Spy Game

en
00:00:34 [Siren Blaring ]
00:00:48 [ Siren Whooping ]
00:01:31 [ Brakes Screeching ]
00:01:33 [ Men Jeering,
00:01:58 [ Speaking Chinese ]
00:02:13 [ Groaning ]
00:02:50 [ Shouting In Chinese ]
00:02:57 - [ Screaming ]
00:03:47 [ Shouting In Chinese ]
00:04:06 [ Gasping ]
00:04:12 - [ Softly ]
00:04:42 Six minutes.
00:05:02 [ Chinese ]
00:05:08 Almost got one
00:05:18 [ Shrieking ]
00:05:28 - Shh!
00:05:30 [ Sniffing ]
00:05:35 [ Chinese ]
00:05:53 [ Shouting In Chinese ]
00:06:06 Thirty seconds.
00:06:14 [ Continues Shouting
00:06:22 Get out now.
00:07:56 [ Chinese ]
00:08:14 [ Guard Shouting
00:08:35 [ Line Ringing ]
00:08:37 [ Phone Ringing ]
00:08:40 [ Ringing ]
00:08:43 [ Ringing Continues ]
00:08:46 - Yeah.
00:08:50 -Jogging.
00:08:54 - Harry, what time is it there?
00:08:56 - Thirty, 40 minutes. Why?
00:09:00 before I transmit, ifyou want
00:09:04 - you'd better hustle.
00:09:11 [ Tires Screeching ]
00:09:15 [ Beeping ]
00:09:23 [Phone Ringing]
00:09:28 [Picking Up Receiver]
00:09:30 - Duncan.
00:09:32 - Read the cable.
00:09:35 I've gotta know which way
00:09:38 - Boy Scout's in trouble.
00:09:41 - [ Tires Screeching ]
00:09:46 Are you in your car?
00:09:49 He's a big boy.
00:09:51 You call me from secure
00:10:20 Let's see
00:10:47 [Alarm Wailing]
00:10:50 You need to come
00:10:52 Mr. Muir.
00:10:55 [ Tapping Keyboard]
00:10:58 Duty roster has you
00:11:00 Just a reminder:
00:11:02 we need to sign out
00:11:05 It's a date.
00:11:06 [ Rapid Beeping ]
00:11:19 You got a cable
00:11:21 You check
00:11:23 [ Chuckles ]
00:11:26 that hundred I owe him
00:11:28 Come on, Henry.
00:11:31 My last day.
00:11:35 [ Clears Throat ]
00:11:56 Gladys.
00:12:04 Cubans are in
00:12:11 If these walls could talk, huh?
00:12:18 - Bag your job.
00:12:21 The debt this country
00:12:23 Chuck, are we gonna
00:12:25 or are you gonna
00:12:28 You used to run
00:12:31 - Tom Bishop. Yeah. How is he?
00:12:34 Did you try Records?
00:12:36 Of course, we have his main files.
00:12:40 - What do you want to know?
00:12:44 and sorted in an hour ortwo;
00:12:49 Grab yourself a seat and
00:12:51 It's gonna take me a while
00:12:55 Call my office as soon as
00:12:57 Oh, Muir?
00:12:58 Good luck
00:13:39 The director sent this down.
00:13:48 Oh, and Harkker said
00:14:02 Finally get to use
00:14:08 Hold this, till
00:14:11 - You didn't see what I put in.
00:14:15 When did Noah
00:14:19 Before the rain.
00:14:31 [Security Code Beeping,
00:14:35 Hey, Billy,
00:14:38 [ Chattering On Radio ]
00:14:44 Harker said to bring
00:14:47 No, I can't, sir.
00:14:50 Sir?
00:14:57 [DoorSlides Open ]
00:15:00 [Man ]
00:15:07 [ Radio Chattering
00:15:11 [ Man Continues ]
00:15:13 L ookks good.
00:15:16 a team of negotiators has been
00:15:19 in an effort to streamline
00:15:21 and lay the groundworkk for
00:15:24 In other world news...
00:15:26 now that the Cold War
00:15:29 here where
00:15:32 in the darkest days
00:15:35 Is this it?
00:15:38 Packed, misplaced--
00:15:42 It's probably
00:15:45 Old school,
00:15:50 Muir?
00:15:54 Step this way?
00:16:01 Sit down here, please,
00:16:04 Jesus, Aiken.
00:16:08 [ Sighs ]
00:16:11 This task force
00:16:19 - [ Blinds Whirring Open ]
00:16:24 I'm gonna
00:16:26 You got it, Cy.
00:16:30 [Door Closing]
00:16:40 Good to see you.
00:16:43 For the record, we've
00:16:48 [ Sighs ]
00:16:50 with a fairly specific...
00:16:53 international flap.
00:16:56 We brought you in here
00:16:58 - Fill in a few holes for us.
00:17:02 [ Chuckling ]
00:17:03 We just need you
00:17:06 - [ Chuckling ]
00:17:09 Every time my coach
00:17:13 [ Chuckling ]
00:17:16 Due to the nature
00:17:18 there will be
00:17:22 A weekk ago, Tom Bishop
00:17:26 Last ni ght he turned up
00:17:28 He's been arrested
00:17:32 We're working up a profile
00:17:37 This has to be handled
00:17:41 How long does the president
00:17:43 - Twenty-four hours.
00:17:45 As of now, Nathan.
00:17:50 Bishop has been classified
00:17:54 and will be executed
00:18:00 What about the press?
00:18:03 Why not leak it and throw
00:18:06 We need the press on this
00:18:12 - You using the other two?
00:18:14 We don't want outside influences
00:18:19 What was Bishop
00:18:21 He was with an operation
00:18:23 Was?
00:18:25 Until he took matters
00:18:28 Well, where are they
00:18:30 - Oh, I'm sorry, Nathan.
00:18:34 I've only got ten fingers
00:18:41 [ Inhales Deeply ]
00:18:42 A week before
00:18:44 You guys afraid there's gonna
00:18:51 That's why we're transcribing
00:18:58 Are you gonna
00:19:02 - No.
00:19:04 Absolutely not.
00:19:08 - You met Bishop in Vietnam, right?
