πως τα πλα- |
| 01:01:39 |
Κάτσε. Δώσ'το μου αυτό. |
| 01:01:42 |
Σου δίνω 300. |
| 01:01:45 |
-Βάλε φωτογραφία πρωτοσέλιδη. |
| 01:01:48 |
"Σπάιντερ-Μαν, Ήρωας ή Απειλή; |
| 01:01:51 |
-Απειλή; Μα προστάτευε το... |
| 01:01:54 |
...κι εγώ τα πρωτοσέλιδα. Εντάξει; |
| 01:01:57 |
-Μάλιστα. |
| 01:02:00 |
Δώσ'το στην κοπέλα μπροστά |
| 01:02:04 |
-Θέλω δουλειά, κύριε. |
| 01:02:07 |
Το καλύτερο για την ηλικία σου. |
| 01:02:08 |
Φέρε μου κι άλλες φωτογραφίες |
| 01:02:13 |
Δεν είπα πως θα σε προσλάβω. |
| 01:02:16 |
Θα σου στείλω κρέας τα Χριστούγεννα. |
| 01:02:22 |
Γεια. |
| 01:02:23 |
Ο κ. Τζέιμσον μου είπε |
| 01:02:28 |
Καλωσόρισες |
| 01:02:32 |
Με λένε Πίτερ Πάρκερ. |
| 01:02:35 |
Είμαι φωτογράφος. |
| 01:02:38 |
Ναι. Το βλέπω αυτό. |
| 01:02:49 |
Από σήμερα... |
| 01:02:51 |
...η ΟSCΟRΡ κατατρόπωσε |
| 01:02:55 |
...ως κύριο προμηθευτή |
| 01:02:59 |
Κοντολογίς, κυρίες και κύριοι |
| 01:03:02 |
...τα κόστη κατεβαίνουν, |
| 01:03:06 |
...και η μετοχή μας |
| 01:03:09 |
Υπέροχα νέα, Νόρμαν. Και γι'αυτόν |
| 01:03:14 |
Τι; |
| 01:03:16 |
Η Quest αναδιαρθρώνει το κεφάλαιό της |
| 01:03:21 |
Μας έκαναν μια προσφορά |
| 01:03:24 |
Γιατί δεν μου το είπατε; |
| 01:03:25 |
Δεν θέλουν παιχνίδια εξουσίας |
| 01:03:30 |
Η συμφωνία δεν ισχύει |
| 01:03:32 |
Το συμβούλιο απαιτεί |
| 01:03:36 |
Δεν μπορείτε |
| 01:03:41 |
Εγώ ξεκίνησα αυτή την εταιρεία. |
| 01:03:44 |
Ξέρετε πόσα έχω θυσιάσει; |
| 01:03:50 |
-Μαξ, σε παρακαλώ. |
| 01:03:56 |
Θ'ανακοινώσουμε την πώληση |
| 01:04:01 |
Λυπάμαι. |
| 01:04:03 |
Φεύγεις, Νόρμαν. |
| 01:04:15 |
Σοβαρά; |
| 01:04:24 |
Χειροκροτήστε τη Μέισι Γκρέι. |
| 01:04:25 |
Χειροκροτήστε τη Μέισι Γκρέι. |
| 01:04:26 |
Χειροκροτήστε τη Μέισι Γκρέι. |
| 01:04:32 |
ΤΟ "ΜΕΓΑΛΟ ΜΗΛΟ" ΤΡΕΜΕΙ |
| 01:05:04 |
Μ.Τζ., γιατί δεν έβαλες |
| 01:05:08 |
Ήθελα να εντυπωσιάσω τον |
| 01:05:12 |
Ίσως εντυπωσιαστεί έτσι |
| 01:05:17 |
Σε βρίσκω υπέροχη. |
| 01:05:32 |
Ξέχασα το |
| 01:05:46 |
Γεια σας, κ. Φάργκας. |
| 01:05:49 |
-Είδατε τον πατέρα μου; |
| 01:06:06 |
-Τι είναι αυτό; |
| 01:06:15 |
Είναι το γκλάιντερ! |
| 01:06:27 |
Τι διάολο ήταν αυτό; |
| 01:06:57 |
Κωδικός 3! |
| 01:07:15 |
-Θεέ μου! Χάρι! |
| 01:07:23 |
Χάρι! Βοήθα με! Χάρι! |
| 01:07:32 |
Απολύομαι, ε; |
| 01:07:39 |
-Μαίρη Τζέιν! |
| 01:07:44 |
Γεια σου, αγαπητή μου. |
| 01:07:47 |
Είναι ο Σπάιντερ-Μαν! |
| 01:08:00 |
-Φύγε, μικρέ. |
| 01:08:06 |
Βοηθήστε τον! |
| 01:08:08 |
Όχι! |
| 01:08:11 |
Μαμά! |
| 01:08:15 |
-Ακίνητος! |
| 01:08:17 |
-Ωχ. |
| 01:08:25 |
Εντυπωσιακό. |
| 01:08:51 |
