|
Splinter
|
| 00:01:40 |
Φύγε, δεν έχω τίποτα. |
| 00:02:17 |
Χριστέ μου. |
| 00:02:37 |
Subs By Greco77 |
| 00:04:09 |
ΠΡΟΣΟΧΗ |
| 00:04:39 |
Εδώ είναι σίγουρα |
| 00:04:47 |
Φτάσαμε, έλα. |
| 00:04:56 |
Εκεί, δίπλα στο λάκκο. |
| 00:05:00 |
Ναι, το τσεκούρι το |
| 00:05:14 |
- Σ'ευχαριστώ για ό, τι κάνεις. |
| 00:05:26 |
Νομίζω πως θα |
| 00:05:29 |
Αφού σ'το είπα. |
| 00:05:36 |
Έφερες το εντομοαπωθητικό; |
| 00:05:38 |
Έλα, ας στήσουμε την σκηνή. |
| 00:05:53 |
- Η μηχανή καταστράφηκε. |
| 00:05:58 |
Το Μεξικό είναι |
| 00:06:01 |
- Δεν είναι. |
| 00:06:11 |
- Το δικό μου μπήκε. |
| 00:06:14 |
Κράτα αυτό. |
| 00:06:16 |
- Εντάξει, το κρατάω. |
| 00:06:21 |
- Τώρα το δικό μου δεν είναι. |
| 00:06:23 |
Σίγουρα είναι η σωστή τρύπα; |
| 00:06:26 |
Σίγουρα είναι το σωστό κοντάρι; |
| 00:06:31 |
Αρχίζω να πιστεύω πως δεν |
| 00:06:34 |
Φυσικά και είμαστε. Δεν μπορούμε |
| 00:06:38 |
Όπως λες, πρέπει να είμαστε |
| 00:06:41 |
Ξέρεις από τι είμαι εξυπνότερος; |
| 00:06:44 |
Δεν μπορείς να δεις |
| 00:06:47 |
Η συμφωνία ήταν σεξ επετείου, |
| 00:06:51 |
Αυτό το κομμάτι μου άρεσε. |
| 00:06:55 |
Εντάξει, κράτα το δικό σου. |
| 00:07:01 |
Εντάξει, είσαι έτοιμη; |
| 00:07:10 |
Πλάκα μου κάνεις; |
| 00:07:13 |
Πες μου πως θυμήθηκες να |
| 00:07:22 |
Ξενοδοχείο, ξενοδοχείο... |
| 00:07:44 |
Τι κάνεις; |
| 00:07:48 |
- Αυτά είναι τα πράγματα μας. |
| 00:07:56 |
- Ποια είναι η καουμπόισσα; |
| 00:08:03 |
Να η καουμπόισσα μου. |
| 00:08:10 |
Λίγο ακόμα πρέπει ν'αντέξεις. |
| 00:08:16 |
Έτσι την θέλω τη Λέισι μου. |
| 00:08:29 |
Συνειδητοποιείς πόσο |
| 00:08:32 |
Όχι, σε παρακαλώ πες μου. |
| 00:08:34 |
Η περιοχή είναι ακατάλληλη για υλοτομία, |
| 00:08:39 |
Μερικά δέντρα είναι 400 ετών, |
| 00:08:42 |
Απλά μεγαλώνουν συνέχεια. |
| 00:08:45 |
Αν ήσουν στη φύση τον μισό |
| 00:08:49 |
...θα κάναμε αγκαλίτσες |
| 00:08:59 |
Τώρα μπορούμε να περάσουμε την |
| 00:09:05 |
Την επόμενη χρονιά |
| 00:09:37 |
Το βλέπεις αυτό; Είναι βαλανιδιά. |
| 00:09:42 |
Μπορούμε να κάνουμε ησυχία |
| 00:09:48 |
Κοίτα για λίγο τα |
| 00:09:51 |
Θα μείνουμε σε άθλιο ξενοδοχείο, |
| 00:09:54 |
...η τουαλέτα μάλλον θα είναι |
| 00:09:58 |
...είναι πως θα είναι |
| 00:10:01 |
- Γιατί παραπονιέσαι; |
