|
Spiderwick Chronicles The
|
| 00:02:11 |
Sync by *MiKiE* |
| 00:02:27 |
THE SPIDERWICK CHRONICLES |
| 00:02:38 |
80 χρόνια μετά |
| 00:02:58 |
Εδώ είναι. |
| 00:03:00 |
Όπως το θυμόμουν... |
| 00:03:03 |
Ήμουν νεότερη από εσένα την |
| 00:03:05 |
Λοιπόν είναι μεγάλο... |
| 00:03:09 |
Τότε μπορώ να πάρω |
| 00:03:11 |
Εάν είναι αγελάδα. |
| 00:03:15 |
Ένα μικρό πουλί; Επίσης. |
| 00:03:18 |
Τι νομίζεις Τσάρετ; |
| 00:03:22 |
Τσάρετ. |
| 00:03:30 |
Εντάξει, πάμε... |
| 00:03:43 |
Είναι εντάξει. |
| 00:03:46 |
Μυρίζει σαν τους ηλικιωμένους ανθρώπους. |
| 00:03:50 |
Είναι μόνο μια παρατήρηση, δεν το κρίνω. |
| 00:04:12 |
Είσαι θυμωμένος, το καταλαβαίνω αυτό. |
| 00:04:16 |
Αλλά τι θα καταφέρεις με την |
| 00:04:23 |
Πρέπει να καταλάβεις ότι δεν |
| 00:04:25 |
...και να ηρεμήσεις. |
| 00:04:28 |
Πες ναι με το κεφάλι σου ή |
| 00:04:34 |
Όχι; |
| 00:04:40 |
Μάλ εσύ και ο Σάιμον πάρτε τα πράγματα. |
| 00:04:43 |
Και περιμένετε μέχρι να |
| 00:04:46 |
Ok, μαμά. |
| 00:04:48 |
Βγες από το αμάξι τώρα. |
| 00:04:50 |
Δε είσαι η μητέρα μου Μάλορ. |
| 00:04:51 |
Όχι, είμαι χειρότερη |
| 00:04:59 |
Στάματα, δεν θα σε αφήσω να |
| 00:05:01 |
Θα κάνω ότι θέλω! |
| 00:05:03 |
Δεν θα κάνεις, η μαμά θέλει |
| 00:05:06 |
Σάιμον πιάστον Είμαι περαστικός. |
| 00:05:09 |
Είσαι ανυπόφορη, νομίζεις |
| 00:05:11 |
Πράγματα που εσύ δεν ξέρεις! Όπως; |
| 00:05:15 |
Τίποτα. |
| 00:05:19 |
Σε ευχαριστώ που με υποστήριξες αδελφέ. |
| 00:05:20 |
Δεν ανακατεύομαι σε καβγάδες. |
| 00:06:01 |
Τι κάνεις; Ξεπακετάρω. |
| 00:06:03 |
Γιατί; Σου είπα ότι είναι προσωρινά. |
| 00:06:05 |
Αύριο θα έρθει ο |
| 00:06:08 |
Το ξέρω, και η μαμά; |
| 00:06:11 |
Έλα Σάιμον, δεν μπορείς να μείνεις εδώ. |
| 00:06:17 |
Το ξέρω, έχει την μυρωδιά ηλιοκαμένων. |
| 00:06:20 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:06:23 |
Αλάτι, υπάρχει αλάτι στο παράθυρο. |
| 00:06:27 |
Το ξέρω, είναι σε όλα τα παράθυρα. |
| 00:06:29 |
Και δεν είναι παράξενο; |
| 00:06:31 |
Φαντάζομαι ότι αυτή το έβαλε. |
| 00:06:37 |
Είναι ο ’ρθουρ Σπίντεργικ, |
| 00:06:41 |
Subtitle by Nikolaostnt. |
| 00:06:43 |
Αυτή είναι η Λουσίντα, η κόρη |
| 00:06:48 |
...την πάνε στο... |
| 00:06:52 |
Στο Δαφνί. |
| 00:06:54 |
Σωστά. |
| 00:06:55 |
Και γιατί την πήγαν εκεί; |
| 00:06:58 |
Γιατί είπε ότι πήραν τον πατέρα της. |
| 00:07:01 |
Ποιος; |
| 00:07:04 |
Από τις νεράιδες. Ακριβώς. |
| 00:07:07 |
Η τρελή θεια μας έμεινε εδώ όλη την |
| 00:07:10 |
...ποτέ, αυτό δεν θα |
| 00:07:13 |
...ή σε εσένα. Τέρμα της συζητήσεις |
| 00:07:30 |
Είδε κανένας τα κλειδιά |
| 00:07:33 |
Όχι. |
| 00:07:37 |
Φαντάζομαι ότι η θεια Λουσίντα |
| 00:07:40 |
Και την σάλτσα από ντομάτα. |
| 00:07:49 |
Που είναι το μετάλλιο μου; |
| 00:07:51 |
Στο κρεβάτι σου. Δεν είναι εκεί τώρα. |
| 00:07:53 |
Εάν βρει το κρεβάτι σου, |
| 00:07:55 |
Δεν μιλάω για το... |
| 00:07:56 |
...θα σε αγνοώ μέχρι να μου |
| 00:08:01 |
Το υπόσχεσαι; |
| 00:08:02 |
Βασικά δεν πρέπει να το κάνεις |
| 00:08:06 |
Ευχαριστώ Σποκ, είσαι το |
| 00:08:08 |
Τσάρετ, δώστο πίσω. Δεν |
| 00:08:11 |
Είσαι ψεύτης! Ψυχραιμία... |
| 00:08:21 |
Καινούργια πόλη, σπίτι, δουλειά. |
| 00:08:24 |
Αυτή είναι η καινούργια μας ζωή. |
| 00:08:27 |
Ας μην μαλώνουμε. |
| 00:08:30 |
Ξέρω ότι το σπίτι δεν είναι τέλειο |
| 00:08:34 |
Εάν το θέλουμε, οκ; |
| 00:08:37 |
Ok, μαμά. |
| 00:08:42 |
Σκατά! |
| 00:09:02 |
Ναι. Είναι ο μπαμπάς. |
| 00:09:07 |
Φτάσαμε, τη ήχος ακούγετε; |
| 00:09:10 |
’στο, καλύτερα να μην ξέρω. |
| 00:09:13 |
Γιατί εάν... Πρέπει να |
| 00:09:15 |
Θα σε βοηθήσω. |
| 00:09:19 |
Τι; |
| 00:09:26 |
Είναι ο πατέρας σου. |
| 00:09:31 |
Γεια σου μπαμπά. |
| 00:09:34 |
Είναι τέλειο, είναι σαν τα τρομακτικά |
| 00:09:39 |
Σοβαρά, δεν υπάρχει τίποτα εδώ. |
| 00:09:42 |
Θα το δεις. Λοιπόν... |
| 00:09:44 |
Θα έρθεις αύριο, έτσι; |
| 00:09:48 |
Μάλλον; Μην ανησυχείς, θα έρθω. |
| 00:09:50 |
Θέλω να μιλήσουμε για κάτι |
| 00:09:53 |
Εντάξει; Καταλαβαίνω. |
| 00:09:55 |
Οκ, χαίρομαι. Αλλά προσπάθησε να έρθεις. |
| 00:09:58 |
Οκ, θα σε δω σύντομα. |
| 00:10:01 |
Ok. Θα σε δω σύντομα. |
| 00:10:04 |
Αντίο μπαμπά. |
| 00:10:12 |
Τι του είπες; |
| 00:10:20 |
Δεν μπορείς τουλάχιστον να προσποιηθείς |
| 00:11:04 |
Τσάρετ, τρελάθηκες άστο κάτω. |
| 00:11:06 |
Κάτι είναι στον τοίχο. Τώρα! |
| 00:11:10 |