-Μαίρη Τζέιν! |
| 01:09:20 |
Κρατήσου! |
| 01:09:22 |
Πρόσεχε! |
| 01:09:33 |
Θα τα πούμε ξανά |
| 01:10:22 |
Έτσι ταξιδεύεις καλύτερα |
| 01:10:25 |
Μην μας δίνετε σημασία. |
| 01:10:28 |
Στάσου. |
| 01:10:30 |
Ποιος είσαι; |
| 01:10:31 |
-Ξέρεις ποιος είμαι. |
| 01:10:34 |
Είμαι ο Σπάιντερ-Μαν |
| 01:10:48 |
Εκπληκτικός; Τι εννοείς, |
| 01:10:53 |
Όχι. Εντάξει, περίμενε. |
| 01:10:58 |
Όχι, έρχομαι. |
| 01:11:00 |
Ωραία. Εντάξει, εντάξει. |
| 01:11:03 |
Θα πάμε να φάμε πρωινό και... |
| 01:11:06 |
...θέλω να σου πάρω κάτι. |
| 01:11:09 |
Γιατί το θέλω. |
| 01:11:13 |
Εντάξει. Και για πες μου, |
| 01:11:20 |
Εντάξει. Συγγνώμη. Καλόν ύπνο. |
| 01:11:22 |
Και όνειρα γλυκ... |
| 01:11:30 |
Είναι καλά. |
| 01:11:34 |
'Ακου, Πιτ, έπρεπε |
| 01:11:39 |
Ξέρεις, είμαι τρελός για κείνη. |
| 01:11:42 |
Της μίλησα γιατί εσύ |
| 01:11:46 |
Έχεις δίκιο. |
| 01:11:49 |
Δεν έκανα. |
| 01:11:54 |
Πάω να ξεκουραστώ λιγάκι. |
| 01:11:58 |
Εγώ θα μείνω ξύπνιος για λίγο. |
| 01:12:01 |
Τι ήταν αυτό; |
| 01:12:04 |
Δεν ξέρω. |
| 01:12:06 |
Ό,τι κι αν ήταν, κάποιος |
| 01:12:26 |
Είναι κανείς εκεί; |
| 01:12:27 |
Κάποιος. |
| 01:12:28 |
Κάποιος. |
| 01:12:31 |
Ποιος το είπε αυτό; |
| 01:12:33 |
Μην μου κάνεις τον αθώο. |
| 01:12:39 |
Το ήξερες από την αρχή. |
| 01:12:46 |
Πού είσαι; |
| 01:12:47 |
Ακολούθα την ανατριχίλα |
| 01:12:58 |
Εδώ είμαι. |
| 01:13:02 |
Δεν καταλαβαίνω. |
| 01:13:05 |
Νόμιζες πως ήταν σύμπτωση; |
| 01:13:08 |
Τόσα καλά πράγματα |
| 01:13:12 |
Όλα για σένα. Για τον Νόρμαν. |
| 01:13:18 |
Τι θέλεις; |
| 01:13:20 |
Να πω ό,τι δεν θα πεις εσύ. |
| 01:13:22 |
Να κάνω ό,τι δεν μπορείς εσύ. |
| 01:13:25 |
Και να εξουδετερώσω |
| 01:13:33 |
Τα μέλη του συμβουλίου. |
| 01:13:37 |
Τους σκότωσες. |
| 01:13:38 |
Μαζί τους σκοτώσαμε. |
| 01:13:40 |
Μαζί; |
| 01:13:41 |
Θυμάσαι; |
| 01:13:43 |
Το μικρό σου ατύχημα |
| 01:13:48 |
Οι ενισχυτές απόδοσης. |
| 01:13:50 |
Ακριβώς. Εγώ. |
| 01:13:55 |
Σου χαρίζω αυτό |
| 01:13:59 |
Εξουσία πέρα από κάθε |
| 01:14:02 |
Κι αυτή είναι μόνο η αρχή. |
| 01:14:06 |
Μόνο ένας υπάρχει |
| 01:14:11 |
Φαντάσου να τον πάρουμε |
| 01:14:19 |
Ο Σπάιντερ-Μαν |
| 01:14:23 |
Ο Γκριν Γκόμπλιν. Σ'αρέσει; |
| 01:14:26 |
Όλοι αυτοί οι ανώμαλοι |
| 01:14:30 |
Χόφμαν! |
| 01:14:32 |
Κατοχύρωσε το " Γκριν Γκόμπλιν. |
| 01:14:36 |
Μήπως " Ο Πράσινος Κακός" ; |
| 01:14:39 |
Ο Σπάιντερ-Μαν δεν ήθελε ν'αφα- |
| 01:14:42 |
Και καθόλου! Πώς τολμάς; |
| 01:14:44 |
Η συκοφαντία είναι προφορική. |
| 01:14:47 |
Δεν εμπιστεύεστε κανέναν. |
| 01:14:49 |
