|
Spy Kids 3 D Game Over
|
| 00:00:54 |
( narrator) Once upon a time, |
| 00:00:56 |
there was a young Thumb Thumb |
| 00:00:59 |
Juni was shy and had no self-confidence, |
| 00:01:02 |
until one day evil Thumb Thumbs |
| 00:01:08 |
it was up to Juni and his sister, Carmen, |
| 00:01:12 |
And save them they did. |
| 00:01:16 |
Juni became a hero, |
| 00:01:21 |
But one day Juni was betrayed. |
| 00:01:24 |
He could not forgive the Thumb Thumbs |
| 00:01:28 |
So he left Thumb Village, |
| 00:01:32 |
No one ever really |
| 00:01:36 |
No one lived happily ever after. |
| 00:01:40 |
The end. |
| 00:01:44 |
Wasn't that a marvelous story, children? |
| 00:01:48 |
Today's feature presentation |
| 00:01:54 |
But for now, take off your glasses, |
| 00:01:58 |
You won't need them for about,,, |
| 00:02:00 |
ooh, 1 5 minutes or so, |
| 00:02:02 |
At that point, |
| 00:02:03 |
the movie becomes 3-D! |
| 00:02:06 |
Don't worry, You'll know |
| 00:02:09 |
When one of the main characters |
| 00:02:14 |
Now, if your eyes get tired |
| 00:02:18 |
take off your glasses, |
| 00:02:21 |
purchase an extra large popcorn, |
| 00:02:23 |
come back to your seat, |
| 00:02:25 |
You just spent $35! |
| 00:02:28 |
Keep those glasses off until it's time, |
| 00:02:31 |
And enjoy the show! |
| 00:02:36 |
( ! slow jazz) |
| 00:02:46 |
( Juni) Agua, as in water. |
| 00:02:48 |
Cute. But i wasn't here for cute. |
| 00:02:52 |
i was here 'cause i'd gotten |
| 00:02:57 |
$ 4.99. |
| 00:03:01 |
i'm an ex-secret agent. |
| 00:03:03 |
My name is Juni Cortez. |
| 00:03:06 |
And i'm a private detective. |
| 00:03:09 |
A P.i. |
| 00:03:13 |
A gumshoe. |
| 00:03:19 |
l know why the water |
| 00:03:22 |
- Pray tell, |
| 00:03:25 |
They shut down the park |
| 00:03:28 |
Who's ''they''? |
| 00:03:30 |
The people who really own this park, |
| 00:03:36 |
Times are tough. |
| 00:03:38 |
But a guy's gotta do what he's gotta do. |
| 00:03:41 |
From saving cats in trees... |
| 00:03:43 |
( meows) |
| 00:03:45 |
...to finding lost toys, |
| 00:03:53 |
to helping people... |
| 00:03:55 |
Yeah? |
| 00:03:57 |
The OSS is looking for me? |
| 00:03:59 |
Look, l'm no longer an agent, |
| 00:04:02 |
Whatever it is, it's your problem, |
| 00:04:05 |
Leave me alone! |
| 00:04:08 |
i'd been burned by the agency. |
| 00:04:13 |
So i left. |
| 00:04:17 |
i handle my own assignments now. |
| 00:04:19 |
Smaller in scale. |
| 00:04:22 |
i was saving up for something big. |
| 00:04:25 |
i was standing in line |
| 00:04:26 |
to buy my copy of the biggest |
| 00:04:30 |
it goes online at midnight. |
| 00:04:35 |
( man) Game Over. |
| 00:04:36 |
The biggest video game |
| 00:04:39 |
This is a worldwide event. |
| 00:04:41 |
The game was created by someone |
| 00:04:45 |
who was once again |
| 00:04:51 |
( Juni) But there's gotta be some things |
| 00:05:00 |
( man) Oh, and did we mention |
| 00:05:03 |
for those of you that complete level five? |
| 00:05:07 |
Untold riches, toys, and prizes |
| 00:05:14 |
Hey, no cutting in line, freak, |
| 00:05:16 |
l wasn't cutting, |
| 00:05:19 |
End of the line! |
| 00:05:21 |
Needless to say, |
| 00:05:23 |
things have been pretty lame |
| 00:05:28 |
Aah! |
| 00:05:29 |
( laughter) |
| 00:05:31 |
Things were about to get worse. |
| 00:05:44 |
( Romero) Dear Juni, |
| 00:05:45 |
i was doing some work |
| 00:05:49 |
Miniaturized sharks. |
| 00:05:51 |
Remember, they're still man-eaters, so |
| 00:05:56 |
Take care. if you guys |
| 00:06:00 |
Romero. |
| 00:06:01 |
Ralph, write a thank-you note |
| 00:06:16 |
Behave, you guys, |
| 00:06:19 |
( shrieking) |
| 00:06:24 |
( whirring) |
| 00:06:30 |
- Whatcha doin'? |
| 00:06:32 |
l'm just doing nothing,,, again, |
| 00:06:36 |
- What's that? |
| 00:06:40 |
- Where's your mom and dad? |
| 00:06:43 |
lt was my idea not to be |
| 00:06:47 |
They're all on missions, |
| 00:06:50 |
l haven't seen Carmen |
| 00:06:54 |
You should join back up, |
| 00:06:57 |
- Yeah, Use me, |
| 00:06:59 |
Don't hold on to the past, Juni, |
| 00:07:02 |
9 years old and nowhere to go but up, |
| 00:07:04 |
The only tribe worth belonging to |
| 00:07:09 |
Yeah, your family, |
| 00:07:12 |
But remember one thing, |
| 00:07:14 |
Everyone's your family, |
| 00:07:18 |
That makes no sense, |
| 00:07:25 |
Hello, Juni, |
| 00:07:27 |
Mr, President, |
| 00:07:28 |
Oh, you can call me Devlin, |
| 00:07:30 |
Weren't you already running the country |
| 00:07:34 |
l was running the country, |
| 00:07:35 |
But since the OSS is a secret |
| 00:07:39 |
l wanted the world to know |
| 00:07:42 |
So l became president |
| 00:07:44 |
lt all depends upon your preference, |
| 00:07:47 |
Reality or perception, |
| 00:07:50 |
Well, l'm into reality, |
| 00:07:52 |
And the reality is, nothing you can say |
| 00:07:55 |
will make me rejoin the OSS, |
| 00:07:59 |
The OSS needs you to return, |
| 00:08:01 |
l'm retired, |
| 00:08:03 |
Well, who's living in perception now? |
| 00:08:05 |
The fact is there is no retirement, |
| 00:08:07 |
Once an agent, always an agent, |
| 00:08:09 |
lt's time for you to be a big boy |
| 00:08:11 |
With all due respect, sir, no, |
| 00:08:15 |
Then hold on to your seat, |
| 00:08:19 |
Your sister's missing, |
| 00:08:30 |
Taking Agent Cortez |
| 00:08:33 |
That's ex-Agent Cortez, |
| 00:08:39 |
( Donnagon) You know, |
| 00:08:42 |
Something's wrong with the shape, |
| 00:08:45 |
See if we can take that one back, |
| 00:08:51 |
Oh, man, |
| 00:08:53 |
We're on, |
| 00:08:54 |
We're on! |
| 00:09:00 |
Hello, Juni, |
| 00:09:02 |
Donnagon, Been a good boy lately? |
| 00:09:05 |
Yes, |
| 00:09:06 |
Very, very good, |
| 00:09:08 |
Mrs, Giggles must have |
| 00:09:13 |
- l certainly did, |
| 00:09:16 |
Yeah, she worked me over |
| 00:09:19 |
- Aah, |
| 00:09:22 |
What do you know about |
| 00:09:25 |
l know that just about every kid |
| 00:09:29 |
