|
Splice
|
| 00:03:11 |
ISTOTA |
| 00:03:38 |
Widzę go. |
| 00:03:41 |
- To już. Wychodzi. |
| 00:03:44 |
Mam go. |
| 00:03:48 |
- Funkcje życiowe? |
| 00:03:51 |
Nożyce. |
| 00:03:54 |
Odcinam pępowinę. |
| 00:03:57 |
- Pępowina odcięta. |
| 00:03:59 |
Czekaj! |
| 00:04:01 |
Saturacja spadła do 82%. |
| 00:04:04 |
58/30. |
| 00:04:06 |
- Włącz defibrylator. |
| 00:04:11 |
Odsunąć się, jest włączony. |
| 00:04:14 |
Teraz. |
| 00:04:16 |
/Teraz. |
| 00:04:22 |
Tętno w porządku. |
| 00:04:35 |
Wszystko w porządku. |
| 00:04:42 |
Żadnych fizycznych braków. |
| 00:04:45 |
Jest idealny. |
| 00:04:52 |
Melvin mi się podoba, |
| 00:04:54 |
"Ginger i Melvin", średnio pasuje. |
| 00:04:58 |
A zatem Fred. |
| 00:05:09 |
Chodź, mój mały kolego. |
| 00:05:13 |
Jest taki uroczy. |
| 00:05:26 |
- Gotowa? |
| 00:05:34 |
Gotowi. |
| 00:05:40 |
Ginger poznaje Freda. |
| 00:06:13 |
Co one robią? |
| 00:06:15 |
Oswajają się ze sobą. |
| 00:06:30 |
Widzisz? |
| 00:06:33 |
Miłość od pierwszego wejrzenia. |
| 00:06:51 |
/Myślę, że powinniście mnie wtajemniczyć. |
| 00:06:53 |
Włączyć do zespołu. |
| 00:06:53 |
Mógłbym być doradcą. |
| 00:06:55 |
Jesteś kimś więcej, Barlow. |
| 00:06:56 |
Wyluzuj, to kolejny pokaz. |
| 00:06:58 |
Powinniśmy je skrzyżować. |
| 00:07:00 |
Dzięki temu wyszlibyśmy na swoje. |
| 00:07:01 |
Mógłbym pomóc przy reklamie. |
| 00:07:03 |
"Gdyby Bóg nie chciał, |
| 00:07:06 |
to nie dawałby nam mapy". |
| 00:07:08 |
Klozetowe mądrości. |
| 00:07:09 |
Ja to rozumiem. |
| 00:07:09 |
Zgadzam się z wami w zupełności. |
| 00:07:11 |
Ale Joan Chorot może zamknąć |
| 00:07:17 |
Powinniśmy być zdenerwowani. |
| 00:07:19 |
No już. |
| 00:07:22 |
- Nie psujmy niespodzianki. Chodź. |
| 00:07:25 |
Nie, niespodzianki mi szkodzą. |
| 00:07:27 |
/W przeciągu kilku ostatnich lat |
| 00:07:29 |
/w naszych laboratoriach połączono DNA |
| 00:07:32 |
/by stworzyć zupełnie nową formę życia. |
| 00:07:34 |
/Jak już zapewne wiecie, |
| 00:07:37 |
/jeżeli chodzi o zdolność produkcji |
| 00:07:41 |
Nie wiecie jednak, |
| 00:07:43 |
udoskonaliliśmy metody krzyżowania, |
| 00:07:46 |
najbardziej złożone organizmy. |
| 00:07:49 |
Mówiąc krótko... |
| 00:07:52 |
ludzi. |
| 00:07:53 |
Spokojnie. |
| 00:07:57 |
Łącząc ludzkie DNA z krzyżówką |
| 00:07:59 |
będziemy w stanie wyeliminować |
| 00:08:03 |
Parkinsona, Alzheimera, cukrzycę. |
| 00:08:06 |
Nawet niektóre odmiany raka. |
| 00:08:15 |
Cóż... |
| 00:08:17 |
Nie potrafię wyrazić, |
| 00:08:20 |
jak bardzo jesteśmy podekscytowani. |
| 00:08:23 |
Cały świat jest zachwycony postępem, |
| 00:08:27 |
Dlatego właśnie nie możemy się doczekać |
| 00:08:33 |
Fazy drugiej? |
| 00:08:34 |
Faza produkcyjna. |
| 00:08:36 |
Musimy wyizolować |
| 00:08:39 |
który odpowiada za produkcję |
| 00:08:42 |
Zamkniemy placówki krzyżujące. |
| 00:08:45 |
Przekształcimy je w laboratoria |
| 00:08:49 |
Zamkniecie? |
| 00:08:50 |
Nie rozumiem. |
| 00:08:52 |
Dokonaliśmy medycznego przełomu. |
| 00:08:54 |
- Moglibyśmy... |
| 00:08:56 |
Wszyscy wiemy, |
| 00:08:58 |
To będzie zbyt duże |
| 00:09:00 |
Organy nadzorcze i politycy |
| 00:09:08 |
Proszę. |
| 00:09:09 |
Jeśli my nie wykorzystamy teraz ludzkiego DNA, |
| 00:09:14 |
Pasja... |
| 00:09:16 |
macie jej w nadmiarze. |
| 00:09:20 |
Posłuchajcie. |
| 00:09:22 |
Chcielibyśmy się na to zgodzić. |
| 00:09:24 |
Dokonać ogromnego przełomu. |
| 00:09:27 |
Pewnie, że byśmy chcieli. |
| 00:09:29 |
Sprawcie, by na półki trafił realny produkt, |
| 00:09:32 |
a wtedy porozmawiamy |
| 00:09:37 |
Na chwilę obecną |
| 00:09:41 |
A tylko wy się do tego nadajecie. |
| 00:09:50 |
Możemy odejść. |
| 00:09:52 |
Mają prawa do naszych patentów. |
| 00:09:57 |
W takim razie, co dalej? |
| 00:10:01 |
Nie zamierzam przez kolejnych 5 lat |
| 00:10:15 |
Ja również nie. |
| 00:10:28 |
Kim jest dawca? |
| 00:10:30 |
Nazwisko Nieznane. |
| 00:10:31 |
Anonimowy dawca płci żeńskiej. |
| 00:10:35 |
Jest ich na pęczki. |
| 00:10:38 |
Jedna na milion. |
| 00:11:03 |
/Krzyżowanie zakończyło się niepomyślnie |
| 00:11:05 |
Nie działa. |
| 00:11:06 |
