Stalingrad

de
00:00:48 STALINGRAD
00:02:00 Porto Corvo (Italien),
00:02:30 Herz ist Trumpf.
00:02:33 Ja, Herr Oberleutnant.
00:02:35 Immer weiter.
00:02:45 Ist warm die Suppe.
00:02:48 - Du bist voll in der Sonne.
00:02:55 - Ist ja gut, Lupo.
00:02:57 Entschuldigung, Oberleutnant.
00:02:59 Nein, Pik musst du
00:03:02 Immer weiter gehen, Rollo.
00:03:20 Kann ich dich abrubbeln?
00:03:29 - Das ist meine.
00:03:32 - Wer hat den Stich?
00:03:35 Wann schmeißt du
00:03:37 Das ist ein Abschiedsgeschenk.
00:03:42 Dafür pflanze ich dir
00:03:45 Du hast immer bessere
00:03:50 Wir sollten ihn
00:03:53 Ich glaube, du hast was auf
00:03:56 die Birne gekriegt und nicht er.
00:04:02 Der letzte Tag hier.
00:04:04 - Wir spielen hier.
00:04:08 ¡Lupo!
00:04:09 Er darf doch nicht saufen.
00:04:12 - Kopfschmerzen hat er sowieso.
00:04:15 Wie spät?
00:04:17 Eins. Wir können noch
00:04:22 Wenn ich die Frauen hier sehe.
00:04:25 - Und das Geschenk für deine Frau?
00:04:32 Bataillonsappell.
00:04:35 Bataillonsappell. Scheiße.
00:04:39 Das ist meine Flasche.
00:04:44 Vorsichtig.
00:04:49 Italienischer Wein...
00:04:54 Ich sehe nichts mehr.
00:04:59 Eine Scheißuhr drehst du mir an.
00:05:01 Bis 30 Meter Tiefe wasserdicht.
00:05:04 Aufziehen musst du trotzdem.
00:05:11 Wir nehmen ihn so.
00:05:15 Wir nehmen ihn so.
00:05:23 Und meine Jacke?
00:05:26 Los, Leute, schnell.
00:05:30 - Und meine Jacke?
00:05:33 Vorsicht!
00:06:11 Soldaten:
00:06:12 Im Namen des Führers
00:06:15 Lhr habt im Kampf um
00:06:18 Lhr habt die Engländer
00:06:26 Wesentlichen Anteil daran
00:06:29 Man wählte euch,
00:06:31 weil ihr die Besten
00:06:34 Jetzt erwarten euch neue Aufgaben.
00:06:36 Doch bevor ihr
00:06:37 in der Heimat den Kern der
00:06:41 zeichnet euch der Führer aus
00:06:44 für eure besonderen Verdienste
00:06:46 der schweren, siegreichen
00:06:51 Männer, hier ist der neue Führer
00:06:54 des ersten Zuges
00:06:58 Leutnant Von Witzland zu mir.
00:07:15 Die Ausgewählten
00:07:17 für die Sturmabzeichen vortreten.
00:07:30 Bataillon, stillgestanden!
00:07:51 Leutnant, zeichnen
00:07:59 Wie entschuldigen
00:08:02 Lazarettbesuch bei
00:08:09 Helden haben keine Verspätung.
00:08:12 Merken Sie sich das!
00:08:26 Unteroffizier,
00:08:27 In diesem Aufzug wollen
00:08:31 - Jawohl, Herr Leutnant.
00:08:35 Bataillon, rührt euch!
00:08:37 Wegtreten!
00:08:42 Sturmpioniere, in 30 Minuten
00:08:47 Bataillon, wegtreten!
00:08:59 Nicht weggehen.
00:09:01 Nehmt mich mit.
00:09:05 Na los, weiter.
00:09:29 Viola!
00:09:35 Chiau, Viola.
00:09:37 Eh, Fritz, Grande amore?
00:09:40 Wann ist Hochzeit?