00:19:13 [ Sighs ]
00:19:17 Hue had just fallen. Danang
00:19:20 And I had flown in country
00:19:23 who'd been with us
00:19:26 He was a heavy hitter
00:19:32 dd [ Rockk ]
00:19:44 d Spent the last year
00:19:49 d It's time to open fire d
00:19:53 d And we don 't need
00:19:56 d Cryin ' 'cause the story's sad d
00:20:02 - I got some bad news
00:20:05 J ust before dawn.
00:20:10 Got anybody else?
00:20:14 but he's nowhere near
00:20:16 Three kills.
00:20:19 He's a fine shot, sir.
00:20:21 Where is he?
00:20:26 Where, in the backk?
00:20:28 There is another guy,
00:20:32 - Confirm that for me?
00:20:34 Why is he over there?
00:20:36 from the other men,
00:20:41 Smells awful, sir.
00:20:44 Not to the enemy.
00:20:47 Yes, sir.
00:20:55 [ Men Chattering,
00:20:58 - Yes, sir?
00:21:02 That's correct, sir.
00:21:06 - [ Clears Throat ]
00:21:09 Here.
00:21:16 I take it you didn't get
00:21:19 No, sir, we have
00:21:23 Where'd you learn
00:21:28 [ Laughs ]
00:21:34 When did you get
00:21:39 [Muir Narrating]
00:21:41 you kknow, a little bit
00:21:44 Starts out trying
00:21:46 - Who was the target, Muir?
00:21:52 He's Laotian?
00:21:54 Code name:
00:21:57 He's responsible for
00:22:00 His name--
00:22:02 You don't need it?
00:22:05 Yeah, I'll do it, sir.
00:22:11 Okay.
00:22:24 The target will be
00:22:26 twenty-one clicks away,
00:22:31 It's a high-powered meet-and-greet
00:22:39 Will he be alone, sir?
00:22:45 "A bit of an entourage?'
00:22:58 - Red Shirt located.
00:23:08 Niner-eight-zero to gate.
00:23:16 One-zero-zero-five
00:23:23 Wind...
00:23:26 five miles left.
00:23:31 Target in sight.
00:23:38 - [ Clicking ]
00:23:47 Bravo Six, Bravo Six.
00:23:50 - Go, Delta Two.
00:23:52 - Say again?
00:23:56 - Helo is obstructing target.
00:23:59 Position in jeopardy.
00:24:03 - Say it again. Over?
00:24:07 [ Gasping ]
00:24:11 - [ Whispering ] Clear.
00:24:13 See ifyou can
00:24:15 Delta Two, Delta Two--
00:24:21 [ Whispering ]
00:24:33 Come on, come on.
00:24:57 Delta Two, Delta Two.
00:25:08 [ Cries Out ]
00:25:11 [ Cries Out Again ]
00:26:29 Sorry about your man,
00:26:31 You want to make
00:26:45 Hold it.
00:27:07 Hell of an ad
00:27:15 Didyou have
00:27:24 I don't believe
00:27:26 - Who are you?
00:27:30 National Security Council.
00:27:34 Was there
00:27:37 [ Snickers ]
00:27:40 assassinating a general
00:27:43 of course, we weren't
00:27:47 - Is that a "no"?
00:27:50 We're on the clock.
00:27:53 denies he's a spy,
00:27:58 Unless I'm
00:27:59 [ Whispering ]
00:28:01 - [ Whispering Continues ]
00:28:05 Stop recording.
00:28:09 Your secretary's got
00:28:12 Go ahead.
00:28:15 No, no.
00:28:18 - Hello?
00:28:24 Oh, uh, right.
00:28:28 Right.
00:28:31 Why don't you hold
00:28:35 we may still
00:28:36 You might just.
00:28:39 through everything
00:28:42 Uh-huh.
00:28:44 Okay.
00:28:46 Uh-huh.
00:28:48 - If there were any instances
00:28:51 - emotional or psychological,
00:28:55 [Man ] It's insubstantial.
00:28:57 [ Muir ]
00:29:00 That'll be good.
00:29:02 - have no real importance.
00:29:05 Y-Yeah.
00:29:06 So he was an assassin,
00:29:11 Sounds good.
00:29:14 [ Hangs Up Receiver]
00:29:17 [ Sighs Deeply ]
00:29:24 Assassin?
00:29:30 I think I just
00:29:34 - The Bishop files.
00:29:36 My office.
00:29:39 It'll just
00:29:41 I'll send
00:29:44 have better things to do
00:29:49 [Agents Chattering ]
00:29:55 [ Tapping Keypad]
00:29:58 He's on his way down.
00:30:31 [ No Audible Dialogue ]
00:30:34 [ Gladys ]
00:30:37 It rained.
00:30:39 What about these?
00:30:42 - Burn 'em.
00:30:46 Money.
00:30:49 Free trade. Microchips.
00:30:51 Toaster ovens.
00:30:53 And what does that
00:30:58 Nothing. Get me
00:31:04 Shit!
00:31:16 Agency's looking for
00:31:38 No!
00:31:42 [Rapping On Door]
00:31:47 Ah, they shut down
00:31:50 Can I use yours?
00:31:52 [ Clears Throat ]
00:31:55 Oh! Uh, right.
00:32:03 There's nothing there.
00:32:05 - It's not in English either.
00:32:08 Yeah.
00:32:12 So, sir, you and Muir
00:32:17 How well do you know him?
00:32:20 Do you trust him?
00:32:24 Is he on the job now?
00:32:26 Office of Security, Hong Kong.
00:32:29 a call originated from
00:32:34 He knew about Bishop
00:32:37 Yeah, this is Harker.
00:32:40 in and out of
00:32:44 [ Sucks Teeth ]
00:32:47 [ Line Ringing ]
00:32:50 - Digger Gibson, please.
00:32:55 Hello?
00:32:57 Nathan!
00:33:00 Still have contacts at CNN?
00:33:02 I got something for you.
00:33:04 How about
00:33:08 - Can you get that on the air?
00:33:11 Come on, Gibby.
00:33:13 - That's never stopped you before.
00:33:17 - Give me 30 minutes.
00:33:24 I remember seeing
00:33:28 but it wasn't there.
00:33:30 Those op files
00:33:37 Let's go with this.
