Find Movie

St br
00:01:51	Isto é arrepiante, pai. Onde estão todos?
00:01:53	Tenho certeza que estão todos
00:01:57	Venha.
00:02:01	CAIXA DA ANISTIA
00:02:03	DEIXE TODO CONTRABANDO AQUI
00:02:08	Isto é incrivelmente de baixo nível.
00:02:13	Boa tarde.
00:02:25	Estamos aqui para ver Senhorita Fritton.
00:02:27	Você não é da receita federal?
00:02:29	Não. Eu sou... O irmão mais
00:02:32	Ooh!
00:02:33	Você terá que me perdoar.
00:02:35	Meu cérebro não bate bem até quarta-feira
00:02:39	Você sabe o que eu quero dizer.
00:02:42	Senhorita Fritton, seu irmão está
00:02:44	Eu não consigo entender uma
00:02:47	Eu disse que o seu irmão está
00:02:50	ÚLTIMA VIAGEM ESCOLAR A CAMARRÕES
00:02:58	Carnaby Fritton
00:03:04	Não, não. Ouça-me cuidadosamente,
00:03:07	porque iria eu comprar um quadro
00:03:10	de alguém com a reputação
00:03:13	Isso é o que você faz, não é, Carnaby?
00:03:17	Eu volto a ligar.
00:03:28	Olá, Camilla.
00:03:31	Sr. Darcy, pare com isso imediatamente.
00:03:33	Imagine um lugar alegre.
00:03:37	Carnaby Fritton.
00:03:39	Bem, eu não ouvi uma palavra sua
00:03:42	Eu enviei flores.
00:03:44	Uma grinalda...
00:03:46	para o funeral da mãe.
00:03:49	Oh, você deve ser a minha fofinha,
00:03:53	Estão limpos.
00:04:05	Oh.
00:04:07	Então... o seu pai, papi.
00:04:09	disse-me que vai juntar-se a nós na
00:04:13	Sinceramente, não consigo entender
00:04:16	Sim, seria um idiota se não considerasse
00:04:20	e seus constantes alto desempenho
00:04:24	Na minha experiência pessoal Carnaby,
00:04:27	e as meninas umas merdas.
00:04:29	Não se preocupe, minha querida.
00:04:31	Aqui, aluno e professor vivem em feliz harmonia.
00:04:41	Pai.
00:04:42	Pai, você não pode esperar que
00:04:45	Isto é como Hogwarts para vagabundos.
00:04:48	É um pouco duro quando se chega
00:04:50	BANCO BRITANICO - ÚLTIMO AVISO
00:04:51	Mas isso faz parte da diversão do lugar.
00:04:58	Aqui está o passivo das
00:05:07	Uísque?
00:05:10	Parece haver algum tipo de engano.
00:05:13	O Tesoureiro nunca comete erros sobre dinheiro,
00:05:18	Mas e sobre... um desconto familiar?
00:05:20	Desconto familiar!
00:05:24	Você fez descontos familiares anos atrás,
00:05:27	quando você arruinou a Grande Tia Millicent
00:05:31	Não fiz nada para me sentir culpado.
00:05:36	Seu pai tem uma memória curta
00:05:41	As taxas são 4.000.
00:05:43	1.500.
00:05:45	3.000, pegar ou largar.
00:05:47	Deixamos por 2.000, em dinheiro.
00:05:49	2.500.
00:05:51	- 2.250.
00:05:53	2.300, fechado.
00:05:58	Pai, você não me pode deixar aqui.
00:05:59	Não seja tola, querida.
00:06:01	Já serão férias antes que você perceba.
00:06:03	- Bonne chance!
00:06:05	Pai!
00:06:58	O Rolls do seu velhote parece
00:07:01	Não.
00:07:03	É um clássico.
00:07:04	O meu pai é perito nas melhores coisas.
00:07:09	Eu sou a Annabelle...
00:07:11	A sobrinha de Senhorita Fritton.
00:07:13	Eu mandarei alguém vir buscar
00:07:17	Desculpe, eu não ouvi o seu nome.
00:07:19	Kelly Jones.
00:07:20	Eu sou a líder.
00:07:24	Sério?
00:07:29	Bem-vinda à St. Trinian.
00:07:33	Oh, meu Deus, eu não posso
00:07:36	Eu nunca estive tão longe de casa
00:07:38	e, oh, meu Deus, eu não posso
00:07:40	Eu nunca estive tão longe de casa
00:07:43	Por que tá parada aí... Betty a feia?
00:07:46	Sabe onde fica minha cama?
00:07:47	Está dizendo que eu peguei a sua cama?
00:07:50	Se é vai levar um tapa.
00:07:54	Vá pintar as suas unhas.
00:07:56	Quem ela enfurece, ela domina.
00:07:58	Que seja.
00:08:00	Esquisita.
00:08:01	CHAVS (patis HIP HOP)
00:08:03	Os Chavs estão um pouco sensíveis no momento.
00:08:05	Ei, está me chamando de chav?
00:08:07	Então, eu disse a ele...
00:08:09	POSH TOTTY (patis de luxo)
00:08:09	Elas têm um chatline.
00:08:10	e todas reindivicam ter dormido com
00:08:13	Quando você largar aquele monte de
00:08:17	crédito Recusado?
00:08:18	Fale com as GEEKS
00:08:20	E sobre este grupo?
00:08:26	Góticos.
00:08:27	Nós não somos os góticos, nós somos EMOS.
00:08:31	O que são Emos?
00:08:32	Emocionalmente instável.
00:08:34	Primeiro anos.
00:08:39	a resposta de Fulchester para Os Sopranos
00:08:41	PRIMEIRO ANISTAS
00:08:44	Este é a sua.
00:08:53	em que elas estão apostando?
00:08:55	Quanto tempo você dura.
00:08:59	E oh, meu Deus, eu não posso
00:09:01	Eu nunca estive tão longe de casa
00:09:04	E oh, meu Deus, eu não posso
00:09:07	Eu nunca estive tão longe de casa
00:09:09	E oh, meu Deus, eu não posso
00:09:12	Eu nunca estive tão longe de casa...
00:09:28	Certo, meninas.
00:09:30	Estamos ao vivo no YouTube.
00:09:34	Hum.
00:09:57	Agora nós veremos do que ela é feita.
00:10:31	Novata.
00:10:37	- Pai?
00:10:39	- Desculpe, pai, te acordei?
00:10:43	Eu quero que me venha buscar
00:10:48	Eu fui exibida na Internet.
00:10:50	Foi provavelmente uma brincadeira das meninas.
00:10:53	Nua, pai!
00:10:57	Quem é?
00:10:59	Ninguém querida, estou esticado
00:11:04	Pai, você vem ou não?
00:11:07	Eu estou a perder o sinal,
00:11:09	Alô? Alô?
00:11:11	Cc-hhh!
00:11:14	Ohh!
00:11:22	Annabelle Fritton!
00:11:25	Uh... er...
00:11:26	Eu não posso acreditar no que você
00:11:28	Desculpe, senhorita.
00:11:30	Eu não sei o que aconteceu comigo.
00:11:32	Eu tenho procurado alguém
00:11:34	Vou bota-la na equipa de hóquei
00:11:48	Ele está aqui.
00:11:50	Oh, meu deus, meus dias estão
00:11:53	E não tem volta,
00:11:57	Só para manter o meu contrato
00:11:59	Eu disse nove? Eu quis dizer 1:30.
00:12:01	E eu não sou galo,
00:12:05	Bonsoir, tolinhas.
00:12:09	Boa noite. Façam prateado.
00:12:13	Então você vai fazer algumas identidades
00:12:15	Canal quê?
00:12:17	Oh, canal U,
00:12:19	Como os peitos de Katie Price
00:12:21	Ooops! Eu fui grosseira.
00:12:22	Onde está o meu Red Bull
00:12:25	Eu não consigo controlar isto.
00:12:26	Estou ficando... como uma mimada
00:12:29	Oh, meu deus, meus dias estão
00:12:32	E não tem volta,
00:12:36	Só para manter meu contrato.