00:10:04 Liebste Klara, Rußland.
00:10:08 2000 Kilometer liegen
00:10:11 Eine weite Entfernung.
00:10:15 Du wirst mir nicht
00:10:18 Schreiben kannst du natürlich,
00:10:20 aber es wird dauern, ehe
00:10:24 Wird es schlimm sein?
00:10:26 Wäre es nach dir gegangen
00:10:29 säße ich jetzt im
00:10:32 und nicht in einem Güterwaggon.
00:10:35 Verzeih mir und versuch
00:10:39 Die Unklarheit ist verflogen.
00:10:42 Mein Leben ist plötzlich
00:10:45 Es war mir über und du hattest
00:10:51 Aber mit jedem Meter zur Front
00:10:56 Und große Gefühle erwachen in mir.
00:11:00 Gefühle, vor allem zu
00:11:06 Könntest du mich jetzt sehen,
00:11:08 zwischen all diesen
00:11:12 Meine Untergebene,
00:11:14 die ich bereits liebe.
00:11:16 Hier bestehe ich
00:11:20 Du würdest die Nase
00:11:26 Kannst du nicht zählen?
00:11:30 Mach mal einen Punkt.
00:11:32 Lupo spielte mit
00:11:35 Am Anfang macht jeder Miese.
00:11:38 Gegen mich kommt Roland nicht an.
00:11:42 Hey, das sind meine!
00:11:44 Sprichst du auch Deutsch?
00:11:47 Wohin fährt dieser Scheißzug?
00:11:50 Wie wäre es mit Stalingrad?
00:11:52 Schön, wir hauen den Ivan.
00:11:54 Die Stadt nehmen
00:11:58 Mach mal ein blödes Gesicht.
00:12:03 Mir scheint als stünde der Zug
00:12:09 Ja, ist ein schönes Land.
00:12:15 Nach dem Krieg teilen wir es uns.
00:12:18 10 Weiber und 100
00:12:21 Hier?
00:12:22 - Nicht mal geschenkt.
00:12:27 Guckt mal!
00:12:28 Die arbeiten schon für uns.
00:12:30 Haut rein!
00:12:32 Schneller!
00:12:33 - Was heißt "schneller"?
00:12:35 Das ist das Einzige,
00:12:42 Der Adolf baut hier Autobahnen
00:12:45 bis nach Kirkov,
00:12:47 Das Land mit seinen
00:12:52 Das reicht, Reiser.
00:13:01 Toll, wie der Herr Leutnant
00:13:06 Gestatten Sie eine Frage?
00:13:10 Bitte.
00:13:13 Ist das Ihr erster Fronteinsatz?
00:13:16 - Jeder fängt mal an.
00:13:20 Ich wette mit Ihnen:
00:13:22 Ich überlebe und Sie nicht.
00:13:27 Was setzen Sie?
00:13:28 Bei Ihnen... 2 Kisten Wasser.
00:13:38 Na schön.
00:13:39 Wie soll er zahlen?
00:15:23 Schön hier.
00:15:26 Vielleicht ist das
00:15:56 Soll ich dich tragen, Russensau?
00:15:59 Na kommt!
00:16:18 Weiter, weiter. Na los, du Hund!
00:16:23 Na wird es bald?
00:16:27 Hören Sie auf damit!
00:16:51 Ich muss gegen
00:16:52 das Verhalten Ihrer
00:16:57 Dann protestieren Sie.
00:16:59 Am besten beim Führer selbst.
00:17:08 Herr Leutnant! Hier her.
00:17:36 Leutnant Witzland, Sturmpionier.
00:17:38 Bataillon 336, 2.
00:17:41 Willkommen in Stalingrad.
00:17:43 Dann wären alle
00:17:46 Ich stelle Ihnen Feldwebel
00:17:50 ...aus Voronezh.
00:17:54 Schön, dass Sie da sind, Leutnant.
00:17:57 Dann zeigen wir es den Russen mal.