Not if we can help it, |
| 00:09:32 |
Once plugged into the game, |
| 00:09:34 |
parents won't even be able to |
| 00:09:38 |
What else is new? |
| 00:09:39 |
This is different, |
| 00:09:41 |
Once you get through the game, |
| 00:09:45 |
The inventor of the game, |
| 00:09:46 |
He wants to enslave |
| 00:09:50 |
You control the youth, |
| 00:09:54 |
She's an ingenious hacker, your sister, |
| 00:09:57 |
We sent her inside to shut down the game, |
| 00:10:00 |
But,,, she disappeared, |
| 00:10:04 |
How can she disappear inside a game? |
| 00:10:07 |
She didn't physically, |
| 00:10:08 |
Actually, she's right here in the building, |
| 00:10:13 |
Carmen! Carmen! |
| 00:10:15 |
She can't hear you, |
| 00:10:19 |
She got as far as level four, then nothing, |
| 00:10:22 |
Why would she even go in there |
| 00:10:25 |
Because her first and only choice |
| 00:10:30 |
So she decided to go alone, |
| 00:10:33 |
Now, you go in, |
| 00:10:37 |
Help her shut down the game in 1 2 hours, |
| 00:10:40 |
or it's game over for everyone, |
| 00:10:43 |
Are you with us? |
| 00:10:47 |
OK, |
| 00:10:48 |
Then let's go, |
| 00:10:51 |
So l have to shut down the game |
| 00:10:55 |
Exactly, lt would be catastrophic |
| 00:10:58 |
The Toymaker hates us for imprisoning |
| 00:11:02 |
- What made you do that? |
| 00:11:05 |
Now, you'll have to start |
| 00:11:09 |
Find your sister on level four, |
| 00:11:12 |
- Which is unwinnable, |
| 00:11:15 |
Level five is where |
| 00:11:17 |
lf the game is not shut down, |
| 00:11:19 |
you'll stay trapped with everyone else |
| 00:11:26 |
Put on these glasses, |
| 00:11:28 |
and you'll enter the world of the game, |
| 00:11:34 |
You're being sent into a zero-gravity |
| 00:11:38 |
That should give you a competitive edge, |
| 00:11:40 |
When you're in the game, |
| 00:11:42 |
Are they real? |
| 00:11:43 |
Good luck, Juni, |
| 00:11:47 |
( Donnagon) Find Carmen, |
| 00:11:49 |
And whatever you do, |
| 00:12:09 |
Ugh! |
| 00:12:14 |
( beeping) |
| 00:12:16 |
Computer-generated, |
| 00:12:22 |
Low-res! |
| 00:12:26 |
( thinking) Carmen. |
| 00:12:29 |
it's Juni, your brother. |
| 00:12:32 |
( croaking) |
| 00:12:33 |
Ugh! |
| 00:12:38 |
Pogo Toads! |
| 00:12:57 |
Ugh! Ugh! |
| 00:13:00 |
( grunting) |
| 00:13:09 |
Aah! |
| 00:13:11 |
Ugh! |
| 00:13:30 |
Ha! |
| 00:13:35 |
Ugh! |
| 00:13:38 |
Hey! Get your own ride, creepo! |
| 00:13:40 |
Sorry! |
| 00:13:45 |
New player, huh? |
| 00:13:47 |
Yeah, ( grunts) |
| 00:13:49 |
Well, here's a lesson you won't soon forget, |
| 00:13:57 |
( moaning) |
| 00:13:59 |
Aah! |
| 00:14:03 |
How is he? |
| 00:14:05 |
His brain waves are normal, |
| 00:14:07 |
But how is he? |
| 00:14:09 |
Oh, He fell, |
| 00:14:16 |
( grunts) |
| 00:14:25 |
Stand up. |
| 00:14:30 |
You fell three stories. |
| 00:14:32 |
Aah, l survived? |
| 00:14:35 |
Not exactly. |
| 00:14:40 |
After taking heavy damage, you lose a life. |
| 00:14:43 |
What happens when l hit zero? |
| 00:14:45 |
Game over. |
| 00:14:47 |
When you run out of life, you lose. |
| 00:14:52 |
( beeping) |
| 00:14:54 |
What happened to my 1 2 hours? |
| 00:14:58 |
Time flies when you're playing games. |
| 00:15:01 |
This is crazy, |
| 00:15:02 |
Better hurry. |
| 00:15:16 |
Ugh! |
| 00:15:21 |
Aah! |
| 00:15:24 |
( breathing heavily) |
| 00:15:27 |
So who are you? |
| 00:15:29 |
l'm Juni Cortez, |
| 00:15:32 |
l need to get to level five, |
| 00:15:34 |
But l only have a few hours before |
| 00:15:39 |
- Level five? |
| 00:15:42 |
l understand that, |
| 00:15:44 |
Rez, this person thinks |
| 00:15:48 |
So l hear, |
| 00:15:50 |
You guys must be beta testers, |
| 00:15:54 |
One of the first allowed to roam free |
| 00:15:59 |
How can l offer service? |
| 00:16:01 |
l'm Rez, |
| 00:16:06 |
Hi, Rez, |
| 00:16:09 |
lf anyone's gonna get |
| 00:16:11 |
it's gonna be one of us, |
| 00:16:13 |
Whatever, |
| 00:16:15 |
Back-door entrances, |
| 00:16:18 |
l can pay you with bonus packs, |
| 00:16:22 |
lmplementation of any form |
| 00:16:25 |
will trigger an immediate game over |
| 00:16:26 |
and permanent evac from the game, |
| 00:16:28 |
lt's in your tech manual, |
| 00:16:30 |
You have to play the game by the rules |
| 00:16:33 |
or not at all, |
| 00:16:35 |
All right, |
| 00:16:36 |
How do l get to level two |
| 00:16:39 |
Lives are at stake, Please, |
| 00:16:42 |
See that target? Hit it, |
| 00:16:45 |
You'll bounce straight to the moon, |
| 00:16:47 |
Yeah, l'd suggest a running start, |
| 00:16:49 |
Level two is on the dark side |
| 00:16:52 |
The way to get there is by hitting |
| 00:16:55 |
Not a lot of realism |
| 00:17:04 |
Won't be seeing him anymore, |
| 00:17:08 |
Less competition, the better, |
| 00:17:11 |
Aah! |
| 00:17:11 |
Aah! Ugh! |
| 00:17:16 |
Wow! |
| 00:17:19 |
Aah! |
| 00:17:28 |
( coughs/grunts) |
| 00:17:38 |
Oh, great, |
| 00:17:45 |
A message from the OSS. |
| 00:17:50 |
Mm-hm, |
| 00:17:53 |
OK, Juni, we can no longer be |
| 00:17:56 |
What assistance? |
| 00:17:57 |
You do get one additional lifeline, |
| 00:17:59 |
which you can choose to use now |
| 00:18:01 |
Now! |
| 00:18:03 |
You get to bring in |
| 00:18:06 |
to help you on your journey, |
| 00:18:07 |
Call up the family files, |
| 00:18:10 |
( man) Assertive. Athletic. |
| 00:18:12 |
intelligent. |
| 00:18:13 |
Strategic. |
| 00:18:14 |
Knows karate. |
| 00:18:15 |
Wait a minute, |
| 00:18:18 |
( man) Pros. superior intellect. |
| 00:18:21 |
( man) Cons. physically disabled. |
| 00:18:23 |
He's been paralyzed |
| 00:18:26 |
His energy force would have |
| 00:18:28 |
making his arms, his heart, his brain |
| 00:18:33 |
- What are you thinking, sir? |
| 00:18:36 |
Selected. One moment. |
| 00:18:45 |
That was fast, Sort of, |
| 00:18:48 |
Grandpa! |
| 00:18:49 |
Juni! |
| 00:18:51 |
Where am l? |
| 00:18:52 |
ln a video game run by a madman |
| 00:18:57 |
The Toymaker is here? |