Είπες ότι θα σταματήσεις να κτυπάς |
| 00:11:14 |
Το ξέρω ότι είπα θα σταματήσω να |
| 00:11:22 |
Θα το καθαρίσουμε εμείς, πήγαινε |
| 00:11:32 |
Μπράβο σου ηλίθιε. Σκάσε! |
| 00:11:34 |
Κάτι εκεί μέσα κουνιόταν. |
| 00:11:37 |
Πιθανόν να είναι σκίουροι, |
| 00:11:39 |
Ή θα είναι ποντίκια. |
| 00:11:44 |
Δεν χρειαζόμαστε άλλες |
| 00:11:58 |
Τώρα θα κατηγορήσουν εμένα! |
| 00:12:01 |
Δείτε. |
| 00:12:04 |
Αυτό όταν για να |
| 00:12:07 |
Πως το έλεγαν; Ανελκυστήρας φαγητών. |
| 00:12:11 |
Αυτά είναι τα κλειδιά της μαμάς. |
| 00:12:16 |
Και το μετάλλιο μου. |
| 00:12:18 |
Τι; Νομίζεις ακόμα ότι εγώ στο πήρα. |
| 00:12:21 |
Με έπιασες. |
| 00:12:22 |
Το πήρα, το έκρυψα και |
| 00:12:25 |
Δεν ξέρω πως το έκανες, |
| 00:12:28 |
Γιατί μονό εσύ τα έκανες |
| 00:12:31 |
Είπες στην μαμά ότι |
| 00:12:33 |
Εμείς σημαίνει εσύ. |
| 00:12:38 |
Σάιμον δεν θέλεις να μάθεις που πάει; |
| 00:12:42 |
Δεν με νοιάζει. |
| 00:14:40 |
Προσοχή! |
| 00:14:50 |
Τσάρετ Κρέϊς φύγε από αυτό το μέρος. |
| 00:15:16 |
Ξυπνά, είναι ένα δωμάτιο, |
| 00:15:18 |
Επάνω είναι ένα γραφείο και ένα |
| 00:15:23 |
Κάτι ήταν εκεί μέσα! |
| 00:15:25 |
Ένας σκίουρος; Όχι, δεν ήταν σκίουρος. |
| 00:15:27 |
Δεν ξέρουν να γραφούν. |
| 00:15:30 |
Έγραφε στο γραφείο "Τσάρετ |
| 00:15:35 |
Είναι... |
| 00:15:38 |
...αδύνατον. |
| 00:15:41 |
Είναι αργά, πέσε για ύπνο. |
| 00:16:00 |
Μην επιχειρήσεις να |
| 00:16:02 |
...γιατί μπορεί να σου |
| 00:16:07 |
...και θα υποστείς τις συνέπειες. |
| 00:16:33 |
Το διήγημα του ’ρθουρ Σπίντεργικ σε οδηγεί |
| 00:16:51 |
Πως βγήκατε έξω; |
| 00:17:29 |
Αγαπητέ αναγνώστη, |
| 00:17:30 |
...αυτό που κρατάς στα |
| 00:17:34 |
Και σύντομα θα δεις, όπως είδα και εγώ, |
| 00:17:36 |
Όλα τα φανταστικά πλάσματα |
| 00:17:39 |
...που είναι μαγικά κρυμμένα. |
| 00:17:47 |
Αυτό το βιβλίο θα σου δώσει τα |
| 00:17:50 |
...για να ζήσεις το απίθανο και |
| 00:17:53 |
Όταν αποτίσεις την όραση |
| 00:17:58 |
Πριν από αυτό... |
| 00:18:00 |
...τα μυστικά που θα μάθεις... |
| 00:18:02 |
... είναι κρυφά για πολλά χρόνια. |
| 00:18:03 |
Μυστικά που πολλοί σ' αυτόν τον |
| 00:18:07 |
Μερικά από αυτά είναι φοβερά. |
| 00:18:10 |
Και τα περισσότερα από αυτά δεν |
| 00:18:12 |
Αλλά με τον καιρό κέρδισα |
| 00:18:16 |
Μερικά από αυτά μπορώ να |
| 00:18:21 |
Μερικά από αυτά φοβούνται. |
| 00:18:25 |
Γιατί οι σκοτεινές δυνάμεις αυτού του κόσμου |
| 00:18:29 |
...τον Όγκρο Μούλγκουραθ. |
| 00:18:32 |
Τα μυστικά είναι πόλη δυνατά... |
| 00:18:33 |
...πιο δυνατά από ότι είχα φανταστεί. |
| 00:18:35 |
Ποτέ πριν δεν υπήρχε |
| 00:18:38 |
...του φανταστικού κόσμου σε ένα βιβλίο. |
| 00:18:40 |
Γι' αυτό σε εκλιπαρώ |
| 00:18:42 |
...να χρησιμοποιήσεις |
| 00:18:44 |
Γιατί ο Όγκρο Μούλγκουραθ |
| 00:18:49 |
Εάν μάθει της πληροφορίες |
| 00:18:52 |
σε βεβαιώνω ότι θα κάνει τα πάντα. |
| 00:18:56 |
Παίρνει διαφορές μορφές. |
| 00:18:57 |
Γι' αυτό πρέπει να είσαι |
| 00:19:00 |
Φοβάμαι ότι όσα πιο πολλά έμαθα... |
| 00:19:03 |
... τόσο έβαλα τον κόσμο |
| 00:19:09 |
Σύντομα, αναγνώστη, θα σε ανταμώσω. |
| 00:19:19 |
Μαμά! Μαμά! |
| 00:19:21 |
Τι συμβαίνει? |
| 00:19:23 |
Βοήθεια!! |
| 00:19:26 |
Μείνε ακίνητη, ηρέμησε. |
| 00:19:29 |
Ηρέμησε. |
| 00:19:30 |
Σε παρακαλώ κόφτα! |
| 00:19:33 |
Πάρε ένα ψαλίδι, δεν με νοιάζει! |
| 00:19:35 |
Τι έγινε? Μου κατέστρεψε τα μαλλιά. |
| 00:19:38 |
Τσάρετ, το παράκανες αυτή τη φορά. |
| 00:19:41 |
Τι; Δεν το έκανα εγώ! |
| 00:19:43 |
Ήμουν στο ντουλάπι παπουτσιών τις |
| 00:19:46 |
Ναι, καλά! Έτσι δεν είναι, Σάιμον? |
| 00:19:49 |
Εκεί ήταν. |
| 00:19:54 |
Μαμά απλώς κόφτα. |
| 00:20:07 |
Δεν το απολαμβάνω αυτό. |
| 00:20:08 |
Σου το είπα ότι θα σε βοηθήσω να |
| 00:20:11 |
Πρέπει να εξασκηθώ. |
| 00:20:17 |
Δεν ήταν δίκαιο, με έκανε |
| 00:20:19 |
Τη σημαίνει "καλός"; |
| 00:20:21 |
Να μη πειράζεις, να μην μαλώνεις |
| 00:20:26 |
Στα αγγλικά; Να κάνεις καλό. |
| 00:20:29 |
Αυτό ήρθες να κάνεις εδώ; |
| 00:20:31 |
Η συγγνώμη σου δεν γίνεται δεκτή. |
| 00:20:33 |
Δεν σου ζητώ γιατί που δεν έκανα. |
| 00:20:36 |
Αυτό το έκανε, ένα Μπράουνιγκ, |
| 00:20:40 |
Αυτό είναι τρομερό. |
| 00:20:43 |
Μπορείς να διαβάσεις. |
| 00:20:45 |
Κάτι είναι στο σπίτι. |
| 00:20:47 |
Και ο ’ρθουρ Σπίντεργικ το |
| 00:20:52 |
Πρέπει να ήμαστε |
| 00:20:54 |
Όχι το Μπόγκαρ. Αυτό είναι ένα |
| 00:20:58 |