| 00:10:04 |
Δεν θα σταματήσουμε μέχρι |
| 00:10:06 |
Και αν δεν βρούμε θα |
| 00:10:11 |
Κοιτά αυτό το δέντρο. |
| 00:10:14 |
- Κοίτα πόσο μεγάλο είναι. |
| 00:10:18 |
Βλέπεις πως έχει τρύπες |
| 00:10:21 |
- Με κοροϊδεύεις; |
| 00:10:26 |
Είσαι αξιολάτρευτος |
| 00:10:27 |
Δεν θα ξαναμιλήσω γι'αυτά. |
| 00:10:42 |
Περίεργο. Τι γυρεύει |
| 00:10:45 |
- Κάτι δεν πάει καλά. |
| 00:10:48 |
Έρχεται. |
| 00:10:53 |
- Όχι, ευχαριστούμε. |
| 00:11:02 |
Κουφοί είστε; |
| 00:11:06 |
Βγες έξω, τώρα. |
| 00:11:08 |
Όλα καλά, μωρό μου... |
| 00:11:11 |
Βγες απ'το αυτοκίνητο. |
| 00:11:17 |
Βγες απ'το γαμημένο |
| 00:11:23 |
’δειασε το πίσω κάθισμα. |
| 00:11:26 |
Δεν μπορείς ν'αλλάξεις το |
| 00:11:29 |
Ξέρω τι είπα, εντάξει; |
| 00:11:32 |
Το Πλατ απέχει 60χλμ. |
| 00:11:37 |
Πρέπει να μ'εμπιστευτείς. |
| 00:11:41 |
’κουσε με, πρέπει να μου |
| 00:11:53 |
Πήγαινε να κάτσεις. |
| 00:11:58 |
Δεύτερη φορά. |
| 00:12:05 |
Σήκω. |
| 00:12:07 |
- Εσύ, έλα μπροστά να οδηγήσεις. |
| 00:12:10 |
Δεν μιλούσα σε σένα... |
| 00:12:13 |
- Οδήγα το κωλοαυτοκίνητο! |
| 00:12:19 |
Μπες στο αυτοκίνητο, τα χέρια |
| 00:12:25 |
Εσύ θα κάτσεις πίσω. |
| 00:12:28 |
Μπες μέσα, Λέισι. |
| 00:12:31 |
Μπες στο αυτοκίνητο. |
| 00:12:43 |
- Είσαι καλά, μωρό μου; |
| 00:12:46 |
Ηρέμησε... Πάμε. |
| 00:13:11 |
Θέλω τα κινητά σας. |
| 00:13:18 |
- Δεν άκουσες; |
| 00:13:22 |
Ναι Σεθ, απλά δώσ'το μου. |
| 00:13:35 |
Κανείς δεν κουβαλάει |
| 00:13:44 |
Έλα, πάρ'τη. Δες αν μπορείς |
| 00:13:51 |
Σεθ Τέρνερ, Πόλυ Ουατ. |
| 00:13:59 |
Δεν είστε παντρεμένοι; |
| 00:14:03 |
Δεν σε αφορά αυτό, |
| 00:14:08 |
Φοιτητική ταυτότητα. |
| 00:14:12 |
- Διδακτορικό είναι. |
| 00:14:17 |
- Όχι ακόμα. |
| 00:14:21 |
- Τι; |
| 00:14:24 |
Όχι, είναι διδακτορικό |
| 00:14:28 |
Τότε δεν είσαι γιατρός. |
| 00:14:33 |
Όχι ακόμα. |
| 00:14:35 |
- Που πάμε; |
| 00:14:40 |
Απο'δω και πέρα έχουμε δικτατορία. |
| 00:14:48 |
Τι ήταν αυτό; |
| 00:14:50 |
Κάτι χτυπήσαμε. |
| 00:14:53 |
- Τζίντζερ... |
| 00:14:56 |
- Έσκασε το λάστιχο. |
| 00:14:59 |
Ηρέμησε Λέισι. |
| 00:15:04 |
- Φέρε τη ρεζέρβα! |
| 00:15:09 |
Δεν είναι δικό |
| 00:15:12 |
Έχεις σοβαρό πρόβλημα. |
| 00:15:24 |
Νομίζεις πως είναι καλά η |
| 00:15:40 |