Jakiego enzymu używasz? |
| 00:11:08 |
Podział komórkowy w normie, |
| 00:11:10 |
Więc w czym? |
| 00:11:11 |
Komórki ludzkie |
| 00:11:14 |
I co z tego? |
| 00:11:17 |
Skąd ta pewność? |
| 00:11:19 |
Wiesz skąd? |
| 00:11:20 |
Ponieważ "Wired" |
| 00:11:25 |
Czasami zapominam |
| 00:11:43 |
Ta debilna faszystowska muzyka |
| 00:11:45 |
Nie pozwala się skupić. |
| 00:11:59 |
Masz rację. |
| 00:12:01 |
Tańczyliśmy pod złą muzykę. |
| 00:12:03 |
Spróbuj tego. |
| 00:12:06 |
M3. |
| 00:12:16 |
Nie działa. |
| 00:12:17 |
/Krzyżowanie zakończone pomyślnie |
| 00:12:21 |
Chwileczkę. |
| 00:12:22 |
Czemu właśnie teraz? |
| 00:12:24 |
Nie wiem, ale są napalone. |
| 00:12:26 |
Odpowiednia temperatura, enzym... |
| 00:12:27 |
Zmieniają partnerów. |
| 00:12:30 |
Wszyscy tańczą, nikt nie stoi. |
| 00:12:32 |
Jesteś pierdolonym Bobem Fosse. |
| 00:12:41 |
Dobrze. |
| 00:12:43 |
Największy przełom w biotechnologii |
| 00:12:48 |
został zamrożony. |
| 00:12:50 |
Przynajmniej wiemy, |
| 00:12:56 |
Elsa. |
| 00:12:58 |
Elsa, co ty robisz? |
| 00:13:01 |
Elsa. |
| 00:13:04 |
Jestem zmęczony. |
| 00:13:07 |
Elsa? |
| 00:13:09 |
Nie pogrywaj ze mną. |
| 00:13:12 |
Daj spokój. |
| 00:13:16 |
/- Zmieniłaś kod w zamkach? |
| 00:13:20 |
Dalej, otwórz drzwi. |
| 00:13:23 |
/Elsa. |
| 00:13:25 |
/Mówię poważnie. |
| 00:13:26 |
Terapeuci nazywają to |
| 00:13:31 |
/Elsa? |
| 00:13:34 |
/Można zapłodnić jajeczko |
| 00:13:37 |
To jest nielegalne, |
| 00:13:39 |
Otwórz drzwi. |
| 00:13:40 |
Nielegalne jest klonowanie ludzi. |
| 00:13:43 |
Przynajmniej nie w całości. |
| 00:13:44 |
Co ty robisz? |
| 00:13:46 |
Wyluzuj. |
| 00:13:48 |
Chcę tylko wiedzieć, |
| 00:13:50 |
Później go zniszczymy, |
| 00:13:51 |
Jaki w tym sens, |
| 00:13:53 |
By mieć pewność, |
| 00:13:56 |
Mieć absolutną pewność. |
| 00:13:57 |
Próbujesz powiedzieć, |
| 00:14:00 |
To nie takie proste. |
| 00:14:01 |
W grę wchodzą kwestie moralne. |
| 00:14:03 |
Miliony ludzi cierpią i umierają, |
| 00:14:06 |
Być może posiadamy klucz do ich ocalenia. |
| 00:14:08 |
O jakich kwestiach moralnych |
| 00:14:42 |
/Jajeczko zapłodniono |
| 00:14:43 |
Ja pierdolę. |
| 00:14:45 |
Dokładnie. |
| 00:15:23 |
- Jak idzie, braciszku? |
| 00:15:27 |
Co robi Fred? |
| 00:15:29 |
Nasz chłopiec wyrósł |
| 00:15:32 |
Faza druga. |
| 00:15:35 |
Nie martw się, |
| 00:15:38 |
To dobrze. |
| 00:15:39 |
Piona. |
| 00:15:42 |
Zastanawiałem się, |
| 00:15:47 |
Tworzeniem wyjątkowej dziewczyny, |
| 00:15:50 |
Dziękuję. |
| 00:15:53 |
Jestem taki samotny. |
| 00:15:55 |
Już niedługo. |
| 00:16:22 |
No dalej. |
| 00:16:49 |
Przeszkadzasz mi. |
| 00:16:52 |
Możesz tak nie robić? |
| 00:16:56 |
Nie rób tak. |
| 00:16:58 |
Co? |
| 00:16:59 |
Nie rób tak. |
| 00:17:01 |
To Led Zeppelin III. |
| 00:17:02 |
Daj spokój. |
| 00:17:04 |
Rozpadli się |
| 00:17:07 |
Spójrz na to. |
| 00:17:08 |
Niedaleko laboratorium. |
| 00:17:12 |
Fajne. |
| 00:17:15 |
Gdzie entuzjazm? |
| 00:17:17 |
Nie chcę się w najbliższym czasie |
| 00:17:20 |
Mieszkamy tu już 7 lat. |
| 00:17:22 |
Chodzi mi o tamto mieszkanie. |
| 00:17:28 |
Jest dwa razy takie, |
| 00:17:31 |
Wystarczająco miejsca na nasze rzeczy. |
| 00:17:33 |
Tak, ale wiesz... |
| 00:17:39 |
Mówisz o dziecku, prawda? |
| 00:17:43 |
- To takie nierozsądne? |
| 00:17:47 |
Chodź do mnie. |
| 00:17:52 |
Co złego może się stać? |
| 00:17:56 |
Może wymyślimy męską ciążę? |
| 00:18:00 |
I zepsujemy moje idealne ciało? |
| 00:18:01 |
Ty hipokryto. |
| 00:18:08 |
Kto to? |
| 00:18:10 |
Zignoruj. |
| 00:18:13 |
To z laboratorium. |
| 00:18:22 |
O cholera. |
| 00:18:23 |
- Co się dzieje? |
| 00:18:25 |
Co? |
| 00:18:25 |
Niemożliwe. |
| 00:18:27 |
Powiedz to płodowi. |
| 00:18:29 |
Boże, jest ogromny. |
| 00:18:31 |
- Miałaś nadzorować jego rozwój. |
| 00:18:37 |
Zbyt duże ciśnienie. |
| 00:18:43 |
Zrobimy to ręcznie. |
| 00:18:47 |
To chyba nie wina ciśnienia. |
| 00:18:49 |
Dobrze. |
| 00:18:58 |
Czujesz go? |
| 00:19:01 |
Śliskie. |
| 00:19:04 |
Co się stało? |
| 00:19:07 |
Co się dzieje? |
| 00:19:09 |
Gryzie. |
| 00:19:11 |
Nie, nie. |
| 00:19:18 |
Trzymaj się. |