Το Μπόουλινγκ γίνετε |
| 00:21:00 |
... και αυτό θύμωσε παρά πολύ |
| 00:21:03 |
Γι' αυτό το μέλι, γι' |
| 00:21:07 |
Σοβαρά? Μην τον ακούς, Σάιμον. |
| 00:21:10 |
Πάμε να φάμε. |
| 00:22:17 |
Γεια! |
| 00:22:21 |
Γεια! |
| 00:22:25 |
Με συγχωρείς που χάλασα το σπίτι |
| 00:22:31 |
Σου έβαλα και λίγο μέλι. |
| 00:22:35 |
Ελπίζω να σου αρέσει. |
| 00:22:39 |
Το ελπίζω, για να σε ηρεμήσει. |
| 00:22:45 |
Θα είμαι εδώ. |
| 00:22:49 |
Θα με βοηθούσε αν στα αλήθεια υπήρχες. |
| 00:23:30 |
Γεια! |
| 00:23:53 |
Αυτό είναι... |
| 00:23:56 |
Είναι νόστιμο, νόστιμο. |
| 00:24:01 |
Τόσο καλό, τόσο νόστιμο. |
| 00:24:12 |
Περίμενε, δεν θα σε πειράξω. |
| 00:24:16 |
Πάρε λίγο ακόμα. |
| 00:24:18 |
Δεν θα το πάρω, δεν θα |
| 00:24:22 |
Ο! Τόσο νόστιμο! |
| 00:24:26 |
Που είσαι; Γιατί δεν μπορώ να σε δω; |
| 00:24:28 |
Δεν μας βλέπεις αλλά τώρα |
| 00:24:32 |
Μιλάς για όλα τα μαγικά |
| 00:24:36 |
Το βιβλίο! Με συγχωρείς αφέντη απέτυχα! |
| 00:24:40 |
Απέτυχα! Απέτυχα! Απέτυχα! |
| 00:24:43 |
Οι οδηγείς ήταν απλές, |
| 00:24:46 |
Και το έκανα, το βρήκα και |
| 00:24:51 |
Αλλά εσύ επέμενες να |
| 00:24:55 |
Και το πηρές ηλίθιο αγόρι. |
| 00:25:00 |
Ηλίθιε είσαι τυφλός; |
| 00:25:02 |
Έβαλα προειδοποίηση, |
| 00:25:05 |
Γιατί έβαλα το σημείωμα; |
| 00:25:08 |
Πάρε λίγο μέλι. |
| 00:25:10 |
Όχι, Όχι, δεν θα την πατήσω πάλι. |
| 00:25:19 |
Ποιες ήταν οι οδηγίες σου; |
| 00:25:20 |
Προστάτεψε το βιβλίο, |
| 00:25:23 |
Θα το κάνω εγώ. Ποιος |
| 00:25:29 |
Περίμενε, τι είπα; |
| 00:25:38 |
Ο ’ρθουρ Σπίντεργικ το έγραψε |
| 00:25:42 |
Του είπα να το καταστρέψει... |
| 00:25:44 |
...πρέπει να προστατέψουμε το βιβλίο |
| 00:25:48 |
Όγκρο εννοείς τον Μούλγκουραθ; |
| 00:25:51 |
Η μονή προστασία |
| 00:25:55 |
Κύκλος, κύκλος. |
| 00:25:58 |
Τι εννοείς με τον κύκλο; |
| 00:26:11 |
Έλα. |
| 00:26:13 |
Περίμενε, διάβασα γι' |
| 00:26:16 |
Ώστε προστατεύει το σπίτι |
| 00:26:18 |
Ασφαλές μέσα στον κύκλο. |
| 00:26:20 |
Ασφαλές από ποιον; |
| 00:26:21 |
Από αυτούς! |
| 00:26:23 |
Από ποιους, δεν βλέπω τίποτα; |
| 00:26:26 |
Έλα αγόρι μου, είναι η ώρα του πρωινού. |
| 00:26:30 |
Τι έκανες με την γάτα του Σάιμον; |
| 00:26:33 |
Ξέχνα την γάτα, θέλουν το βιβλίο. |
| 00:26:39 |
Τι είναι αυτό, τι έπαθε; |
| 00:26:41 |
Τα ξωτικά είναι άδω και όλα |
| 00:26:45 |
...έξω σε αυτούς, ηλίθιε! |
| 00:26:48 |
Σάιμον. Δες τι έκανες! |
| 00:26:52 |
Τι γίνετε? Η πέτρα! |
| 00:26:55 |
Δες μέσα από την πέτρα! |
| 00:27:05 |
Όχι, Όχι, Όχι! |
| 00:27:07 |
Το χρειάζομαι! ’στο! |
| 00:27:10 |
Στον κύκλο! Στον κύκλο! |
| 00:27:12 |
Μαμά, μαμά, που είναι η μαμά; |
| 00:27:18 |
Πήγε στην δουλεία, εγώ |
| 00:27:21 |
Που πας; |
| 00:27:23 |
Τρελέ! |
| 00:28:08 |
Δώσε μου το πόδι, δώστο μου. |
| 00:28:12 |
Δώσε μου το πόδι. |
| 00:28:16 |
Δεν είναι αυτό πόδι! |
| 00:28:23 |
Οχ θεέ μου, Σάιμον. |
| 00:28:33 |
Ήρεμα, αριστερά στο πόδι σου. |
| 00:28:48 |
Περίμενε, μην πας από εκεί θα σε δουν. |
| 00:28:51 |
Με ποιους είσαι; Με αυτούς ή με εμένα; |
| 00:28:53 |
Με πια μεριά είσαι; Πες μου. |
| 00:28:55 |
Με την δίκια σου. Τότε |
| 00:29:03 |
Ποιος είσαι; |
| 00:29:05 |
Είμαι ο Χόσκουϊλ και |
| 00:29:08 |
...να καταστρέψω τον Όγκρο Μούλγκουραθ |
| 00:29:12 |
Μπορείς να με βοηθήσεις |
| 00:29:15 |
Βέβαια, αυτό θα πρότεινα τώρα. |
| 00:29:18 |
Αφού με βοηθούσες να βγω από το κλουβί... |
| 00:29:20 |
Ελευθέρωσε με! Οκ, οκ. |
| 00:29:25 |
Κρατά το στόμα σου κλειστό. |
| 00:29:28 |
Αυτό είναι το σχέδιο. |
| 00:29:29 |
Θα βρω μια ασφαλή θέση και |
| 00:29:34 |
Τότε θα ορμήσεις με το μαχαίρι σου... |
| 00:29:36 |
...και θα σκοτώσεις το τέρας. |
| 00:29:38 |
Αυτό μου αρέσει. |
| 00:29:40 |
Τι; Ποιο τέρας; |
| 00:29:42 |
Τον Όγκρο Μούλγκουραθ! |
| 00:29:44 |
Το μονό που θέλω είναι να σώσω τον |
| 00:29:48 |
Εάν τον σκοτώσουμε, θα είναι ποιο |
| 00:29:51 |
Και άσε την πετρά, θα χρειαστείς |
| 00:30:00 |
Σου έδωσα το χρίσμα... |
| 00:30:02 |
...κάτι που μονό ένας |
| 00:30:06 |
Αηδιαστικό. |
| 00:30:20 |
Οχ, θεέ μου. |
| 00:30:23 |
Τσάρετ, τι συμβαίνει; |
| 00:30:26 |
Κάνε υπομονή, θα σε ελευθερώσω. |
| 00:30:46 |
Τι κάνουν; |
| 00:30:47 |
Κάτι που το λένε Μουλκοράθ. |
| 00:31:23 |
Αυτό είναι το Μουλκοράθ; |
| 00:31:25 |
Αυτός είναι ο Όργκο που όλοι φοβούνται; |
| 00:31:27 |
Ο γέρος. |
| 00:31:28 |
Μην είσαι αφελής με αυτό που βλέπεις... |