| 00:18:59 |
You know him? |
| 00:19:01 |
l've been hunting him down |
| 00:19:06 |
- You shouldn't have brought me here, |
| 00:19:10 |
We have to find Carmen |
| 00:19:14 |
What is that? |
| 00:19:16 |
lt's a power-up of some kind, |
| 00:19:21 |
Mega Legs, |
| 00:19:23 |
Give it to me, |
| 00:19:36 |
Grandpa? |
| 00:19:43 |
You can walk, |
| 00:19:45 |
No, Juni, |
| 00:19:56 |
Oh, l can do more than that, |
| 00:20:00 |
Wow, |
| 00:20:09 |
Hmm, |
| 00:20:11 |
Grandpa? |
| 00:20:13 |
Hmm, |
| 00:20:18 |
Where are you going? |
| 00:20:20 |
Don't wait for me, Juni, |
| 00:20:24 |
But we have to find,,, |
| 00:20:27 |
Carmen, |
| 00:20:33 |
Valentin, my old friend, |
| 00:20:37 |
You think you'll catch me |
| 00:20:40 |
Well,,, |
| 00:20:44 |
you will, |
| 00:20:47 |
Oh, you will, |
| 00:20:56 |
Everything falls into place, |
| 00:21:01 |
Everything falls, |
| 00:21:12 |
( crowd cheering) |
| 00:21:20 |
( electricity crackling) |
| 00:21:30 |
( cheering continues) |
| 00:21:39 |
Wow, |
| 00:21:42 |
A courageous new contestant, |
| 00:21:45 |
l need to get to level two, |
| 00:21:47 |
Well, you came to the wrong place, |
| 00:21:49 |
This is the Arena of Misfortune, |
| 00:21:50 |
To get to level two, you're gonna |
| 00:21:53 |
How do l do that? |
| 00:21:54 |
l'll explain it to you |
| 00:22:03 |
Hey, there, |
| 00:22:05 |
Just go out there |
| 00:22:17 |
Wait a minute, |
| 00:22:19 |
Her, |
| 00:22:27 |
Don't get too trashed |
| 00:22:32 |
( whirring) |
| 00:22:41 |
( crowd cheering) |
| 00:22:45 |
Right foot, left foot, |
| 00:22:48 |
Right foot, Oh! |
| 00:22:51 |
Oh! How do you work this thing? |
| 00:23:04 |
Ooh, |
| 00:23:07 |
- Ooh, |
| 00:23:10 |
OK, i want a good, clean robo fight. |
| 00:23:12 |
There will be no kidney punches, |
| 00:23:16 |
no eye gouging or ear biting. |
| 00:23:19 |
Unless, of course, you can't help yourself. |
| 00:23:24 |
Hi, |
| 00:23:27 |
l'm Juni, |
| 00:23:30 |
Oh, l'm sorry, |
| 00:23:32 |
l'm sorry, He didn't mean it, |
| 00:23:33 |
Really, really, |
| 00:23:36 |
No, No, no, no! |
| 00:23:38 |
Please, no! |
| 00:23:43 |
Oh! |
| 00:23:46 |
Ugh! |
| 00:23:50 |
( knuckles cracking) |
| 00:23:52 |
( grunting) |
| 00:24:05 |
Hi, l'm Demetra, |
| 00:24:19 |
( crowd cheering) |
| 00:24:50 |
( screaming) |
| 00:24:58 |
Aah! |
| 00:25:02 |
( crowd groans) |
| 00:25:08 |
Help, |
| 00:25:18 |
( crowd boos) |
| 00:25:30 |
Oh! That's gotta hurt, |
| 00:26:33 |
( crowd cheers) |
| 00:26:39 |
l'm the winner! |
| 00:26:42 |
Yeah! |
| 00:26:43 |
Whoo! Yes! |
| 00:26:45 |
Well, well, well, |
| 00:26:47 |
For a kid that doesn't know how to fight, |
| 00:26:50 |
you sure know how to fight, |
| 00:26:52 |
Congratulations, |
| 00:26:57 |
Hey! Hey! |
| 00:26:59 |
Hey! |
| 00:27:01 |
( crowd cheering) |
| 00:27:04 |
So, let's go over this again, shall we? |
| 00:27:07 |
So there's no mistake, |
| 00:27:10 |
So there's no lack |
| 00:27:13 |
What l want, what we want,,, |
| 00:27:16 |
What do we want? |
| 00:27:18 |
Our time on this planet is over, |
| 00:27:22 |
Not if we control their minds! |
| 00:27:25 |
We could start the world over again |
| 00:27:29 |
We could begin anew, |
| 00:27:38 |
Forget what we could do! |
| 00:27:41 |
Am l doing the right thing? |
| 00:27:46 |
lt's not about the right thing, |
| 00:27:50 |
Ah, |
| 00:27:51 |
We won't escape this place otherwise, |
| 00:27:53 |
l speak for all of us |
| 00:27:57 |
Hmm, |
| 00:27:59 |
The end justifies the means, |
| 00:28:02 |
You have the children's attention, |
| 00:28:03 |
The question is, |
| 00:28:08 |
Who are you people? |
| 00:28:10 |
We are you, |
| 00:28:13 |
Forgive me, Forgive me, |
| 00:28:15 |
l forget the extent of my |
| 00:28:19 |
For a moment, l actually |
| 00:28:24 |
( chuckles) |
| 00:28:27 |
Goodbye, |
| 00:28:30 |
Out, out, out, |
| 00:28:31 |
Out, out, |
| 00:28:34 |
This childish game will soon be over, |
| 00:28:37 |
And then the real game will begin, |
| 00:28:42 |
( inhales deeply) |
| 00:28:44 |
Hmm, |
| 00:29:02 |
Will you look at this? |
| 00:29:07 |
Hold on to your joysticks, boys, |
| 00:29:15 |
You're the Guy, |
| 00:29:16 |
l'm the who? |
| 00:29:17 |
The Guy, |
| 00:29:21 |
That guy, |
| 00:29:25 |
No, Wait a minute, |
| 00:29:26 |
l'm only looking for my sister, |
| 00:29:30 |
Then l'm heading out through level five, |
| 00:29:35 |
So you can win the game? |
| 00:29:37 |
l guess that's one way of putting it, |
| 00:29:39 |
You see, according to the tech manual, |
| 00:29:42 |
if we find the Guy,,, |
| 00:29:45 |
the Guy,,, |
| 00:29:47 |
he'll lead us through the unwinnable level, |
| 00:29:49 |
Just 'cause he made it |
| 00:29:52 |
doesn't mean he's the Guy, |
| 00:29:53 |
He's the first l've seen |
| 00:29:56 |
Man, give me a break, |
| 00:30:01 |
There's only one way to find out, |
| 00:30:04 |
Mega Race, |
| 00:30:07 |
The fastest, most dangerous race |
| 00:30:10 |
- Come on, |
| 00:30:12 |
l already told you l'm not the Guy, |
| 00:30:13 |
- Go, |
| 00:30:18 |
( Toymaker) The race will begin shortly. |
| 00:30:20 |
Claim your vehicle. |
| 00:30:26 |
( engines buzzing) |
| 00:30:31 |
You got to be kidding, |
| 00:30:33 |
This race will tell us if you're the Guy, |
| 00:30:35 |
lf you are, you can hang with us, |
| 00:30:37 |
But if you're a phony, Arnold will crush you, |
| 00:30:41 |
Aah! |
| 00:30:44 |
l'm not the Guy, |
| 00:30:46 |
How many times do l have to say it? |
| 00:30:49 |
( Toymaker) There are |
| 00:30:51 |
except win at any cost. |
| 00:30:55 |
( engines revving) |
| 00:30:56 |
All right! |
| 00:31:08 |
( engine revs) |
| 00:31:25 |
We'll try to help you out,,, |
| 00:31:29 |
( Toymaker) The race will begin... now. |
| 00:31:32 |
One, two, three, go! |
| 00:31:33 |
( grunts) |
| 00:31:50 |
Hmm? |
| 00:32:00 |
- Easy as pie, |
| 00:32:03 |
The one that says ''Do not push''? |
| 00:32:06 |
Yeah, Push it, |