| 00:19:27 |
- Zamknij oczy. |
| 00:19:29 |
Zamknij oczy. |
| 00:19:38 |
Nie ruszaj się. |
| 00:20:15 |
O mój Boże. |
| 00:20:20 |
Nie, nie, nie. |
| 00:20:54 |
Już dobrze. |
| 00:20:57 |
Co to było? |
| 00:21:00 |
Co to było? |
| 00:21:03 |
Pomyłka. |
| 00:21:31 |
Myślisz, że cierpi? |
| 00:21:35 |
Co? |
| 00:21:37 |
Jeszcze się w pełni nie wykształciło. |
| 00:21:41 |
Tego nie wiesz. |
| 00:21:46 |
Zabiję to. |
| 00:21:49 |
Zaczekaj. |
| 00:21:52 |
Wciąż możemy się wiele dowiedzieć. |
| 00:21:57 |
Zobaczyć, jak bardzo zbliżyliśmy się... |
| 00:21:59 |
do czegoś trwałego. |
| 00:22:03 |
Clive. |
| 00:22:05 |
Już dobrze. |
| 00:22:11 |
Nic nie jest dobrze. |
| 00:22:14 |
Jest źle. |
| 00:22:25 |
Musimy to robić? |
| 00:22:27 |
Ty nie musisz. |
| 00:22:29 |
Ja się tym zajmę. |
| 00:22:51 |
Jezu, chyba nie żyje. |
| 00:22:57 |
Potrzymaj. |
| 00:23:06 |
Ostrożnie. |
| 00:23:18 |
Wrzucę to do worka. |
| 00:23:20 |
Cóż... |
| 00:23:23 |
przynajmniej już nie cierpi. |
| 00:23:49 |
Pusty. |
| 00:24:01 |
Clive? |
| 00:24:03 |
Clive? |
| 00:24:11 |
Gavin. |
| 00:24:33 |
- Co się stało? |
| 00:24:37 |
Jezu. |
| 00:24:40 |
Nie wchodź, bo ucieknie. |
| 00:24:54 |
Kurwa. |
| 00:24:56 |
- Wyjdź stamtąd, zagazuję to. |
| 00:24:59 |
Nie zabijaj jej. |
| 00:25:01 |
Elsa, wyjdź stamtąd. |
| 00:25:08 |
Nie zrobię ci krzywdy. |
| 00:25:10 |
Za 3... |
| 00:25:12 |
2... |
| 00:25:14 |
- 1... |
| 00:25:18 |
Załóż z powrotem maskę. |
| 00:25:21 |
/Posłuchaj mnie, do cholery! |
| 00:25:24 |
Załóż cholerną maskę! |
| 00:25:28 |
/Elsa, proszę. |
| 00:25:32 |
Nie zrobię ci krzywdy. |
| 00:25:50 |
Śliczna jesteś. |
| 00:25:59 |
Niezwykła z ciebie istotka, co? |
| 00:26:11 |
Wyjdź stąd. |
| 00:26:14 |
Wyjdź stąd! |
| 00:26:22 |
Odbiło ci? |
| 00:26:24 |
Chcesz zginąć? |
| 00:26:25 |
- Miałam wszystko pod kontrolą. |
| 00:26:28 |
Zapominasz po co tu przyszliśmy. |
| 00:26:30 |
Wiesz co? |
| 00:26:31 |
Nie możemy tego teraz zrobić. |
| 00:26:34 |
Co to ma znaczyć? |
| 00:26:35 |
Uśpijmy ją i zobaczmy, |
| 00:27:14 |
Niewiarygodne. |
| 00:27:16 |
Nawet nie wiem, co to jest. |
| 00:27:19 |
Słabe elementy. |
| 00:27:26 |
Ostrożnie z tym. |
| 00:27:32 |
To jakiś mechanizm obronny. |
| 00:27:35 |
Albo jad do uśmiercania ofiar. |
| 00:27:37 |
Żaden z jej zwierzęcych genów |
| 00:27:40 |
Cóż... posiada jeszcze geny ludzkie. |
| 00:27:43 |
Co to? |
| 00:27:45 |
Płuca? |
| 00:27:47 |
Nie. |
| 00:27:48 |
Tu są płuca. |
| 00:27:49 |
Guzy? |
| 00:27:53 |
Autopsja wykaże co to. |
| 00:27:59 |
To nie miało zajść tak daleko. |
| 00:28:02 |
Ale się narodziło. |
| 00:28:05 |
Mieliśmy tylko udowodnić, |
| 00:28:07 |
Czyli co? |
| 00:28:11 |
Myślisz, że dasz radę? |
| 00:28:17 |
Spójrz. |
| 00:28:21 |
- Bardzo szybko się rozwija. |
| 00:28:24 |
Dla niej minuta, |
| 00:28:25 |
Gen ambystomy? |
| 00:28:27 |
Możliwe. |
| 00:28:28 |
Chodzi o to, |
| 00:28:31 |
Mamy okazję zaobserwować w skrócie |
| 00:28:36 |
Taka szansa już się nie powtórzy. |
| 00:28:40 |
Czyli ona umiera? |
| 00:28:42 |
Tak. |
| 00:28:43 |
Sama z siebie. |
| 00:29:11 |
Poziom estrogenu ostatnio spadł. |
| 00:29:14 |
Co? |
| 00:29:16 |
Kiedy dokładnie? |
| 00:29:18 |
Co to znaczy "ostatnio"? |
| 00:29:21 |
Oczywiście. |
| 00:29:22 |
Przeprowadziliśmy wszystkie testy. |
| 00:29:26 |
Wszystko jest w dzienniku. |
| 00:29:31 |
Przepraszam. |
| 00:29:48 |
Ten eksperyment, |
| 00:29:52 |
Nadal nie chcesz o tym mówić? |
| 00:30:01 |
Posłuchaj tego gówna. |
| 00:30:13 |
Co mówiłeś? |
| 00:30:14 |
Nic. |
| 00:30:26 |
Dzień siódmy. |
| 00:30:27 |
H-50 jest na diecie złożonej z chlorofilu, |
| 00:30:32 |
Potrzebujesz tego. |
| 00:30:35 |
Zjedz, proszę. |
| 00:30:39 |
Uspokój się. |
| 00:30:41 |
Niechętnie przyjmuje pokarm, |
| 00:30:44 |
powinien zwiększyć apetyt. |
| 00:30:48 |
Kurwa mać! |
| 00:30:52 |
Boże. |
| 00:30:54 |
To nic nie da. |
| 00:31:00 |
To jest niewykonalne. |
| 00:31:13 |
No już. |
| 00:31:17 |
Zjedz troszkę. |
| 00:31:19 |
Dobrze. |
| 00:31:20 |
Dobra dziewczynka. |
| 00:31:24 |
Kurwa! |
| 00:31:26 |
Nic z tego nie będzie. |
| 00:31:29 |
Robi za dużo hałasu. |