| 00:31:31 |
...αυτό θέλει να νομίζεις. |
| 00:31:38 |
Ζητώ συγγνώμη γι' αυτό... |
| 00:31:40 |
...θα ζητήσω από τον φίλο μου |
| 00:31:45 |
Και... |
| 00:31:48 |
...θα το διασκεδάσουν. |
| 00:31:57 |
Τη με θέλεις εμένα? |
| 00:31:59 |
Δεν είναι τη σε θέλω, |
| 00:32:03 |
Το διήγημα του ’ρθουρ Σπίντεργικ. |
| 00:32:06 |
Ξέρω ότι το βρήκες. |
| 00:32:09 |
Έτσι μπορείς να γυρίσεις |
| 00:32:14 |
Απλώς δώσε μου το βιβλίο. Δεν το έχω. |
| 00:32:18 |
Subtlite by Nikolaostnt |
| 00:32:21 |
Ψάξτε τον. |
| 00:32:26 |
Εάν ο Μούλγκουραθ μάθει τα μυστικά του |
| 00:32:30 |
Ηλίθιο αδύναμο ανθρώπινο |
| 00:32:33 |
Αέρα! |
| 00:32:35 |
Πουλί, είναι νόστιμο, |
| 00:32:39 |
Θα γυρίσω, έχεις μονό μια |
| 00:32:44 |
Ψάξε τις τσέπες, τις τσέπες! |
| 00:32:49 |
Είναι ηλίθιες αυτές οι τσέπες. |
| 00:32:52 |
Αυτά είναι τα μόνα που βρήκαμε αφέντη. |
| 00:33:02 |
Αυτοί έχουν το βιβλίο; |
| 00:33:07 |
Όχι, αλλά ξέρω που |
| 00:33:13 |
Βασίζομαι στον λόγο σου. |
| 00:33:17 |
Η ζωή σου θα συνεχιστή |
| 00:33:23 |
Αλλά αν αποτύχεις... |
| 00:33:26 |
...φοβάμαι ότι θα βρω |
| 00:33:34 |
Φύγε, φύγε. |
| 00:33:56 |
Με απογοήτεψες! |
| 00:33:59 |
Είπα ότι υπήρχαν δυο |
| 00:34:02 |
Ο Τσάρετ και αυτός |
| 00:34:05 |
Πήραμε τον λάθος Τσάρετ. |
| 00:34:06 |
Τότε βρες τον Τσάρετ, πάρε |
| 00:34:10 |
Σκότωσε τους όλους. |
| 00:34:27 |
Ηλίθιε, ηλίθιε. |
| 00:34:30 |
Θα μπορούσα να είχα σκοτωθεί |
| 00:34:33 |
Είναι εκεί περά. Δεν μπορώ άλλο. |
| 00:34:35 |
Ας πάμε στο σπίτι να τους το δώσουμε. |
| 00:34:37 |
Δεν είναι εκεί, το έχω μαζί μου. |
| 00:34:40 |
Τι; |
| 00:34:41 |
Ήταν ανώφελο. Θα μας |
| 00:34:51 |
Το βιβλίο! |
| 00:34:54 |
Πάμε! |
| 00:35:19 |
Τσάρετ βοήθεια. |
| 00:35:24 |
Κρατά τα μακριά μου. |
| 00:35:27 |
Είμαστε ένταξη. Υπάρχει ο κύκλος |
| 00:35:29 |
Είμαστε ασφαλείς μέσα του. Εδώ είστε. |
| 00:35:32 |
Η μαμά άφησε εμένα |
| 00:35:35 |
Θα την πιάσουν! |
| 00:35:36 |
Μάλ! |
| 00:35:40 |
Μην μου φωνάζεις! Έλα, έλα γρήγορα. |
| 00:35:41 |
Τρέξε μέσα στον κύκλο. |
| 00:35:43 |
Δεν τρέχω πουθενά και |
| 00:35:45 |
Είμαστε περικυκλωμένοι από τα ξωτικά... |
| 00:35:47 |
...θα είσαι ασφαλής μέσα |
| 00:35:50 |
Για το θεό Σάιμον, σε |
| 00:35:52 |
Για τελευταία φορά δεν υπάρχουν... |
| 00:35:57 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:35:59 |
Είναι μικρά, περίπου στο γόνατο σου. |
| 00:36:01 |
10 η ώρα, 10 η ώρα. |
| 00:36:04 |
Μαλ στης 12 η ώρα. |
| 00:36:09 |
Στης 3 η ώρα. |
| 00:36:11 |
Δες από εδώ. |
| 00:36:32 |
Είσαι ασφαλής. |
| 00:36:41 |
Τώρα με πιστεύεις; |
| 00:36:54 |
Αυτό είναι άσχημο. |
| 00:36:57 |
Τι ήταν αυτά; Σου είπα ξωτικά. |
| 00:37:05 |
Σάιμον, υπομονή? |
| 00:37:10 |
Περίμενε επιστέφω. |
| 00:37:13 |
Αυτό θα μας σκοτώσει όλους. |
| 00:37:15 |
Επιστέφω. Συνέχισε να πιέζεις. |
| 00:37:18 |
Που πας; |
| 00:37:21 |
Γιατί το κάνουν αυτό, τη θέλουν; |
| 00:37:24 |
Το βιβλίο. |
| 00:37:31 |
Έρχονται από παντού. |
| 00:37:34 |
Το ξέρω, μπορώ να τους δω. |
| 00:37:37 |
Δεν μπορεί να συμβαίνει. |
| 00:37:41 |
Που βρήκες αυτό το βιβλίο; |
| 00:37:43 |
Το βιβλίο ήταν άδω με |
| 00:37:47 |
Και εσύ το διάβασες. |
| 00:37:48 |
Είναι ένα βιβλίο, δεν πίστεψα |
| 00:37:51 |
Αυτό είναι το πρόβλημα, |
| 00:37:54 |
Πάντα κάνεις ότι θέλεις. Ναι καλά. |
| 00:37:56 |
Ποτέ δεν σκάφτεσαι απλώς το κάνεις. |
| 00:37:57 |
Ίσως να μπορέσω αν σταματήσεις να μιλάς. |
| 00:37:59 |
Κάνεις διάφορα και εμείς το πληρώνουμε. |
| 00:38:01 |
Εάν είσαι έξυπνη πες |
| 00:38:04 |
Εάν τα ξωτικά θέλουν το |
| 00:38:06 |
Όχι, το βιβλίο θα μείνει εδώ. |
| 00:38:11 |
Εδώ, εδώ, εδώ. |
| 00:38:15 |
Θα σε σκοτώσει. |
| 00:38:17 |
Έγινα κατανοητός; |
| 00:38:19 |
Εάν το ακουμπήσετε θα το πληρώσετε! |
| 00:38:21 |
Φέρε λίγο μέλι από την κουζίνα. |
| 00:38:23 |
Τη; Απλώς κάντο. |
| 00:38:24 |
Προσπαθήστε. Θα τα βάλω |
| 00:38:26 |
Δεν θα τα καταφέρεται. |
| 00:38:30 |
Τίποτα δεν θα συμβεί. |
| 00:38:32 |
Μάλορι! |
| 00:38:34 |
Ok, το μέλι έρχεται. |
| 00:38:35 |
Δεν χρειάζομαι το χαζό μελί σας. |
| 00:38:41 |
Όλα είναι εντάξει! |
| 00:38:43 |
Είναι παρά πολλά που δεν είναι ένταξη. |
| 00:38:46 |
Και δεν ξέρω από που να ξεκινήσω. |
| 00:38:49 |
Γιατί μπορώ να τον δω χωρίς την πετρά; |
| 00:38:51 |
Γιατί σε αφήνει. |
| 00:38:52 |
Τι θα συμβεί εάν τα |
| 00:38:56 |
Θα πεθάνεις, εγώ θα |
| 00:39:00 |