| 00:32:09 |
- Are you sure? |
| 00:32:12 |
( grunts) |
| 00:32:17 |
( grunting) |
| 00:32:21 |
Aah! |
| 00:32:25 |
Hey, Rez, give me a hand! |
| 00:32:27 |
Hey, how about a foot? |
| 00:32:28 |
Aah! Aah! |
| 00:32:31 |
Whoa! |
| 00:32:40 |
Whoa! |
| 00:32:43 |
( grunts) |
| 00:32:45 |
My turn, sucker, ( chuckles) |
| 00:32:47 |
Aah! |
| 00:32:52 |
You're supposed to be |
| 00:32:55 |
Grandpa! |
| 00:33:16 |
( grunting) |
| 00:33:22 |
What is this? |
| 00:33:32 |
Whoa! |
| 00:33:56 |
Ugh! |
| 00:33:57 |
Ugh! |
| 00:33:59 |
Nngh! |
| 00:34:01 |
Oh! |
| 00:34:03 |
The glove! |
| 00:34:04 |
Grab the glove, |
| 00:34:06 |
The glove! |
| 00:34:09 |
Ugh! |
| 00:34:14 |
Whoa! |
| 00:34:16 |
Whoa! |
| 00:34:23 |
Whoa! |
| 00:34:54 |
Ugh! |
| 00:35:03 |
( tire screeching) |
| 00:35:09 |
Whoa, |
| 00:35:17 |
Uh-oh, |
| 00:35:31 |
Aah! |
| 00:35:33 |
Grab another bike, Juni! |
| 00:35:43 |
( Toymaker) Final stretch! |
| 00:35:56 |
( grunting) |
| 00:36:15 |
( Toymaker) Five... four... |
| 00:36:16 |
three... two... one. |
| 00:36:19 |
Winner by a hubcap, Juni Cortez! |
| 00:36:25 |
( crowd cheers) |
| 00:36:39 |
- l thought you were him, |
| 00:36:44 |
l guess you are, |
| 00:36:55 |
So, l hear you're the Guy, |
| 00:36:58 |
l am definitely the Guy, |
| 00:37:01 |
Yeah! |
| 00:37:02 |
( cheering) |
| 00:37:04 |
Yeah! |
| 00:37:06 |
Yeah! |
| 00:37:20 |
- So now what, Guy? |
| 00:37:25 |
To who? |
| 00:37:27 |
l mean l must confer |
| 00:37:29 |
with the Wizard of Atari-Sega-Nendo, |
| 00:37:36 |
Yeah, OK, cool, |
| 00:37:43 |
Congratulations, You won the race, |
| 00:37:47 |
But now they think l'm some important guy |
| 00:37:51 |
For our purposes, that's very good, |
| 00:37:55 |
They can lead us to level four |
| 00:37:58 |
so you can find your sister, |
| 00:38:00 |
so we can shut down the game |
| 00:38:03 |
And so that l can find,,, |
| 00:38:07 |
the Toymaker, |
| 00:38:10 |
We're not supposed to |
| 00:38:14 |
So say the rules of the OSS, |
| 00:38:18 |
which l'm not following, |
| 00:38:20 |
He might escape, |
| 00:38:23 |
Oh, no, Juni, |
| 00:38:26 |
l don't plan on letting him go anywhere, |
| 00:38:30 |
Guy! |
| 00:38:32 |
We'll talk about this later, |
| 00:38:35 |
OK, Here it is, |
| 00:38:37 |
l'm not supposed to lead you to level five, |
| 00:38:40 |
You're supposed to lead me there, |
| 00:38:42 |
So you mean we work together? |
| 00:38:44 |
The wizard said if we all work together, |
| 00:38:49 |
With my strength, |
| 00:38:51 |
My brains, |
| 00:38:53 |
My cool, |
| 00:38:55 |
My intuition, |
| 00:38:58 |
OK, So you're the Guy, |
| 00:39:02 |
But if you fail us or if you're |
| 00:39:06 |
this life counter will hit zero |
| 00:39:10 |
Deal, |
| 00:39:12 |
First l got to find my sister, |
| 00:39:14 |
So level four, people, |
| 00:39:17 |
Move! |
| 00:39:27 |
Come on, Grandpa, |
| 00:39:28 |
He's doing good, huh? |
| 00:39:31 |
Yeah, he's doing great, |
| 00:39:34 |
Why? |
| 00:39:35 |
( sighs) They've awoken the Programmerz, |
| 00:39:37 |
What? |
| 00:39:39 |
- Pull him out of there now, |
| 00:39:45 |
( Juni) All right, This is cool, |
| 00:39:48 |
We'll get there in no time, |
| 00:39:51 |
( Francis) What is this? |
| 00:39:57 |
Wait a minute, |
| 00:40:01 |
The Programmerz, |
| 00:40:03 |
Who are these Programmerz? |
| 00:40:07 |
The brainiacs who wrote |
| 00:40:09 |
So, they work for the Toymaker, huh? |
| 00:40:14 |
Programmerz are the reason |
| 00:40:16 |
They caught Francis cheating |
| 00:40:19 |
They'll bounce us back |
| 00:40:22 |
Level one? l don't have time for that, |
| 00:40:25 |
( crashing) |
| 00:40:26 |
Spread out, |
| 00:40:28 |
Don't split up! lt never works! |
| 00:40:30 |
lf we just stick together,,, |
| 00:40:33 |
All right, Grandpa, |
| 00:40:38 |
Hello? |
| 00:40:40 |
Grandpa? |
| 00:40:51 |
- Psst! |
| 00:40:52 |
Can you at least try and act |
| 00:40:56 |
You know my secret? |
| 00:40:58 |
l've seen the real Guy, and you're not him, |
| 00:41:02 |
Why are Programmerz chasing us? |
| 00:41:05 |
Someone's got a game cheat, |
| 00:41:06 |
What's this? |
| 00:41:08 |
A map to the game, |
| 00:41:09 |
This is illegal, |
| 00:41:11 |
You want to find your sister or not? |
| 00:41:15 |
Give me the map, |
| 00:41:18 |
- OK, |
| 00:41:20 |
We're in Machine City, |
| 00:41:21 |
lf we cut across here, |
| 00:41:24 |
Where Carmen is, |
| 00:41:26 |
Right, |
| 00:41:27 |
Then, if we cut through Lava Mountain, |
| 00:41:30 |
we'll be right at the door |
| 00:41:32 |
Shortcuts, This is good, |
| 00:41:36 |
Game cheats, |
| 00:41:40 |
That's against the rules, |
| 00:41:44 |
We're gonna have to bounce you |
| 00:41:49 |
- Aah! |
| 00:41:52 |
Grandpa! |
| 00:41:54 |
Listen to that, Edog, |
| 00:42:00 |
l'm so scared, |
| 00:42:03 |
What's he gonna do, drool on us? |
| 00:42:07 |
Why are you picking on my grandson? |
| 00:42:10 |
Why? |
| 00:42:13 |
They got Logos and Edog, the leaders, |
| 00:42:16 |
You are Programmerz? |
| 00:42:19 |
Let's see what you really look like, huh? |
| 00:42:26 |
Very unimpressive, |
| 00:42:28 |
Computer nerds, |
| 00:42:30 |
Now tell me, where is the Toymaker? |
| 00:42:34 |
Grandpa,,, uh, Wizard, put them down! |
| 00:42:52 |
He's good, |
| 00:42:53 |
The boy warrior is very, very good, |
| 00:42:57 |
But he's got to keep going, |
| 00:42:58 |
We run the risk of discouraging him |
| 00:43:00 |
if the next levels are too challenging, |
| 00:43:03 |
But only by seeking challenges |
| 00:43:05 |
can we hope to find the best in ourselves, |
| 00:43:08 |
Can we help him? |
| 00:43:09 |
No! lt's against the rules of the game! |
| 00:43:12 |
This isn't a game, |
| 00:43:15 |
lt's life! |
| 00:43:19 |
l don't mind talking to myself, |
| 00:43:22 |
But when you guys start to |
| 00:43:25 |
that's when it gets a little strange, |
| 00:43:30 |
That's it, |
| 00:43:33 |
We'll grant the boy a gift, |
| 00:43:44 |