Αν κουνηθεί, ρίξ'του. |
| 00:15:50 |
Πάμε. |
| 00:16:35 |
Η μαμά είναι εδώ. |
| 00:16:39 |
Πρέπει να τη βοηθήσεις, |
| 00:16:41 |
Έλα βιολόγε. |
| 00:16:46 |
Μάλλον είναι νεκρό. |
| 00:16:58 |
Ας τελειώνουμε. |
| 00:17:32 |
Θα τη βοηθήσεις. |
| 00:17:50 |
Ηρέμησε, γλυκιά μου. |
| 00:17:53 |
Δεν με ενδιαφέρει τι λέει ο Ντάνι. |
| 00:18:00 |
Τι της συμβαίνει; |
| 00:18:10 |
- Διόρθωσε το! |
| 00:18:27 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:18:37 |
Φτιάξε το λάστιχο... |
| 00:18:43 |
Τι έγινε; |
| 00:18:47 |
Πες μου τι έγινε! |
| 00:18:52 |
- Σου έκανε τίποτα; |
| 00:19:06 |
- Τι έγινε; |
| 00:19:08 |
- Ξεκίνα το αυτοκίνητο. |
| 00:19:10 |
- Δεν θα τον αφήσω. |
| 00:19:31 |
Πιο γρήγορα. |
| 00:19:33 |
Θα σου κάνω τόσο μεγάλη |
| 00:19:38 |
Πες μου τι έγινε, Λέισι. |
| 00:19:42 |
- Προσπάθησε να με σκοτώσει. |
| 00:19:45 |
Η Τζίντζερ... Μου |
| 00:19:50 |
Δεν ήταν η Τζίντζερ, μωρό μου. |
| 00:19:56 |
Η Τζίντζερ πέθανε, |
| 00:20:00 |
Πρέπει να την ξεχάσεις. |
| 00:20:12 |
Εσύ είδες τίποτα, εκεί πίσω; |
| 00:20:17 |
Πότε ήταν η τελευταία |
| 00:20:22 |
- Δεν είναι απ'αυτό... |
| 00:20:25 |
- Σ'το ορκίζομαι, δεν είναι αυτό. |
| 00:20:29 |
Είδα πράγματα που δεν |
| 00:20:32 |
Μωρό μου, δεν είναι απ'αυτό. |
| 00:20:36 |
Δεν πήρα δόση από προχθές. |
| 00:20:42 |
Τότε παίζεις μαζί μου; |
| 00:20:52 |
Θα σε πάω στο Μεξικό που |
| 00:21:01 |
Το γαμημένο το ψυγείο. |
| 00:21:14 |
Το πιο σίγουρο πράγμα με |
| 00:21:20 |
Σταμάτα. |
| 00:21:37 |
- Που πας; |
| 00:21:39 |
- Είναι μόνο 60χλμ μέχρι το Πλατ. |
| 00:21:45 |
- Μου είπες ότι θα το κόψεις. |
| 00:21:51 |
Απλά δεν θέλω να |
| 00:21:54 |
Όλος ο κόσμος είναι παράξενος, |
| 00:21:58 |
’φησε την. |
| 00:22:16 |
Σβήσ'το. |
| 00:22:23 |
Πες μου ότι μπορείς |
| 00:22:28 |
’νοιξε το καπό. |
| 00:22:48 |
Για προσπάθησε. |
| 00:24:39 |
- Συγγνώμη, δεν σε... |
| 00:24:52 |
- Τι συμβαίνει; |
| 00:24:59 |
Γαμώτο, Λέις. |
| 00:25:03 |
Στην τουαλέτα |
| 00:25:10 |
Λέισι, κάνε πίσω! |
| 00:25:29 |
Μπες μέσα! |
| 00:25:36 |
Είσαι καλά; |
| 00:25:40 |
Την διαπέρασε. |
| 00:25:42 |
Λέισι! |
| 00:25:47 |
- Τι κάνεις; |
| 00:25:51 |
Μα τι κάνεις; |
| 00:25:53 |
Μην νομίζεις πως ό, τι γίνεται εκεί |
| 00:25:57 |