00:12:38	Eu disse nove? Eu quis dizer 1:30.
00:12:40	E eu não sou galo,
00:12:48	Bem, hum... adoro a nova garrafa, meninas
00:12:52	Mas e sobre os problemas que
00:12:55	Problemas, flash?
00:12:57	Sim, o sabor ligeiramente amargo,
00:13:00	pessoas ficando cegas após
00:13:02	aquela senhora que morreu...
00:13:05	Ela era velha. Ela poderia ter morrido
00:13:07	Ela tinha 38 anos.
00:13:08	Sim?
00:13:11	Anoushka. Venha aqui, menina.
00:13:30	- Na zdorovye!
00:13:38	Você está bem?
00:13:40	- Nenhum problema, Flash.
00:13:43	Excelente.
00:13:47	Se isso é permanente...
00:13:48	Eu nos vemos no tribunal.
00:13:51	Fica atenta a isso.
00:13:54	Ta-da!
00:13:55	Bonito. Uau. O que nós temos aqui?
00:13:58	Parece adorável, de qualquer maneira.
00:14:00	Como o Natal. O que é isto, então?
00:14:02	Como, doces, é? Um charuto?
00:14:05	Ei, olhe para mim.
00:14:06	- São tampões, Flash.
00:14:09	- Tampões de designer.
00:14:12	Uma mulher não quer só ficar
00:14:16	Eu não posso vender um produto em que
00:14:20	Queria falar comigo, Flash?
00:14:22	Ooh, sim. Certo, meninas.
00:14:24	Sim, bem, continuem.
00:14:26	Continuem assim.
00:14:28	Sim. Hum...
00:14:31	Eu queria saber se você podia falar
00:14:35	Qual é o problema?
00:14:37	Elas são muito empolgadas para fazer
00:14:39	mas elas não são tão boas quando é para
00:14:43	se é que me entende.
00:14:45	Professores. Mante-los em ordem é uma
00:14:54	Kell, hum...
00:14:56	Um chinês novo abriu na rua alta.
00:14:59	Aparentemente está bonito.
00:15:01	Eu estava a pensar se você não estivesse
00:15:04	Me diga se não for uma idéia boa, mas
00:15:08	- Eu não penso que seja, Flash.
00:15:11	Eu não misturo negócio com prazer.
00:15:13	E eu também não posso.
00:15:15	Muito ocupado.
00:15:17	Ocupado com todos os meus... negócios
00:15:20	E não tem volta,
00:15:24	Só para manter meu contrato...
00:15:25	- Bom trabalho de pintura.
00:15:27	- Auf Wiedersehen, meninas.
00:15:41	Vindo para cá, 10 graus sul,
00:15:46	Intruso localizado
00:15:47	Primeiro anistas, em posição.
00:15:53	Bom dia senhorita.
00:15:56	Oh!
00:16:00	Mas nós ainda precisamos pagar o pessoal.
00:16:03	Caso contrário receio que
00:16:06	Não agora, Tesoureiro.
00:16:08	Senhorita Fritton, se nós não tivermos
00:16:12	então receio que St Trinian terá...
00:16:14	Não agora.
00:16:19	Apareceu um mendigo agora.
00:16:23	Ela diz ser a nossa nova professora
00:16:27	Parece mais que levou com
00:16:29	- A Beverly!
00:16:32	Não parece, ela levou
00:16:38	Assim está melhor.
00:16:40	Ah, Senhorita Fritton,
00:16:44	Oh, minha querida, que adorável.
00:16:46	O que você passou ao chegar é
00:16:49	Atrevo-me a dizer que vai
00:16:51	A agência me disse que perdeu 4
00:16:55	Sim, um grande descuido nosso.
00:16:57	Eu espero que eles apareceram.
00:16:59	Moorcroft! Ajeita a camisa!
00:17:01	Desculpe, senhorita.
00:17:11	Honestamente, oficial
00:17:12	nunca as vi.
00:17:15	estas não são as minhas malas
00:17:19	Muy bien chicas
00:17:25	Como se sentem, meninas?
00:17:26	- Muito melhor, Senhorita.
00:17:34	Não. Não, não, não. Você será paga.
00:17:39	Eu prometo.
00:17:41	Todos...
00:17:46	Eu gostaria de apresenta-los a nova
00:17:51	Olá.
00:17:54	Bem-vinda.
00:17:56	Você tem que provar a minha última
00:18:00	- Eu chamo isto O Gerald.
00:18:02	Em homenagem ao meu primeiro marido.
00:18:04	Barato, amargo e completamente alcoólico.
00:18:08	- Você tem bebido novamente?
00:18:11	Estou só um pouco ofegante.
00:18:12	Vámos lá. Eu estou curiosa
00:18:15	EU... Eu sou abstêmia, me desculpe.
00:18:22	Mas eu gosto de me divertir
00:18:26	Na realidade, eu adoraria, se todos nós
00:18:31	Programa de tv de perguntas.
00:18:34	Popular na minha última escola
00:18:36	e tremenda diversão
00:18:46	- Bom dia, a todos.
00:18:49	Por favor, sentem-se.
00:18:50	Agora, como todos sabem muito bem,
00:18:53	eu creio que as escolas da nossa nação
00:18:56	dos fracotes, e de políticas
00:18:58	Crianças mal comportadas não precisam
00:19:02	Eles precisam de um bom
00:19:05	Nós podemos dizer "tiro no braço", senhor?
00:19:08	Diga o que precisar dizer. Importante
00:19:12	Eu pretendo começar com as piores
00:19:16	Mas isso significaria St Trinian, senhor.
00:19:22	- Qual é o problema com ele?
00:19:24	para lá disfarçado.
00:19:27	Ele sofreu severamente e tem
00:19:30	Sério? De um grupo de alunas malcriadas?
00:19:34	Você não entende, cara. Você não estava lá.
00:19:36	Quando eu revi o sistema prisional
00:19:38	Eu comecei pelo mais problemático, sem
00:19:43	Assim que o endireitei, os outros
00:19:47	Faremos a mesma abordagem com St Trinian.
00:19:49	Tenha medo, senhor. Tenha muito medo.
00:19:57	Certo. Ao meu comando, libertem o inferno.
00:20:21	Um tiro no braço, anunciou hoje o novo
00:20:32	- Pai!
00:20:35	Pai, olhe!
00:20:37	Elas são animais selvagens.
00:20:39	Animais! Eu vou mata-las!
00:20:42	Tente se lembrar o que seu terapeuta
00:20:46	Nós entrámos num manicómio.
00:20:49	Eu não entendo por que você não fechou
00:20:53	Porque, Miss Bagstock,
00:20:57	Não este grupo. Você entenderia
00:21:01	Entre você e eu,
00:21:04	Uma senhorita Fritton.
00:21:06	Camilla.
00:21:14	Isso mesmo, doida varrida.
00:21:17	Ah, Miss Bagstock.
00:21:19	Sua risada de menina bate em
00:21:22	Senhorita Fritton, eu creio que ainda
00:21:33	- Geoffrey.
00:21:39	- Afinal já se conheceram?
00:21:43	Nós éramos a torrada da sociedade dramática.
00:21:45	Oh, Geoffrey.
00:21:48	Outro tempo...
00:21:50	Outro país.
00:21:51	Ao que devo eu o prazer?
00:21:54	Eu ouvi que sua escola é uma estufa
00:21:58	Oh.
00:21:59	...e seus resultados acadêmicos são um desastre.
00:22:02	- Assim eu estou aqui para ajudar.
00:22:05	Tenho umas estantes para levar para cima
00:22:08	Instalações de cozinha anti-higiênicas.
00:22:13	Sabe Camilla, eu penso que você
00:22:17	Apenas acontece estarmos sentados em
00:22:19	Mesa? Lápide, eu diria, Geoffrey.
00:22:22	Você quer a camisa-de-força
00:22:25	que se tornou, admitamos, nada além de
00:22:29	e você chama de educação.
00:22:32	Você mudou, Geoffrey.
00:22:35	Você não.