Εμπιστεύομαι τον κουρέα μου. |
| 01:14:52 |
Δικηγόρος του είσαι; Βγες έξω. |
| 01:14:54 |
Ας μου κάνει μήνυση να πλουτίσει |
| 01:15:06 |
Τζέιμσον, σκουλήκι! |
| 01:15:09 |
Ποιος φωτογράφος βγάζει |
| 01:15:13 |
-Δεν ξέρω! Τις στέλνει ταχυδρομικώς. |
| 01:15:16 |
-Ορκίζομαι. |
| 01:15:19 |
-Δεν ξέρω ποιος είναι! |
| 01:15:22 |
'Ασ'τον κάτω, σκληρέ άντρα. |
| 01:15:25 |
-Κατά φωνή! Σπάιντερ-Μαν! |
| 01:15:30 |
Πιτσιρίκο, άσε τη μαμά |
| 01:15:32 |
Κοιμήσου. |
| 01:15:49 |
Ξύπνα, αραχνούλα. Ξύπνα. |
| 01:15:53 |
Όχι, δεν έχεις πεθάνει ακόμα. |
| 01:15:58 |
Απλώς έχεις παραλύσει... |
| 01:16:00 |
...προσωρινά. |
| 01:16:03 |
Είσαι αξιοθαύμαστο πλάσμα, |
| 01:16:07 |
Εσύ κι εγώ δεν διαφέρουμε |
| 01:16:10 |
Εγώ δεν είμαι σαν εσένα. |
| 01:16:14 |
Ο καθένας με το γούστο του. |
| 01:16:17 |
Διάλεξα τον δρόμο μου, |
| 01:16:20 |
Σε βρήκαν διασκεδαστικό για λίγο, |
| 01:16:25 |
Αυτό, όμως, που τους αρέσει |
| 01:16:29 |
...είναι να βλέπουν έναν ήρωα |
| 01:16:32 |
Παρ'όλα όσα έχεις κάνει γι'αυτούς |
| 01:16:37 |
Γιατί κουράζεσαι; |
| 01:16:38 |
-Γιατί είναι το σωστό. |
| 01:16:43 |
Υπάρχουν 8 εκατομμύρια άνθρωποι |
| 01:16:47 |
Αυτές οι μεγάλες μάζες υπάρχουν |
| 01:16:51 |
Να σηκώνουν τους λίγους ξεχωρι- |
| 01:16:55 |
Εσύ κι εγώ... |
| 01:16:57 |
...είμαστε ξεχωριστοί. |
| 01:16:59 |
Μπορώ να σε λιώσω σαν έντομο |
| 01:17:04 |
Όμως σου προσφέρω μια επιλογή. |
| 01:17:08 |
Φαντάσου τι θα μπορούσαμε |
| 01:17:12 |
Τι θα δημιουργούσαμε. |
| 01:17:15 |
Ή τι θα καταστρέφαμε. |
| 01:17:18 |
Να προκαλέσουμε θανάτους αθώων |
| 01:17:22 |
...ξανά και ξανά ώσπου να |
| 01:17:29 |
Σκέψου το, ήρωα! |
| 01:17:36 |
ΣΠΑΪΙΝΤΕΡ-ΜΑΝ ΚΑΙ ΓΚΡΙΝ |
| 01:17:40 |
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ! |
| 01:17:43 |
Παρ'όλα όσα έχεις κάνει γι'αυτούς |
| 01:17:49 |
Απαιτούμε τη Σύλληψη |
| 01:17:59 |
Εγώ είμαι πάλι. |
| 01:18:01 |
Πώς πήγε η οντισιόν σου; |
| 01:18:03 |
-Πώς το έμαθες; |
| 01:18:06 |
...το είπε στη θεία μου |
| 01:18:08 |
Και πέρασες από δω; |
| 01:18:10 |
Ήμουν στη γειτονιά. |
| 01:18:13 |
Πήρα δύο λεωφορεία και ένα ταξί |
| 01:18:18 |
Πώς πήγε; |
| 01:18:22 |
Είπαν ότι δεν ξέρω υποκριτική. |
| 01:18:25 |
Μια σαπουνόπερα με απέρριψε! |
| 01:18:29 |
Να σε κεράσω ένα τσίζμπεργκερ. |
| 01:18:35 |
Θα'θελα ένα τσίζμπεργκερ. |
| 01:18:38 |
Όμως θα βγω για βραδινό |
| 01:18:42 |
Έλα μαζί μας. |
| 01:18:43 |
Όχι, ευχαριστώ. Πώς τα πας; |
| 01:18:48 |
Ξέχνα το. Δεν είναι δουλειά μου. |
| 01:18:51 |
Δεν είναι; |
| 01:18:54 |
Γιατί ενδιαφέρεσαι τόσο; |
| 01:18:56 |
Δεν ενδιαφέρομαι. |