| 00:31:33 |
W dodatku śmierdzi. |
| 00:31:34 |
Podamy jej pokarm poprzez kroplówkę. |
| 00:31:36 |
Strata czasu. |
| 00:32:19 |
No już. |
| 00:32:21 |
Spróbuj. |
| 00:32:35 |
Obserwując jej nawyki żywieniowe, |
| 00:32:37 |
uwielbia produkty bogate w sacharozę. |
| 00:33:05 |
Elsa nie mogła przyjść? |
| 00:33:08 |
Jest w laboratorium. |
| 00:33:13 |
Nie podobają jej się nowe wytyczne, prawda? |
| 00:33:16 |
To była jej placówka. |
| 00:33:16 |
Miała mieć pełną autonomię. |
| 00:33:18 |
Wiem. |
| 00:33:21 |
Jest mi z tego powodu przykro. |
| 00:33:27 |
Jednak prawda jest taka, |
| 00:33:29 |
że jeśli natychmiast nie zaczniemy zarabiać, |
| 00:33:33 |
będziemy mieć poważne problemy. |
| 00:33:36 |
Jeśli chcemy zrobić kolejny krok, |
| 00:33:39 |
Faza druga nie jest tylko jedną z możliwości. |
| 00:33:43 |
Podczas prezentacji |
| 00:33:47 |
inaczej cała praca pójdzie na marne. |
| 00:33:50 |
Nie zawiedziemy cię. |
| 00:34:38 |
/W pierwszych miesiącach po narodzinach, |
| 00:34:40 |
/H-50 rozwija się w zastraszającym tempie. |
| 00:34:41 |
/Wykształcenie się ramion |
| 00:34:44 |
/może sugerować, |
| 00:34:49 |
/Testy kognitywno-rozpoznawcze wykazują |
| 00:34:53 |
/Jej umysł wciąż jednak |
| 00:34:59 |
Gdzie go położysz? |
| 00:35:03 |
Gdzie położysz misia? |
| 00:35:09 |
Właśnie tu. |
| 00:35:11 |
Znów ci się udało. |
| 00:35:13 |
Mądra dziewczynka. |
| 00:35:20 |
Mogłabyś tak cały dzień, prawda? |
| 00:35:21 |
Teraz będzie trochę trudniej, dobrze? |
| 00:35:24 |
Musisz się skupić. |
| 00:35:34 |
E-L-S-A. |
| 00:35:39 |
Pokaż mi Elsę. |
| 00:35:45 |
Właśnie tak. |
| 00:35:58 |
Nerd? |
| 00:36:01 |
Tak, jestem Nerd. |
| 00:36:03 |
Łączysz fakty. |
| 00:36:04 |
Ależ mądra z ciebie dziewczynka. |
| 00:36:07 |
Mój Boże. |
| 00:36:11 |
Dokonała tego. |
| 00:36:15 |
Co się dzieje? |
| 00:36:16 |
Zaczyna kojarzyć różne rzeczy. |
| 00:36:19 |
Czemu jej ogon nie jest zakryty? |
| 00:36:20 |
Co ona robi w tej sali? |
| 00:36:24 |
W czym problem? |
| 00:36:25 |
"W czym problem?" |
| 00:36:28 |
Nie nazywaj jej tak. |
| 00:36:29 |
A jak? |
| 00:36:33 |
Dren. |
| 00:36:35 |
Dren. |
| 00:36:41 |
Słuchaj, mówisz o niej, jakby była... |
| 00:36:45 |
Traktujesz ją, jakby była... |
| 00:36:48 |
jakimś zwierzątkiem. |
| 00:36:50 |
Zbieram dane dotyczące jej rozwoju. |
| 00:36:52 |
Potrzebuje więcej przestrzeni |
| 00:36:54 |
Wspaniale. |
| 00:36:56 |
Wiesz, co powiedział Barlow? |
| 00:36:59 |
Jutro. |
| 00:37:00 |
Przeniesiemy ją więc do magazynu na dole. |
| 00:37:02 |
Nikt tam nie zagląda. |
| 00:37:04 |
Skąd wiesz? |
| 00:37:06 |
A zaglądasz tam? |
| 00:37:34 |
/Zamierzasz ryzykować nasze kariery? |
| 00:37:44 |
Chciałbym wiedzieć, |
| 00:37:48 |
Co się dzieje? |
| 00:37:49 |
Kiedy zacząłeś się |
| 00:37:51 |
Kiedy, kurwa, przestałaś być naukowcem?! |
| 00:37:56 |
Nie! |
| 00:37:58 |
Przestań! |
| 00:38:01 |
Wracaj do siebie! |
| 00:38:10 |
- Już dobrze. |
| 00:38:18 |
Cóż, będziemy musieli |
| 00:38:31 |
Wszystko w porządku, Dren. |
| 00:38:33 |
Jeszcze chwilka. |
| 00:38:35 |
- Mam złe przeczucia. |
| 00:38:38 |
Otwórz drzwi. |
| 00:38:41 |
Cicho bądź. |
| 00:38:50 |
Czuję się jak przestępca. |
| 00:38:52 |
Naukowcy muszą czasem |
| 00:38:55 |
Przestrzeganie kilku zasad |
| 00:38:58 |
Nikogo nie będą obchodzić zasady, |
| 00:39:03 |
"Zobaczą, co stworzyliśmy"? |
| 00:39:05 |
Tak. |
| 00:39:07 |
Nikt nie zobaczy, co stworzyliśmy. |
| 00:39:09 |
Kiedy zobaczą Ginger i Freda, |
| 00:39:11 |
myślisz, że nie będą ciekawi, |
| 00:39:14 |
Uważasz, że patrząc na tę twarz, |
| 00:39:24 |
Słoneczko. |
| 00:39:26 |
Jesteś chora. |
| 00:39:28 |
Jest rozpalona. |
| 00:39:33 |
Muszę porozmawiać z bratem. |
| 00:39:47 |
Wiem, że to szaleństwo. |
| 00:39:49 |
Ale potrzebuję twojej pomocy. |
| 00:39:54 |
Masz pojęcie, co może się stać, |
| 00:39:58 |
Co będzie ze mną, |
| 00:40:02 |
Co z ludźmi, |
| 00:40:05 |
Pomyślałeś o nich? |
| 00:40:08 |
O mnie? |
| 00:40:12 |
Myślisz czasami, |
| 00:40:15 |
To nie tak. |
| 00:40:17 |
Mogłeś to przerwać w każdej chwili. |
| 00:40:20 |
Nie mogłeś jej odmówić? |