00:22:46	Eu penso que Sr. Darcy gosta de você.
00:22:52	Deixe secar, e depois escove bem.
00:22:59	Oh, meu Deus. É mesmo verdade Thwaites.
00:23:03	Venham moças de Cheltenham,
00:23:07	A coisa mais importante é não provocá-la.
00:23:09	Quem deixou os cães sairem?
00:23:12	Quem deixou os cães sairem?
00:23:15	Quem deixou os cães sairem?
00:23:19	Assim, o que você acha das minhas meninas?
00:23:21	- Hawes!
00:23:23	Jemma Hawes, levante as suas meias.
00:23:28	Tenho certeza que suas meninas
00:23:30	Mas não é ganhar que importa.
00:23:35	Vaca snobe.
00:23:37	Desculpe?
00:23:38	Emily Snooty-Cow (vaca snobe),
00:23:44	Bem alegre. Bem alegre.
00:23:47	Meninas!
00:23:49	Olhem quem é.
00:23:54	É a Annabelle a Canibal.
00:23:59	O que quer dizer com isso?
00:24:02	Eu costumava comer pessoas.
00:24:03	O quê?
00:24:07	Eu usava um aparelho nos dentes
00:24:12	Manero.
00:24:29	EDUCAÇÃO RELIGIOSA
00:25:10	OK, meninas, joguem limpo.
00:25:13	Nada de dentadas, arranhões, pontapés.
00:25:16	Arrancar olhos.
00:25:18	Nada de cabeçadas, murros.
00:25:20	Nada de tapas, cuspidas. Nada de...
00:25:24	Arrancar olhos.
00:25:26	E... nada de equipamento irregular.
00:25:29	Janey, eu estou falando contigo.
00:25:34	OK, em posição.
00:25:37	Vamos, garotas, vamos acabar com elas.
00:25:46	Ooh!
00:25:48	Com você, Matron.
00:25:50	Pode crer que sim.
00:25:51	Você sabe as regras, não sabe?
00:25:53	Não.
00:25:54	Oh.
00:26:04	- Bom tiro!
00:26:07	Sim!
00:26:24	Vodka 60º, Vodka 100º
00:26:59	FORMIGAS SELVAGENS
00:27:23	- Arrame farpado?
00:27:25	- Alavanca?
00:27:26	- Bloqueador de rodas.
00:27:27	- Sigam as meninas das ferramentas
00:27:30	Mais rápido, sua carroça.
00:27:37	- Não?
00:27:39	Aquilo foi mesmo nojento.
00:27:43	Ainda assim bastante engraçado.
00:27:45	Então eu disse a ele, "não terminasse?"
00:27:47	E ele disse, "eu terminei."
00:27:50	- Não?
00:28:01	Posh Totty.
00:28:04	Olá, garotão.
00:28:06	xô, xô, xô, xô.
00:28:11	Eu estou usando o meu
00:28:15	Embora, eu esteja quase me trocando
00:28:20	Eu estive realmente bem no
00:28:22	Embora eu achei um pouco no início
00:28:26	Mas a Senhorita diz que se eu praticar
00:28:30	eu poderia me tornar a líder.
00:28:35	Nós estamos em cima de vocês,
00:28:37	Sintam o medo. Nós somos maníacas!
00:28:39	St Trinian!
00:28:43	M_A_N_I_A_C_A_S St Trinian!
00:28:45	Cuidado.
00:28:53	Se eu tentasse te dizer que faça
00:28:57	Não vê que a vida bate à tua porta
00:29:01	Apenas não tenho a certeza
00:29:08	Não desista, não desista
00:29:10	Não desista, não desista
00:29:12	Não desista, não desista
00:29:14	Não desista, não desista!
00:29:25	Alguém tem sais de cheiro?
00:29:27	Não, mas eu tenho drogas.
00:29:30	Vai, garota! Vai, garota!
00:29:34	Não vê que a vida te bate à porta.
00:29:38	Jogo limpo.
00:29:42	Se eu tentasse te dizer que faça
00:29:44	Não desista, não desista
00:29:47	Não desista, não desista
00:29:48	Não desista, não desista
00:29:51	Não desista, não desista!
00:29:59	Garotas, garotas, garotas! Ha-ha!
00:30:03	Eu sei que é muito duro Charles,
00:30:05	e que a maioria das meninas odeia isso,
00:30:07	mas eu realmente gosto de grego.
00:30:12	Charles? Charles?
00:30:16	Você está aí?
00:30:21	O que é isso?
00:30:23	É o seu?
00:30:35	Você não sabe o caminho para o campo
00:30:47	Lance curto para a St Trinian.
00:30:59	Vai!
00:31:05	Você está morta.
00:31:15	Sim!
00:31:16	Serão os sonhos de adolescente tão
00:31:19	Toda vez ele caminha rua abaixo.
00:31:22	Outro rapaz no meu bairro.
00:31:26	Queria que ele fosse meu,
00:31:29	Eu quero abraçá-lo,
00:31:32	Eu tenho tormentos adolescentes à noite.
00:31:36	Geoffrey onde diabos você esteve?
00:31:38	Você dirige um verdadeiro estabelecimento
00:31:41	- Que coisa adorável para se dizer.
00:31:47	Eu concordo totalmente. A melhor
00:31:48	Eu suponho que a lição é,
00:31:52	Nós jogamos um pouco duro.
00:31:53	Nós todos podemos jogar duro, Camilla.
00:31:56	Talvez passemos a nos ver um pouco mais.
00:31:58	Farei com que isso aconteça.
00:32:03	Eu quero abraçá-lo,
00:32:05	Eu tenho tormentos adolescentes à noite.
00:32:08	Certo!
00:32:12	Mantenha-se sem cabeça.
00:32:52	Ai!
00:32:58	Beverly. Beverly.
00:33:04	Au!
00:33:07	Beverly,ofereça a este
00:33:10	Desculpe a minha falta de educação.
00:33:14	Eu... eu receio que depois de ontem
00:33:18	- Chá, Beverly.
00:33:20	Sim, desculpe. Chá, chá, chá...
00:33:23	Nós não estamos aqui para beber
00:33:26	Você deve mais de £500.000
00:33:30	Você não é um sortudo?
00:33:34	Por causa da sua decisão em ignorar as
00:33:38	Eu sou forçado a lhe dar esta
00:33:43	Notificações finais? Como pode haver
00:33:47	Qual é a notificação final?
00:33:49	Eu não posso acreditar que você
00:33:51	De fato, eu bem que tentei lhe dizer.
00:33:54	Não agora, Tesoureiro. Beverly, onde é
00:33:57	Você não pode apenas nos fechar, como
00:34:01	Esta é uma instituição de ensino senhor,
00:34:05	Eu não respondo por mim, eu respondo
00:34:08	Meninas que não encontram abrigo em
00:34:10	Parecem mais um grupo de delinquentes
00:34:15	Um homem terrorista é outro combatente
00:34:20	...Gerente de banco.
00:34:21	Você tem quatro semanas para repor
00:34:26	ou esta escola...
00:34:28	é declarada oficialmente falida.
00:34:36	Chá.
00:34:38	Oh-oh, nós estamos em apuros.
00:34:40	Algo vem aí e vai estourar
00:34:44	Houston, nós temos um problema.
00:34:47	Temos que dar um golpe
00:35:04	A festa estava ótima, yeh.
00:35:06	Nós estávamos mesmo empolgados.
00:35:07	Mas o homem de banco veio
00:35:11	Nós temos estilo mas
00:35:14	Agora somos motivo de piada...
00:35:16	Todos calados!
00:35:25	St Trinian vai fechar.
00:35:35	Enfrentamos a maior crise da vossa vida
00:35:41	Se este lugar fechar, nós teremos
00:35:44	e com isto eu quero dizer
00:35:49	Oh-oh, nós estamos em apuros
00:35:52	Nós estamos afundados na merda
00:35:57	Obrigado, Matron.
00:35:59	Mm.... Oh...
00:36:04	Uma nuvem escura paira em cima
00:36:06	Eu sei tudo sobre isso, Senhorita Fritton.