| 01:18:58 |
Δεν ενδιαφέρεσαι; |
| 01:19:01 |
-Γιατί να ενδιαφέρομαι; |
| 01:19:04 |
Γιατί να ενδιαφέρεσαι; |
| 01:19:10 |
Δεν ξέρω. |
| 01:19:14 |
Λυπάμαι που δεν θα έρθεις. |
| 01:19:19 |
Πρέπει να πηγαίνω, τίγρη. |
| 01:19:30 |
Δες γκόμενα. |
| 01:19:37 |
Πού πηγαίνεις, μωρό μου; |
| 01:19:58 |
'Ασε με! |
| 01:20:33 |
Στάσου! |
| 01:20:40 |
Έχεις ταλέντο στα μπλεξίματα. |
| 01:20:42 |
Έχεις ταλέντο να με σώζεις. |
| 01:20:47 |
Ήμουν στη γειτονιά. |
| 01:20:50 |
Είσαι εκπληκτικός. |
| 01:20:54 |
Κάποιοι πιστεύουν το αντίθετο. |
| 01:20:58 |
-Μα είσαι. |
| 01:21:02 |
Να σ'έυχαριστήσω αυτή τη φορά; |
| 01:21:06 |
Στάσου. |
| 01:22:16 |
Πρέπει να μπω! |
| 01:22:18 |
-'Αφησέ με! |
| 01:22:21 |
-Σώστε το μωρό μου! |
| 01:22:24 |
Κοιτάξτε! Εκεί πάνω! |
| 01:22:32 |
Σώσε το μωρό μου, σε παρακαλώ! |
| 01:23:07 |
-Ησύχασε. Το μωρό σου είναι καλά. |
| 01:23:12 |
Ο Θεός να σ'έχει καλά, |
| 01:23:15 |
Μην τον αφήσετε να φύγει! |
| 01:23:17 |
Ακίνητος! Συλλαμβάνεσαι. |
| 01:23:20 |
Θεέ μου! Κάποιος είναι ακόμα |
| 01:23:25 |
Πάω. |
| 01:23:28 |
-Θα σε περιμένω να γυρίσεις. |
| 01:23:32 |
Πήγαινε! |
| 01:23:42 |
Πού είσαι; |
| 01:23:45 |
Πού είσαι; |
| 01:23:52 |
Θα σε βγάλω από δω! |
| 01:23:57 |
Ησύχασε. |
| 01:24:06 |
Είσαι τόσο προβλέψιμος, γελοίε! |
| 01:24:09 |
Σαν την πεταλούδα με τη φλόγα. |
| 01:24:11 |
Σκέφτηκες τη γενναιόδωρη |
| 01:24:15 |
Είσαι με τους κερδισμένους |
| 01:24:18 |
-Έχεις χάσει το μυαλό σου. |
| 01:24:24 |
Σπουδαία. |
| 01:25:05 |
Κανένας δεν λέει " όχι" σ'έμένα! |
| 01:25:15 |
-Θα σταματήσεις τις χαζομάρες; |
| 01:25:21 |
Ήρθε. |
| 01:25:23 |
Είσαι έτοιμος; |
| 01:25:26 |
Γεια, θεία Μέι. |
| 01:25:29 |
Η δουλειά ήταν θάνατος. |
| 01:25:32 |
Χαιρόμαστε που ήρθατε. |
| 01:25:36 |
Ποια είναι αυτή η όμορφη νεαρή; |
| 01:25:39 |
Ο πατέρας μου Νόρμαν Όσμπορν. |
| 01:25:43 |
Ανυπομονούσα να σε γνωρίσω. |
| 01:25:46 |
-Χρόνια πολλά. |
| 01:25:50 |
Ελπίζω να θυμήθηκε να πάρει |
| 01:25:58 |
Παράξενο. |
| 01:26:05 |
Πίτερ; |
| 01:26:14 |
Εσύ είσαι; |
| 01:26:21 |
Παράξενο. |
| 01:26:32 |
-Είναι ακατάστατος, έτσι; |
| 01:27:09 |
Γεια σας. |
| 01:27:12 |
Συγγνώμη που άργησα. |
| 01:27:14 |
Τσακώθηκα με μια ηλικιωμένη |
| 01:27:18 |
Ευχαριστώ. |
| 01:27:21 |
...για να πούμε την προσευχή. |
| 01:27:26 |
Ας αρχίσουμε. |
| 01:27:35 |
-Ορίστε. |
| 01:27:41 |
Θα μας κάνεις την τιμή; |
| 01:27:55 |
Πίτερ, έχεις ματώσει. |
| 01:28:01 |
Με χτύπησε κούριερ με ποδήλατο |
| 01:28:07 |
Για να δω. |
| 01:28:08 |
Θεούλη μου. |
| 01:28:10 |
-Φαίνεται χάλια. |