00:33:41 Well, back then,
00:33:44 Bishop was evacuated
00:33:49 and that gave me a month
00:33:52 I talkked to his neighbors,
00:33:55 scoutmaster--
00:33:58 Pulled his dad's records
00:34:01 Then started to move
00:34:05 And my plan was
00:34:09 dd [Dire Straits,
00:34:11 d Your valleys andyour farms d
00:34:14 I had his C. O. give him
00:34:17 with non-English-speakking
00:34:19 And I kkept him in limbo about
00:34:23 And then I watched...
00:34:26 This consi gnment is
00:34:29 It needs to go to
00:34:35 [ Under His Breath ]
00:34:37 Then, in December, when
00:34:41 - I made the move.
00:34:47 d Are a home now to me d
00:34:52 There she is.
00:34:55 d But my home is the lowlands d
00:35:02 Uh, sorry sir. It's Bishop.
00:35:05 Oh, Christ.
00:35:07 Hi.
00:35:09 Sandy, this is Tom Bishop.
00:35:11 - Yes, sir. Tom, sir.
00:35:14 - Sandy?
00:35:16 - Second wife?
00:35:19 and I told him I was there
00:35:22 It's good to hear an American
00:35:26 What are you doing
00:35:28 No plans.
00:35:31 [Dean Martin ]
00:35:35 d But the fire is so delightfuld
00:35:37 dd [ Indistinct ]
00:35:43 Central Intelli gence?
00:35:46 You'd be working for me.
00:35:48 [ Chuckles ]
00:35:51 Europe?
00:35:54 What if I preferred...
00:35:57 That's okay.
00:36:00 I can probably make arrangements
00:36:03 In which case,
00:36:07 But look,
00:36:11 d All the way home
00:36:14 The next day,
00:36:16 The technology
00:36:19 But most of the time,
00:36:23 That's disappointing.
00:36:25 Today we're going to be
00:36:28 Notjust any radio set,
00:36:32 Every building, every room,
00:36:37 While I'm sitting here talkking
00:36:41 The people.
00:36:44 "What's wrong with this
00:36:47 You've gotta see it,
00:36:50 - without looking, without thinking.
00:36:53 It's just like breathing.
00:36:59 Always carry cigarettes
00:37:03 - Eine Kaffee, bitte.
00:37:05 Okay, I want you to listen,
00:37:09 Anything else, so you
00:37:11 Yes.
00:37:13 So when do I get
00:37:15 When I decide
00:37:17 - What is your name?
00:37:21 The suit in the kitchen.
00:37:24 - Threat?
00:37:31 - See that apartment building?
00:37:33 Know anyone
00:37:36 Within five minutes,
00:37:39 [ Chuckles ]
00:37:41 - Did you serve in Vietnam?
00:37:44 - Favorite color?
00:37:47 You just lost ten seconds.
00:37:56 Solicit information
00:38:01 Gladly.
00:38:07 The guy reading the menu.
00:38:09 Don't look at him.
00:38:12 - He wasn't reading the menu.
00:38:16 Only to the hostess.
00:38:18 [ Muir]
00:38:21 for one dubious,
00:38:23 Just trying to find out
00:38:25 Where are you from?
00:38:27 You know everything
00:38:30 [Muir]
00:38:32 One, you're straight.
00:38:34 Three, tomorrow's your girl's
00:38:38 [ Chuckles ]
00:38:41 You told her four lies
00:38:50 [ No Audible Dialogue ]
00:38:59 dd [Lounge Piano ]
00:39:03 [ Groaning,
00:39:07 [ Continues In German ]
00:39:10 I thought spies drank martinis.
00:39:14 Is that right?
00:39:16 Agency rules?
00:39:22 All right, so what else?
00:39:24 [ Exhales ]
00:39:28 Don't ever touch it.
00:39:33 Okay.
00:39:40 Don't ever risk your life
00:39:44 If it comes down to
00:39:47 dd [Jazz Piano ]
00:39:50 He was a natural.
00:39:53 He could takke an
00:39:56 Iookk him straight in the eye,
00:39:59 to the place he just fled
00:40:06 [ Bishop Speakking
00:40:08 He got so good at it he could
00:40:13 Let me get this strai ght:
00:40:18 He was that good.
00:40:21 Let's get on with it.
00:40:24 Operation Rodeo.
00:40:27 - The Cathcart affair?
00:40:33 Hold transcription, hold tape.
00:40:37 [ Sighs ]
00:40:42 [ No Audible Dialogue ]
00:40:51 [ Sighs ]
00:40:57 You know, this would go
00:41:00 ifyou'd tell me
00:41:02 What's it called?
00:41:05 What about it?
00:41:10 - How'd you come by this information?
00:41:16 [ Sighs ]
00:41:20 [ Troy]
00:41:23 [ Muir]
00:41:25 Operation Rodeo--
00:41:29 You're on.
00:41:31 [ Sucking In Breath ]
00:41:35 discovered that we had
00:41:40 We had the ambassador
00:41:43 until some information
00:41:46 So that just left
00:41:49 - Ah, Ann.
00:41:51 - [ Man ] Ann--
00:41:55 Bishop was involved
00:41:58 going East to bring across
00:42:02 - Ready?
00:42:17 Ah, fuck!
00:42:18 The passport's in the glove box.
00:42:22 If they stop us,
00:42:25 - And where is Mrs. Muir?
00:42:30 [ Laughs ]
00:42:33 How is it I always
00:42:35 - [ Chuckles ]
00:42:38 Yeah, my third wife.
00:42:40 - My God, how many wives
00:42:44 You want to hear
00:42:51 - You see that gentleman?
00:42:53 He's the ambassador.
00:42:57 Okay.
00:43:01 Your scotch is older
00:43:03 Am I supposed to
00:43:12 They know.
00:43:16 They have my family
00:43:18 If they knew, they would
00:43:20 Tomorrow, your wife, your kids,
00:43:22 - I gotta make a stop.
00:43:24 - It's a scheduled stop.
00:43:28 Friedrich, it's all
00:43:31 If they ask, tell 'em
00:43:39 [ Klaxon Sounding ]
00:43:41 Why don't we go outside?
00:43:45 I wish I could.
00:43:48 I have to stay
00:43:50 Working on
00:43:52 - [ Engine Roaring ]
00:44:02 Are you bringing
00:44:20 - [ Whispers In German ]
00:44:32 - Yes?