Τι εννοεί ότι όλοι θα πεθάνουμε; |
| 00:39:02 |
Πιστεύω ότι θέλει να πει |
| 00:39:04 |
Δεν πρέπει να πάρουν το βιβλίο, δεν |
| 00:39:07 |
Έχει δίκιο, δεν μπορούμε να |
| 00:39:09 |
...θα μας σκοτώσει έτσι και αλλιώς. |
| 00:39:11 |
Τον άκουσα να το λέει. |
| 00:39:12 |
Ας το κάψουμε. |
| 00:39:34 |
Αφέντη συχώρεσε μας! |
| 00:39:43 |
Ένταξη, κέρδισες, είσαι |
| 00:39:48 |
Δώσε μας το βιβλίο και |
| 00:39:52 |
Δεν σε πιστεύω! |
| 00:39:56 |
Τώρα θα το πληρώσεις! |
| 00:40:16 |
Προστατεύεται. |
| 00:40:17 |
Δεν μπορείς να παραμείνεις |
| 00:40:20 |
...αν βγεις θα πεθάνεις. |
| 00:40:38 |
Ας μαντέψω, το βιβλίο |
| 00:40:41 |
Ας πούμε ότι δεν μπορούμε |
| 00:40:43 |
Τελεία! |
| 00:40:45 |
Δεν φεύγουν! Το ξέρω. |
| 00:40:47 |
Ποτέ δεν θα φύγουν! Σε άκουσα. |
| 00:40:50 |
Γιατί θέλουν το βιβλίο |
| 00:40:53 |
Τότε ανακάλυψε το! |
| 00:40:55 |
Το μονό που ξέρω είναι ότι ο Μουλκοράθ |
| 00:40:57 |
... χωρίς το βιβλίο, άρα |
| 00:41:00 |
Ως ποτέ; Στο τέλος θα γίνουμε σαν αυτήν! |
| 00:41:05 |
Περίμενε, μπορεί να μας βοηθήσει. |
| 00:41:09 |
Η θεια Λουσίντα; Αστειεύεσαι; |
| 00:41:11 |
Δεν την ξέρουμε! Ή που βρίσκετε. |
| 00:41:13 |
Ξέρω εγώ. Είναι στο Δαφνί! |
| 00:41:18 |
Αλλά πως θα πάμε εκεί; Αν βγούμε |
| 00:41:21 |
Ο Ντέμοτακ ξέρει ένα μυστικό δρόμο... |
| 00:41:24 |
...αλλά το βιβλίο πρέπει |
| 00:41:33 |
Ένταξη, είναι ασφαλής. |
| 00:41:35 |
Τώρα πάμε. |
| 00:41:37 |
Ένταξη, νομίζω ότι το κατάλαβα. |
| 00:41:40 |
Κάτι σαν μυστικά τούνελ... |
| 00:41:41 |
...πάνε μέχρι την |
| 00:41:45 |
Εάν πάρεις αυτό θα σε πάει στο Δαφνί. |
| 00:41:48 |
Ευχαριστώ. |
| 00:41:51 |
Είσαι έτοιμη; |
| 00:41:53 |
Τώρα είμαι έτοιμη! |
| 00:41:55 |
Πάμε! |
| 00:41:58 |
Σου το είπα Σάιμον |
| 00:42:00 |
Όχι με αυτό το πόδι, |
| 00:42:02 |
Οκ, αλλά βρήκα αυτό, |
| 00:42:13 |
Ok, Σάιμον. |
| 00:42:19 |
Πάμε! |
| 00:42:28 |
Ει! Είσαστε εκεί; |
| 00:42:35 |
Εδώ, εδώ! |
| 00:42:48 |
Πάμε! Πάμε! |
| 00:42:56 |
Πάμε! Πάμε! |
| 00:43:09 |
Περίμενε, από εδώ. |
| 00:43:17 |
Σκάψτε! |
| 00:43:30 |
’μυνα για τα ξωτικά, η σάλτσα |
| 00:43:34 |
Ανακατεμένη με αλάτι... |
| 00:43:37 |
...έχει καλά αποτελέσματα. |
| 00:43:39 |
Τη λέει το βιβλίο; Μακριά από αυτό! |
| 00:43:43 |
Ok, ok. |
| 00:43:49 |
Που είναι; Που το έβαλε; |
| 00:43:57 |
Ψεύτες, είστε όλοι ψεύτες! |
| 00:44:04 |
Έφερες το βιβλίο; Πρέπει |
| 00:44:09 |
Από που πάμε στην πόλη; Δεξιά. |
| 00:44:20 |
Κατέβα κάτω. |
| 00:44:25 |
Τραβά αριστερά. |
| 00:44:34 |
Τι ήταν αυτό; |
| 00:44:40 |
Είναι ο Μουλκοράθ. |
| 00:45:01 |
Από εδώ! |
| 00:45:13 |
Τζάρετ! |
| 00:45:47 |
Είστε καλά; Μήπως κτύπησα κάποιον; |
| 00:45:50 |
Σ' ευχαριστώ! |
| 00:46:09 |
Το ξέρω είναι πολλά που πρέπει |
| 00:46:28 |
Εδώ είμαστε. |
| 00:46:29 |
Στα αλήθεια η σάλτσα σκοτώνει τα ξωτικά; |
| 00:46:46 |
Τζάρετ πάμε. |
| 00:46:51 |
Είστε ανυπόμονοι! Είμαστε |
| 00:46:53 |
Είναι όμορφα τα λουλούδια. |
| 00:46:58 |
Έχεις επισκέψεις Λουσίντα. |
| 00:47:05 |
Πιο πολύ αλάτι! |
| 00:47:12 |
Είναι εντάξει. |
| 00:47:16 |
Είσαι η Λουσίντα; |
| 00:47:21 |
Είμαι η Μάλορι Γκέϊς και αυτός είναι ο |
| 00:47:29 |
Έχουμε μερικές ερωτήσεις. |
| 00:47:31 |
Μετακομίσαμε στο σπίτι σου. Τι; |
| 00:47:34 |
Όχι, Όχι, δεν είναι ασφαλές. |
| 00:47:38 |
Γιατί το κάνατε αυτό; |
| 00:47:41 |
Η μαμά είπε ότι μπορούμε |
| 00:47:44 |
Πρέπει να φύγετε από εκεί. |
| 00:47:46 |
Δεν μπορούμε, δεν έχουμε που να πάμε. |
| 00:47:48 |
Δεν είναι ασφαλές, δεν |
| 00:47:52 |
Ξέρουμε τα πάντα, τα έχουμε δει. |
| 00:48:02 |
Είναι ένταξη, ξέρουν. |
| 00:48:35 |
Δεν είναι για εσένα. Έχει δίκιο. |
| 00:48:37 |
Εάν το φας δεν θα θες φαγητό ποτέ. |
| 00:48:40 |
Πως το ξέρεις αυτό; Βρήκα αυτό. |
| 00:48:44 |
Το βιβλίο που έγραψε ο πατερά σου. |
| 00:48:49 |
Μέσα, γρήγορα! |
| 00:48:57 |
Ξέρεται τη κάνατε; |
| 00:48:59 |
Δεν έπρεπε να φυγει από το σπίτι. |
| 00:49:01 |
Ξέρεται τη θα συμβεί |
| 00:49:06 |
Δεν ξέρουμε, γι' αυτό |
| 00:49:08 |
Τότε δεν το έχεις διαβάσει. |
| 00:49:11 |
Το έκανε. |
| 00:49:15 |
Τότε ξέρεις παραπάνω από ότι |
| 00:49:19 |
Δεν διάβασες το σημείωμα; |
| 00:00:03 |
Μπορείς να μας πεις |
| 00:00:12 |
Το βιβλίο έφερε δυστυχία και |
| 00:00:19 |
Θα έλεγα ότι ήταν η ζωή του όλη. |
| 00:00:25 |
Την τελευταία φορά που |
| 00:00:32 |
Όταν επέστρεψε στο σπίτι |
| 00:00:38 |
Τότε ήταν που έφτιαξε τον κύκλο. |