| 01:28:13 |
Θα φέρω το "φαρμακείο" . |
| 01:28:16 |
Είναι η πρώτη του Μέρα Ευχαριστιών |
| 01:28:22 |
Πώς είπες ότι το'παθες αυτό; |
| 01:28:26 |
Από κούριερ. |
| 01:28:28 |
Μ'έριξε κάτω. |
| 01:28:35 |
-Με συγχωρείτε, πρέπει να φύγω. |
| 01:28:40 |
Κάτι έπεσε στην αντίληψή μου. |
| 01:28:43 |
Είσαι καλά; |
| 01:28:45 |
Είμαι μια χαρά. |
| 01:28:49 |
-Απολαύστε το κέικ. |
| 01:28:54 |
Το κανόνισα αυτό για να γνωρίσεις |
| 01:28:58 |
Πρέπει να φύγω. |
| 01:29:00 |
-Η κοπέλα έχει σημασία για μένα. |
| 01:29:04 |
Λες να σε τριγυρίζει επειδή |
| 01:29:08 |
-Τι θες να πεις; |
| 01:29:11 |
Όλες είναι όμορφες ώσπου να ορμήσουν |
| 01:29:17 |
Κάνεις λάθος. |
| 01:29:19 |
Μια συμβουλή |
| 01:29:22 |
Κάνε ό,τι θέλεις μαζί της |
| 01:29:36 |
Ευχαριστώ που με υπερασπίστηκες. |
| 01:29:39 |
-Τ'άκουσες; |
| 01:29:42 |
Είναι ο πατέρας μου κι αν είμαι |
| 01:29:46 |
Μην μιλάς για πράγματα |
| 01:29:49 |
Χάρι Όσμπορν! |
| 01:29:52 |
Συγγνώμη, θεία Μέι. |
| 01:29:57 |
Ο Σπάιντερ-Μαν είναι αήττητος. |
| 01:30:00 |
Όμως μπορούμε να |
| 01:30:03 |
Δεν μπορώ. |
| 01:30:05 |
Η προδοσία δεν πρέπει |
| 01:30:08 |
Ο Πάρκερ πρέπει να μορφωθεί. |
| 01:30:13 |
Τι να κάνω; |
| 01:30:14 |
Δίδαξέ τον τι σημαίνει |
| 01:30:18 |
Κάνε τον να υποφέρει, |
| 01:30:22 |
Ναι. |
| 01:30:23 |
Και μετά εκπλήρωσε την ευχή του. |
| 01:30:26 |
Μα πώς; |
| 01:30:27 |
Ο καλός πολεμιστής δεν επιτίθεται |
| 01:30:32 |
Πες μου πώς! |
| 01:30:33 |
Στην καρδιά, Όσμπορν. |
| 01:30:36 |
Πρώτα θα επιτεθούμε |
| 01:30:41 |
Τον άρτον ημών τον επιούσιον |
| 01:30:44 |
...τα οφειλήματα ημών ως κι εμείς |
| 01:30:48 |
...και μη εισενέγκεις ημάς εις |
| 01:30:59 |
Λύτρωσέ μας! |
| 01:31:02 |
Τέλειωσέ το! |
| 01:31:04 |
-Τέλειωσέ το! |
| 01:31:19 |
Θα γίνει καλά; |
| 01:31:23 |
Φύγε. |
| 01:31:24 |
-Τι έγινε; |
| 01:31:26 |
Αυτά τα φρικτά κίτρινα μάτια! |
| 01:31:35 |
Ξέρει ποιος είμαι. |
| 01:32:21 |
Συγγνώμη. |
| 01:32:27 |
-Θα γίνει καλά; |
| 01:32:29 |
Κοιμάται όλη μέρα. |
| 01:32:33 |
-Σ'έυχαριστώ που ήρθες. |
| 01:32:40 |
Πώς είσαι; |
| 01:32:43 |
Ναι, είμαι καλά. Ένιωσα άσχημα |
| 01:32:47 |
-Μίλησες στον Χάρι; |
| 01:32:50 |
Εγώ δεν τον πήρα. |
| 01:32:55 |
Το θέμα είναι πως... |
| 01:32:58 |
-...είμαι ερωτευμένη με άλλον. |
| 01:33:01 |
Έτσι νομίζω. |
| 01:33:04 |
-Δεν είναι η στιγμή να τα πούμε. |
| 01:33:08 |
Εγώ ξέρω τ'όνομα |
| 01:33:11 |
Θα με περάσεις |
| 01:33:14 |
Εμπιστέψου με. |
| 01:33:16 |
Είναι παράξενο. |
| 01:33:19 |
Μου'σωσε τη ζωή δυο φορές |
| 01:33:23 |
-Α, εκείνος. |
| 01:33:27 |
Καταλαβαίνω. Είναι πολύ κουλ. |