00:18:00 - Zigarette?
00:18:02 Darf ich von einem Vorfall
00:18:06 Ich hörte bereits davon.
00:18:10 Vergessen Sie es.
00:18:12 Die Männer fassen
00:18:15 Danach Kompanieführerbesprechung.
00:18:19 Lhr Onkel, der Oberst,
00:18:22 Ich soll mich um Sie kümmern.
00:18:24 "Gott mit uns"
00:18:26 steht auf dem Gürtel
00:18:27 des deutschen Soldaten.
00:18:31 Ist mir gar nicht aufgefallen.
00:18:34 Denn es gibt keine
00:18:38 als die abendländischen
00:18:42 den östlichen Bolschewismus
00:18:47 Und deswegen ist
00:18:52 im Gegensatz zum Bolschewik,
00:18:54 auf dessen Gürtelschnalle
00:18:56 kein Platz für Gott
00:19:00 Auch wenn er noch so
00:19:09 Müller, los!
00:19:11 Jawohl, Herr Leutnant.
00:19:29 Die feuern auf die eigenen Leute.
00:19:31 Scheißartillerie.
00:19:35 Runter!
00:19:52 Die sind verrückt.
00:20:00 Jungs, die Ruhe
00:20:08 Das ist unsere Halle.
00:20:12 Wir beginnen mit der
00:20:27 Unsere 880er imponiert den Russen.
00:20:30 - Nichts zu sehen?
00:20:37 Hier, Hauptmann.
00:20:41 Wir sind bei Frieda
00:20:43 Feuer einstellen.
00:20:46 Wo sind die 5 Sturmgeschütze?
00:20:48 Ich sehe keins, wie immer.
00:20:51 Zu Befehl,
00:20:52 Herr Major.
00:20:55 Bis Ziel 2 alles frei, Hauptmann.
00:21:00 Feuer nur auf Befehl
00:21:05 Alles klar?
00:21:08 Vorwärts Männer, mir nach.
00:21:59 Scheiße!
00:22:00 Du Flasche, Feldmann.
00:22:02 Ich kann nichts dafür.
00:22:03 Sie hören uns doch.
00:22:05 Tut mir leid.
00:22:28 Scheiße!
00:22:32 Erwin!
00:22:37 Es ist unnütz. Er ist kaputt.
00:22:45 In Deckung!
00:22:57 Die sind besser als unsere.
00:22:59 Versagen nie.
00:23:03 Kopf hoch!
00:23:05 Damit zersägt man Russen.
00:23:40 Ausräuchern.
00:23:47 In Deckung!
00:23:59 Weiter werfen!
00:24:00 Vorsicht Benzintank!
00:24:04 Vorwärts, Männer.
00:24:06 Wir kommen näher.
00:24:14 Na lauft schon!
00:24:16 Was ist? Komm!
00:24:20 Weiter! Los!
00:24:27 Ich will nicht raus!
00:24:30 Raus aus dem Loch!
00:24:32 Reiss dich am Riemen, Arschloch!
00:24:34 Lass ihn. Nimm
00:24:37 Wenn du nicht mitgehst,
00:24:42 Dann verreck im Dreck.
00:24:44 Weiter, los! Weiter!
00:24:52 War doch klar, Idiot.
00:24:54 Mir nach!
00:25:35 Unmöglich, Hauptmann.
00:25:38 Unmöglich gibt es nicht.
00:25:41 Nebelkerzen her.
00:25:43 Nebelkerzen!
00:25:45 Wir schalten ihre Kanone aus.
00:25:49 Handgranaten, Fritz.
00:25:56 Er hat recht. Da
00:26:00 Feldmann, machen
00:26:03 Sie wollen doch, dass Ihre
00:26:08 Lassen Sie mich.
00:26:09 Nein, ich gehe. Ich schaffe es.
00:26:12 Ich weiß, Junge.
00:26:13 Wir geben Feuerschutz.