00:44:36 - Throw out the bottle.
00:44:38 Throw out the bottle.
00:44:40 They don't know.
00:44:42 They'll be waiting.
00:44:44 - Negative, we're comin' across.
00:44:54 - Let him go.
00:45:25 [ Retching ]
00:45:30 [ Groaning ]
00:45:50 [ Gasps, Pants ]
00:46:22 Change of plans,
00:46:29 No.
00:46:31 You will drive me across,
00:46:34 If I do that,
00:46:37 This way, we still
00:46:40 This way, you still
00:46:47 - Just get out of the car.
00:46:50 - Get out of the car! Get out!
00:46:52 I will not!
00:46:55 No!
00:47:01 Get out.
00:47:05 Please.
00:47:08 I can't help you!
00:47:14 [ Starts Engine ]
00:47:16 [ Sobbing ]
00:47:32 [ Chattering In German ]
00:47:43 [ German ]
00:47:51 [ German ]
00:48:08 Nathan, what happened?
00:48:10 - Nothing.
00:48:12 Actually, one thing.
00:48:15 Don't ever question me again.
00:48:17 What?
00:48:20 You don't ask why.
00:48:24 The op was bringing
00:48:27 And your end
00:48:30 What are you telling me?
00:48:32 - Yes.
00:48:37 It could have been you.
00:48:39 He went to the Russians
00:48:42 - Somebody he could use.
00:48:45 You didn't look in his eyes.
00:48:47 Don't tell me that!
00:48:49 He was your asset.
00:48:52 Aw, Jesus Christ! You don't
00:48:57 It's not a fuckin' game!
00:48:59 That's exactly
00:49:00 And it's no kid's game, either.
00:49:03 And it's serious and
00:49:12 Nathan,
00:49:15 We used him,
00:49:19 Okay, then you gotta help me
00:49:22 You--
00:49:24 Don't give me
00:49:26 That's exactly
00:49:31 Because what we do
00:49:34 And ifyou're not
00:49:37 for those that want
00:49:39 then you better take
00:49:42 Because it doesn't get any easier.
00:49:44 Why did you use me?
00:49:46 Walk.
00:49:55 You should have told me
00:49:58 You used me.
00:50:02 Ifyou had pulled
00:50:05 I wouldn't come after you.
00:50:07 You go off the reservation,
00:50:17 Fuck your rules, Nathan.
00:50:21 Okay. But tonight,
00:50:52 Can we have
00:51:04 Ann Cathcart's body
00:51:08 in the lobby of
00:51:10 just two months after
00:51:16 Yeah. Beaten to death.
00:51:19 - Vopos never solved the case.
00:51:23 We were both in Berlin--
00:51:26 to the news that
00:51:32 Motive and opportunity.
00:51:35 Nathan, you should leave here
00:51:42 What's "Sideshow"?
00:51:45 You don't need to know.
00:51:51 Why are you trying
00:51:59 Troy?
00:52:09 Hold transcription,
00:52:16 Sideshow was a bugging op.
00:52:21 Listening to government offices
00:52:23 - The trade talks?
00:52:26 And you're afraid
00:52:29 Oh, come on, guys!
00:52:33 That's not necessarily so.
00:52:35 Twenty-four hours after capture,
00:52:39 That gives you, what?
00:52:42 Come on.
00:52:47 He doesn't know anything.
00:52:52 He wasn't working for us.
00:52:54 He was arrested during
00:52:58 at a prison
00:53:06 - Who was he after?
00:53:12 [ Woman Screaming ]
00:53:24 [ No Audible Dialogue ]
00:53:28 [Male Announcer]
00:53:30 we go live to Hong Kong.
00:53:34 [ Announcer #2 ]
00:53:36 to have arrested an American
00:53:39 While the State Department
00:53:43 working out of American
00:53:45 was captured
00:53:48 Ifconfirmed, this comes
00:53:51 which is in the middle
00:53:54 The U.S. government is in the process
00:53:57 The embassy promised
00:53:59 ofthe situation as it develops.
00:54:02 - This is Frankk Nall, live in Hong Kong.
00:54:08 I want to know what
00:54:10 and I want it
00:54:18 When I was a kid,
00:54:21 And he had this plow horse
00:54:25 He really loved
00:54:28 One summer
00:54:30 and could barely stand.
00:54:32 The vet offered
00:54:35 You know what
00:54:39 No, Muir.
00:54:41 He said, "Why would I ask
00:54:53 Get me Peter Brody
00:54:56 I don't care.
00:55:01 Looks like Bishop's
00:55:05 Good.
00:55:09 - What about the flag?
00:55:12 Something to
00:55:14 You know where to store
00:55:16 Yeah.
00:55:19 If I need it, I'll send for it.
00:55:21 - From where?
00:55:25 You'd show up and try
00:55:28 [ Chuckles ]
00:55:32 [ Sighs, Groans ]
00:55:40 You're gonna miss it.
00:55:47 You know that, don't you?
00:55:54 [ Sighs ]
00:56:05 [ Chattering ]
00:56:09 Thankyou. Thankyou.
00:56:24 Thankyou.
00:56:27 [ TV Announcer]
00:56:31 And, in a late-breaking
00:56:34 rumors that Tom Bishop,
00:56:38 had been captured
00:56:43 Tom Bishop died
00:56:45 While the C.I.A. has
00:56:48 sources close to the agency
00:56:51 The discredited story
00:56:54 to an overzealous member
00:56:56 who leaked the false information
00:57:00 This is Frankk Nall,
00:57:03 - [ Gasping ]
00:57:14 - [ Shouting In Chinese ]
00:57:18 [ Chuckling ]
00:57:20 Who do you trust
00:57:24 I co-signed
00:57:26 Listen, Gladys.
00:57:30 I'm gonna need Imagery Analysis
00:57:34 And ifyou use the phones,
00:57:37 Any chance I could
00:57:42 Good. I didn't want to work
00:57:44 [ Door Closes ]
00:57:47 [ People Chattering,
00:57:57 I know who it is.
00:58:01 I know who Bishop was after.
00:58:05 Well, so do we.