| 00:40:25 |
Postaraj się czasem. |
| 00:40:38 |
40 stopni. |
| 00:40:40 |
Tego nie wiesz. |
| 00:40:42 |
Wiem. |
| 00:40:45 |
- Musimy coś zrobić. |
| 00:40:48 |
Musimy ją gdzieś zabrać. |
| 00:40:50 |
- To szaleństwo. |
| 00:40:54 |
Ale co? |
| 00:40:56 |
Lek przeciwgorączkowy? |
| 00:40:59 |
Jesteśmy biochemikami. |
| 00:41:01 |
Jak? |
| 00:41:03 |
Kurwa, jak?! |
| 00:41:05 |
Co robisz, gdy masz gorączkę? |
| 00:41:08 |
Zażywam zimnej kąpieli. |
| 00:41:13 |
Pospiesz się! |
| 00:41:16 |
Szybciej. |
| 00:41:21 |
Trzymam ją. |
| 00:41:28 |
Uspokój się. |
| 00:41:31 |
Nie szarp się. |
| 00:41:34 |
Jezu, ma niedrożność. |
| 00:41:36 |
- Zrób coś! |
| 00:41:36 |
Nie wiem! |
| 00:41:38 |
- Tracheotomia. |
| 00:41:40 |
- W laboratorium... |
| 00:41:42 |
Ona umiera! |
| 00:41:44 |
Dren, patrz na mnie! |
| 00:41:54 |
Patrz na mnie! |
| 00:42:00 |
Co ty robisz?! |
| 00:42:03 |
Zostaw ją! |
| 00:42:07 |
Przestań! |
| 00:42:09 |
Zostaw ją! |
| 00:42:18 |
Proszę, zostaw ją! |
| 00:43:00 |
Ona oddycha. |
| 00:43:02 |
Ona oddycha. |
| 00:43:06 |
To nie były guzy. |
| 00:43:08 |
Ona posiada ziemnowodne płuca. |
| 00:43:10 |
Uratowałeś jej życie. |
| 00:43:12 |
Skąd wiedziałeś? |
| 00:43:17 |
Wiedziałeś, prawda? |
| 00:43:22 |
Tak. |
| 00:43:27 |
W każdym bądź razie, |
| 00:43:30 |
Musimy tu posprzątać. |
| 00:43:32 |
Miejsce musi być bezpieczne. |
| 00:43:35 |
Tak. |
| 00:43:37 |
Posprzątamy tu. |
| 00:43:44 |
Skarbie, byłaś taką grzeczną dziewczynką. |
| 00:43:47 |
Mam dla ciebie coś wyjątkowego. |
| 00:43:53 |
Cześć. |
| 00:43:55 |
Jestem Jenny. |
| 00:43:56 |
Lubię przystojniaków, szybkie samochody |
| 00:44:03 |
To moja sekretna przyjaciółka. |
| 00:44:05 |
Nie mogłam jej zatrzymać, |
| 00:44:08 |
Tak jak ciebie. |
| 00:44:21 |
Dobranoc, skarbie. |
| 00:44:50 |
Miała ciężki dzień. |
| 00:44:52 |
Będzie spała jak niemowlę. |
| 00:45:03 |
Dawno tego nie robiliśmy. |
| 00:45:05 |
Boże, nawet nie zauważyłam. |
| 00:45:07 |
Właśnie to im się przytrafia? |
| 00:45:08 |
Parom, które... |
| 00:45:09 |
są zbyt zapracowane? |
| 00:45:12 |
Tak. |
| 00:45:18 |
Cześć, maleńka. |
| 00:45:29 |
O tak. |
| 00:45:35 |
Musimy być cicho. |
| 00:45:43 |
Nie mamy... |
| 00:45:46 |
Co złego może się stać? |
| 00:46:42 |
/Oto para niepodobna do żadnej innej. |
| 00:46:50 |
W całym świecie nie ma takiej drugiej, |
| 00:46:54 |
ale nie dlatego, |
| 00:46:59 |
ale dlatego, |
| 00:47:10 |
Pozwólcie państwo, |
| 00:47:16 |
Przed państwem mistrzowie krzyżowania: |
| 00:47:19 |
Clive Nicoli oraz Elsa Kast! |
| 00:47:28 |
Dziękujemy. |
| 00:47:31 |
Dziękujemy bardzo. |
| 00:47:36 |
Dziś wieczorem wiele zostało powiedziane |
| 00:47:39 |
w morfogenezie wielogatunkowej. |
| 00:47:42 |
Rozmawialiśmy o nowych związkach |
| 00:47:45 |
lekarstwach dla żywego inwentarza. |
| 00:47:48 |
Z pewnością było to bardzo ekscytujące. |
| 00:47:51 |
Bądźmy jednak szczerzy. |
| 00:47:51 |
To, co państwa dziś ekscytuje, |
| 00:47:56 |
We własnej osobie. |
| 00:48:01 |
Oto organizmy będące |
| 00:48:05 |
Jedyne w swoim rodzaju. |
| 00:48:08 |
Początek nowego gatunku. |
| 00:48:13 |
- Niczym Adam i Ewa... |
| 00:48:16 |
połączą się, by opowiedzieć |
| 00:49:17 |
Cóż... |
| 00:49:20 |
Zgodzimy się, że to krok w tył... |
| 00:49:22 |
To cholerna katastrofa. |
| 00:49:25 |
Co tam się stało? |
| 00:49:30 |
Ciężko było zbadać szczątki, ale... |
| 00:49:36 |
Wygląda na to, że Ginger przeszła pewne... |
| 00:49:40 |
Zmiany hormonalne. |
| 00:49:42 |
Zmiany hormonalne? |
| 00:49:44 |
Zmieniła się w samca. |
| 00:49:50 |
Tak po prostu? |
| 00:49:54 |
Jak to możliwe? |
| 00:49:58 |
Naprawdę nie wiemy. |
| 00:50:00 |
Ale to oczywiste, że dwa samce |
| 00:50:03 |
Wasza pierwsza żyjąca hybryda |
| 00:50:06 |
a wy tego nie dostrzegacie? |
| 00:50:08 |
Jak to możliwe? |
| 00:50:10 |
Możemy je odtworzyć. |
| 00:50:16 |
Dość potworów. |
| 00:50:20 |
Nie mamy na to czasu. |
| 00:50:23 |
Potrzebny nam gen produkujący CD-356. |
| 00:50:29 |
Rozumiecie? |
| 00:50:35 |
Musimy to stąd zabrać. |
| 00:50:37 |
I gdzie ją zabierzemy? |
| 00:50:38 |
Barlow przejmuje wszystko. |