Νομίζεις πως θα μ'ενοχλήσει |
| 00:25:59 |
Μπορούσα να σας είχα σκοτώσει |
| 00:26:02 |
Και είδαμε που κατέληξες. |
| 00:26:10 |
Ηλίθια! Το σχέδιο δεν αλλάζει. |
| 00:26:16 |
Δεν είσαι ήρωας, μικρέ. |
| 00:26:58 |
Καλά είσαι; |
| 00:27:49 |
Τι κάνεις; Σταμάτα. |
| 00:27:52 |
- Είναι ζωντανή. |
| 00:27:57 |
Είναι ζωντανή, κοίτα. |
| 00:28:17 |
Θα κοιτάμε την οθόνη, να |
| 00:28:19 |
...δεν θα κουνηθεί |
| 00:28:22 |
Κι αν κουνηθεί; |
| 00:28:28 |
Αν προσπαθήσει να σε πιάσει, θα |
| 00:29:14 |
Κλείδωσε τον απ'έξω. |
| 00:29:16 |
Έχει όπλο, θα πυροβολήσει |
| 00:29:20 |
Του τελείωσαν οι σφαίρες. |
| 00:29:23 |
Δεν ξέρω. |
| 00:29:28 |
Η κοπέλα έριξε 2. |
| 00:29:29 |
Δεν ξέρω. |
| 00:29:51 |
Εδώ είμαι, μωρό μου. |
| 00:30:02 |
Θα μας σκοτώσει, Σεθ. |
| 00:30:04 |
Στατιστικά, οι πιο πολλοί |
| 00:30:12 |
Θα σε πάω μέσα, εντάξει; |
| 00:30:16 |
Μείνε ακίνητη. |
| 00:30:23 |
Είναι νεκρή. |
| 00:30:28 |
Θα σε τραβήξω μέσα, εντάξει; |
| 00:30:45 |
Πόλι, έρχεται. |
| 00:30:47 |
’νοιξε την πόρτα. Θα τα |
| 00:30:56 |
Πόλι, άνοιξε την πόρτα. |
| 00:30:58 |
- ’νοιξε την πόρτα! |
| 00:31:01 |
- Είναι ζωντανή, άνοιξε! |
| 00:31:05 |
’νοιξε την γαμημένη |
| 00:31:16 |
Μην την ανοίγεις, |
| 00:31:27 |
Σεθ, τι είναι αυτό; |
| 00:31:32 |
Μην το πλησιάζεις. |
| 00:31:39 |
Κινείται... κινείται |
| 00:31:45 |
Πηγαίνει προς το αίμα. |
| 00:32:15 |
Το βλέπεις αυτό; |
| 00:32:38 |
Μεταβολίζει... |
| 00:32:43 |
Δεν το πιστεύω... Νομίζω πως |
| 00:32:48 |
Βλέπετε τη μαύρη ουσία; |
| 00:32:52 |
Εννοείς πως την τρώει; |
| 00:32:54 |
Απορροφάει τις θρεπτικές |
| 00:32:59 |
- Κάτι σαν παράσιτο. |
| 00:33:04 |
Μάλλον απ'οποιοδήποτε ζώο. |
| 00:33:09 |
Τι είναι; |
| 00:33:14 |
Νομίζω πως σταμάτησε. |
| 00:33:21 |
Τι ήταν αυτό; |
| 00:34:02 |
- Μη, σε παρακαλώ. |
| 00:34:09 |
Δεν μπορείς να τη βοηθήσεις. |
| 00:34:17 |
Πρέπει να έρθεις μαζί μας. |
| 00:34:21 |
Πρέπει να έρθεις μαζί μου, |
| 00:34:29 |
- Έλα, Σεθ. |
| 00:34:40 |
Βοήθησε με να την ανοίξουμε. |
| 00:34:47 |
Χρειαζόμαστε τα κλειδιά. |
| 00:35:33 |
Κλειδί για την πίσω πόρτα... |
| 00:35:36 |
Που είναι το γαμημένο |
| 00:35:45 |
Πρέπει να βγάλεις τους |
| 00:35:52 |
Σεθ, φέρε μου ένα κατσαβίδι. |
| 00:36:15 |
Ήταν να πάμε στο Μεξικό. |