00:58:10 [ Snickering ]
00:58:13 I mean, it would,
00:58:14 It's just that it would make
00:58:18 By the way, that's not
00:58:30 [ Beeping ]
00:58:35 Muir, you're not cleared
00:58:37 Relax, Kappler.
00:58:40 Where's this report?
00:58:43 and there's some people
00:58:45 Hold on!
00:58:49 What report?
00:58:51 You were at the briefing.
00:58:54 Bishop went rogue.
00:58:56 pull him out until
00:58:59 said that your department claimed
00:59:02 Who said that?
00:59:05 Look, I can buy some time
00:59:08 Now, Operation Sideshow.
00:59:12 NearSu Chou.
00:59:16 China. Come on.
00:59:21 Any air support?
00:59:24 [ Beeping ]
00:59:28 [ Si ghs ]
00:59:32 Yup.
00:59:36 P'eng Hu Islands.
00:59:39 Commander Wiley's
00:59:40 Forty minutes from
00:59:45 Thank you.
00:59:47 I'm having a little retirement
00:59:51 - Services library. Say, 7:00?
00:59:53 You know, I uh--
00:59:57 [ Laughing ]
01:00:00 [ Door Closing]
01:00:15 What was that all about?
01:00:18 He was just talking.
01:00:22 - What about?
01:00:27 I don't think
01:00:35 Gladys?
01:00:37 [Rings, Beeps ]
01:00:40 It's me.
01:00:44 - Where are you?
01:00:47 - Talk to me.
01:00:52 you could want,
01:00:54 Gladys?
01:00:56 That'll have to go
01:00:58 I'm aware of that.
01:01:02 - Commander Wiley's outfit.
01:01:06 Muir, wait up.
01:01:11 And call Kappler
01:01:13 - Tell him my party's cancelled.
01:01:16 - [ Hanging Up, Beeping ]
01:01:22 We're gonna need you
01:01:25 What's that?
01:01:29 [ Sighs ]
01:01:34 [ Sighs Deeply ]
01:01:49 Harker says you might care
01:01:53 I just want
01:01:56 Is it relevant
01:02:01 I know who
01:02:06 Elizabeth Hadley.
01:02:15 Pull up what we have
01:02:29 [Man Clearing Throat ]
01:02:32 [ Beeping ]
01:02:43 It was a tip of the sword
01:02:46 Intended to be clean
01:02:52 By '85, the place
01:02:59 [Announcer]...tookk Beirut
01:03:03 Sheikh Salameh
01:03:06 He ran a large terrorist faction
01:03:10 including at least one
01:03:11 that left 2 12 people dead--
01:03:16 An assassination
01:03:19 He needed to appear to die
01:03:22 and even more bloodshed--
01:03:25 What we knew about hi m was
01:03:30 and he was
01:03:34 [ Camera Clickking ]
01:03:36 I sent Bishop in
01:03:38 to makke contacts and get within
01:03:43 dd [Arab ]
01:03:46 Where all the flackks
01:03:48 [ No Aud i ble Dialogue ]
01:03:59 H is cover was
01:04:01 - He was talented.
01:04:05 Probably had
01:04:09 It wasn 't that much
01:04:12 - before he was right at home.
01:04:26 Tookk him seven weekks...
01:04:31 but Bishop found a way
01:04:33 - H i.
01:04:49 [ Chatteri ng I n Arabic ]
01:04:57 [ Arabic ]
01:05:00 [ Elizabeth ]
01:05:06 It's for the children,
01:05:13 Fine.
01:05:25 [ Children Shouting ]
01:05:40 Okay, calm down.
01:05:42 [ Chuckkling ]
01:05:48 [ Muir]
01:05:50 to the refugee camp.
01:05:52 He'd negotiated a deal with
01:05:58 - [ Shutter Clickking ]
01:06:02 strai ght to the doctor;
01:06:04 [ Elizabeth Continues,
01:06:12 - [ Dialogue Faint, Distant ]
01:06:36 [ No Audible Dialogue ]
01:06:45 Oh, fuck.
01:06:49 Hey, what happened
01:06:51 Oh, he was trying
01:06:53 It's in the north end
01:06:55 If they make it, they're clear
01:07:02 Of course, they've got
01:07:07 - There we go, honey.
01:07:11 [Shutter Clickking ]
01:07:13 - Hi.
01:07:19 I'd like to come back
01:07:22 Maybe get something
01:07:24 For me?
01:07:27 Well, I don't know,
01:07:31 Maybe we can
01:07:38 [ Car Starting ]
01:07:46 Anyway, Bishop did
01:07:49 that we got printed
01:07:52 So, with that relationship
01:07:54 [ Chuckling ]
01:07:58 Then again,
01:08:02 We didn't know when
01:08:05 but it was our only
01:08:08 So, I didn't have
01:08:11 which means we needed
01:08:16 [ Ringing ]
01:08:18 - Hello?
01:08:20 Huh?
01:08:24 [ Sighing ]
01:08:26 All right.
01:08:34 [ Yawning ]
01:08:37 Uh, Israeli troops.
01:08:42 Mm.
01:08:44 South end.
01:08:47 God, it's 5:30.
01:08:50 Yeah, so the shots
01:08:54 dd [ Muezzin ]
01:09:16 All right, I'm up.
01:09:19 - Hey, it's a new day.
01:09:24 The Sheikh Ali Salemeh,
01:09:26 How?
01:09:28 He's booked the top floor
01:09:31 [ Chuckles ]
01:09:34 [ Motor Roaring ]
01:09:48 My God, you're hideous.
01:09:51 Missed you, too.
01:09:55 Flowers would be nice.
01:09:58 Well, I got
01:10:00 Yeah, taught the guy
01:10:03 Mexican restaurant in Beirut, huh?
01:10:11 Suddenly, Mexican doesn't
01:10:19 This better be
01:10:22 It's delicious.
01:10:23 We have to make it
01:10:25 You're gonna make
01:10:28 [Machine Gun Firing]
01:10:37 Happy birthday, Nathan.
01:10:46 You know Langley has seven
01:10:49 Well, they're all wrong.
01:10:54 Fortunately,
01:11:00 Tom, I'm speechless.
01:11:05 Beirut? Diplomatic pouch,
01:11:08 Got a new racket goin' on here.
01:11:11 Mm.