Don't worry, Guy, |
| 00:43:46 |
From here on out, l'll protect you, |
| 00:43:48 |
( grunts) |
| 00:43:49 |
Are you all right, Guy? |
| 00:43:51 |
Hey, He found a life pack, |
| 00:43:54 |
A what? |
| 00:43:55 |
That's rare, |
| 00:43:57 |
l've never seen one up close before, |
| 00:43:59 |
What do l do? |
| 00:44:00 |
Crush it in your hands, |
| 00:44:06 |
How much? |
| 00:44:07 |
All depends, |
| 00:44:13 |
l got extra life, Demetra, |
| 00:44:15 |
Congratulations, |
| 00:44:19 |
l want you to take it, |
| 00:44:22 |
Juni, l can't, |
| 00:44:33 |
Does he know what that's worth? |
| 00:44:34 |
Of course he does, |
| 00:44:38 |
l owed you from the Robot Arena, |
| 00:44:41 |
Also, l don't want anything |
| 00:44:45 |
Thank you, |
| 00:44:51 |
( Toymaker) |
| 00:45:03 |
l wish my family |
| 00:45:06 |
What are you doing in the game, Arnold? |
| 00:45:20 |
Well, actually, l got in |
| 00:45:23 |
l'm here for the great prize |
| 00:45:26 |
lt'll save my family from poverty, |
| 00:45:28 |
But what waits for us in level five? |
| 00:45:30 |
l mean, is it all true? |
| 00:45:34 |
Arnold, you should know |
| 00:45:36 |
that when we reach the end of the game-- |
| 00:45:39 |
No, Don't tell me, |
| 00:45:42 |
l want it to be a surprise, |
| 00:45:45 |
- l'm sure it will be, |
| 00:45:46 |
( Toymaker) Attention, gamers! |
| 00:45:49 |
Stand on the red line. |
| 00:45:52 |
Choose your best player. |
| 00:45:56 |
The Guy, |
| 00:46:00 |
( Toymaker) Choose your strongest player. |
| 00:46:03 |
That'd be Arnold, |
| 00:46:18 |
( Toymaker) Survival of the fittest. |
| 00:46:21 |
Face your opponent. |
| 00:46:25 |
Wait a minute, |
| 00:46:28 |
l don't want to crush Juni, |
| 00:46:30 |
( Toymaker) The winner shall proceed |
| 00:46:33 |
The loser shall be given |
| 00:46:36 |
and will be evacuated |
| 00:46:40 |
Arnold, l have to save my sister, |
| 00:46:43 |
l'm sorry, Juni, |
| 00:46:45 |
But l have my own family to think about, |
| 00:46:49 |
l can't beat you, Arnold, |
| 00:46:55 |
l know, |
| 00:46:57 |
( Toymaker) Fight! |
| 00:47:00 |
( grunting) |
| 00:47:09 |
( grunting) |
| 00:47:14 |
Aah! |
| 00:47:42 |
Not that l'm rooting for anyone in particular, |
| 00:47:44 |
but that was a really cool move, |
| 00:47:50 |
Aah! |
| 00:48:07 |
Nice knowing you, Juni, |
| 00:48:09 |
Arnold, please! |
| 00:48:12 |
- Unh! |
| 00:48:14 |
( whirring slows, stops) |
| 00:48:18 |
What's going on? |
| 00:48:20 |
( Toymaker) You've been tagged. |
| 00:48:22 |
What do you mean, l've been tagged? |
| 00:48:23 |
Someone has switched places with you. |
| 00:48:29 |
Not me, Guy, |
| 00:48:30 |
( beeping) |
| 00:48:33 |
Demetra, what are you doing? |
| 00:48:34 |
You have to find your sister, Juni, |
| 00:48:39 |
Don't! Don't do it! |
| 00:48:43 |
Demetra, no! |
| 00:48:44 |
( Toymaker) Fight! |
| 00:48:48 |
- No! |
| 00:48:54 |
( Toymaker) Demetra, game over! |
| 00:49:03 |
l never even got her e-mail address, |
| 00:49:11 |
Don't fall in love with a game, Juni, |
| 00:49:19 |
Let's get out of here, |
| 00:49:22 |
Sorry, Juni, |
| 00:49:25 |
My family, |
| 00:49:33 |
You are causing so much pain, |
| 00:49:39 |
And only l can stop you, |
| 00:49:42 |
For l know why you do these things,,, |
| 00:49:46 |
Toymaker, |
| 00:49:50 |
Bring it on, |
| 00:49:53 |
Find me, and the world |
| 00:49:58 |
Here in my cyberprison |
| 00:50:05 |
Now l will destroy, |
| 00:50:10 |
Release the girl, |
| 00:50:14 |
But, sir-- |
| 00:50:15 |
Oh, you have a better solution, don't you? |
| 00:50:18 |
Of course you do, You all do, |
| 00:50:20 |
So tell me, |
| 00:50:22 |
- l'm so curious, |
| 00:50:25 |
- Healing, |
| 00:50:27 |
- Love, |
| 00:50:28 |
Uh-huh, |
| 00:50:29 |
Well, once again, you're all correct, |
| 00:50:32 |
And once again, you're all incorrect, |
| 00:50:42 |
On with the game, |
| 00:50:49 |
( Toymaker) |
| 00:50:53 |
Level four? Wait a minute, |
| 00:50:56 |
Carmen's on this level, |
| 00:51:07 |
l'll use telepathy, |
| 00:51:09 |
We might be close enough that it'll work, |
| 00:51:11 |
( thinking) Carmen, can you hear me? |
| 00:51:13 |
( Carmen) What? |
| 00:51:15 |
(Juni) This game plays tricks. |
| 00:51:17 |
Tell me something |
| 00:51:20 |
( Carmen) My feet stink, |
| 00:51:23 |
You sound close, |
| 00:51:25 |
l am, |
| 00:51:42 |
l see you brought Grandpa into the game, |
| 00:51:45 |
l thought it was a good idea at the time, |
| 00:51:47 |
Juni! |
| 00:51:49 |
The Toymaker's the guy |
| 00:51:53 |
30 years ago, |
| 00:51:55 |
Exactly, |
| 00:51:56 |
lf Grandpa tries to take revenge, |
| 00:52:00 |
He's that powerful, |
| 00:52:03 |
Then we have to convince Grandpa |
| 00:52:07 |
OK, Guy, We found your pal, |
| 00:52:09 |
Now, where are we going, exactly? |
| 00:52:12 |
First of all, you don't |
| 00:52:14 |
l do, Second of all-- |
| 00:52:16 |
- We're going to Lava Mountain, |
| 00:52:19 |
Beyond that is the passage to level five, |
| 00:52:23 |
l don't think so, |
| 00:52:24 |
Oh, so suddenly you're the game expert, |
| 00:52:27 |
We're following the Guy, |
| 00:52:31 |
You know, Juni, we don't need |
| 00:52:34 |
Not where we're going, |
| 00:52:36 |
l promised them they could tag along, |
| 00:52:38 |
Look, this is how l know where to go, |
| 00:52:45 |
Lava Mountain, |
| 00:52:47 |
Why is it that every video game |
| 00:52:50 |
( Francis) Technically, that's not true, |
| 00:52:52 |
There's no lava in Halo, |
| 00:52:54 |
And in Metroid, it's molten magma, |
| 00:52:56 |
Can't touch the lava, or it's game over, |
| 00:52:59 |
But l have six lives left, |
| 00:53:00 |
Doesn't matter, |
| 00:53:03 |
The game's getting tougher, guys, |
| 00:53:05 |
This is impossible, |
| 00:53:07 |
What do you think, Grandpa? |
| 00:53:10 |
Difficult, |
| 00:53:11 |
Let's go another way, |
| 00:53:16 |
This doesn't make any sense, |
| 00:53:19 |
l give them a map, |
| 00:53:21 |