00:36:09	Paira sobre mim todas as segundas-feiras
00:36:12	Você sabe o que você tem que fazer?
00:36:14	Você tem que botar os seus níveis
00:36:18	Vermelho levanta você
00:36:21	Eu acredito num equilíbrio saudável.
00:36:24	Obrigado.
00:36:26	Mm.. Delicioso.
00:36:37	- Oh, querida!
00:36:40	- O quê?
00:36:43	Não, nós... falamos depois, querida. Milla.
00:36:55	Oi.
00:36:58	Você talvez queira ver isto.
00:37:01	Um hotel boutique?
00:37:05	A escola é do banco, Camilla.
00:37:08	você terá perdido tudo, e mais o
00:37:15	As notícias boas são, a propriedade é nossa.
00:37:17	Oh Milla escuta.
00:37:20	Eu acho que achei uma solução em
00:37:23	Se nós agirmos rápido,
00:37:26	nós podemos pagar a dívida e...
00:37:32	Parece que o teu velhote está
00:37:34	Não. O meu pai não faria nada assim.
00:37:37	E as meninas?
00:37:38	O que aconteceria às minhas
00:37:41	Pode parar de representar agora Srta Jean
00:37:46	E a Annabelle?
00:37:49	Acho-a um pouco tonta, já que perguntou.
00:37:52	Às vezes me pergunto
00:37:55	Ainda é a garotinha do papai, hem?
00:37:57	Está errado sobre ela Carnaby.
00:37:59	Dentro dela há um Fritton.
00:38:01	Ela é herdou a verdadeira marca familiar
00:38:05	- você é traiçoeiro.
00:38:08	Esta lixeira é passado.
00:38:14	Não é costume acreditar em adultos.
00:38:17	Precisamos resolver isto sozinhas.
00:38:25	Agora, o assunto da lição de hoje é crime.
00:38:30	Sim? Certo? Já gostam de mim agora.
00:38:32	Assim para toda necessidade há um crime.
00:38:35	E o que nossa necessidade é,
00:38:38	é pôr as nossas mãos em metade duma barra.
00:38:40	Isso é meio milhão de libras
00:38:42	Alguma idéia? Quem tem uma idéia?
00:38:45	Qualquer uma? Sim?
00:38:46	Calem-se! Você!
00:38:48	- E que tal extorsão?
00:38:52	Sim.
00:38:53	Extorsão Brilhante.
00:38:56	Agora, eu sei muitas pessoas pensam
00:38:59	é um pouco antiquado, mas é um clássico,
00:39:04	Bom trabalho, agora quem mais tem
00:39:07	- Vá em frente, Célia.
00:39:09	Abuso de confiança. Excelente!
00:39:12	- Fraude com cartão de crédito.
00:39:14	- Sequestro, Flash.
00:39:16	Essa é boa. Se... questro!
00:39:21	Então, nós pegamos a esposa de
00:39:23	- Excelente.
00:39:26	e então enviamos para ele
00:39:29	E então... nós continuamos a cortar...
00:39:34	...pedaços dela...
00:39:37	...até que ele pagar o resgate.
00:39:41	Não deveriam estar rindo disso.
00:39:44	Você devia ver um psicanalista.
00:39:53	Entra, não fique na entrada.
00:40:04	Eu não sabia que pintava, Tia.
00:40:06	Senhorita.
00:40:08	Estou apenas tendo um pouco de
00:40:12	Houve um tempo em que eu
00:40:15	Isto é fantastico.
00:40:19	Não com o meu próprio nome.
00:40:23	Eu comecei isto quando estava me
00:40:27	Nós as mulheres Fritton somos
00:40:30	Mas nós precisamos de escape emocional,
00:40:33	Me acerta. Vem, menina, me acerta!
00:40:35	Vá lá, vá lá.
00:40:37	- Vá lá, menina, menina!
00:40:39	Sim você consegue. Deixe sair
00:40:41	Inale sua raiva e deixe sair tudo
00:40:44	Vá lá.
00:40:47	Eu entendo.
00:40:49	Foca a sua mente para algo ou alguém que
00:40:54	Um pilantra que trai
00:40:58	tão facilmente quanto quebra a palavra.
00:41:00	Um merda sem escrúpulos.
00:41:13	Oh...
00:41:16	Bem-vindo ao colapso, mocinha.
00:41:21	Ajuda a sua velha tia a se levantar.
00:41:24	Rah!
00:41:25	Oh, coitadinha.
00:41:29	Vamos lá, meninas, precisamos pensar
00:41:35	Têm que procurar de pelo criminoso
00:41:40	Roubo.
00:41:42	Roubo. Finalmente. É assim que se fala.
00:41:45	Roubo, excelente.
00:41:46	- Bom trabalho.
00:41:48	O Banco de Inglaterra é muito grande.
00:41:50	- Woolworths.
00:41:52	Vamos lá, pensem. Eu estou dizendo que
00:41:55	Se não vão usar a cachola,nós
00:42:00	Vamos ver... Sim... Kelly.
00:42:04	E que tal aquilo?
00:42:08	Oh, meu Deus!
00:42:10	Você quer roubar Scarlett Johansson?
00:42:14	Você é tão loira, Chelsea.
00:42:16	Essa é uma das mais
00:42:20	E está aqui agora.
00:42:23	Nós roubamos e depois nós vendemos.
00:42:27	Você conseguiria vender para nós
00:42:32	Bem, eu...
00:42:36	Está um pouco fora da minha area, Kel.
00:42:40	Número 7.
00:42:45	O assalto.
00:42:50	Meninas, está na hora de organizamos
00:43:01	Meninas, por favor. Lembrem-se que temos
00:44:04	Oi.
00:44:07	Bingo.
00:44:12	Uau.
00:44:13	Dá para ver a razão pela qual
00:44:17	Sim, mas ela poderia ficar melhor se
00:44:22	Eu estava pensando em tirar os brincos
00:44:30	Ciao-ciao.
00:44:32	- Então?
00:44:33	Eles têm 28 câmaras de
00:44:36	Quatro turnos de 12 guardas armados
00:44:41	Alarmes de pressão,
00:44:43	e cortinas de aço reforçadas
00:44:46	Caramba!
00:44:47	- E então?
00:44:50	- Isso é um não?
00:44:52	Sim, sim, mas o real problema é,
00:44:58	Nós precisamos de algum tipo
00:45:01	Qualquer idéia brilahnte?
00:45:07	Então, está tudo certo?
00:45:09	É uma pena que nenhuma de vocês queira
00:45:13	Seria tão divertido.
00:45:16	Eu só menciono isto porque
00:45:20	- O que foi que disse?
00:45:24	No Hall principal.
00:45:30	O local: Trafalgar square.
00:45:34	O alvo: Galeria nacional.
00:45:36	Isto é onde está a nossa base móvel.
00:45:38	- E a distância?
00:45:41	OK, vamos lá ficar animados.
00:45:47	Então nós estamos aqui, uma das
00:45:50	E o Big Brother estará
00:45:52	com uma câmara de vigilância
00:45:55	e com seguranças a cada esquina.
00:45:57	Então, nós usamos o carro
00:46:03	- Nojento.
00:46:07	- Ha-ha! Taylor.
00:46:09	Por que eu?
00:46:12	Eu não sei porque estás tão
00:46:14	- Você também vai.
00:46:16	Eu e a "Noiva-Cadáver"? Acho que não.
00:46:19	Deixa eu explicar, Taylor.
00:46:20	- Polly.
00:46:22	Quando entrarem nos esgotos, terão que
00:46:39	Nós temos 2 aulas dequímicas amanhã.
00:46:41	Nós começaremos com os explosivos.
00:46:44	Uma vez dentro irão para a galeria,
00:46:47	que vai dar ao Hall Principal.
00:46:48	Depois passam pelo cabo
00:46:51	enquanto o programa é gravado.
00:46:56	Estará a quase 10 metros de altura.
00:46:59	Na verdade estará a 11,3 m.