| 00:36:24 |
Θέλαμε και οι δυο ένα μωρό. |
| 00:36:33 |
Πρέπει να βγούμε απ'αυτό |
| 00:36:40 |
Δεν μπορώ να το βγάλω. |
| 00:36:46 |
Γρήγορα, μωρό μου. |
| 00:36:49 |
Έτοιμοι; Με το 3... |
| 00:36:54 |
’σ'την εκεί πίσω. |
| 00:37:13 |
Έφυγε. |
| 00:37:16 |
Είναι στη σκεπή. |
| 00:37:20 |
Πρέπει να φύγουμε. Πάμε, πάμε. |
| 00:37:28 |
Μια στιγμή... Σταμάτησε. |
| 00:37:37 |
Μην κουνηθείτε. |
| 00:37:42 |
Πρέπει να μας βοηθήσεις. |
| 00:37:45 |
Συλλαμβάνεστε. ’σε το όπλο |
| 00:37:50 |
Δεν καταλαβαίνεις. |
| 00:37:53 |
Σε ψάχνει όλη η αστυνομία |
| 00:37:55 |
Ξέρουν όλοι ποιος είσαι και |
| 00:37:59 |
Πρέπει να μπεις στο αυτοκίνητο |
| 00:38:02 |
Τώρα που ήρθα είστε ασφαλείς. |
| 00:38:06 |
Εσύ δεν είσαι ασφαλής. |
| 00:38:14 |
- Χριστέ μου. Τι έκανες Φάρελ; |
| 00:38:19 |
Θα πας στο αυτοκίνητο σου |
| 00:38:23 |
Ξύπνα όλη την Πολιτεία |
| 00:38:26 |
Πες τους πως αντιμετωπίζεις |
| 00:38:29 |
Θα το αναφέρω... αλλά δεν |
| 00:38:33 |
- 514, με λαμβάνετε; |
| 00:38:38 |
Δεν σας αφήνω απ'τα μάτια μου. |
| 00:38:41 |
514, με λαμβάνετε; |
| 00:38:48 |
Μπόιντ, είσαι εκεί; |
| 00:38:57 |
Τρέχα! Τρέχα, φύγε απο'κει! |
| 00:39:36 |
Πήρε την μισή. |
| 00:39:42 |
Την σκότωσε... |
| 00:39:47 |
Την σκότωσε, όπως και την |
| 00:39:55 |
Και θα σκοτώσει και εμάς. |
| 00:41:05 |
Το αυτοκίνητο είναι κοντά. |
| 00:41:09 |
Μάλλον είναι πολύ γρηγορότερο |
| 00:41:12 |
Ναι, αλλά έχουμε όπλο |
| 00:41:16 |
Το ρόπαλο δεν πρόκειται |
| 00:41:19 |
Έχετε ένα πυροτέχνημα να |
| 00:41:26 |
Δεν έχω καμία σχέση με τη |
| 00:41:30 |
- Πως μας βοηθάει αυτό; |
| 00:41:34 |
- Ούτε η "βοήθεια" μας βοήθησε. |
| 00:41:39 |
- Ας αρχίσουμε με ό, τι ξέρουμε. |
| 00:41:42 |
Ξέρουμε πως σου επιτίθεται |
| 00:41:44 |
Ξέρουμε πως μόλυνε τη |
| 00:41:48 |
Χρησιμοποιεί τον ξενιστή |
| 00:41:52 |
- Είναι σαν μύκητας, σαν ιός. |
| 00:41:59 |
- Δεν ξέρω... |
| 00:42:06 |
Το ανέφερε, σωστά; |
| 00:42:12 |
- Το ανέφερε. |
| 00:42:17 |
Πως το ξέρεις; Είπε πως |
| 00:42:21 |
Όχι εδώ, αλλά στα νότια. |
| 00:42:27 |
Μα πηγαίνεις στο Μεξικό. |
| 00:42:30 |
Πηγαίνω βόρεια. |
| 00:42:54 |
- Τέλεια. |
| 00:42:59 |
Είμαστε στο δάσος Στέικ. |
| 00:43:03 |
Είναι 3 μέτρα απ'το κτίριο |
| 00:43:06 |