| 01:33:30 |
Πιστεύεις ότι αληθεύουν όλ'αυτά |
| 01:33:34 |
Όχι. Όχι ο Σπάιντερ-Μαν. |
| 01:33:37 |
Τον ξέρω λιγάκι. |
| 01:33:39 |
Είμαι κατά κάποιο τρόπο |
| 01:33:42 |
-Εμένα με ανέφερε; |
| 01:33:46 |
Τι είπε; |
| 01:33:48 |
Είπα... |
| 01:33:50 |
Μου ζήτησε τη γνώμη μου για σένα. |
| 01:33:56 |
Κι εσύ τι του είπε ς; |
| 01:33:58 |
Του είπα, ε, "Σπάιντερ-Μαν." |
| 01:34:03 |
Του είπα, "Το σπουδαίο |
| 01:34:08 |
...είναι... |
| 01:34:10 |
...πως όταν κοιτάς τα μάτια της... |
| 01:34:16 |
...κι εκείνη κοιτάει |
| 01:34:20 |
...τα νιώθεις όλα... |
| 01:34:24 |
...όχι και τόσο φυσιολογικά. |
| 01:34:28 |
Γιατί νιώθεις... |
| 01:34:30 |
...πιο δυνατός... |
| 01:34:33 |
...και πιο αδύναμος ταυτόχρονα. |
| 01:34:38 |
Νιώθεις ενθουσιασμένος... |
| 01:34:41 |
...και ταυτόχρονα... |
| 01:34:43 |
...τρομοκρατημένος. |
| 01:34:47 |
Η αλήθεια είναι πως |
| 01:34:53 |
...αλλά ξέρεις τι άνθρωπος |
| 01:34:59 |
Νιώθεις σαν να... |
| 01:35:02 |
...άγγιξες το ανέγγιχτο... |
| 01:35:07 |
...και δεν ήσουν έτοιμος ακόμα." |
| 01:35:13 |
Αυτό είπες; |
| 01:35:15 |
Κάτι τέτοιο. |
| 01:36:02 |
Μπαμπά; |
| 01:36:09 |
Μπαμπά, εσύ είσαι; |
| 01:36:18 |
Τι θέλεις; |
| 01:36:21 |
Είχες δίκιο για τη Μ.Τζ. |
| 01:36:27 |
Είναι ερωτευμένη με τον Πίτερ. |
| 01:36:30 |
Με τον Πάρκερ; |
| 01:36:32 |
Εκείνος πώς νιώθει για κείνη; |
| 01:36:37 |
Την αγαπάει |
| 01:36:40 |
Κάνει πως δεν την αγαπάει, |
| 01:36:49 |
Λυπάμαι πολύ. |
| 01:36:53 |
Δεν ήμουν πάντοτε |
| 01:36:58 |
Είσαι πολυάσχολος άνθρωπος. |
| 01:37:01 |
Αυτό δεν είναι δικαιολογία. |
| 01:37:04 |
Είμαι περήφανος για σένα. |
| 01:37:06 |
Και κάπου το παραμέλησα αυτό. |
| 01:37:12 |
Θα επανορθώσω ορισμένες αδικίες. |
| 01:37:29 |
Ξύπνα, αραχνούλα. |
| 01:37:31 |
Ξύπνα. |
| 01:37:34 |
Πήγαινε στο σπίτι, καλέ μου. |
| 01:37:36 |
Φαίνεσαι χάλια. |
| 01:37:37 |
Κι εσύ πανέμορφη. |
| 01:37:40 |
-Δεν θέλω να σε αφήσω εδώ. |
| 01:37:43 |
-Τι να κάνω για σένα; |
| 01:37:46 |
Κολέγιο, δουλειά, μου κάνεις |
| 01:37:52 |
Ένα χαμόγελο. Επιτέλους. |
| 01:37:54 |
Έχω να το δω στο πρόσωπό σου από |
| 01:37:59 |
Υποτίθεται ότι κοιμόσουν. |
| 01:38:02 |
Ήσουν περίπου 6 χρόνων όταν η |
| 01:38:07 |
Όταν βγήκε από το αυτοκίνητο |
| 01:38:11 |
...με άρπαξες και μου είπες: " Θεία |
| 01:38:17 |
-Είπα τέτοιο πράγμα; |
| 01:38:24 |
Ο Χάρι είναι ερωτευμένος |
| 01:38:27 |
-Είναι το κορίτσι του. |
| 01:38:31 |
-Δεν ξέρει ποιος είμαι. |
| 01:38:35 |
Είσαι πολύ μυστηριώδης συνεχώς. |
| 01:38:39 |
Πες μου, θα ήταν |
| 01:38:42 |
...ν'αφήσεις τη Μαίρη να μάθει |