00:26:16 Lauf!
00:26:47 Das schuldete er mir.
00:26:49 Los, Männer!
00:26:50 Jetzt zeigt es ihnen.
00:26:52 Pflüger, von links,
00:26:56 Vorwärts! Mir nach!
00:27:13 Deckt uns und knallt alles ab.
00:27:16 Los, Dicker.
00:27:31 Dieter.
00:27:42 Ich erschoss ihn.
00:27:44 Schieß doch endlich!
00:27:49 Hände hoch! Schnell! ¡Davai!
00:27:52 ¡Ruki vyerkh! Schnell!
00:28:00 Ich erschoss meinen Freund!
00:28:01 Ich war das!
00:28:03 Ich erschoss ihn!
00:28:04 - Ich will sterben!
00:28:09 Halt die Fresse.
00:28:10 Das war ein Versehen.
00:28:12 Völlig normal im Nahkampf.
00:28:14 Wäre es ein Russe gewesen,
00:28:22 Mama, ich verlasse dich.
00:28:33 Mama, bleib hier.
00:28:38 Was soll ich machen damit...
00:28:41 wir zusammenbleiben?
00:28:43 Mutter...
00:28:46 Warte...
00:28:58 Pflüger, zurück!
00:29:00 Deckung behalten!
00:29:01 Benzinkanister her!
00:29:03 Nächstes Ziel: Kontrollraum.
00:29:08 Ich brauche zwei Freiwillige.
00:29:10 - Wir, Hauptmann.
00:29:19 Na los, schieb Dicker!
00:29:21 Eins, zwei... los!
00:29:23 Dafür gibt es das Eisenkreuz.
00:29:25 Das macht sich gut im Sarg.
00:29:27 Deckung!
00:29:36 Mutter überlebt es
00:29:43 Da ist mein Kreuz.
00:29:51 Los machen Sie! Wollen Sie
00:29:59 Los, helfen Sie!
00:30:01 Ausgänge sichern!
00:30:06 Stehenbleiben!
00:30:07 Stehenbleiben!
00:30:27 Ich habe in die Hosen geschissen.
00:30:30 Ich habe in die Hose gemacht.
00:30:33 Du bist nicht der Einzige.
00:31:22 Ich wollte es anders machen.
00:31:26 zu einer Stelle,
00:31:28 an einer Stadt.
00:31:31 Sie trägt den Namen von Stalin,
00:31:37 aber das war kein Anlass.
00:31:39 Es war ein wichtiger Punkt.
00:31:42 Don't schneidet man 30 Millionen
00:31:45 Tonnen Verkehr ab,
00:31:46 den ölverkehr.
00:31:48 Don't fließt der Weizen aus
00:31:53 und das Manganerz.
00:31:58 Es ist ein gigantischer
00:32:01 Den wollte ich nehmen.
00:32:04 Und wir sind ja bescheiden.
00:32:08 Wir haben ihn nämlich. Es gibt
00:32:13 Nun sagen die anderen:
00:32:14 Warum kämpfen Sie dann nicht?
00:32:18 Ich mache das lieber
00:32:23 Zeit spielt keine Rolle.
00:32:25 Es kommt kein Schiff
00:32:44 Wir sollten auf
00:32:48 "Ein ganz kleiner Stoßtrupp. "
00:32:50 - Wie war das?
00:32:54 Und am Anfang sind wir
00:32:57 mit 400 Mann losgezogen.
00:33:01 Erzähl es doch jedem.
00:33:05 Wenigstens haben wir
00:33:09 Scheißstottern.
00:33:11 Lieber stottern,
00:33:13 als einen kalten Arsch.
00:33:16 Ja.
00:33:21 Glückwunsch. Du lebst noch.
00:33:24 Ja, qualmen wir eine.
00:33:32 - Ich saufe mir keinen Mut an.
00:33:36 Was denkst du?
00:33:40 Ich denke nichts.