00:47:01	Após passarmos pelos esgotos fedorentos,
00:47:05	E depois de fazermos um número ao
00:47:09	Eu suponho que quer que nós
00:47:12	- escalar uma montanha...
00:47:14	Não. Só têm que passar por estes.
00:47:22	Laser aleatórios invisíveis,
00:47:23	com alarmes de pressão que ativam
00:47:31	Tudo soa excitantemente
00:47:34	Em relação aos explosivos, meninas,
00:47:35	eu escolheria RDX em
00:47:38	Não há nada pior que o diabólico C-4.
00:47:40	Sim, senhorita.
00:47:42	Tudo isso será um desperdício completo
00:47:45	Oh, Deus, sim.
00:47:47	Então, meninas... como
00:47:53	Isso não é um problema.
00:47:55	Fica em frente a uma câmara
00:47:58	Num dia está no Desafio Escolar,
00:48:01	E antes que se dê conta casasse com um
00:48:04	Mas calma agora, meninas,porque
00:48:10	pisquem... e estão de volta ao anonimato.
00:48:13	Oi, meninas. Andando.
00:48:18	- E quem...?
00:48:20	Nossa última líder, agora
00:48:23	As pessoas querem novelas.
00:48:26	Elas querem saber como você se veste.
00:48:29	Elas querem saber tudo
00:48:31	e os seus desastres de moda.
00:48:34	Mas mantenham-os falando, é esse o jogo.
00:48:37	Isso é genial.
00:48:40	Então por é que toda gente não é famosa?
00:48:43	Porque eles não tem a mim.
00:48:47	Precisa jogar por outro ângulo.
00:48:49	Olhe para Liz Hurley. Ela usou
00:48:52	Uma carreira de atriz,
00:48:54	e um casamento de 15
00:48:56	Agora sim é genial.
00:49:00	Assim aqui vai uma dicazinha
00:49:04	- Hilton?
00:49:08	Ponham um par de YSL e o mundo inteiro
00:49:24	Você é bem-vindo para se juntar a nós
00:49:27	Achar a mais luminosa das faíscas,
00:49:30	o mesmo mais-que-perfeito dos alunos.
00:49:33	Na batalha deste ano para achar
00:49:42	À minha direita no canto vermelho,
00:49:45	E à minha esquerda no canto azul,
00:49:50	de St Trinian!
00:49:54	Que termo é aplicado a uma restrição
00:49:58	como resultado de política
00:50:00	por meio de uma elevação da inflação
00:50:04	da renda de assalariados
00:50:09	Chelsea, St Trinian.
00:50:10	Arrastamento fiscal.
00:50:12	Arrastamento fiscal é a resposta certa.
00:50:14	Muito bem. Cinco pontos.
00:50:18	Qual poeta romano...
00:50:20	Peaches, St Trinian.
00:50:22	Ovid.
00:50:24	Ovid é a resposta que tenho no cartão.
00:50:27	Quem escreveu...
00:50:29	Charles Dickens.
00:50:32	...é a resposta certa. Bem,
00:50:34	vocês estão contra uma equipa que
00:50:39	Depressa.
00:50:44	QUESTÕES- DESAFIO ESCOLAR
00:50:46	Qual a composição de Tchaikovsky...
00:50:50	1812.
00:50:51	É a resposta correta.
00:50:52	Lá vai o sino escolar
00:50:54	com as pontuações que
00:50:57	o que significa, lamento muito dizer,
00:51:00	nós temos que dizer adeus.
00:51:02	Perdedores! Perdedores!
00:51:04	Perdedores!
00:51:07	Então...
00:51:09	como nós vamos vencer Bedales?
00:51:14	Mágica.
00:51:17	Do tipo que entra em cogumelos.
00:51:21	- Olá.
00:51:23	Alguém quer um chá de camomila?
00:51:25	- Sim.
00:51:32	Em qual peça Shakespeare vai achar as
00:51:37	"Saída, perseguido por um urso?"
00:51:42	Sim. Chas. Bedales.
00:51:45	Era "Ursinho Puff"?
00:51:50	Caspar...
00:51:53	- Está apertando, Caspar?
00:51:56	Você teve sua chance,
00:51:57	você apertou... o que está fazendo aqui?
00:52:00	O que você está fazendo? Chas!
00:52:02	Derek, eu estou sendo apalpado. Derek!
00:52:09	Claro, apenas assine o acordo e farei
00:52:12	- Maçã.
00:52:16	As ninfetas Sabem tudo de St Trinian.
00:52:20	Vá lá, Eton.
00:52:23	Não, já esqueci.
00:52:26	E assim diz o sino!
00:52:28	E... naquele tom, eu
00:52:33	...e felicitamos as nossas gloriosas
00:52:38	que irão na semana que vem
00:52:39	para a grande final e encontrar
00:52:42	É claro que é St Trinian.
00:52:52	Nós vamos fechar St Trinian?
00:52:55	Não, ela é mais útil para nós aberta.
00:52:58	Veja, como as coisas estão, elas são o
00:53:03	Elas são um farol de disciplina
00:53:05	Eu vou fazer deles um exemplo.
00:53:09	Elas irão agir conforme as regras.
00:53:11	É hora do mundo ver com
00:53:13	Mostra o problema...
00:53:18	A imprensa está impaciente, Peter.
00:53:20	Está na hora de deixá-los à solta.
00:53:43	Espera aí.
00:53:45	Você me quer, um homem do meu calibre...
00:53:48	...só para... representar numa
00:53:52	ir direito ao teu velhote
00:53:54	e vender um Vermeer por meio milhão?
00:53:57	Não será você. Será este sujeito.
00:53:59	Gerhard Von Strubel, o negociante
00:54:05	Você quer que eu finja ser um...
00:54:07	senhor da arte?
00:54:09	Eles nunca se encontraram,
00:54:11	mas o meu pai faria qualquer
00:54:13	Não, eu sinto muito,
00:54:16	O que tem de errado?
00:54:17	Não consegue, Flash?
00:54:19	Eu te disse, Annabelle.
00:54:21	Espere, espere.
00:54:23	Vá, deixe-me ver isto.
00:54:27	Então,
00:54:29	Como é este Von Strubel "negociador"?
00:54:32	- É um conde.
00:54:35	Não, ele é "esnobe". Eu posso
00:54:38	Oh, la-di-dah! Deveríamos ir caçar?
00:54:41	Mas consegue faze-lo alemão?
00:54:43	Sim, claro que eu posso.
00:54:46	Strindberg Wiederkind Jurgen Klinsmann...
00:54:49	Estará bom de noite.
00:54:52	Como é... como ele se parece ele?
00:54:56	Bem, tudo o que eu
00:54:58	erudito e bonito.
00:55:03	Oh, eu quase me esquecia.
00:55:10	Subam! Águia preta, uma hora!
00:55:23	Pronto para as primeiras
00:55:25	Peter, as únicas coisas
00:55:28	pela manhã é caos, miséria e desastre.
00:55:31	Assim, ficaremos bem.
00:55:34	Obrigado por virem,
00:55:36	O que estão prestes a
00:55:39	de 15 anos de indiferença política.
00:55:43	Escolas como esta aqui
00:55:45	Negligenciados há muito tempo,
00:55:48	- E você é o herbicida, Ministro?
00:55:51	Código vermelho!
00:55:54	Código Vermelho!
00:55:59	As pessoas criticaram
00:56:01	Dizem que eu sou
00:56:05	Mas o que eu estou prestes
00:56:08	...é a alternativa apelativa.
00:56:10	Parece bastante agradável,
00:56:19	Era só pra você arrebentar
00:56:24	Ministro! Ministro?
00:56:28	Código vermelho!
00:56:34	Bom dia.
00:56:37	Ei... são todos do imposto de renda?
00:56:39	Não.
00:56:42	Ufa!
00:56:43	Depressa, depressa.
00:56:49	Pronto?
00:57:15	...quando a sexta hora chegou,
00:57:20	Em que posso ajudá-lo?