| 00:00:41 |
Την ημέρα που έμαθε τη έκανε επειδή... |
| 00:00:44 |
...έγραψε όλα τα μυστικά σ' ένα βιβλίο. |
| 00:00:46 |
Ένα βιβλίο όπου ο Μουλκοράθ |
| 00:00:50 |
Και κανένας δεν θα μπορεί να |
| 00:00:53 |
Γιατί θα γινότανε το ποιο δυνατό πλάσμα. |
| 00:00:57 |
Ο πατέρας μου έκανε ότι ήταν |
| 00:01:02 |
Τα πάντα εκτός... "- Αφέντη πρέπει να |
| 00:01:06 |
Πρέπει να το προστατέψουμε, |
| 00:01:09 |
Ασφαλές από τον Όργκο. |
| 00:01:11 |
Το μόνο που θέλω είναι λίγο χρόνο. |
| 00:01:15 |
Αλλά δεν ξέρω για τον κύκλο. |
| 00:01:22 |
Οχ, Όχι. |
| 00:01:29 |
Λούση. |
| 00:01:31 |
Φύγε από τον κόπο. Τι; |
| 00:01:34 |
Μπες μέσα στον κύκλο. |
| 00:01:37 |
Λούση. Όχι. |
| 00:01:44 |
Μπαμπά. |
| 00:01:47 |
Λούση. |
| 00:01:56 |
Μείνω μέσα στο κύκλο. |
| 00:01:59 |
Τη συμβαίνει; |
| 00:02:00 |
Εάν μείνεις εκεί δεν κινδυνεύεις. |
| 00:02:14 |
Οι νεράιδες τους προστατεύουν όλους. |
| 00:02:17 |
Και επειδή τα μυστικά |
| 00:02:19 |
...τις έβαζε σε κίνδυνο |
| 00:02:24 |
Αλλά τον πήραν μακριά από εμένα. |
| 00:02:27 |
Μπαμπά! Λούση, πρόσεχε. |
| 00:02:31 |
Κάθε μέρα καθόμουν στα σκαλιά... |
| 00:02:36 |
και φανταζόμουν ότι ερχόταν... |
| 00:02:41 |
και με αγκάλιαζε ηρεμώντας με. |
| 00:02:46 |
Αλλά ποτέ δεν εμφανίστηκε. |
| 00:02:49 |
Ένα βράδυ ονειρεύτηκα |
| 00:02:54 |
Έτσι πήγα να τον βρω. |
| 00:02:57 |
Αλλά υπήρχε κάτι που δεν με άφηνε. |
| 00:03:04 |
Όλοι λένε αυτοκτονία, |
| 00:03:08 |
Και σε βάζουν εδώ. |
| 00:03:13 |
Τα ξωτικά νομίζουν ότι έχω το βιβλίο. |
| 00:03:16 |
Ο Μουλκοράθ θα κάνει τα |
| 00:03:20 |
Γι' αυτό εσύ και η |
| 00:03:25 |
Και μόνο ένας μπορεί να σας βοηθήσει. |
| 00:03:28 |
Ποιος; Ο πατέρας μου. |
| 00:03:32 |
Ο πατέρας σου; Μα είναι νεκρός. |
| 00:03:35 |
Όχι, Όχι δεν είναι νεκρός! Οι |
| 00:03:40 |
Είναι φυλακισμένος. |
| 00:03:45 |
Πρέπει να τον βρείτε. |
| 00:03:48 |
Πρέπει να του πατέ το |
| 00:03:52 |
Είναι η μόνη σας ελπίδα. |
| 00:04:11 |
Μαμά! |
| 00:04:15 |
’χρηστο. |
| 00:04:18 |
Περίμενε... Τη είναι αυτό; |
| 00:04:22 |
Είχες το βιβλίο στα χέρια σου και... |
| 00:04:26 |
το μόνο που μου φέρνεις |
| 00:04:36 |
Οδηγίες για τον κύκλο προστασίας. |
| 00:04:39 |
Συχωρά με αφέντη. |
| 00:04:44 |
Όταν το φεγγάρι σηκωθεί το |
| 00:04:48 |
Πλησιάζουμε. |
| 00:04:52 |
Αυτό δεν είναι καλό. Πρέπει |
| 00:05:00 |
Λες ότι βρήκες αυτό το βιβλίο και |
| 00:05:05 |
...ξωτικά, μαγικά πλάσματα... όλα αυτά; |
| 00:05:09 |
Στο είπα ότι δεν θα με πίστευες. |
| 00:05:12 |
Τι λες για όλα αυτά |
| 00:05:15 |
Όχι δεν είναι! |
| 00:05:17 |
Νομίζεις ότι είμαι τόσο ηλίθια |
| 00:05:23 |
Ότι μισείτε το σπίτι και θέλετε να |
| 00:05:29 |
Θα είμαι ξεκάθαρη σε αυτό που θα πω. |
| 00:05:32 |
Δεν πρόκειται να συμβεί. |
| 00:05:35 |
Δεν έχουμε χρήματα για την Ν.Υ. |
| 00:05:38 |
Γιατί... |
| 00:05:43 |
Γι' αυτό ο μπαμπάς σε άφησε. |
| 00:05:46 |
Με συγχωρείς. |
| 00:05:47 |
Όταν σου έλεγε κάτι ο μπαμπάς. |
| 00:05:50 |
Εσύ δεν άκουγες και φώναζες. |
| 00:05:51 |
Θα έπρεπε να σταματούσες |
| 00:05:53 |
Γι' αυτό ο μπαμπάς έφυγε. Σταμάτα. |
| 00:05:55 |
Σε είδα. Είδες αυτό που ήθελες να δεις. |
| 00:05:57 |
Δεν τον άκουγες γι' αυτό έφυγε. |
| 00:06:03 |
- Βγες έξω. - Τι; |
| 00:06:12 |
Σε μισώ και δεν θέλω να μείνω μαζί σου. |
| 00:06:25 |
Δεν νομίζεις ότι πρέπει να του το πεις. |
| 00:06:32 |
Πήγαινε μέσα Μάλ, θα το σκεφτώ μόνη μου. |
| 00:06:58 |
Οργάνωση, οργάνωση, σωστή οργάνωση... |
| 00:07:03 |
Το βιβλίο! Τι έπαθε, τι του έκανες; |
| 00:07:06 |
Είναι εντάξει, θα σου πω. |
| 00:07:09 |
Του είπες ψέματα ότι δεν |
| 00:07:12 |
Το ξέρω, συγγνώμη. Τζέρατ. |
| 00:07:14 |
Πρέπει να έρθεις να το δεις αυτό. |
| 00:07:25 |
Βλέπεις, δεν υπάρχουν ξωτικά. |
| 00:07:27 |
Πιστεύεις ότι τα παράτησαν; Λάθος! |
| 00:07:30 |
Τα ξωτικά δεν παραιτούνται, |
| 00:07:33 |
...αλλά ετοιμάζονται να |
| 00:07:37 |
Γι ΄ αυτό το λόγο ήρθα την |
| 00:07:45 |
Έλα εδώ, έλα εδώ! |
| 00:07:50 |
Τι είναι αυτό; Είναι Χόσκουϊλ. |
| 00:07:52 |
Για περίμενε, τα πουλιά ζουν |
| 00:07:57 |
Οχ δε το ήξερα, μπορείς να |
| 00:08:02 |
Είπες ότι τα ξωτικά ετοιμάζονται, γιατί; |
| 00:08:05 |
Έχουν κάποιες σελίδες από το |
| 00:08:09 |
Δεν καταλαβαίνεις |
| 00:08:11 |
Μοιράστηκα κάποια μυστικά με |
| 00:08:14 |
...μονό με μια σελίδα μπορεί |
| 00:08:18 |
Εάν αποκτήσει όλο το βιβλίο |
| 00:08:22 |
Ακόμα και σε εσάς! |