| 01:38:46 |
Όλοι οι άλλοι το ξέρουν. |
| 01:38:51 |
Γυρίζω αμέσως. |
| 01:39:02 |
Έλα, σήκωσέ το. |
| 01:39:04 |
-Μ.Τζ. |
| 01:39:09 |
Είμαι ο Πίτερ. Με ακούς; |
| 01:39:11 |
Εμπρός; Με ακούς; |
| 01:39:14 |
Παίρνω για να μάθω αν είσαι καλά. |
| 01:39:19 |
Εντάξει. |
| 01:39:23 |
Μην πας σε σκοτεινά δρομάκια. |
| 01:39:25 |
Εμπρός; |
| 01:39:29 |
Ο Σπάιντερ-Μαν μπορεί να βγει |
| 01:39:33 |
Πού είναι; |
| 01:40:15 |
-Κουλ. |
| 01:40:23 |
Η μικρή αραχνούλα |
| 01:40:28 |
Κατέβηκε ο Γκόμπλιν |
| 01:40:49 |
Γκόμπλιν, τι έκανες; |
| 01:41:33 |
Σπάιντερ-Μαν! Γι'αυτό μόνο |
| 01:41:37 |
Γιατί ποτέ δεν ξέρεις... |
| 01:41:39 |
...πότε θα παρουσιαστεί ένας |
| 01:41:45 |
Θ'αφήσεις την αγαπημένη σου |
| 01:41:52 |
...ή να υποφέρουν τα μικρά παιδιά; |
| 01:41:59 |
-Σπάιντερ-Μαν! |
| 01:42:02 |
Σώσε μας! |
| 01:42:05 |
Κάνε την επιλογή σου, |
| 01:42:07 |
...και δες πώς ανταμείβεται |
| 01:42:11 |
Μην το κάνεις, Γκόμπλιν! |
| 01:42:13 |
Είμαστε αυτοί |
| 01:42:16 |
-Αποφάσισε! |
| 01:42:48 |
Μείνετε ακίνητοι! |
| 01:42:59 |
Ακούτε εκεί πάνω; |
| 01:43:00 |
Θα φέρουμε τη μαούνα |
| 01:43:11 |
-Ξανάρχεται! |
| 01:43:15 |
Δεν μπορώ. |
| 01:43:22 |
Μ.Τζ., πρέπει να μπορέσεις. |
| 01:43:25 |
Εμπιστέψου με. |
| 01:43:28 |
Κράτα γερά |
| 01:43:36 |
-Γρήγορα! |
| 01:43:39 |
Κρατήσου, Μαίρη Τζέιν! |
| 01:44:09 |
-Δεν θα τα καταφέρει. |
| 01:44:21 |
Ήρθε η ώρα να πεθάνεις! |
| 01:44:31 |
-Σκληρέ, έχω κάτι για σένα! |
| 01:44:35 |
Τα βάζεις με κάποιον |
| 01:44:39 |
'Αμα τα βάζεις με τον Σπάιντερ, |
| 01:44:43 |
Τα βάζεις με όλους εμάς! |
| 01:44:59 |
Πρόσεχε! |
| 01:45:33 |
Δυστυχία, δυστυχία, δυστυχία. |
| 01:45:38 |
Εγώ σου πρόσφερα φιλία... |
| 01:45:41 |
...κι εσύ μ'έφτυσες κατάμουτρα. |
| 01:46:34 |
Ύφανες τον τελευταίο σου ιστό, |
| 01:46:38 |
Αν δεν ήσουν τόσο εγωιστής, |
| 01:46:41 |
...θα ήταν γρήγορος και ανώδυνος. |
| 01:46:43 |
Τώρα, όμως, που με έχεις |
| 01:46:47 |
...θα την αποτελειώσω |
| 01:46:56 |
Η Μ.Τζ. κι εγώ... |
| 01:46:59 |
...θα περάσουμε μια νύχτα |
| 01:47:56 |
Πίτερ, σταμάτα! |
| 01:47:58 |
Σταμάτα! Εγώ είμαι. |
| 01:48:09 |
Κύριε Όσμπορν. |
| 01:48:11 |
Πίτερ, δόξα τω Θεώ, |
| 01:48:13 |
Σκότωσε ς τόσους ανθρώπους |
| 01:48:15 |
Ο Γκόμπλιν τους σκότωσε! |
| 01:48:18 |
Μην τον αφήσεις να με ξαναπάρει. |
| 01:48:20 |
Σε ικετεύω. Προστάτεψέ με. |
| 01:48:22 |
Πήγες να σκοτώσεις τη θεία Μέι |
| 01:48:26 |
Εσένα, όμως, όχι. |
| 01:48:28 |
Προσπάθησα να το εμποδίσω |
| 01:48:33 |
Εσένα δεν θα σε πείραζα ποτέ. |
| 01:48:35 |
Το'ξερα από την αρχή... |