00:57:27	E alguns deles estavam ao lado
00:57:32	Eles irão vacilar
00:57:44	Meu Deus! Ele está vindo nesta direção!
00:57:48	Nós nunca vamos conseguir!
00:57:58	Quem é você?
00:58:01	Eu conheço sua filha.
00:58:03	Vocês eram amigas de verdade?
00:58:05	Eu estudava em Cheltenham com ela.
00:58:07	Ela era a tirana da escola e eu
00:58:11	Sério?
00:58:12	Então Ministro a sua
00:58:17	E como é estar em St Trinian?
00:58:19	Oh, é como...
00:58:22	uma grande, feliz... e
00:58:27	Profano bastardo do trono inglês.
00:58:30	Os bretões generosos são
00:58:34	Geoffrey, que surpresa!
00:58:40	O que está acontecendo,
00:58:42	As meninas trabalham duro,
00:58:44	e a diretora delas está
00:58:47	Não acha que eu faço uma rainha notável?
00:58:49	Você está tramando algo,
00:58:52	Eu irei expo-la.
00:58:54	Bem, você terá pelo menos que
00:58:56	Oh, Geoffrey.
00:59:00	Oh, não novamente.
00:59:15	Não é bem a manchete que
00:59:19	MINISTRO MATA CACHORRO
01:00:01	Sabia que isto aconteceria
01:00:05	O que vão fazer comigo?
01:00:13	Dar um tratamento de beleza, bobinha.
01:00:28	Ela gosta de se vestir como
01:00:36	Anda orgulhosa ao redor
01:00:43	É claro que ela gosta de
01:00:46	Todos dizem que
01:00:49	Porque ela sabe.
01:00:53	Porque ela sabe bem.
01:00:55	E todos os rapazes dizem,
01:00:57	eu preciso de três colheres
01:01:00	para esquecer você.
01:01:04	Eu vou precisar de muita terapia,
01:01:07	Não consigo esquecer você.
01:01:12	Bote algo no meu café.
01:01:13	Me faz tremar, leva o meu dinheiro.
01:01:15	Não consigo esquecer você.
01:01:18	Então... como se sente?
01:01:21	Como uma St Trinian.
01:01:22	eu preciso de três colheres
01:01:26	para esquecer você.
01:01:30	Bote algo no meu café.
01:01:32	Me faz tremar, leva o meu dinheiro.
01:01:33	Não consigo esquecer você.
01:01:36	Eu vou precisar de muita terapia,
01:01:41	Não consigo esquecer você.
01:01:48	Ah, Lavinia.
01:01:50	Estás tentada pelo
01:01:56	Gah! Porque é que a
01:01:59	não só é a mais bonita nesta sala
01:02:01	mas também a mesma cara
01:02:05	Deve ser o destino.
01:02:06	Você é?
01:02:07	Alemão.
01:02:09	Onde na Alemanha?
01:02:11	Bayern Munique.
01:02:13	Isso é um time de futebol.
01:02:16	Sim... e eu sou o fã número um deles.
01:02:20	Por favor, não vá. Eu não pretendi ofende-lo.
01:02:22	É que... eu sinto-me
01:02:26	E um grande senhor no mundo da arte.
01:02:29	- Eu imagino.
01:02:32	- O vá...
01:02:33	Upie-margarida! Gerhard, Gerhard, Gerhard!
01:02:36	Oh, meu Deus.
01:02:40	Você não é o Conde Gerhard von...
01:02:42	Sshh, por favor!
01:02:44	Eu estou tentando passar despercebido.
01:02:48	Uma das grandes obra-primas acabou
01:02:59	Sobre qual obra-prima você está falando?
01:03:01	Bem, é realmente uma
01:03:03	Um pouco acima do seu patamar, talvez.
01:03:06	Talvez seja algo que você...
01:03:08	prefira discutir num jantar.
01:03:11	O quê?
01:03:12	Bem, você disse como... se sente só.
01:03:16	Nós podíamos... passar
01:03:20	Um jantar à luz de
01:03:21	um passeio ao longo da praia...
01:03:25	...só nós dois...
01:03:27	...descalços nas ondas.
01:03:31	E depois...
01:03:34	...íamos para a minha casa.
01:03:39	Ou eu podía... dizer agora.
01:03:43	- Oh, sim, OK.
01:03:46	A obra-prima é o...
01:03:48	A menina com o brinco de pérola.
01:03:52	Sério?
01:04:47	O maior preço foi pago por aquele...
01:04:50	...que deu a vida dele...
01:04:52	pelas suas irmãs e pela sua escola.
01:04:56	Não há maior prova
01:05:00	...que isto.
01:05:10	Eu lamento muito.
01:05:13	Esta é para o Sr Darcy!
01:05:21	Ei, sim, sim
01:05:24	Não sabe que eu
01:05:28	E eu, eu, eu
01:05:31	Eu quero te apresentar
01:05:34	Então o que me diz?
01:05:36	Vou seguir o meu caminho?
01:05:40	Eu não preciso de sua permissão.
01:05:43	Você está nervoso e isso não é bom.
01:05:47	Você compartilhar meu ponto de vista.
01:05:50	Do meu jeito
01:05:53	para satisfação.
01:05:57	Como eu amo,
01:06:01	a sua reação.
01:06:04	Do meu jeito
01:06:07	para satisfação.
01:06:11	Como eu amo,
01:06:13	sim,
01:06:14	a sua reação.
01:06:24	Ministro?
01:06:26	Esta escola que tanto condenou em público
01:06:30	Um pouco embaraçoso para o seu
01:06:34	Não, Denise, eu não vou.
01:06:36	Eu estou aqui como cidadão para
01:06:39	Não tirem mais fotos
01:06:41	Uma pergunta.
01:06:48	Desculpe, posso apenas...
01:06:50	Desculpe, você não pode entrar aqui.
01:06:52	O quê? Mas eu...
01:06:53	A equipa vai fazer
01:07:17	Argh!
01:07:22	OK. Temos imagem.
01:07:28	Tania, o que está fazendo?
01:07:29	Você tem 10 anos.
01:07:31	E está levando explosivos potentes.
01:07:33	Não é o que você pensa, Kell.
01:07:35	É para o cheiro.
01:07:37	Nós vimos isto no CSI.
01:07:39	Oh.
01:07:44	Boa sorte, meninas.
01:08:06	- Annabelle?
01:08:15	Olá e bem-vindo a não menos
01:08:20	na própria Londres,
01:08:21	onde nos orgulhamos de dar as boas-vindas
01:08:29	OK. Agora.
01:08:41	Meninas? Meninas, alô.
01:08:50	O que aconteceu?
01:08:52	Andem, andem. Falem comigo.
01:08:56	Oh olha só
01:09:05	Isto foi perverso.
01:09:08	OK, meninas, vamos fazer rolar.
01:09:14	Adorei o que fez com o lugar.
01:09:15	Não há tempo para isso. Concentrem-se.
01:09:31	Quem foi queimada numa estaca pelo
01:09:36	Peaches. St Trinian.
01:09:40	Joana d'Arc.
01:09:41	Joana d'Arc.
01:09:44	Joana d'Arc é a resposta certa.
01:09:50	Ainda há muito tempo moças
01:10:04	OK, parece que está ok.
01:10:21	O que está acontecendo?
01:10:25	Falem comigo.
01:10:40	O que estão fazendo aqui?
01:10:43	Nós ficámos presas no banheiro.
01:10:46	Nós pensámos que a nossa
01:10:50	Nós estávamos assustadas.
01:10:52	Estão a salvo agora. Venham.
01:10:55	Venham.
01:11:02	Qual frase latina define
01:11:08	que é o meio pelo qual os
01:11:11	duma prisão ilegal?
01:11:14	Sim! Chelsea, St Trinian.
01:11:17	Será...
01:11:22	Eu penso que possivelmente possa ser...
01:11:29	Hum...
01:11:31	Habeas corpus.
01:11:32	Corpo de Habeas é a resposta certa.
01:11:39	Um grande romance
01:11:42	que foi dito originalmente que
01:11:47	é mais conhecido por outro título.