l give them the girl, |
| 00:53:23 |
What more do they want? |
| 00:53:25 |
Can't l just lead them to the door? |
| 00:53:27 |
lmpossible, sir, |
| 00:53:30 |
l know, l know, |
| 00:53:31 |
Can l just talk to myself at least? |
| 00:53:33 |
You are talking to yourself, |
| 00:53:36 |
Well, then, you, me, shut up, |
| 00:53:40 |
So be it, |
| 00:53:42 |
Am l insane? |
| 00:53:43 |
Completely, |
| 00:53:49 |
They're going the wrong way, |
| 00:53:52 |
l have to drive them to level five, |
| 00:53:59 |
Send in the Tinker Toys, |
| 00:54:05 |
Finding another path, |
| 00:54:08 |
She's good, |
| 00:54:10 |
- Stay off my side, |
| 00:54:14 |
( machinery rattling) |
| 00:54:20 |
What is this? |
| 00:54:27 |
( chirping) |
| 00:54:32 |
Tinker Toys! |
| 00:54:38 |
Wait! What's worse, lava or Tinker Toys? |
| 00:54:42 |
Definitely Tinker Toys, |
| 00:54:45 |
Carmen, what do we do? |
| 00:54:54 |
( lava splashes) |
| 00:55:14 |
( up-tempo music plays) |
| 00:55:22 |
Whoa! |
| 00:55:26 |
Ugh! |
| 00:55:31 |
Uh-oh! |
| 00:55:34 |
Whoo-hoo! |
| 00:55:35 |
Rip that wave, Juni, |
| 00:55:39 |
What are they doing? |
| 00:55:41 |
They're straying from the path, |
| 00:55:43 |
The Toymaker must be |
| 00:55:46 |
But why? |
| 00:55:50 |
Check if there's a connection between |
| 00:55:53 |
Hurry, people! |
| 00:55:55 |
lt's coming on-screen, |
| 00:55:58 |
Comrades turned enemies, |
| 00:56:01 |
Grandpa's gonna break the Toymaker |
| 00:56:05 |
Stop them, |
| 00:56:06 |
Stir the lava, Bigger waves, |
| 00:56:09 |
Lava monsters, Anything, |
| 00:56:11 |
We have to create obstacles for them, |
| 00:56:12 |
Come on! |
| 00:56:14 |
We have to drown them, |
| 00:56:16 |
They'll get a game over |
| 00:56:20 |
We can't risk letting the Toymaker out, |
| 00:56:25 |
Do it, |
| 00:56:34 |
This is new, |
| 00:56:36 |
( roars) |
| 00:56:40 |
Juni! |
| 00:56:46 |
Carmen! |
| 00:56:47 |
( roaring) |
| 00:56:50 |
Francis! |
| 00:56:53 |
Arnold! |
| 00:56:58 |
Grandpa! |
| 00:57:01 |
Me, |
| 00:57:04 |
Aah! |
| 00:57:07 |
Where are they? |
| 00:57:08 |
They fell in, |
| 00:57:09 |
l know, but they should have |
| 00:57:13 |
They should be back here, actually, |
| 00:57:15 |
Hmm, |
| 00:57:22 |
( thinking) Huh? |
| 00:57:25 |
The lava. it's cold. |
| 00:57:30 |
( thinking) This way, Juni. This way. |
| 00:57:35 |
Come on. |
| 00:57:39 |
l thought l was a goner, |
| 00:57:43 |
l saw all my points |
| 00:57:46 |
All l could hear was |
| 00:57:49 |
''No untold riches for you,'' |
| 00:57:53 |
Uhh! |
| 00:57:57 |
Where's Grandpa? |
| 00:57:58 |
l don't know, But he was here, |
| 00:58:00 |
lsn't this a piece of his armor? |
| 00:58:07 |
Carmen, it's a passage, |
| 00:58:10 |
Red flag, Rez, |
| 00:58:12 |
We have to talk about the Guy, |
| 00:58:15 |
What about him? |
| 00:58:17 |
l've been rereading my tech manual, |
| 00:58:19 |
lt speaks of a deceiver within the game, |
| 00:58:22 |
who will mislead you down a path |
| 00:58:25 |
l think Juni's the deceiver, |
| 00:58:28 |
What do you suggest? |
| 00:58:30 |
We'll have to get rid of him |
| 00:58:36 |
What about his sister? |
| 00:58:38 |
Her too, |
| 00:58:44 |
- How much time do we have left? |
| 00:58:47 |
What happens in five minutes? |
| 00:58:48 |
This place gets flooded |
| 00:58:51 |
Oh, great, Competition, |
| 00:58:53 |
The Toymaker will take over their minds, |
| 00:58:55 |
That's why we have to |
| 00:58:57 |
- Sh, Carmen! |
| 00:59:01 |
You didn't tell them yet, did you? |
| 00:59:03 |
l was getting around to it, |
| 00:59:05 |
Deceivers, |
| 00:59:07 |
What about the other side of level five? |
| 00:59:09 |
There is no other side, |
| 00:59:13 |
Game over, |
| 00:59:14 |
We're not letting you shut down this game, |
| 00:59:16 |
You're gonna see how fast |
| 00:59:19 |
You have to go through me first, game boy, |
| 00:59:23 |
Now, listen to me, |
| 00:59:26 |
Stop saying you're the Guy, |
| 00:59:28 |
We all know that you're not the Guy, |
| 00:59:30 |
( man #2) He's not the Guy. |
| 00:59:32 |
( whirring) |
| 00:59:37 |
l am, |
| 00:59:41 |
And you are? |
| 00:59:43 |
l'm the Guy, |
| 00:59:46 |
The real Guy, |
| 00:59:48 |
And l say we go in, |
| 00:59:49 |
beat this unwinnable level, |
| 00:59:52 |
where untold riches |
| 00:59:56 |
l knew it, |
| 00:59:57 |
Now, he's definitely the Guy, |
| 01:00:00 |
But it's unwinnable, |
| 01:00:08 |
Nothing is unwinnable |
| 01:00:10 |
if we join together and battle as one, |
| 01:00:12 |
We play on each other's strengths |
| 01:00:14 |
and help cover each other's weaknesses, |
| 01:00:17 |
We can accomplish anything, |
| 01:00:18 |
And we will accomplish everything, |
| 01:00:21 |
But first let's go whip this unwinnable level |
| 01:00:26 |
and show it who's boss, |
| 01:00:27 |
Are you with me? |
| 01:00:28 |
Yeah! |
| 01:00:31 |
Stand aside, |
| 01:00:47 |
Cake, |
| 01:00:50 |
Aah! Aah! |
| 01:00:55 |
( electricity crackling) |
| 01:00:57 |
( groaning) |
| 01:01:00 |
Oh! |
| 01:01:01 |
Oh, my, |
| 01:01:06 |
Oops, |
| 01:01:10 |
Guy! |
| 01:01:12 |
OK, You're the Guy again, |
| 01:01:15 |
Get us through this, Juni, |
| 01:01:16 |
But l,,, |
| 01:01:28 |
Demetra! |
| 01:01:30 |
Juni, quickly! |
| 01:01:32 |
l found the switch to shut down the game, |
| 01:01:34 |
l also found the exit portal, |
| 01:01:35 |
We can all get out of here right now, |
| 01:01:37 |
How did you survive? |
| 01:01:39 |
There was a glitch in the game, |
| 01:01:42 |
Juni, who is this? |
| 01:01:44 |
This is Demetra, my girlf,,, |
| 01:01:46 |
My friend, |
| 01:01:49 |
l'm his girlfriend, |
| 01:01:52 |
l'm his sister, |
| 01:01:54 |
She gave me the map, |
| 01:01:57 |
Juni, she's not real, |
| 01:02:00 |
What are you talking about? |
| 01:02:01 |
l've been helping Juni win the game, |
| 01:02:03 |
What have you been doing? |
| 01:02:05 |
Playing prisoner, That's what, |
| 01:02:07 |
She set you up, Juni, |