Το πετρέλαιο θα πάει απ'τα σκαλιά, |
| 00:43:12 |
- Θες να βάλεις φωτιά στο δάσος; |
| 00:43:17 |
Δεν θα πετύχει. |
| 00:43:21 |
Υπάρχει υγρό για αναπτήρες |
| 00:43:27 |
Είναι τρελό. Η φωτιά θα |
| 00:43:36 |
Ακόμα ένα. |
| 00:43:49 |
Κι αν είναι έξω απ'την πόρτα |
| 00:43:53 |
Καλύτερα να σταματήσουμε |
| 00:43:55 |
Αυτό ίσως μας κάνει. |
| 00:44:01 |
Θα υπάρχει ρυάκι εύφλεκτου |
| 00:44:06 |
Είναι βενζινάδικο. Είμαστε πάνω |
| 00:44:09 |
Το ξέρω, αλλά αν φέρουμε |
| 00:44:12 |
Εντάξει η Πυροσβεστική, αλλά δεν |
| 00:44:16 |
Η θεωρία σου για το παράσιτο |
| 00:44:19 |
Αν έχεις καλύτερη ιδέα, |
| 00:44:26 |
Πετυχαίνει! |
| 00:44:42 |
Περίμενε. |
| 00:45:13 |
Πρέπει μόνο να το αρπάξουμε. |
| 00:45:15 |
- Λίγα δευτερόλεπτα θέλουμε. |
| 00:45:40 |
Τι σκέφτηκες; |
| 00:45:49 |
Να τι θα κάνουμε. Θα τα |
| 00:45:53 |
...θα πάρουμε τον ασύρματο |
| 00:45:55 |
Δεν θ'ανοίξουμε την πόρτα, δεν θα |
| 00:46:54 |
Δεν είναι αρκετά μακρύ. |
| 00:47:13 |
Είσαι καλά; |
| 00:47:16 |
Ναι. |
| 00:47:19 |
Απλά κόπηκα. |
| 00:47:54 |
Το έχεις. |
| 00:48:15 |
’ρπαξε το... κράτα το. |
| 00:48:29 |
Τράβηξε το, αργά. |
| 00:48:54 |
Έτσι μπράβο. Απαλά. |
| 00:49:21 |
Το έχεις... Κράτα το. |
| 00:49:29 |
Πρέπει να το κρατήσεις. |
| 00:50:04 |
Θα μπει μέσα. |
| 00:50:22 |
Έφυγε. |
| 00:50:32 |
Πήρε τα πόδια της. |
| 00:50:38 |
Γιατί να το κάνει αυτό; |
| 00:50:43 |
Που πήγε; |
| 00:50:51 |
- Όχι, ίσως τον έπιασε. |
| 00:50:57 |
- Νομίζω πως το έσκασε, Σεθ. |
| 00:51:01 |
Ίσως πήγε πίσω. |
| 00:51:16 |
Δεν είναι πίσω. |
| 00:51:23 |
Μην κουνηθείς. |
| 00:51:26 |
Τι κάνει; |
| 00:51:30 |
Τρέξε! |
| 00:52:04 |
Προσέξτε τα αγκάθια. |
| 00:52:10 |
Ελάτε. |
| 00:52:23 |
Δίνε του! |
| 00:52:41 |
Απομακρύνσου απ'το τζάμι. |
| 00:52:44 |
Θα το ξεχάσει. |
| 00:53:12 |
- Πως το ήξερες αυτό; |
| 00:53:16 |
- Νομίζω πως έχει δίκιο. |
| 00:53:19 |
Κάπως μας εντοπίζει. |
| 00:53:29 |
Κινείται βάσει ενστίνκτου. |
| 00:53:35 |
Είναι σαν φυτό που |
| 00:53:37 |
Γιατί δεν μπορεί να |
| 00:53:47 |
Δεν ξέρω. |
| 00:54:03 |
Είσαι καλά; |
| 00:54:07 |
Σε μόλυνε; |
| 00:54:16 |
Μην το αφήσεις να σ'αγγίξει. |
| 00:54:25 |
Μην το αγγίζετε! |
| 00:54:50 |
Χρειάζομαι ένα μαχαίρι. |
| 00:54:53 |
Εξαπλώνεται. Πρέπει να το κόψω. |