| 01:48:37 |
...πως αν μου συνέβαινε κάτι... |
| 01:48:40 |
...θα μπορούσα |
| 01:48:42 |
Εσύ, Πίτερ Πάρκερ, θα μ'έσωζες |
| 01:48:46 |
Δόξα τω Θεώ που υπάρχεις. |
| 01:48:49 |
Δώσ'μου το χέρι σου. |
| 01:48:52 |
Πίστεψε σ'έμένα |
| 01:48:57 |
Σου στάθηκα σαν πατέρας. |
| 01:49:01 |
Φέρσου κι εσύ σαν γιος μου. |
| 01:49:04 |
Έχω πατέρα. |
| 01:49:07 |
Τον έλεγαν Μπεν Πάρκερ. |
| 01:49:11 |
Στο καλό, Σπάιντερ-Μαν. |
| 01:49:36 |
Μην το πεις στον Χάρι. |
| 01:50:09 |
Τι έκανες; |
| 01:50:11 |
Τι έκανες; |
| 01:50:41 |
Λυπάμαι πολύ, Χάρι. |
| 01:50:44 |
Ξέρω τι σημαίνει |
| 01:50:49 |
Εγώ δεν τον έχασα. |
| 01:50:54 |
Κάποια μέρα ο Σπάιντερ-Μαν |
| 01:50:58 |
Ορκίζομαι στον τάφο |
| 01:51:06 |
Δόξα τω Θεώ που υπάρχεις, Πίτερ. |
| 01:51:09 |
Είσαι η μόνη οικογένεια που έχω. |
| 01:51:36 |
Ό,τι κι αν κάνω... |
| 01:51:38 |
... όσο σκληρά κι αν προσπαθώ... |
| 01:51:42 |
... αυτοί που αγαπάω θα είναι |
| 01:51:46 |
ΜΠΕΝ ΠΑΡΚΕΡ |
| 01:51:56 |
Πρέπει να σου λείπει πολύ. |
| 01:52:00 |
Είναι δύσκολο χωρίς εκείνον. |
| 01:52:06 |
Έχω κάτι που θέλω να σου πω. |
| 01:52:10 |
Όταν ήμουν εκεί πάνω... |
| 01:52:13 |
...και νόμιζα ότι θα πεθάνω... |
| 01:52:17 |
...έναν μόνο άνθρωπο σκεφτόμουν. |
| 01:52:22 |
Και δεν ήταν αυτός που νόμιζα. |
| 01:52:27 |
Εσένα σκεφτόμουν, Πιτ. |
| 01:52:30 |
Σκεφτόμουν: |
| 01:52:33 |
" Ελπίζω να γλιτώσω από αυτό... |
| 01:52:37 |
...για να δω το πρόσωπο |
| 01:52:43 |
Αλήθεια; |
| 01:52:45 |
Μόνο ένας άντρας βρίσκεται πάντα |
| 01:52:52 |
...και με κάνει να νιώθω... |
| 01:52:54 |
...πως είμαι κάτι περισσότερο |
| 01:53:00 |
Πως είμαι ο... |
| 01:53:02 |
...εαυτός μου. |
| 01:53:05 |
Και πως αυτό είναι καλό. |
| 01:53:09 |
Η αλήθεια είναι πως... |
| 01:53:13 |
...σε αγαπάω. |
| 01:53:17 |
Σε αγαπάω πολύ, Πίτερ. |
| 01:53:39 |
Το μόνο που ήθελα να της πω ήταν |
| 01:53:44 |
Δεν μπορώ. |
| 01:53:48 |
Τι δεν μπορείς; |
| 01:53:51 |
Να σου πω... |
| 01:53:54 |
...τα πάντα. Θέλω να πω, |
| 01:53:59 |
Ναι. |
| 01:54:04 |
Θέλω να ξέρεις... |
| 01:54:07 |
...ότι θα βρίσκομαι πάντα |
| 01:54:09 |
Πάντα θα'μαι κοντά σου |
| 01:54:14 |
Σου το υπόσχομαι αυτό. |
| 01:54:20 |
Θα είμαι πάντοτε φίλος σου. |
| 01:54:25 |
Μόνο φίλος μου... |
| 01:54:28 |
...Πίτερ Πάρκερ; |
| 01:54:31 |
Αυτό έχω μόνο να σου δώσω. |
| 01:55:01 |
Ό,τι κι αν μου |
| 01:55:03 |
...ποτέ δεν θα ξεχάσω |
| 01:55:07 |
"Με τη μεγάλη δύναμη |
| 01:55:12 |
Αυτό είναι το δώρο μου... |
| 01:55:14 |
...και η κατάρα μου. |
| 01:55:17 |
Ποιος είμαι; |
| 01:55:19 |
Είμαι ο Σπάιντερ-Μαν. |