| 00:50:40 |
Musimy zabrać ją |
| 00:50:43 |
Czyżbym czegoś nie rozumiał? |
| 00:50:45 |
Czego się spodziewaliście? |
| 00:50:48 |
Nie doszłoby do tego, |
| 00:50:53 |
A ty gdzie byłeś, Maestro?! |
| 00:50:55 |
Ja pracowałem za nas obu! |
| 00:50:57 |
Znam pewne miejsce. |
| 00:51:02 |
Wiem, gdzie możemy ją zabrać! |
| 00:51:10 |
Miałaś tę farmę od lat |
| 00:51:13 |
Wiedziałeś, że się się na niej wychowałam. |
| 00:51:15 |
Ale nie wiedziałem, |
| 00:51:17 |
Nie jest moja. |
| 00:51:19 |
Należała do niej. |
| 00:51:20 |
Ona nie żyje. |
| 00:51:21 |
A farma wraz z nią. |
| 00:51:36 |
Wszystko dobrze, skarbie. |
| 00:51:47 |
/Wiedz, że możesz ze mną |
| 00:51:50 |
/Nie chcę o niej nawet myśleć. |
| 00:51:53 |
/- Chciałbym jedynie zrozumieć. |
| 00:52:28 |
Już dobrze, skarbie. |
| 00:52:31 |
Tu jest teraz twój dom. |
| 00:52:35 |
Twój nowy dom. |
| 00:52:38 |
Idziemy. |
| 00:52:41 |
- O co chodzi? |
| 00:52:43 |
- To tylko stodoła. |
| 00:52:51 |
Dren! |
| 00:52:54 |
- Dren! |
| 00:52:58 |
"Wszystko gra. |
| 00:53:01 |
- Nadal tak uważasz? |
| 00:53:06 |
Nie do wiary! |
| 00:53:09 |
Nowy gatunek na wolności. |
| 00:53:12 |
Nie panikuj. |
| 00:53:14 |
Właśnie to zrobiła. |
| 00:53:15 |
Znajdziemy ją. |
| 00:53:22 |
Skąd to dochodzi? |
| 00:53:27 |
Szybko. Szybko. |
| 00:53:31 |
Dren? |
| 00:53:38 |
Dren? |
| 00:53:46 |
Skarbie? |
| 00:53:48 |
Chyba jest ranna. |
| 00:53:53 |
O, Dren. |
| 00:54:10 |
Zbiornik jest pełny. |
| 00:54:17 |
Dren? |
| 00:54:20 |
Nigdy więcej nie uciekaj. |
| 00:54:24 |
Spójrz na mnie! |
| 00:54:26 |
To było złe! |
| 00:54:28 |
Zła Dren! |
| 00:54:35 |
Przepraszam, skarbie. |
| 00:54:39 |
Bardzo się o ciebie martwiłam. |
| 00:54:46 |
To nie hotel W, |
| 00:54:50 |
W porządku, Dren? |
| 00:54:53 |
Zostawię ci to. |
| 00:54:58 |
Dren! |
| 00:55:02 |
Co to było? |
| 00:55:04 |
Może powinniśmy zabrać ją do domu? |
| 00:55:06 |
Lepiej nie. |
| 00:55:10 |
Tu ma dobrze. |
| 00:55:14 |
Jest zdezorientowana. |
| 00:55:18 |
Nic jej nie będzie. |
| 00:55:20 |
Chodź. Czas się położyć. |
| 00:55:30 |
- W porządku? |
| 00:55:32 |
To tylko dom. |
| 00:56:12 |
To był twój pokój? |
| 00:56:16 |
Mówiłaś chyba, że twoja matka |
| 00:56:21 |
Bo nie zmieniała. |
| 00:56:42 |
Miło, że się zjawiliście. |
| 00:56:44 |
Utknęliśmy w korku. |
| 00:56:45 |
Macie przestrzegać protokołu. |
| 00:56:47 |
Macie to nosić. |
| 00:56:51 |
Do pracy. |
| 00:59:21 |
Tylko nie dzisiaj, skarbie. |
| 00:59:25 |
Nie smakuje jej. |
| 00:59:26 |
- Może chce mięsa. |
| 00:59:31 |
Od kiedy królik jest warzywem? |
| 00:59:34 |
To był wypadek. |
| 00:59:37 |
No już. |
| 00:59:39 |
Wiem, że jesteś głodna. |
| 00:59:40 |
O co chodzi? |
| 00:59:43 |
W czym problem? |
| 00:59:45 |
"Nużący". |
| 00:59:46 |
Ułożyła słowo "nużący". |
| 00:59:52 |
Skąd zna takie słowo? |
| 00:59:53 |
Nie wiem. |
| 00:59:56 |
Tkwi tu od tygodnia. |
| 01:00:05 |
NA ZEWNĄTRZ |
| 01:00:09 |
Jasny gwint! |
| 01:00:12 |
Wiem, Dren. |
| 01:00:17 |
Dren! |
| 01:00:19 |
Przestań! |
| 01:00:20 |
- Dren, przestań! |
| 01:00:25 |
Dość tego! |
| 01:00:28 |
- Siadaj! Siadaj! |
| 01:00:31 |
Widziałeś, co zrobiła?! |
| 01:00:33 |
- Widziałeś? |
| 01:00:35 |
- Co, do chuja? |
| 01:00:38 |
- Już dobrze. |
| 01:00:44 |
Dren! Stój! |
| 01:00:54 |
Ostrożnie. |
| 01:01:00 |
Dren?! |
| 01:01:02 |
Dren?! |
| 01:01:05 |
Dren? |
| 01:01:11 |
- Dren?! |
| 01:01:12 |
Chodź tutaj. |
| 01:01:14 |
Dren, skarbie. |
| 01:01:18 |
- Wracaj do środka. |
| 01:01:26 |
Dren! W tej chwili tu wracaj! |
| 01:01:30 |
- Nie! |
| 01:01:49 |
Dren, potrzebujemy cię. |
| 01:01:52 |
Dren... |
| 01:01:55 |
kochamy cię. |
| 01:02:27 |
Elsy jeszcze nie ma? |
| 01:02:29 |
Źle się czuje. |
| 01:02:31 |
To chyba, kurwa, żart. |
| 01:02:34 |
Czasem ludzie chorują. |
| 01:02:36 |
Wielu ludzi wzięłoby się w garść |
| 01:02:39 |
Nie będziecie traktowani ulgowo. |
| 01:02:45 |
Cholerny ciemniak. |
| 01:02:50 |
Mama nie pozwalała mi |
| 01:02:53 |
Twierdziła, że to poniża kobiety. |
| 01:02:57 |
Ale raz na jakiś czas |
| 01:03:02 |
Spójrz. |
| 01:03:05 |
Widzisz, jak piękna się stałaś? |