00:33:42 Wenn du hier denkst,
00:33:45 So denke ich nicht.
00:33:49 Zielwasser.
00:33:54 Du hast hier einen
00:33:59 und denkst nichts mehr.
00:34:08 Entschuldigung.
00:34:16 Sei froh, dass du noch flennst.
00:34:20 Also läuft der Motor noch.
00:34:25 Wie heißt du?
00:34:27 Müller.
00:34:29 Davon haben wir viele. Jedenfalls
00:34:37 Der gemeingefährliche Müller.
00:34:45 G.G.M.
00:34:48 Alles in Ordnung, GG?
00:35:15 Was ist los?
00:35:16 Die Russen versuchen
00:35:20 Da schoss ich.
00:35:22 Der Russe macht es genauso.
00:35:24 Kann jemand Russisch?
00:35:26 Ich, Herr Leutnant.
00:35:28 Fragen Sie, ob sie eine
00:35:31 um die Leute zu holen.
00:35:33 Das ist verboten. Der Hauptmann
00:35:36 lässt das nicht zu.
00:35:38 Halt die Fresse.
00:35:41 Du dumme Sau.
00:35:50 Das wäre das normale Vorgehen.
00:35:53 In dieser Stadt
00:35:54 interessiert das keinen.
00:35:57 Los, Wölk. Das ist ein Befehl.
00:36:09 Unser Hauptmann
00:36:15 will die Verletzten einsammeln.
00:36:20 Die sollen zuerst raus.
00:36:22 Ich gehe nicht.
00:36:23 Ich auch nicht.
00:36:24 - Emigholz.
00:36:26 Geben Sie durch. Feuerpause.
00:36:28 Wir brauchen Sanitäter.
00:36:41 Biene 1 an Quartier.
00:36:45 Ich gehe mit.
00:36:53 Du bleibst besser hier.
00:36:56 Ist in Ordnung.
00:36:57 Siehst aus wie mein Sohn.
00:37:01 - Wie alt ist dein Sohn?
00:37:56 Lasst mich los.
00:38:28 Ich bin es. Kolya.
00:39:16 Ich helfe dir. Du stirbst nicht.
00:39:31 Schweine!
00:39:37 In Deckung!
00:39:39 Schießt auf die Fenster!
00:39:51 Verflucht!
00:39:51 Handgranaten!
00:39:53 - Schieß!
00:39:56 Nicht schießen! Feuerpause!
00:40:03 Dafür kriegen Sie das Eisenkreuz.
00:40:07 Wer hat geschossen?
00:40:10 Wer hat geschossen?
00:40:17 Ruhig, mein Junge.
00:40:21 Die Russen wollten angreifen.
00:40:25 - Scheißdreck!
00:40:29 Er kommt vor das Kriegsgericht.
00:40:31 Nur zu!
00:40:32 Dann packe ich aus.
00:40:37 Er braucht kein Kriegsgericht.
00:40:43 Wir schicken den Russen die Sau.
00:40:47 Du kommst in die Zeitung:
00:40:49 "In stolzer Trauer".
00:40:55 Drecksack.
00:41:32 Du bist ein Arsch.
00:41:34 Du schläfst dauernd.
00:41:41 Mein Rasierzeug.
00:41:45 Wer hat mein Rasierzeug?
00:41:47 Du bist unser Schönster.
00:41:50 Für die Titelseite
00:41:59 Das Fressen kommt!
00:42:07 Blinder Alarm.
00:42:09 Sie ballerten aufs Essen.
00:42:11 - Die Post.
00:42:23 Was gibt es zum Essen?
00:42:25 Wieder Pferdepisse.
00:42:28 Die spinnen doch.
00:42:30 Die sollen den Scheiß
00:42:34 Mecker mal nicht dauernd.
00:42:45 Ja, ich weiß.
00:42:47 Deutschen Bestien
00:43:07 Rollo, ich habe was für dich.
00:43:10 Keine Post gekriegt?