| 01:02:10 |
l,,, Juni, she's lying, |
| 01:02:13 |
She's been the Toymaker's prisoner, |
| 01:02:14 |
She could be brainwashed, for all we know, |
| 01:02:17 |
Do you want to win this game or not? |
| 01:02:25 |
She's the reason this level's unwinnable, |
| 01:02:28 |
She's the deceiver, |
| 01:02:31 |
Why? |
| 01:02:32 |
l'm sorry, Juni, |
| 01:02:33 |
But it's in my programming, |
| 01:02:44 |
( Toymaker) Congratulations! |
| 01:02:46 |
You've made it to the end |
| 01:02:50 |
Untold riches for all of you! |
| 01:02:53 |
And your prize |
| 01:02:58 |
Welcome to the game. |
| 01:03:06 |
( Grandpa) Juni, this way, |
| 01:03:08 |
This is the way out, |
| 01:03:09 |
All of you, quickly! |
| 01:03:15 |
Wait! |
| 01:03:17 |
l already did, |
| 01:03:20 |
- Are you sure? |
| 01:03:21 |
Go, Quickly, quickly, |
| 01:03:32 |
Run, Grandpa! |
| 01:03:34 |
Go, l'll hold it open, |
| 01:03:36 |
Go now! |
| 01:03:38 |
Demetra, |
| 01:03:40 |
l can't hold it open forever, Juni, |
| 01:03:49 |
We made it, |
| 01:03:51 |
Here's our e-mail addresses, |
| 01:03:55 |
Terrific, |
| 01:03:58 |
You're awesome, Grandpa, |
| 01:04:00 |
The way you took on those Tinker Toys, |
| 01:04:04 |
You're the coolest, |
| 01:04:09 |
Thanks for everything, Guy, |
| 01:04:12 |
lt was real, Sort of, |
| 01:04:16 |
- Thanks a lot, Guy, |
| 01:04:30 |
What's wrong? |
| 01:04:32 |
You don't want to leave, do you? |
| 01:04:34 |
How can l go back, Juni? |
| 01:04:37 |
ln here, l can walk, |
| 01:04:42 |
And you look at me |
| 01:04:46 |
You are, |
| 01:04:48 |
Out there in the real world, to me, |
| 01:04:51 |
You are, |
| 01:04:52 |
All right, Juni, |
| 01:04:54 |
l shall go back if,,, |
| 01:04:57 |
if you promise me that even |
| 01:05:03 |
that you will look at me |
| 01:05:07 |
Because on the inside, Juni, |
| 01:05:16 |
l promise, Grandpa, |
| 01:05:20 |
Time to go, |
| 01:05:26 |
( applause) |
| 01:05:33 |
Coming through, |
| 01:05:36 |
Those video games |
| 01:05:39 |
Agent Cortez, we'll take it from here, |
| 01:05:41 |
My grandson will handle this, |
| 01:05:43 |
Don't touch, |
| 01:05:48 |
( whispering) |
| 01:05:52 |
OK, |
| 01:05:53 |
So tell me again |
| 01:05:57 |
l don't know if we shut it down, exactly, |
| 01:05:59 |
We hit a switch, and it seemed to work, |
| 01:06:01 |
Oh, it worked, |
| 01:06:03 |
We just need to make sure |
| 01:06:06 |
Actually, Grandpa hit the switch, |
| 01:06:09 |
Cortez, are these the boys |
| 01:06:12 |
We tracked them |
| 01:06:14 |
Yeah, that's them, |
| 01:06:18 |
Hey, wait a second, |
| 01:06:19 |
What happened to Francis the Brain, |
| 01:06:21 |
Arnold the Strong, and Mr, Cool? |
| 01:06:24 |
Well, in the real world, l'm not that smart, |
| 01:06:27 |
l'm not strong, |
| 01:06:29 |
l'm not cool, |
| 01:06:32 |
Reality check, |
| 01:06:33 |
So who are you out here in the real world? |
| 01:06:35 |
Special Agent Cortez, we need you, |
| 01:06:39 |
Whoa, |
| 01:06:41 |
l'm just Juni Cortez, |
| 01:06:44 |
Let's have it, Grandpa, |
| 01:06:49 |
There were two switches side by side, |
| 01:06:51 |
One switch shuts down the game, |
| 01:06:53 |
But the other releases the Toymaker, |
| 01:06:55 |
Who was the idiot who designed that? |
| 01:06:57 |
( sighs/clears throat) |
| 01:06:59 |
Did you free the Toymaker by accident? |
| 01:07:02 |
Oh, l freed the Toymaker, |
| 01:07:05 |
Do you want to stop the game? |
| 01:07:08 |
Then you must defeat the Toymaker, |
| 01:07:11 |
You crazy old man! |
| 01:07:12 |
Do you know what you've done? |
| 01:07:15 |
Grandpa, revenge doesn't solve anything, |
| 01:07:18 |
Will you trust me? |
| 01:07:22 |
A message from the president, |
| 01:07:23 |
Oh, what does he want? |
| 01:07:26 |
i'm coming back to settle the score. |
| 01:07:30 |
( distorted) For imprisoning me. |
| 01:07:32 |
For using me. |
| 01:07:34 |
Devlin set us up? |
| 01:07:36 |
lt's not Devlin, |
| 01:07:38 |
All i wanted to do was right the wrongs. |
| 01:07:42 |
Start over a new world. |
| 01:07:44 |
A new chance, |
| 01:07:46 |
where everyone would get |
| 01:07:51 |
But no. |
| 01:07:54 |
So now i'm taking this |
| 01:07:59 |
( rumbling) |
| 01:08:01 |
Seismic activity off the map! |
| 01:08:03 |
- Aah! |
| 01:08:05 |
Earthquake! |
| 01:08:06 |
Tornado! |
| 01:08:07 |
Hurricane! |
| 01:08:09 |
Carmen, let's go! |
| 01:08:11 |
Everybody, relax! |
| 01:08:14 |
( both panting) |
| 01:08:17 |
( heavy footsteps) |
| 01:08:29 |
( growls) |
| 01:08:31 |
Quick! Put your glasses on, |
| 01:08:33 |
lt's the only way you can see |
| 01:08:36 |
The game has entered the real world, |
| 01:08:41 |
( roars) |
| 01:08:42 |
There's only one thing to do |
| 01:08:45 |
What? |
| 01:08:46 |
Call in the family, |
| 01:08:51 |
This is it, This is it, |
| 01:08:55 |
This is it, |
| 01:08:56 |
The moment we've been waiting for, |
| 01:08:59 |
Yes, |
| 01:09:01 |
Nobody move, Nobody move! |
| 01:09:03 |
Nobody touch the brain, |
| 01:09:06 |
( electricity crackles) |
| 01:09:09 |
This is a historic moment, |
| 01:09:11 |
Probably the,,, |
| 01:09:17 |
Probably the most important,,, |
| 01:09:20 |
No, |
| 01:09:22 |
This is the most important |
| 01:09:27 |
No one can disturb me now, |
| 01:09:30 |
l must activate the brain, |
| 01:09:35 |
Now, |
| 01:09:36 |
- Mr, Cortez? |
| 01:09:37 |
Your children called, |
| 01:09:53 |
Well, l'm their uncle, |
| 01:10:02 |
Dad, you need these to see, |
| 01:10:04 |
Glasses, quick! |
| 01:10:16 |
lncoming, |
| 01:10:36 |
This won't be easy, |
| 01:10:38 |
( grunting) |
| 01:10:43 |
Let's kick some metal, |
| 01:10:48 |
( groaning) |
| 01:10:55 |
What about all the other ones? |
| 01:11:01 |
We need more help, |
| 01:11:03 |
Remember one thing, |
| 01:11:09 |
Calling,,, everyone, |
| 01:11:17 |
We're here to save the day, |
| 01:11:20 |
Floop and Minion! |
| 01:11:27 |
Robot children! |
| 01:11:30 |
Take 'em down! |