| 01:03:09 |
Musisz nauczyć się dorosłości. |
| 01:03:13 |
Pamiętam, co czułam, |
| 01:03:16 |
To ekscytujący okres. |
| 01:03:21 |
Nigdy nie myślałam, że... |
| 01:03:27 |
Podkreślimy ci jeszcze trochę oczy. |
| 01:03:31 |
Poszukajmy kredki do oczu. |
| 01:03:37 |
Co to jest? |
| 01:03:40 |
Ty je narysowałaś? |
| 01:03:45 |
Są bardzo dobre. |
| 01:03:47 |
Narysowałaś też mnie? |
| 01:04:04 |
Co to ma być, Dren? |
| 01:04:06 |
Skąd masz kotkę? |
| 01:04:08 |
Oddaj mi ją. |
| 01:04:09 |
W tej chwili mi ją daj. |
| 01:04:12 |
Daj mi ją. |
| 01:04:15 |
Przykro mi. |
| 01:04:16 |
Nie możesz jej zatrzymać. |
| 01:04:18 |
Możesz się rozchorować. |
| 01:04:29 |
Nie zawsze można mieć to, |
| 01:04:31 |
To również część dorastania. |
| 01:04:54 |
Elsa? |
| 01:05:19 |
Dren? |
| 01:05:29 |
O co chodzi, dziewczyno? |
| 01:05:36 |
Co się stało? |
| 01:05:40 |
To dzieło Elsy? |
| 01:05:43 |
Wygląda ładnie. |
| 01:05:50 |
Zaraz poprawimy ci nastrój. |
| 01:06:13 |
Podoba ci się? |
| 01:06:23 |
To dobra zabawa. |
| 01:06:26 |
Muzyka. |
| 01:06:29 |
To tylko muzyka. |
| 01:06:33 |
Od razu lepiej. |
| 01:06:35 |
Daj się ponieść. |
| 01:06:44 |
Obserwuj moje nogi. |
| 01:07:00 |
Bardzo dobrze ci idzie. |
| 01:07:02 |
Masz taniec w genach. |
| 01:07:06 |
Daj mi rękę. |
| 01:07:14 |
Drugą tutaj. |
| 01:07:18 |
Zdaj się na mnie. |
| 01:07:19 |
Mężczyźni zawsze prowadzą. |
| 01:07:24 |
Dobrze. W tył, w tył. |
| 01:07:28 |
Teraz w bok. |
| 01:08:11 |
Elsa... |
| 01:08:14 |
Nie, dość. |
| 01:08:22 |
Dobranoc. |
| 01:08:41 |
Pomyślałam, że chwilę się zdrzemnę. |
| 01:08:46 |
Spałam jak zabita. |
| 01:08:51 |
Co jest? |
| 01:08:55 |
Ma twoje DNA. |
| 01:08:58 |
Co? |
| 01:09:03 |
Dren. |
| 01:09:05 |
To widać. |
| 01:09:08 |
Stałaś się częścią eksperymentu? |
| 01:09:12 |
Jak...? |
| 01:09:15 |
O czym...? |
| 01:09:17 |
Czy w tym w ogóle chodziło |
| 01:09:19 |
Jasne, że tak. |
| 01:09:23 |
Jeśli naprawdę w to wierzysz, |
| 01:09:26 |
Co to miało znaczyć? |
| 01:09:29 |
Może powinnaś jeszcze raz spojrzeć |
| 01:09:56 |
Dren? |
| 01:09:59 |
Dren? |
| 01:10:13 |
Cześć. |
| 01:10:15 |
Przyniosłam ci coś. |
| 01:10:21 |
Chodź do mnie. |
| 01:10:37 |
Uśmiechniesz się dla mnie? |
| 01:10:41 |
Wiesz, że cię kocham, prawda? |
| 01:10:46 |
Jesteś częścią mnie. |
| 01:10:50 |
A ja częścią ciebie. |
| 01:10:55 |
Jestem w tobie. |
| 01:10:59 |
Mam coś dla ciebie. |
| 01:11:06 |
Spójrz, co mam. |
| 01:11:09 |
Możesz ją zatrzymać. |
| 01:11:12 |
Czemu nie? |
| 01:11:22 |
O mój Boże! |
| 01:11:25 |
Dren! |
| 01:12:03 |
Pod względem fizycznym |
| 01:12:06 |
Jednakże jej burzliwe zachowanie |
| 01:12:12 |
Przyczyną może być |
| 01:12:16 |
Ludzkie maniery powinny zostać |
| 01:13:33 |
Jej niestabilność emocjonalna |
| 01:13:35 |
jej gruczołów zootoksynowych i żądła. |
| 01:14:27 |
- Co robisz? |
| 01:14:33 |
Jezu Chryste! |
| 01:14:36 |
Elsa... |
| 01:14:38 |
Stała się niezrównoważona. |
| 01:14:40 |
Zabiła kota |
| 01:14:45 |
Więc ucięłaś jej żądło? |
| 01:14:47 |
Znalazłeś już to białko? |
| 01:14:49 |
A co to ma do rzeczy? |
| 01:14:52 |
Nie udało ci się, |
| 01:14:56 |
- Nie wiemy, czy ona ją posiada. |
| 01:14:58 |
Ma to samo, co Ginger i Fred, |
| 01:15:02 |
Dokąd się wybierasz? |
| 01:15:05 |
Idę rozwiązać tę sprawę. |
| 01:15:24 |
Przykro mi. |
| 01:16:35 |
Gdzie jesteś? |
| 01:17:15 |
Bill, przyszedłeś wcześniej. |
| 01:17:18 |
Wyjaśnijmy coś sobie. |
| 01:17:20 |
Nie przyszłaś z powodu choroby, |
| 01:17:23 |
jak się skradasz, |
| 01:17:25 |
Nadrabiam stracony czas. |
| 01:17:26 |
Na to już za późno. |
| 01:17:27 |
Termin upłynął, już po wszystkim. |
| 01:17:30 |
Wszystko nam spieprzyłaś. |
| 01:17:32 |
Skoro już jesteś, |
| 01:17:34 |
Nie sądzę. |
| 01:17:35 |
Nikogo to już nie obchodzi. |
| 01:17:38 |
Przynieśliście hańbę tej firmie. |
| 01:17:40 |
Białko zostało zsyntetyzowane. |
| 01:17:42 |
Jest w lodówce. |
| 01:17:43 |
Gdy zjawią się tu prawdziwi naukowcy, |
| 01:18:25 |
Elsa? |
| 01:18:37 |
Nie! Nie! |
| 01:18:38 |
Nie! |
| 01:18:40 |
Nie. |
| 01:18:41 |
Tak nie można. |
| 01:18:52 |