01:11:54	Chelsea. St Trinian.
01:11:57	Orgulho e
01:12:00	Au!
01:12:02	Isso foi mais doloroso que
01:12:05	Depilação a brasileira? É sua resposta?
01:12:09	Não! Não...
01:12:36	Nós precisamos de mais cobertura.
01:12:39	Medusa.
01:12:40	Medusa é a resposta certa. Muito bem.
01:12:43	Muito, muito bom!
01:12:54	Eu não entendo bem porque
01:12:57	Sua escola não está se
01:13:38	- Vai.
01:13:42	Sai da frente, Morticia.
01:13:45	Eu tenho pavor de alturas.
01:13:58	OK. Eu vou.
01:14:03	Não. Uma de cada vez.
01:14:09	Volta para trás.
01:14:13	Anda. Depressa.
01:14:24	Agora matemática. Como
01:14:28	Qual é o volume de uma esfera?
01:14:31	Sim, Peaches. Apertou primeiro.
01:14:35	Bastante alto.
01:14:38	você está pensando de forma errada.
01:14:40	Não é bem o que nós
01:14:42	Alguma idéia? Jemima, sim?
01:14:45	- Pi R ao cubo.
01:14:47	- É Pi vezes R ao cubo.
01:14:50	Eu sempre fui muito bom com figuras.
01:14:54	Literatura, vejamos
01:14:56	Ela fez seu primeiro aparecimento
01:15:00	L'Assommoir de Emile Zola.
01:15:04	Sim. Chelsea, St Trinian.
01:15:06	Kylie.
01:15:07	Não, não é Kylie.
01:15:10	Sim, por favor, Antónia.
01:15:12	Seria Nana.
01:15:14	Nana é a resposta certa.
01:15:16	St Trinian está ficando para tras depois
01:15:21	para Cheltenham com 120.
01:15:23	Levaremos esses resultados
01:15:27	Leite e bolo para nós, amarelinha
01:15:30	Até já.
01:15:33	Isto não está acontecendo.
01:15:37	Chelsea! Você não pode sair!
01:15:42	Você está bem, fofo?
01:15:44	Estou apenas pensando se não estou me
01:15:50	Isto é tudo não é?
01:15:53	Isso deve ser os seus
01:15:55	Aqui. Eu tenho algo para você.
01:15:57	Vermelho levanta você
01:16:01	Tome pela tua vida.
01:16:06	Espera, Chelsea espera.
01:16:08	De jeito nenhum, não há maneira
01:16:12	- O que está errado, Chelsea?
01:16:16	Pontos?
01:16:18	Isso é como estávamos
01:16:21	Mas Chelsea se for agora,
01:16:24	Todas as ofertas que nós tivemos durante
01:16:30	Nada mais de "Big Brother",
01:16:36	Nada mais de "Celebrity Love Island".
01:16:39	Vocês têm trapaceado.
01:16:44	Só um momento, Chelsea Parker.
01:16:49	Eu a tenho observado, pequena senhora...
01:16:53	...com seus truques infantis e
01:16:56	E agora, parece, com sua astúcia criminal.
01:17:01	Você sabe o que você é, não sabe?
01:17:05	Uma vagabunda bem apresentada.
01:17:07	- Inteligente.
01:17:09	Mais inteligente do que você pensa.
01:17:12	Eu sou?
01:17:14	E inteligente é maneiro.
01:17:16	- É?
01:17:18	E muito, muito sexy.
01:17:20	Sério?
01:17:22	Nós vamos estar de volta
01:17:26	- Onde está o Stephen?
01:17:30	Eu sei que ele está aqui,
01:17:35	Oh, minhas queridas meninas.
01:17:38	É o tipo de noite gloriosa, não é?
01:17:41	É o tipo de noite
01:17:43	onde você quer juntar todos
01:17:46	e apertá-los contra os peitos.
01:17:49	Vamos direto ao ponto.
01:17:51	Vamos fazer isso e ir direto ao ponto.
01:17:53	Vamos fazer isso, vamos fazer isso,
01:17:56	Senhoras e cavalheiros,
01:17:58	É outra fruta. Nós tivémos uma fruta
01:18:02	Esta pergunta é qual fruta
01:18:07	tem o nome em latin de ananas comosus?
01:18:12	Mamão. É o mamão.
01:18:15	Chelsea de St Trinian.
01:18:16	Mamão. Mamão!
01:18:22	Mamão! Mamão! Mamão!
01:18:25	É abacaxi?
01:18:26	Não!
01:18:28	É abacaxi.
01:18:29	- Cinco pontos para St Trinian.
01:18:31	OK. Bem feito.
01:18:34	Eu não sei o que seria de St Trinian,
01:18:36	mas ele estava olhando por vocês.
01:18:38	Parabéns estão de volta a forma.
01:18:43	Então, mãos de novo
01:18:55	- Othello?
01:18:57	Nós temos um problema.
01:19:00	Thwaites está atras de nós.
01:19:03	Sacanagem!
01:19:04	Qual é a capital de Burkina Faso?
01:19:07	Sim?
01:19:09	Chloe.
01:19:10	Ouagadougou.
01:19:11	Ouagadougou é a resposta certa.
01:19:13	Muito bem, Chloe. Parabéns.
01:19:16	Eu tive um namorado de lá.
01:19:20	Outros cinco pontos para
01:19:25	Geoffrey!
01:19:31	Você sabe, quando eu
01:19:33	eu encontrei alguns dos
01:19:35	mas suas meninas realmente
01:19:39	Elas são "creme de la creme".
01:19:41	O que é que lhe disse?
01:19:43	Não diga a mim. Diga ao juiz.
01:19:46	Oh, eu conheci alguns homens que
01:19:49	mas... você dura 20 minutos.
01:19:52	Uma última bebida, pelos velhos tempos?
01:19:57	Acho que não.
01:19:59	Geoffrey onde é que tudo deu errado?
01:20:03	Você e eu...
01:20:05	Onde é que deu errado?
01:20:08	Era eu. ..... muito inconstante,
01:20:14	Era... de mais para você?
01:20:19	Talvez eu tome aquela bebida.
01:20:29	Esperem por mim.
01:20:46	Vamos dançar.
01:20:48	Um novo amanhecer
01:20:55	Se você jogar as cartas...
01:21:03	Eu juro que eu vou ficar na linha
01:21:10	Acredite no que eu digo
01:21:18	Se eu me perder no ritmo.
01:21:21	Não significa que eu perdi o controlo.
01:21:24	Se eu não posso
01:21:28	Qualquer parte de sua revolução.
01:21:32	Revolução.
01:21:34	Revolução.
01:21:36	Você me colocou numa posição
01:21:41	Considerando que por um lado,
01:21:44	denuncia-la, dar a volta, o fim.
01:21:50	Por outro lado, na outra mão. Tique-taque.
01:21:57	Você é tão...
01:22:00	- Tão...
01:22:04	Cheirosa?
01:22:08	- Perigosa?
01:22:10	Eu quero dizer, você sempre foi.
01:22:24	O gato está no saco e
01:22:36	Pessoal, nós decolamos!
01:22:46	Eu sinto muito, Camilla, mas como
01:22:51	Eu sou um radi...
01:22:53	O que sou eu? ...Um cal.
01:22:56	Eu sou um radical de idéias fixas,
01:23:02	Eu tive um cão chamado Linus.
01:23:07	Linus!
01:23:09	Aqui, garoto.
01:23:11	Linus! Aqui garoto!
01:23:14	Linus!
01:23:15	Eu tinha uma grande carinho por ele.
01:23:19	Eu amei aquele cão.
01:23:22	Camilla.
01:23:25	O que eu estou tentendo dizer..
01:23:29	...é que você...
01:23:31	você me faz lembrar do Linus.
01:23:40	Au, au!
01:23:48	Certo, tem apenas três
01:23:50	Tem que voltar ligeiro!
01:24:01	O que você está fazendo?
01:24:03	Eu não consegui ficar lá sozinha.
01:24:16	...na mitologia grega, de Hércules...