| 00:55:03 |
Φέρτε μου ένα μαχαίρι! |
| 00:55:21 |
- Τι θα κάνουμε; |
| 00:55:24 |
Βρες κάτι για να πιάσεις |
| 00:55:30 |
Προσπάθησε να τυλίξεις το χέρι |
| 00:55:40 |
- Θα το δέσω. |
| 00:55:45 |
- Γρήγορα. |
| 00:55:59 |
Ηρέμησε. Σου κόβουμε το χέρι. |
| 00:56:08 |
Κόψε πιο γρήγορα. |
| 00:56:16 |
Δεν μπορώ να διαπεράσω |
| 00:56:21 |
Τι θα κάνουμε; |
| 00:56:26 |
Σεθ, τι θα κάνουμε; |
| 00:56:31 |
Εντάξει, με το 3... |
| 00:56:56 |
’ρχισε απ'το αγκάθι που |
| 00:57:00 |
Αυτό που πατήσαμε είναι το |
| 00:57:10 |
Μάλλον σε υποτίμησα. |
| 00:57:13 |
Δεν μπορείς ν'αλλάξεις λάστιχο, |
| 00:57:19 |
Έχει ταλέντο. |
| 00:57:23 |
Αυτή εδώ, σίγουρα |
| 00:57:29 |
Δεν πίστευα πως τα πράγματα |
| 00:57:33 |
Σας διάλεξα όπως θα είχα |
| 00:57:37 |
- Θα πιω σ'αυτό. |
| 00:57:41 |
Εύχομαι να μην είχαμε πάει |
| 00:57:44 |
Σταματήστε. Δεν πρόκειται |
| 00:57:46 |
Δεν τελείωσε. Απλά πρέπει |
| 00:57:50 |
- Υπάρχει ένα στο Πλατ, σωστά; |
| 00:57:53 |
Εκεί ήταν που η Λέισι έκρυψε |
| 00:57:58 |
- Δεν έχετε διαβάσει για μένα; |
| 00:58:02 |
Όχι, αυτοί πυροβόλησαν εμένα. |
| 00:58:06 |
Λήστευα μαγαζιά... |
| 00:58:10 |
Την τελευταία φορά |
| 00:58:17 |
Ήθελα τα κλειδιά του. |
| 00:58:23 |
Δεν πέθανε αμέσως. |
| 00:58:27 |
Πέθανε 1 χρόνο αργότερα. |
| 00:58:32 |
...απ'τους λογαριασμούς |
| 00:58:39 |
Ξέρω πως ακούγεται. |
| 00:58:46 |
...θα πήγαινα με τη Λέισι |
| 00:58:50 |
...και θα φρόντιζα να |
| 00:58:55 |
Θα έδινες την επόμενη μπάζα |
| 00:59:02 |
Ξέρω πως ακούγεται χαζό... |
| 00:59:07 |
...αλλά σκέφτηκα πως αν εγώ |
| 00:59:09 |
...θα'πρεπε να'χει και'κείνη. |
| 00:59:17 |
Είσαι ο πιο παράξενος μονόχειρας |
| 00:59:25 |
Η θερμοκρασία... |
| 00:59:30 |
- Πρέπει να ελέγξω κάτι. |
| 00:59:35 |
Πρέπει να το ρισκάρουμε. |
| 01:00:01 |
- Δεν το βλέπω. |
| 01:00:05 |
Ίσως ξαναενώθηκε με |
| 01:00:30 |
Το βλέπεις; |
| 01:00:39 |
Σεθ, το βλέπεις; |
| 01:01:08 |
Κοιτάξτε αυτό. |
| 01:01:10 |
Το σκεφτόμουν συνέχεια. |
| 01:01:15 |
Γιατί αφήνει εμένα και |
| 01:01:23 |
Βλέπετε;Απλά χτυπάει το |
| 01:01:27 |
Ποτέ δεν πήγαινε για μένα, αλλά |
| 01:01:32 |
Νομίζω πως εντοπίζει |
| 01:01:36 |
Είναι απλός οργανισμός |
| 01:01:39 |
Εντοπίζει το πιο ζεστό |
| 01:01:41 |