| 00:08:24 |
Και τώρα έρχεται όταν |
| 00:08:28 |
Αλλά θα του στήσουμε παγίδα, εσύ... |
| 00:08:31 |
...με τα μαχαίρια σου θα κρυφτούμε... |
| 00:08:34 |
...στα σπίτια των πουλιών. |
| 00:08:36 |
Με ποιόν μιλάς; |
| 00:08:39 |
Κι' άλλοι άνθρωποι, θα έχουμε συμμάχους! |
| 00:08:51 |
Ελπίζω μονό εκδίκηση. |
| 00:08:53 |
Ακούστε το σχέδιο, Όχι περίμενε |
| 00:08:57 |
Συγκεντρωμένοι. |
| 00:09:02 |
Μπαμπά σου άφησα τέσσερα |
| 00:09:07 |
Που είσαι; |
| 00:09:09 |
Πρέπει να έρθεις στο σπίτι... |
| 00:09:13 |
Έχουν συμβεί παρά πολύ, άσχημα πράγματα. |
| 00:09:18 |
Και είπες ότι θα έρθεις |
| 00:09:30 |
Δεν πρόκειται να έρθει; |
| 00:09:36 |
Είναι με άλλη. |
| 00:09:39 |
Μετακόμισε σ' αυτήν. |
| 00:09:42 |
Δεν θα γυρίσει στην μαμά. |
| 00:09:46 |
Δεν θα το κάνει. |
| 00:09:52 |
Η μαμά ήθελε να στο πει. |
| 00:09:55 |
Αλλά φοβόταν να το κάνει. |
| 00:10:11 |
Είναι εντάξει Ντίμσι. |
| 00:10:15 |
Οχ θεέ μου έρχονται. |
| 00:10:17 |
Τι θα κάνουμε Τζάρετ; |
| 00:10:25 |
Η Λουσίντια είπε ότι μοναδική |
| 00:10:28 |
...το βιβλίο στον Σπίτεργϊκ |
| 00:10:31 |
Δεν ξέρουμε αν είναι ζωντανός, |
| 00:11:38 |
Αυτό ήταν; |
| 00:11:40 |
Δεν δούλεψε. |
| 00:11:44 |
Υποθέτω πως Όχι. |
| 00:11:52 |
Φαίνεται ότι είναι μεγάλο. |
| 00:11:55 |
Εδώ καλό μου πουλάκι... |
| 00:11:57 |
Έλα στον Χόσκουϊλ. |
| 00:12:14 |
Τζέρατ, Τζέρατ. Πρόσεχε Σάιμον. |
| 00:12:17 |
Βρες τον Σπίτεργϊκ |
| 00:12:20 |
Αυτό είναι για την μεταφορά σας. Φύγετε. |
| 00:12:23 |
Θες να καβαλήσουμε αυτό το τέρας; |
| 00:12:25 |
Δεν είναι τέρας, είναι ένα |
| 00:12:30 |
Δεν είναι δυνατόν... |
| 00:12:33 |
Είναι εντάξει, ηρέμησε. |
| 00:12:36 |
Είναι και πολύ πρώτο. |
| 00:12:41 |
Γρήγορα, τι περιμένετε; Φύγετε! |
| 00:14:30 |
Είναι αυτός. |
| 00:14:36 |
Είναι ζωντανός. |
| 00:14:51 |
Πως θα πάμε τώρα σπίτι; |
| 00:14:57 |
Δόξα το Θεό που σε βρήκαμε! |
| 00:14:59 |
Δεν έχεις ιδέα τι περάσαμε. |
| 00:15:02 |
Με συγχωρείς, δεν σε ξέρω. |
| 00:15:04 |
Είναι αλήθεια, η θεία μας, |
| 00:15:09 |
Η Λούση; Είναι μονό 6,5 ετών. |
| 00:15:12 |
Όχι είναι 86,5 ετών. |
| 00:15:19 |
Αυτό δεν βγάζει νόημα, |
| 00:15:24 |
Μήπως ήταν χτες ή... ; Όχι! |
| 00:15:26 |
Αυτό ήταν πριν από 80 χρόνια. |
| 00:15:29 |
Πρέπει να με πιστέψεις. |
| 00:15:34 |
Βοηθείστε με παιδία. |
| 00:15:36 |
Παιδία... τι γίνετε; Τι τους συμβαίνει; |
| 00:15:41 |
Νεράιδο σκόνη... πρέπει να με |
| 00:15:47 |
Η Λούση είπες ότι είναι |
| 00:15:53 |
Οχ θεέ μου, τι έκανα; |
| 00:15:55 |
Λείπαμε για όλα αυτά. |
| 00:15:59 |
Βρήκα το βιβλίο σου. Το βιβλίο μου; |
| 00:16:02 |
Όχι εδώ, Όχι τώρα. |
| 00:16:05 |
Δεν πρέπει να σε ακούσουν. |
| 00:16:07 |
Ακολούθα με. |
| 00:16:15 |
Γρήγορα. |
| 00:16:22 |
Το βιβλίο, δώσε μου το βιβλίο. |
| 00:16:29 |
Δεν έπρεπε να το διαβάσεις και |
| 00:16:33 |
Το ξέρω, γι' αυτό στο έφερα |
| 00:16:38 |
Να το καταστρέψω; |
| 00:16:40 |
Είσαι τρελός; Έχω |
| 00:16:43 |
Το βιβλίο είναι σημαντικό για |
| 00:16:47 |
Είσαι 125 ετών, η ζωή |
| 00:16:50 |
Η κόρη σου μεγάλωσε χωρίς |
| 00:17:01 |
Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι αυτά |
| 00:17:06 |
Και εγώ το ίδιο εύχομαι, |
| 00:17:13 |
Για το μονό που είμαι σίγουρος είναι |
| 00:17:23 |
Τι είναι αυτό; Τι έγινε; |
| 00:17:26 |
Που είναι το βιβλίο μου; |
| 00:17:29 |
Τα ξωτικά πήραν κάποιες σελίδες. |
| 00:17:32 |
Μα το αληθινό βιβλίο είναι |
| 00:17:34 |
Όχι του πήγαν κάποιες σελίδες. Τι; |
| 00:17:37 |
Ο κύκλος θα σπάσει... |
| 00:17:40 |
Όταν η μαμά μου θα επιστρέφει σπίτι. |
| 00:17:41 |
Πρέπει να φύγω. |
| 00:17:43 |
Δεν θα σε αφήσουν να φύγεις. |
| 00:17:45 |
Θα σε κρατήσουν για τον ίδιο |
| 00:17:47 |
Ξέρουμε παρά πολλά. |
| 00:17:52 |
Τι θα κάνουμε; Πρέπει να μας βοηθήσεις. |
| 00:17:56 |
Εάν είμαι μεγάλος όπως |
| 00:18:13 |
Το τελευταίο που είπα στην |
| 00:18:22 |
’κουσε με γιε μου. |
| 00:18:24 |
Το αγόρι που είχε το κουράγιο να με |
| 00:18:29 |
Τώρα η δύναμη έρχεται |
| 00:18:33 |
Και εσύ την έχεις. Εσύ |
| 00:18:43 |
Πρέπει να φύγεις από άδω, τώρα! |
| 00:18:50 |
Πιστεύω ότι μπορώ να τις απασχολήσω. |
| 00:18:55 |
Με το σήμα μου τρέξε στα αδέλφια σου. |
| 00:18:58 |
Θα έχετε μονό λίγα λεπτά για να φύγετε. |
| 00:19:00 |
Περίμενε το σήμα μου. |
| 00:19:04 |
Εδώ, έχω το βιβλίο. Το θέλετε; |
| 00:19:09 |
Ελατέ να το πάρετε και |
| 00:19:15 |
Τώρα! |
| 00:19:33 |