01:24:18	- OK, não entre em pânico.
01:24:25	Vocês conseguem, vocês estão quase lá.
01:24:36	E agora eu sei que está
01:24:39	E olhando para as pontuações...
01:24:40	- Kelly me escuta
01:24:43	Volta já. Agora mesmo.
01:24:45	Ou nós vamos virar história.
01:24:47	... 140 pontos. Pela primeira vez no
01:24:52	ao entrarmos na pergunta final.
01:24:54	Todo o suor, toda a preocupação,
01:24:58	a revisão do estudioso.
01:25:00	Ficou tudo reduzido a este momento.
01:25:08	Perdão. É um efeito colateral
01:25:11	Ao contrário da opinião popular,
01:25:15	E assim, senhoras e senhores,
01:25:17	a pergunta final - a decisiva.
01:25:20	Dedos nas buzinas.
01:25:25	ter tais propriedades
01:25:28	que os astecas proibiram as mulheres
01:25:31	de consumi-lo.
01:25:33	Thwaites Junior está atras de nós.
01:25:35	Ela vai acabar com tudo,
01:25:39	- Eu cuido disso.
01:25:41	- Annabelle.
01:25:43	Annabelle responde!
01:25:49	Chelsea, St Trinian.
01:25:55	Thwaites.
01:25:57	- Onde você vai?
01:26:01	Você à sua pequena escola vulgar.
01:26:06	Eu tenho que te apressar, Chelsea.
01:26:15	Será chocolate?
01:26:25	você sabe que sou mais rápida que você.
01:26:30	Annabelle? Annabelle responde.
01:26:33	Annabelle.
01:26:39	Chocolate? Esta é a sua resposta?
01:26:46	Sim, é.
01:26:53	Hora para uma pequena oração.
01:27:00	É a resposta certa!
01:27:02	Sim!
01:27:04	Significa que os campeões
01:27:21	Eu estou tão contente.
01:27:27	Sim! Sim!
01:27:30	Sim, tesoureiro!
01:27:37	Sim!
01:28:02	Camilla, eh...
01:28:04	Ontem à noite, o que aconteceu?
01:28:06	Eu lamento, Geoffrey.
01:28:10	Receio que eu tenha feito
01:28:17	E então...
01:28:19	Você devolveu o favor.
01:28:22	Oh, Deus, você não o fez, fez?
01:28:24	Bem não exatamente.
01:28:27	- Agora, escute, Camilla, eu não posso...
01:28:30	Apenas me beije.
01:28:39	Amor é uma coisa muito esplendorosa.
01:28:49	É a rosa de abril que só
01:29:03	Mas que...?
01:29:20	Porque demorou tanto?
01:29:22	Mais agora naquela
01:29:24	Numa volta extraordinária
01:29:26	a pintura de valor inestimável que foi
01:29:30	foi recuperada.
01:29:32	A Menina de Vermeer
01:29:34	foi encontrada por um grupo de alunas
01:29:38	Nós podemos ir ao vivo
01:29:41	onde a nossa repórter Denise Stephenson
01:29:43	está com o presidente da Galeria Nacional
01:29:46	esperando para dar as
01:29:48	Dá-me um grande prazer
01:29:50	às meninas de St Trinian
01:29:51	que são cidadãs modelo, um exemplo
01:29:55	E aqui estão elas agora.
01:29:59	Como se sente em ser um exemplo?
01:30:01	Infelizmente fomos incapazes de contatar
01:30:06	- Lá está ele!
01:30:07	Venha, Ministro.
01:30:21	Nós não podemos fingir
01:30:24	Nós nascemos para manter na real.
01:30:27	Bastões de hóquei e bolas de aço.
01:30:30	Nós somos St Trinian
01:30:34	Se nos mordes, nós mordemos de volta.
01:30:37	É melhor estar assustado
01:30:40	Sinta o medo, nós somos maníacas
01:30:43	St Trinian.
01:30:47	preste atenção no
01:30:50	Uma canção para aterrorizar.
01:30:53	Ninguém pode ficar no nosso caminho.
01:30:59	Nós somos os melhores.
01:31:02	Que se dane o resto.
01:31:05	Nós fazemos do jeito que quisermos.
01:31:11	Até o fim.
01:31:14	St Trinian.
01:31:17	Defensoras da anarquia.
01:31:34	Nós somos as melhores.
01:31:37	Que se dane o resto.
01:31:41	Nós fazemos do jeito que quisermos.
01:31:46	Até o fim.
01:31:49	St Trinian.
01:31:52	Defensoras da anarquia.
01:31:57	St Trinian!
01:31:59	Enganamos os riquinhos,
01:32:02	Chantagiamos os góticos,
01:32:04	E se eles reclamarem,
01:32:08	Nós fazemos do jeito que quisermos.
01:32:12	ASBO as chavs, os emos
01:32:15	Para atormentar a escória,
01:32:18	E se eles reclamarem,
01:32:20	Defensoras da anarquia.
01:32:23	preste atenção no
01:32:27	Uma canção para aterrorizar.
01:32:29	Ninguém pode ficar no nosso caminho.
01:32:36	Nós somos os melhores.
01:32:39	Que se dane o resto.
01:32:42	Nós fazemos do jeito que quisermos.
01:32:47	Até o fim, Até o fim.
01:32:50	St Trinian.
01:32:54	Defensoras de anarquia.
01:32:59	St Trinian!
01:33:10	Há algo em você nesta
01:33:14	O amor está no ar.
01:33:16	Em todos lugares em que eu olho.
01:33:21	O amor está no ar.
01:33:24	Toda visão e todo som.
01:33:29	E eu não sei se eu estou sendo tolo.
01:33:33	Não sei se eu estou sendo sábio.
01:33:36	É algo em que eu
01:33:40	E está lá quando eu olho nos seus olhos.
01:33:44	O amor está no ar.
01:33:47	No sussurro das árvores.
01:33:49	Sim, é mesmo Geoffrey.
01:33:52	O amor está no ar.
01:33:54	No trovão do mar.
01:33:59	- E eu não sei se não estou sonhando.
01:34:03	- Não sei se eu me sinto sã.
01:34:07	Mas é algo em que
01:34:10	E está lá quando você chama meu nome.
01:34:13	Oh, Geoffrey!
01:34:22	O amor está no ar.
01:34:26	O amor está no ar.
01:34:29	- UOU-UOU-UOU.
01:34:32	- Faz de novo.
01:34:35	Você gosta disso, sua sonsa insolente.
01:34:37	"Fame Academy", aqui vamos nós.
01:34:41	O amor está no ar.
01:34:43	No raiar do sol.
01:34:48	O amor está no ar.
01:34:51	Quando o dia está quase no fim.
01:34:55	- E eu não sei se você é uma ilusão.
01:35:00	Eu não sei se o que eu vejo é verdade.
01:35:03	Mas você é algo em
01:35:07	E você está lá quando
01:35:09	Não lá, por favor, Geoffrey.
01:35:11	O amor está no ar.
01:35:13	Em todos lugares em que eu olho.
01:35:19	O amor está no ar.
01:35:21	- Toda visão e todo som.
01:35:26	E eu não sei se eu estou a ser tolo.
01:35:30	Não sei se eu estou a ser sábio.
01:35:33	Mas é algo em que
01:35:37	Não sei se eu estou a ser sábio.
01:35:42	- Mais ritmo.
01:35:44	- Pelo amor de Deus, reduz a velocidade.
01:35:46	Dê mais ritmo, mais ritmo.
01:35:49	O amor está no ar.
01:35:53	O amor está no ar.
01:35:59	Eu adoro quando olhas para mim assim.
01:36:01	Vamos, Geoffrey, não vamos arruinar o coro.
01:36:03	- Aqui vamos nós. Um, dois...
01:36:06	Um, dois, três, quatro!
01:36:08	O amor está no ar.
01:36:11	O amor está no ar.
01:36:26	O amor está no ar.
01:36:30	O amor está no ar.
01:36:32	OLHEM O ARQUIVO DE NOTAS PARA

St