Nie powinnaś była tego robić. |
| 01:19:00 |
Nie rób tego. |
| 01:21:54 |
- El... |
| 01:21:56 |
Daruj sobie. |
| 01:22:17 |
To się stało tak szybko. |
| 01:22:19 |
Już nie wiem, kim jesteś! |
| 01:22:21 |
Stałeś się zwyrodnialcem. |
| 01:22:25 |
Nieważne, jak się z tym czuję. |
| 01:22:30 |
Zmieniliśmy zasady. |
| 01:22:33 |
Nie próbuj się tłumaczyć. |
| 01:22:38 |
Poszliśmy o krok za daleko. |
| 01:22:41 |
Niby co? |
| 01:22:45 |
Granica między dobrem a złem. |
| 01:22:48 |
Granica między dobrem a złem? |
| 01:22:50 |
Zdajesz sobie sprawę, |
| 01:22:54 |
Nie masz prawa mówić mi o tym, |
| 01:22:59 |
A ty masz?! |
| 01:23:04 |
Po cholerę chciałaś ją stworzyć? |
| 01:23:10 |
Dla dobra ludzkości? |
| 01:23:16 |
Nie chciałaś normalnego dziecka |
| 01:23:20 |
z obawy przed utratą kontroli. |
| 01:23:25 |
Ale eksperyment... |
| 01:23:31 |
- Kocham ją. |
| 01:23:41 |
Nawaliliśmy. |
| 01:23:43 |
Jezu Chryste. |
| 01:23:45 |
Skuliśmy ją łańcuchami |
| 01:23:49 |
Okaleczyliśmy ją. |
| 01:23:54 |
Ja ją okaleczyłam. |
| 01:23:58 |
Jakżebym chciał cofnąć czas. |
| 01:24:14 |
Zsyntetyzowałam białko. |
| 01:24:20 |
Co? |
| 01:24:21 |
Ma jego pochodną. |
| 01:24:24 |
Bardziej stabilną niż CD-356. |
| 01:24:27 |
Ma we krwi 10 razy większe jego stężenie |
| 01:24:42 |
Więc nie wszystko stracone. |
| 01:24:45 |
Dla nas. |
| 01:24:46 |
Nie możemy tego zrobić. |
| 01:24:49 |
Mamy obowiązki. |
| 01:24:53 |
Naszym obowiązkiem |
| 01:25:17 |
Dren? |
| 01:25:21 |
Dren? |
| 01:25:23 |
Wyjdź, Dren. |
| 01:25:35 |
Dren? |
| 01:26:00 |
- Clive! |
| 01:26:08 |
Co się z nią dzieje? |
| 01:26:11 |
Nie wiem. |
| 01:26:14 |
Ale ona umiera. |
| 01:27:03 |
Chcesz... |
| 01:27:07 |
coś powiedzieć? |
| 01:28:20 |
- Kończysz już? |
| 01:28:29 |
- Słyszysz to? |
| 01:28:48 |
Co? |
| 01:28:49 |
Gavin, co tutaj robisz? |
| 01:28:50 |
Przepraszam, musiałem. |
| 01:28:53 |
Nie ma innego wyjścia. |
| 01:28:57 |
No dobrze. |
| 01:29:01 |
- Co mu powiedziałeś? |
| 01:29:04 |
Macie mnie za głupka? |
| 01:29:06 |
W próbkach, które mi daliście |
| 01:29:09 |
Nie pochodziły od Ginger i Freda, |
| 01:29:13 |
Czegoś żywego. |
| 01:29:16 |
Że też udało się wam to zrobić |
| 01:29:18 |
A teraz, pokażcie mi to. |
| 01:29:22 |
To nie należy do was. |
| 01:29:23 |
- "To" nie należy do nikogo. |
| 01:29:31 |
W porządku. |
| 01:29:32 |
Wezwę techników sądowych. |
| 01:29:34 |
Ona już nie żyje. |
| 01:29:37 |
To koniec. |
| 01:29:42 |
- Nie wierzę wam. |
| 01:29:44 |
To sam się przekonaj. |
| 01:30:04 |
Cholera. |
| 01:30:14 |
Co tu się, kurwa, dzieje? |
| 01:30:19 |
Dren? |
| 01:30:37 |
Gavin! |
| 01:30:46 |
Gavin! |
| 01:30:51 |
Gavin! |
| 01:30:58 |
Clive! Stój! |
| 01:31:02 |
Musimy zawrócić! |
| 01:31:05 |
Gavin! |
| 01:31:05 |
Musimy zawrócić, Clive. |
| 01:31:09 |
- Nie mogę. |
| 01:31:11 |
Już po nim. |
| 01:31:12 |
Nie możemy tu zostać. |
| 01:31:16 |
Co się stało? |
| 01:31:18 |
To samo, co z Fredem i Ginger. |
| 01:31:21 |
- Chodźmy stąd. |
| 01:31:23 |
- On nie żyje. Już po nim! |
| 01:31:27 |
Chodźmy! |
| 01:31:29 |
Nie! |
| 01:31:32 |
- Zostaw to. |
| 01:31:34 |
Zostaw! |
| 01:31:35 |
Potrzebujemy jej. |
| 01:31:37 |
Musimy iść. |
| 01:31:39 |
Prawie mam. |
| 01:31:50 |
Mam ją. |
| 01:31:55 |
Clive! Clive! |
| 01:32:01 |
Clive! |
| 01:32:04 |
Clive... |
| 01:32:13 |
Clive! |
| 01:32:16 |
Chwyć moją dłoń. |
| 01:32:26 |
Już dobrze. |
| 01:32:29 |
Musimy stąd iść. |
| 01:32:33 |
Już dobrze. |
| 01:34:20 |
Czego chcesz?! |
| 01:34:23 |
Czego chcesz?! |
| 01:34:27 |
Być... w... |
| 01:34:34 |
tobie... |
| 01:37:19 |
Wasza Dren okazała się być |
| 01:37:27 |
Poza dużym stężeniem CD-356, |
| 01:37:35 |
w jej organizmie pełno było rozmaitych, |
| 01:37:42 |
Ich opatentowanie zajmie nam lata. |
| 01:37:49 |
Oczywiście jesteśmy |
| 01:37:51 |
że chce nas pani poprowadzić |
| 01:37:54 |
Szczególnie w obliczu... |
| 01:38:00 |
osobistego ryzyka. |
| 01:38:04 |
Naszym zdaniem kwota |
| 01:38:20 |
Nie może pani nigdy |
| 01:39:01 |
Nikt nie miałby pani za złe, |
| 01:39:06 |
Mogła to pani zakończyć i odejść. |
| 01:39:12 |
Co złego może się stać? |