Η μηχανή υπερθερμάνθηκε, |
| 01:01:44 |
- Γι'αυτό δεν μας βρήκε στο ψυγείο. |
| 01:01:49 |
Είμαστε αόρατοι σ'αυτό. |
| 01:01:54 |
Πρέπει να πάω στο αυτοκίνητο του |
| 01:01:59 |
Θα σε έπιανε σε |
| 01:02:02 |
Όχι αν η θερμοκρασία μου ήταν |
| 01:02:06 |
Το σώμα μπορεί να πέσει |
| 01:02:09 |
...πριν χρειαστεί ιατρική φροντίδα. |
| 01:02:13 |
Ευτυχώς υπάρχει υπερθέρμανση |
| 01:02:16 |
Η θερμοκρασία μου πρέπει να |
| 01:02:19 |
Θα είμαι σαν φάντασμα σ'αυτό. |
| 01:02:26 |
Και η ιατρική φροντίδα; |
| 01:02:55 |
- Σεθ, θα πεθάνεις. |
| 01:03:01 |
’σε να κρυώσω και το χέρι. |
| 01:03:11 |
Δεν χρειάζεται να μου |
| 01:03:15 |
Το ξέρω. |
| 01:03:18 |
Αν δεν γλυτώσουμε, δεν θα δείξω |
| 01:03:32 |
Μέτρα με ξανά. |
| 01:03:57 |
Μην το ξανακάνεις γιατί |
| 01:04:09 |
- Είσαι πολύ κρύος. |
| 01:04:17 |
Σχεδόν έτοιμος. |
| 01:04:24 |
Θα χρησιμοποιήσω τα πυροτεχνήματα |
| 01:04:28 |
Έχεις αρκετά; |
| 01:04:33 |
Σιγουρέψου πως θα είναι |
| 01:04:37 |
Συνήθως αργεί πάρα πολύ. |
| 01:04:39 |
Όχι, μην μ'αγγίζεις. |
| 01:04:46 |
- Γύρνα πίσω. |
| 01:04:52 |
- Σ'αγαπώ. |
| 01:04:57 |
Αυτή η χρονιά θα είναι |
| 01:05:02 |
Την επόμενη χρονιά, στη Χαβάη. |
| 01:05:34 |
Πήγαινε! |
| 01:06:38 |
Πρέπει να πας πιο γρήγορα. |
| 01:06:53 |
Θα χρειαστεί περισσότερο χρόνο. |
| 01:07:03 |
Σχεδόν έφτασε. |
| 01:07:11 |
Πυροτεχνήματα. |
| 01:07:28 |
Δεν το βλέπω. |
| 01:07:56 |
Που πήγε; |
| 01:08:02 |
Εμπρός; |
| 01:08:24 |
Πόλυ, δεν το βλέπω. |
| 01:10:16 |
Που πήγε; |
| 01:10:18 |
- Το βλέπεις; |
| 01:11:48 |
Η φωτιά. |
| 01:11:50 |
Πρέπει να το ρίξουμε στη φωτιά. |
| 01:12:09 |
Είσαι σίγουρος; |
| 01:12:14 |
Φύγετε! |
| 01:12:36 |
Συνέχισε να τρέχεις. |
| 01:13:43 |
- Ντένις... |
| 01:13:52 |
’σε με να τον δω. |
| 01:13:56 |
Τώρα πρέπει να το |
| 01:14:07 |
Πάρ'το. Πήγαινε το στην |
| 01:14:14 |
Δώστα όλα σ'εκείνη. |
| 01:14:19 |
Να προσέχετε. |
| 01:14:36 |
Τώρα φύγετε απο'δω. |
| 01:14:41 |
Πάμε. |
| 01:14:44 |
- Φύγετε απο'δω. |
| 01:15:03 |
Γάμα το. |
| 01:15:18 |
Έρχομαι, μωρό μου. |
| 01:15:42 |
Θα σε ζεστάνω. |
| 01:15:44 |
Πες μου μόνο αν δεις |
| 01:15:49 |
Βλέπω μια βαλανιδιά. |
| 01:15:54 |
Δεν είναι καν βαλανιδιά. |
| 01:16:15 |
Subs By Greco77 |
| 01:16:24 |
*MiKiE* |