01:11:28 [Men Shouting In Arabic,
01:11:36 Here we go.
01:11:55 - How're we doing?
01:11:58 I made contact
01:12:01 That sounds right.
01:12:05 - south oftown.
01:12:09 I got to him
01:12:11 - Blonde or brunette?
01:12:15 Is she cute?
01:12:18 Just someone I used
01:12:20 - [Shutter Clickking]
01:12:24 Not to us.
01:12:26 [ Tires Screeching,
01:12:35 Another piece
01:12:38 Langley wants a backup.
01:12:42 Okay? They want me to
01:12:48 Nathan, those guys
01:12:50 - No. Not an option.
01:13:38 - You're ten minutes late.
01:13:43 Look, we got zero room
01:13:46 You're right. You're right.
01:13:53 - Ahmad. Good to see you.
01:13:56 I'm great. Listen, I have
01:14:00 You good on time?
01:14:02 Hello, doctor.
01:14:09 It's official business.
01:14:16 The doctor's father
01:14:20 a diplomat of some note.
01:14:22 and he and his wife
01:14:27 We have reason to believe
01:14:37 Are you saying...
01:14:45 We know who did it.
01:14:47 I wanted to give you
01:14:51 Something I think would
01:14:58 I'm sorry.
01:15:16 [Muir]
01:15:20 What I did kknow was
01:15:23 she was going to cause
01:15:35 Okay. Y eah.
01:15:37 He's been with her
01:15:42 dd [ Oud]
01:15:48 Yeah.
01:15:58 [ Indistinct ]
01:16:04 Scotch.
01:16:07 dd [ Woman Singing
01:16:12 Wh-What's wrong?
01:16:14 Excuse me, sir?
01:16:18 Mm. See the gentleman
01:16:22 Would you get him a double
01:16:25 Okay? Thank you.
01:16:29 - Who is it?
01:16:34 He helped me out
01:16:36 Monsieur, the gentleman here
01:16:43 Good guy.
01:16:46 - T erry. It's T erry, ri ght?
01:16:49 It's good to see you
01:16:51 I was just saying
01:16:54 Uh, Elizabeth Hadley,
01:16:57 Pleased to meet you.
01:16:59 What you don't know is that
01:17:01 Said he met a beautiful girl
01:17:04 now that's--
01:17:07 - Well, you never know.
01:17:11 Ah-- Well, maybe,
01:17:13 I don't want to be
01:17:16 So, what brings you
01:17:19 Well, I'm with an
01:17:21 Oh. How do you
01:17:26 [ Chuckling ]
01:17:28 I haven't been here
01:17:31 Seventeen sects, all claiming
01:17:33 Do you have a favorite?
01:17:38 God, that must be nice,
01:17:41 Never having to take sides.
01:17:44 - That's a simplistic way--
01:17:47 What?
01:17:52 - Hey.
01:17:54 It's the shelling I can't
01:17:57 All night. Well, it's
01:18:00 Families at home.
01:18:02 And quite a lot
01:18:07 [ Chuckles ]
01:18:09 The bombs, the guns,
01:18:12 they all come from
01:18:15 Iraq, Iran--
01:18:20 This place is like "31 Flavors"--
01:18:23 - Bad day at the office, Nathan?
01:18:28 I apologize. Jesus, here you are,
01:18:31 and I start talking politics
01:18:34 I guess that's
01:18:36 So, Elizabeth,
01:18:43 It must be tough
01:18:46 - Why should that concern you?
01:18:48 I don't know if she's mentioned,
01:18:52 Parents won't talk to her,
01:18:56 - She's a fanatic.
01:18:59 This is ridiculous.
01:19:02 No, please don't.
01:19:09 - What the fuck are you doing?
01:19:13 Nathan, she set us up
01:19:16 Did it ever occur to you
01:19:20 Yes, it did,
01:19:22 How'd you two meet?
01:19:24 Or was it
01:19:26 Did she get you
01:19:28 You're out of line. Drop it.
01:19:31 Oh!
01:19:35 How about him?
01:19:37 Rajiq Nabih. You got him
01:19:40 She uses him to finance her camp,
01:19:46 Tell me I'm wrong, Tom.
01:19:50 I don't know what
01:19:53 But my personal life is my business.
01:19:56 Oh, like heck.
01:19:59 I'll stay out of
01:20:07 [Elizabeth ]
01:20:08 Oui, madame.
01:20:27 Am I getting
01:20:29 Huh?
01:20:31 - Jesus Christ, you're such a--
01:20:34 - Oh, you're accusing me
01:20:36 Do you want the truth?
01:20:39 Well, uh, fine.
01:20:42 How do you think
01:20:43 You know, I make deals.
01:20:47 the people
01:20:49 As much as I'd like to deny it,
01:20:53 Why can't you go home?
01:20:57 Why can't you go home?
01:20:59 - Why?
01:21:01 - Why?
01:21:06 We bombed a building owned
01:21:08 It was supposed to be empty,
01:21:11 And I have to
01:21:14 Fine. Well, that's me.
01:21:19 Y-You can start small there.
01:21:21 You know my name.
01:21:24 Your name.
01:21:27 -Tell me your real name, please.
01:21:31 Jesus, you're pathetic.
01:21:45 [Muir]
01:21:48 [ Filtered]
01:21:50 The Chinese, of course,
01:21:53 A lot of little ones.
01:21:56 The London bombings
01:21:59 and they don't
01:22:01 How well did
01:22:04 Our paths crossed.
01:22:07 What was Bishop's reaction
01:22:09 Didn't bring it up.
01:22:13 [Seagulls Crying,
01:22:19 I'm gonna try to
01:22:22 - Ever been to Argentina?
01:22:46 [ Gasping ]
01:22:49 Yes.
01:22:54 Fuck.
01:22:56 Okay.
01:22:59 and he'll be dead
01:23:02 You will use
01:23:05 You will take the cap off,
01:23:08 and place the cap back on--
01:23:11 Got it?
01:23:13 That's it.
01:23:21 Tell me--
01:23:25 Is what hard?
01:23:29 To take a life.
01:23:38 Yeah.