| 01:11:34 |
Dinky Winks! |
| 01:11:40 |
Somebody ring the Dinkster? |
| 01:11:46 |
Whoa! |
| 01:11:49 |
You're gonna make a nice addition |
| 01:11:54 |
Game over for you, pal, |
| 01:12:04 |
Somebody call in a loon? |
| 01:12:07 |
Sorry, Romero, |
| 01:12:09 |
They're a little broken, |
| 01:12:11 |
They're perfect, |
| 01:12:14 |
Charge, Sporky! |
| 01:12:18 |
Brand him, Daddy, |
| 01:12:20 |
Thanks, Little Dink, |
| 01:12:26 |
( groaning) |
| 01:12:29 |
- Unh! |
| 01:12:37 |
Gary Giggles? |
| 01:12:39 |
- Yeah? |
| 01:12:41 |
i need your help right away. |
| 01:12:42 |
l'm there, |
| 01:12:47 |
l'm here, |
| 01:12:48 |
Give me a hand, |
| 01:12:51 |
Whoa, |
| 01:12:56 |
- Unh! |
| 01:13:02 |
- Hey, |
| 01:13:05 |
Thank you, Gerti, |
| 01:13:07 |
There's still one more, |
| 01:13:24 |
That's impossible, |
| 01:13:26 |
Someone has to go up there, |
| 01:13:28 |
And shut it down manually, |
| 01:13:30 |
lt's the only way, |
| 01:13:32 |
But who? |
| 01:13:35 |
l'm ready, |
| 01:13:37 |
lt must be done, |
| 01:13:41 |
Grandpa, no! |
| 01:13:42 |
Let him go, |
| 01:13:56 |
Thank you for freeing me, |
| 01:13:59 |
Nothing can stop me, Not even you, |
| 01:14:03 |
That's true, Only you can do that, |
| 01:14:06 |
You double-crossed us, |
| 01:14:08 |
The agency, your fellow agents, and me, |
| 01:14:12 |
Your mistake cost me my legs, |
| 01:14:15 |
Well, a mistake like that |
| 01:14:16 |
could only push someone |
| 01:14:19 |
And it has, |
| 01:14:21 |
Look at you now, |
| 01:14:23 |
l gave you back your legs in the game, |
| 01:14:25 |
l did that for you, |
| 01:14:28 |
Let me tell you all the things |
| 01:14:32 |
because of the accident you caused, |
| 01:14:36 |
l can't walk on the beach with my wife, |
| 01:14:40 |
l missed my daughter's birth, |
| 01:14:44 |
And wedding, |
| 01:14:46 |
Shall l continue? |
| 01:14:51 |
Grandpa, |
| 01:14:54 |
Don't, |
| 01:14:55 |
Now let me tell you |
| 01:15:01 |
Humility, |
| 01:15:02 |
Spirituality, |
| 01:15:04 |
Understanding, |
| 01:15:06 |
You've been living in fear of me |
| 01:15:09 |
But l've only been searching for you |
| 01:15:12 |
so l could tell you that l forgive you, |
| 01:15:21 |
l've only dreamed l would hear |
| 01:15:25 |
Now the question is, |
| 01:15:30 |
lt's never too late, Sebastian, |
| 01:15:33 |
Take your time, |
| 01:15:36 |
We have about 1 0 seconds, |
| 01:15:39 |
( rumbling) |
| 01:15:44 |
Game,,, |
| 01:15:47 |
over, |
| 01:15:51 |
Juni, get out of there! |
| 01:16:15 |
Grandpa! |
| 01:16:30 |
So, wait a minute, |
| 01:16:32 |
Who won? |
| 01:16:36 |
lt's not whether you win or lose, |
| 01:16:39 |
lt's how you play the game, |
| 01:16:44 |
To family, |
| 01:16:45 |
To family, |
| 01:16:46 |
- To family, |
| 01:16:47 |
- To family, |
| 01:16:50 |
- To family, |
| 01:16:52 |
To family, |
| 01:16:53 |
To family, |
| 01:16:55 |
- To family, |
| 01:16:56 |
To family, |
| 01:16:57 |
- Family, |
| 01:16:59 |
- To family, |
| 01:17:02 |
To family, |
| 01:17:07 |
And break! |
| 01:17:10 |
( laughs) |
| 01:17:45 |
! The time has come |
| 01:17:48 |
! O |
| 01:17:50 |
! Yu u |
| 01:17:53 |
! Yu |
| 01:17:55 |
! This little game we play |
| 01:17:58 |
! Only one of us can wear the crown |
| 01:18:14 |
! But the score never lies |
| 01:18:17 |
! Game over |
| 01:18:20 |
! Game over |
| 01:18:22 |
! Game over |
| 01:18:28 |
- Like Valentin, |
| 01:18:31 |
Val, More like that? Valentin, |
| 01:18:34 |
( as Rocky Balboa) |
| 01:18:37 |
Hey, l know, |
| 01:18:38 |
All right, Here we go, |
| 01:18:41 |
Yo, Valentin! |
| 01:18:46 |
You,,, |
| 01:18:48 |
OK, |
| 01:18:49 |
( grunts) |
| 01:18:52 |
Oh! |
| 01:18:58 |
Take 'em down! |
| 01:19:00 |
OK, Fists, Good, |
| 01:19:03 |
What else is new? |
| 01:19:05 |
This is different, |
| 01:19:06 |
Once you get through the game, |
| 01:19:08 |
your mind belongs to the Toymaker, |
| 01:19:10 |
Aah! |
| 01:19:12 |
l'm coming back to settle the score, |
| 01:19:17 |
( imitating Sylvester Stallone) |
| 01:19:20 |
For using me, |
| 01:19:27 |
That might be the end |
| 01:19:32 |
! Game over |
| 01:19:34 |
! Game over |
| 01:19:37 |
! Game over |
| 01:19:48 |
! No more good luck |
| 01:19:52 |
! When the game began |
| 01:19:58 |
! Look around, in fact, |
| 01:20:01 |
! You tried your best, |
| 01:20:11 |
! But the score never lies |
| 01:20:17 |
! The end's the same |
| 01:20:25 |
! Game over |
| 01:20:28 |
! Game over |
| 01:20:30 |
! Game over |
| 01:21:16 |
! Bring it on |
| 01:21:19 |
! Game over |
| 01:21:21 |
! Game over |
| 01:21:24 |
! Game over |
| 01:21:26 |
!Fornow |
| 01:21:34 |
[ Skipped item nr. 1235 ] |
| 01:21:52 |
!I'mtryingtofigure out |
| 01:21:55 |
[ Skipped item nr. 1237 ] |
| 01:21:58 |
[ Skipped item nr. 1238 ] |
| 01:22:01 |
[ Skipped item nr. 1239 ] |
| 01:22:04 |
[ Skipped item nr. 1240 ] |
| 01:22:06 |
[ Skipped item nr. 1241 ] |
| 01:22:09 |
[ Skipped item nr. 1242 ] |
| 01:22:12 |
Time to let go of the wheel |
| 01:22:15 |
Just let your heart drive |
| 01:22:19 |
Just let your heart drive |
| 01:22:22 |
Come on, come on |
| 01:22:26 |
Just let your heart drive |
| 01:22:30 |
Just let your heart drive |
| 01:22:51 |
That's right, that's right |
| 01:22:54 |
Just let your heart drive |
| 01:22:57 |
Just let your heart drive |
| 01:23:01 |
Come on, come on |
| 01:23:05 |
Just let your heart drive |
| 01:23:08 |
Just let your heart drive |
| 01:23:20 |
Let your heart drive |
| 01:23:43 |
Dad, he's imitating me. |
| 01:23:44 |
- Do that again. |
| 01:23:47 |
Hij klinkt net als jou, schat. |
| 01:23:49 |
Dat probeer ik je juist te vertellen. |
| 01:23:52 |
Da's beter. |
| 01:23:53 |
Da's beter. |
| 01:23:58 |
Hoe lang wist je het ? |
| 01:23:59 |
(vrouw) Since forever. |
| 01:24:01 |
Ik mocht het niet vertellen van mamma. |
| 01:24:02 |
Dus waarom vertel je het dan ? |
| 01:24:13 |
(laughs) |
| 01:24:21 |
[ Skipped item nr. 1267 ] |