Τραβάτε σπίτι με ασφάλεια. |
| 00:20:41 |
Αρχίζουν να περνούν θέσεις. |
| 00:20:46 |
Να και η μαμά. |
| 00:20:49 |
Μαμά Όχι! |
| 00:20:53 |
Τι; |
| 00:21:19 |
Μπορεί να μου πει κάποιος τι γίνετε; |
| 00:21:21 |
Τι κάνουμε τώρα; Προστατεύουμε το σπίτι! |
| 00:21:23 |
Σάιμον την σάλτσα. Εντάξει. |
| 00:21:26 |
Καλύψτε τα παράθυρα. |
| 00:21:27 |
Πάρε όλο το αλάτι της Λούσιντας. |
| 00:21:29 |
Όλο; Όλο! Οκ, οκ. |
| 00:21:35 |
Ο κύκλος πρόκειται να σπάσει, βγες έξω. |
| 00:21:38 |
Τι συμβαίνει; Μαμά |
| 00:21:41 |
’λλη μια λέξη για νεράιδες |
| 00:21:45 |
Το ξέρω, και θα βοηθήσω. |
| 00:21:52 |
Γιατί φωνάζει, εγώ έπρεπε να φωνάζω. |
| 00:21:53 |
Ο κύκλος πρόκειται να σπάσει! |
| 00:21:56 |
Δεν είναι αυτός το πρόβλημα. |
| 00:21:58 |
Αυτοί είναι. |
| 00:22:11 |
Πρέπει να προστατέψουμε |
| 00:22:18 |
Γρήγορα! Κάλυψε τα όλα. |
| 00:22:21 |
Τα έκανα! Σάιμον κάνε το |
| 00:22:27 |
Κόβουν και καίνε. |
| 00:22:30 |
Σαν αυτούς που μένουν στην Ν.Υ. |
| 00:22:38 |
Έρχεται, έρχεται. |
| 00:22:53 |
Ο κύκλος έσπασε, ο κύκλος έσπασε. |
| 00:22:56 |
Ο κύκλος έσπασε! Επίθεση! |
| 00:23:17 |
Τα παράθυρα και η πόρτα προστατεύονται. |
| 00:23:19 |
Τραβά από κάτω! |
| 00:23:26 |
Πηγαίνετε, βρείτε το βιβλίο! |
| 00:23:34 |
Που πήγαν; |
| 00:23:36 |
Δούλεψε; |
| 00:25:50 |
Που πήγαν; |
| 00:25:53 |
Ας τους βρούμε. |
| 00:25:57 |
Εξαπλωθείτε. Εξαπλωθείτε. |
| 00:26:02 |
Περίμενε, περίμενε... |
| 00:26:12 |
Σκατά...! |
| 00:26:39 |
Είσαι ένταξη; |
| 00:26:44 |
Τα καταφέραμε. |
| 00:26:48 |
Το βιβλίο είναι ασφαλές. |
| 00:26:50 |
Ναι, πόλη καλή δουλεία Νιμπέλτακ. |
| 00:26:57 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:26:58 |
Πάμε. |
| 00:27:12 |
Μπαμπά; |
| 00:27:15 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:27:17 |
Ρίτσαντ; Τι κάνεις εδώ; |
| 00:27:20 |
Τι γίνετε; |
| 00:27:22 |
Από που να αρχίσουμε. |
| 00:27:25 |
Εξαιτίας αυτού. |
| 00:27:29 |
Τι είναι αυτό; Δώσε το μου να δω. |
| 00:27:33 |
Όχι! |
| 00:27:37 |
Όχι πριν μου πεις αυτό |
| 00:27:41 |
Τι; |
| 00:27:42 |
Την τελευταία φορά που |
| 00:27:44 |
...είπες ότι όταν με |
| 00:27:47 |
Τι θες να μου πεις; |
| 00:27:51 |
Κοιτάμε στα μάτια και πες μου! |
| 00:27:59 |
Απλώς θέλω να σε ακούσω να το λες. |
| 00:28:09 |
Εγώ... ήθελα να σου πω ότι σε αγαπώ. |
| 00:28:15 |
Δώσε μου να δω. |
| 00:28:21 |
Λάθος απάντηση. |
| 00:28:24 |
Τι έκανες; Δεν είναι ο μπαμπάς! |
| 00:28:28 |
Οχ θεέ μου! |
| 00:28:38 |
Τώρα δώσε μου το βιβλίο. |
| 00:29:06 |
Το βιβλίο! |
| 00:29:22 |
Πίσω! |
| 00:29:32 |
Νιμπέλτακ. |
| 00:30:14 |
Τελείωσε... Το βιβλίο! |
| 00:30:32 |
Το βιβλίο! |
| 00:30:40 |
Δώς μου το βιβλίο! |
| 00:30:42 |
Θέλεις το βιβλίο; Ναι! |
| 00:30:44 |
Τραβά πάρτο! |
| 00:31:21 |
Τα κατάφερες! Είσαι καλά; |
| 00:31:26 |
Ναι θάνατος στον Όργκο! |
| 00:31:29 |
Τα κατάφερες! Αυτή ήταν |
| 00:31:32 |
Η γεύση της εκδίκησης είναι νόστιμη! |
| 00:31:39 |
Τα κατάφερα, νόμιζα ότι δεν |
| 00:31:51 |
Συγνώμη που δεν σε πίστεψα. |
| 00:31:55 |
Όχι, άκου... Για αυτά που είπα πριν. |
| 00:31:58 |
Δεν τα εννοούσα. Δεν |
| 00:32:01 |
Είναι δικό μου. |
| 00:32:03 |
Προσπαθούσα να σε προστατέψω αλλά |
| 00:32:09 |
Ο μπαμπάς δεν θα έρθει αλλά |
| 00:32:12 |
Δεν θέλω να πάω με τον μπαμπά. |
| 00:32:17 |
Μπορώ να μείνω άδω; Μαζί σου; |
| 00:32:25 |
Ναι μπορείς! |
| 00:32:30 |
Ποιος θα μας προστατεύει; |
| 00:32:51 |
Μένω στο παλιό σου δωμάτιο. |
| 00:33:03 |
Ο παλιός μου φίλος. |
| 00:33:07 |
Ο μικρός φύλακας άγγελος μου. |
| 00:33:10 |
Μου έλειψες παρά πολύ. |
| 00:33:12 |
Το βιβλίο είναι ασφαλές |
| 00:33:16 |
Εάν ήταν εδώ ο πατέρας μου θα |
| 00:33:27 |
Νομίζω ότι πρέπει να έρθεις να το δεις. |
| 00:34:10 |
Μήπως ονειρεύομαι; |
| 00:34:13 |
Όχι παιδί μου, δεν βλέπεις. |
| 00:34:16 |
Παιδί! Ξέρεις πόσο χρονών είμαι; |
| 00:34:21 |
Ναι ξέρω και λείπαμε πολύ. |
| 00:34:24 |
Είχα συναρπαστεί από τα μαγικά |
| 00:34:28 |
...και έχασα αυτό που είχα. |
| 00:34:32 |
Αλλά το κατάλαβα τώρα και |
| 00:34:39 |
Ήρθες πίσω όπως υποσχέθηκες. |
| 00:34:45 |
Αγαπητή μου, επειδή το |
| 00:34:48 |
...οι νεράιδες με |
| 00:34:51 |
Αλλά δεν μπορώ να μείνω. |
| 00:34:55 |
Γιατί αν το κάνω, όλα τα χρόνια |
| 00:35:06 |
Αυτήν την φορά πάρε με μαζί σου. |
| 00:36:03 |
Έλα μαζί μου. Οκ. |
| 00:37:21 |
Subtitle by Nikolaostnt Karmelatnt |
| 00:37:27 |
Sync by *MiKiE* |