01:23:46 The sheikh wants me to come
01:23:54 Which was just
01:23:59 [Muir]
01:24:01 ofplanning a major attackk on
01:24:05 We were on the clockk, and we kknew
01:24:09 So it was imperative that
01:24:18 So Bishop baby-sat the doctor,
01:24:22 [ Chatteri ng ]
01:24:30 And to satisfy Langley,
01:24:33 who were more than just a little
01:24:37 of putti ng thei r bomb sq uad
01:24:40 in case the plan
01:24:43 - Monsieur. Bonjour.
01:24:47 Not a real option.
01:24:49 [ Dogs Barkking, Baying ]
01:24:59 And then there was the waiting.
01:25:03 Gives you too much time
01:25:11 [ Knockking On Door]
01:25:25 My name's T om.
01:26:04 [ Si ghs Deeply ]
01:26:08 the day before
01:26:12 the Druze and the Party of God
01:26:16 She got antsy,
01:26:22 T om Bishop on the phone.
01:26:24 The sheikh wants them there
01:26:26 - So here we go.
01:26:29 - Where the hell is he?
01:26:32 - You let him go?
01:26:34 - You let her take him?
01:26:38 We let the sheikh get away,
01:26:41 No. I can get him there.
01:26:44 [Horns Honkking]
01:26:55 Move!
01:27:08 [ No Audible Dialogue ]
01:27:19 [ Sighs ]
01:27:39 [Plane Passes Overhead]
01:27:46 Ahmad, it's time.
01:27:48 I'm sorry.
01:28:09 - [Horn Honkking]
01:28:25 [ Phone Ringing ]
01:28:29 Hello?
01:28:32 Looks like
01:28:36 [ Tires Screeching ]
01:28:38 Move! Move!
01:28:45 - And?
01:29:28 Get out of the way!
01:29:30 Come on! Move! Move!
01:29:41 - [Phone Ringing]
01:29:59 [ Crowd Jeering ]
01:30:09 [ No Audible Dialogue ]
01:30:21 [ No Audible Dialogue ]
01:30:27 Okay. Okay.
01:30:31 [ Panting ]
01:30:34 Yes. Yes. Yes.
01:30:37 Thankyou.
01:30:56 Come on, Ahmad.
01:31:16 [Dog Barkking]
01:32:58 [Man Shouting In Arabic ]
01:34:03 [Muir Narrating] The destruction
01:34:06 than anyone anticipated.
01:34:08 Our Lebanese friends were
01:34:12 so they packked up the car
01:34:48 [ Shouting In Arabic ]
01:34:53 [Muir]
01:35:34 I didn't see him again
01:35:36 when we were scheduled
01:35:43 That was the last time
01:35:54 Happy?
01:35:56 Seventy-four casualties,
01:36:01 Yeah, happy.
01:36:04 We have some
01:36:09 Let's take a walk.
01:36:33 I'm not going with you.
01:36:36 Hooked up
01:36:42 Probably for the best.
01:36:48 Is this about her?
01:36:51 No.
01:36:54 Be sure you're doing it
01:36:57 Yeah. I'm done
01:37:01 I'm done with you.
01:37:12 Good luck.
01:37:16 Good luck.
01:37:50 Lizzy?
01:38:22 [Phone Ringing]
01:38:26 Yes?
01:38:29 I've got to go brief
01:38:32 We'll finish this up
01:38:40 - The files you requested, sir.
01:38:52 Wait!
01:38:56 I'll get back to you.
01:39:00 You can't do this.
01:39:02 I'm due at the White House.
01:39:05 He's one of ours.
01:39:08 Troy,
01:39:12 do you remember when
01:39:17 All this... it was
01:39:23 Yes.
01:39:46 Yeah, yeah, yeah.
01:39:49 - Oh, forgot my smokes.
01:40:09 You're aware this is now
01:40:13 Feels good to break
01:41:37 [ Beeps ]
01:41:48 Good morning. Thomas Quinn.
01:41:50 Mitch Alford, please.
01:41:53 Mitch, I got
01:41:58 Hey, Nathan.
01:42:04 Who's this?
01:42:07 She was his wife.
01:42:09 This guy
01:42:12 She stayed in Korea
01:42:16 The second op
01:42:18 Muir worked with Duncan?
01:42:22 This should work
01:42:24 Liquidate everything, Mitch.
01:42:29 Shouldn't we discuss this?
01:42:31 - I want to have access to it now.
01:42:35 Look, I know what I'm doing.
01:42:39 1 -7-1 -2-4-4-8-2-9-2;
01:42:43 - First Maritime of Grand Cayman.
01:42:47 That's it.
01:42:51 This is Harker,
01:42:53 made to Hong Kong
01:42:56 The whole building.
01:43:02 - Hi.
01:43:07 I'll take a look upstairs.
01:43:09 Get a load ofthis.
01:43:12 What?
01:43:14 He consolidated his
01:43:17 He what?
01:43:19 Sent them to a bank
01:43:24 Get me his account balance.
01:43:29 [Phone Ringing]
01:43:36 - Yeah?
01:43:39 Here's a list
01:43:42 Embassy.
01:43:47 Hong Kong Herald.
01:43:52 That's Andrew Unger's
01:43:54 You still have contact
01:43:58 Yeah. Yeah, Deng.
01:44:00 Yeah, this is Harker.
01:44:06 Where can I fax you this
01:44:10 What the hell
01:44:13 - You gotta trust me on this, Harry.
01:44:16 Jesus, you recommended
01:44:19 - Call me on my cell.
01:44:32 - [ Sighs ]
01:44:35 I'm looking for my badge.
01:44:43 [ Rapid Beeping ]
01:44:53 Where's Muir?
01:44:56 What?
01:44:58 How much longer?
01:45:00 Print them out
01:45:07 [ Cell Phone Ringing]
01:45:10 Yeah?
01:45:12 - Did you get my fax?
01:45:14 I see an op requiring
01:45:17 Bishop prepped it
01:45:20 So, what, we're going to ask
01:45:24 No, he's got a friend on the inside.
01:45:26 Well, I'll be damned.
01:45:30 He's got all the schematics
01:45:32 - What do we need Deng for?
01:45:36 And Harry?
01:45:38 Give me bottom dollar.
01:47:13 [Man Shouting In Chinese ]
01:47:19 [ Gunshot Echoing]
01:47:27 - Yeah?
01:47:32 [ Muir]
01:47:35 Tell him a hundred "K",
01:47:38 [ Sighing,
01:47:48 Well, he won't risk it
01:47:53 Five years ago,
01:47:55 Five years ago, Deng
01:47:59 ten employees, two supervisors,
01:48:03 all ofwhom stand to lose
01:48:07 [ Exhales ]
01:48:11 It's not like
01:48:17 T ell 'im 282 grand
01:48:21 dd [ "Baywatch" Theme Music ]
01:48:44 Okay. It's a done deal.
01:48:58 Morning, Gladys.
01:49:01 tell her I'll be upstairs.
01:49:08 [ Chattering ]
01:49:15 Good morning, gentlemen.
01:49:18 Good morning.
01:49:22 I, uh, found
01:49:27 I don't think it's relevant,
01:49:31 Harker, you want to
01:49:37 There are a couple of things
01:49:40 About Bishop?
01:49:43 About the past 24 hours.
01:49:47 Mr. Muir has been working
01:49:50 What are you talking about?
01:49:54 Cooperate?
01:49:57 Have I withheld anything?
01:49:59 Certainly the fact that
01:50:02 to Bishop's situation before
01:50:05 - [ Scoffs ]
01:50:13 Okay. Then maybe you'd like to
01:50:16 to Duncan from
01:50:18 - Harry Duncan's a friend--
01:50:21 We were discussing
01:50:23 Harry Duncan's
01:50:25 Oh, yeah? Well, good for Harry.
01:50:28 With your $282,000?
01:50:33 Muirtransferred that amount to
01:50:36 As of an hour ago,
01:50:41 You want to accuse me
01:50:47 Maybe the payoff went to...
01:50:53 Troy?
01:50:55 Leave Digger out of this.
01:50:57 He's MI-6's man
01:51:02 Anything else, Harker?
01:51:05 Yes, sir.
01:51:07 Yesterday, Imagery Analysis
01:51:09 requested by Muir's secretary
01:51:12 Did you receive
01:51:16 I don't remember seeing it.
01:51:18 It was returned
01:51:22 All right, give it to me.
01:51:27 Thank you.
01:51:38 Is this China?
01:51:43 Muir?
01:51:51 I believe it is, sir, and I think
01:51:53 to tell us exactly what $282,000
01:51:59 Muir?
01:52:05 It's kind of difficult
01:52:11 I thinkyou better
01:52:17 I've been using company resources
01:52:23 Forthe pastyear,
01:52:26 over some retirement property
01:52:36 [ Wilson ]
01:52:42 Because of the changing
01:52:45 that's occurring along
01:52:49 and the fact that
01:52:53 I just wanted to be sure.
01:52:56 Sorry.
01:53:00 I believe I'll sit in
01:53:05 Aiken, where did
01:53:08 Beirut, sir.
01:53:11 We still don't know how Hadley
01:53:14 - Should we go
01:53:19 After the bombing,
01:53:24 Not only to Middle East ops
01:53:29 So I brokkered a trade
01:53:31 using Hadley in exchange for
01:53:42 And she was flown
01:53:52 The place was cleared out
01:53:56 was forged and left
01:54:05 It appears you underestimated
01:54:14 Yeah, I underestimated it.
01:54:18 And you took it upon yourself
01:54:21 and you were alone in this.
01:54:27 Yeah.Just me.
01:54:39 [ Whispering ]
01:54:44 Your secretary's
01:54:55 - Yeah?
01:55:00 Okay, connect us.
01:55:04 Commander Wiley, sir.
01:55:07 Fax received.
01:55:09 - We're on for tonight.
01:55:12 Operation Dinner Out
01:55:15 Correct. Dinner Out is a go.
01:55:23 "Dinner Out's a go??"
01:55:28 Why do you think
01:55:52 How did Bishop find out
01:55:54 Couldn't have been too hard.
01:55:57 Small world, people talk.
01:56:00 A white face
01:56:05 He's well trained.
01:56:08 Should've known
01:56:14 Any other questions?
01:56:17 Ifyou'd known he was going after her,
01:56:29 No.
01:57:18 [Aikken ] Do we edit
01:57:22 The Agency can't be responsible for
01:57:32 I'm sorry...
01:57:36 So am I.
01:57:40 We done here?
01:57:46 Aren't you going to read it?
01:57:50 - Read it a thousand times.
01:57:54 Mr. Muirfrom the building?
01:58:36 [ No Audible Dialogue ]
01:59:09 [ No Audible Dialogue ]
01:59:13 - Dinner with his wife?
01:59:18 - He said he had four wives.
01:59:22 - There was one in Germany.
01:59:26 - [ Byars ] And Peggy, that's three.
01:59:49 This is BlackkHawkk One,
01:59:53 Operation Dinner Out
01:59:55 What did you say?
01:59:57 - Just that we're
02:00:00 Dinner Out, sir.
02:00:38 Who are the others?
02:00:41 [ Man ]
02:00:45 all agents
02:00:47 They were all cover wives.
02:00:51 [ Phone Ringing ]
02:01:03 [ Si ghs ] There's been
02:01:15 Oh, Jesus Christ.
02:02:29 [Man ]
02:02:35 d Couldn't get much higher d
02:02:40 d Out to pasture
02:02:45 d Time to open fire d
02:02:51 d And we don 't need
02:02:54 d Crying 'cause
02:03:02 d'Cause the Rockky Mountain way d
02:03:05 d Is better than
02:03:12 d Whoa d
02:03:23 d Well, he's telling us this
02:03:27 d Changes it every day d
02:03:30 d Says it doesn 't matter d
02:03:35 d Bases are loaded
02:03:38 d Playing it play-by-play d
02:03:41 d Time to change the batter d
02:03:46 d And we don 't need
02:03:49 d Crying 'cause
02:03:53 d Uh-huh d
02:03:57 d Rockky Mountain way d
02:03:59 d Is better than
02:04:06 d Yeah d
02:04:59 d And we don 't need
02:05:02 d Crying 'cause
02:05:07 d Uh-huh d
02:05:10 d Rockky Mountain way d
02:05:13 d Is better than
02:05:20 d Yeah d
02:05:45 dd [ Continues ]
02:06:24 dd [ Fades ]