00:43:17 Sie schreibt, dass sie
00:43:20 Das schrieb sie schon einmal.
00:43:22 Aber kein Wort über die
00:43:26 Sie war nie besonders
00:43:29 Auch nicht in der Schule.
00:43:31 - Aber dafür ist sie die Kleinste.
00:43:34 Aber lieb ist sie.
00:43:38 Ich wüsste gern, ob der
00:43:50 Hört euch das an.
00:43:51 Im Kuhstall hat einer
00:43:56 So ein Gesindel.
00:44:00 Das sagst gerade du.
00:44:01 - Du beklaust Leichen.
00:44:03 Daheim ist kein Krieg.
00:44:06 Ein Brief für dich.
00:44:13 Arschloch.
00:44:16 Von deiner Frau?
00:44:18 Ja, sie passt zu Hause auf.
00:44:20 Schalke spielt gegen Hannover 3:1.
00:44:22 Alemania verliert wieder.
00:44:24 Das steht im Brief?
00:44:27 Nach dem Krieg
00:44:33 Ich hatte ein Probespiel.
00:44:37 Scheißfußball.
00:44:40 Ich habe zu Hause ein Paddelboot.
00:44:43 Meine Alte paddelt
00:44:46 Dann ist sie abends ruhig.
00:44:50 Ich habe auch welche.
00:44:53 Hasen oder Karnickel?
00:44:56 Große.
00:45:00 Lhre Stiefel... schlecht.
00:45:07 Sehr kalt,
00:45:09 russischer Winter.
00:45:12 Ich... machen.
00:45:15 Ich Schuster. Vater Schuster.
00:45:18 Großvater Schuster.
00:45:27 Ruhe! Was heißt
00:45:30 Wieso? Die singen doch schön.
00:46:03 Mohnkuchen.
00:46:09 Eh, Rollo.
00:46:12 Mein Opa schickt
00:46:20 Etwas passiert daheim?
00:46:39 Ein Bombenangriff?
00:46:42 So etwas Ähnliches.
00:46:46 Während ich hier
00:46:49 treibt es meine Frau
00:46:54 Kriegsgefangerner.
00:46:58 Das ist doch verboten.
00:47:00 Woher weißt du das?
00:47:04 Das ist nur Verleumdung.
00:47:06 Das schrieb sie persönlich.
00:47:11 "Ich wollte es dir
00:47:18 Die Franzosen machten
00:47:23 Jetzt hat sie Schiss.
00:47:29 Das zahle ich den Russen heim.
00:47:34 Er ist doch Franzose.
00:47:37 Ist mir scheißegal.
00:47:38 - Was ist los?
00:47:47 Seine Frau geht
00:48:09 Leck mich am Arsch!
00:48:11 Lhr hasst mich alle!
00:48:13 Besonders Sie, Leutnant.
00:48:18 - Lassen Sie mich.
00:48:22 Ohne Sie wären wir jetzt tot.
00:48:25 Wie Sie wetteten.
00:48:35 Leutnant, kommen Sie mit!
00:48:38 Die Eingänge sichern.
00:48:41 Verdammt, Wölk, die
00:48:45 Der Ivan ist überall.
00:48:47 Wir müssen da runter.
00:48:55 Reiser!
00:48:58 Hier, Leutnant.
00:49:00 Verbindung unterbrochen.
00:49:02 Flammenwerfer nehmen und runter.
00:49:04 Wir beide allein?
00:49:06 Wir kommen mit. Wölk!
00:49:10 Jawohl, Leutnant.
00:49:12 Wenn wir nicht zurück
00:49:16 Uhrenvergleich. 7 Uhr.
00:49:18 Wieso ich? Ich bin Funk.
00:49:20 Darf ich mitkommen?
00:49:22 - Warum?
00:49:26 Also gut. Emigholz,
00:52:01 Aufstehen! Los aufstehen!
00:52:08 Lhr seid umstellt.
00:52:11 bist du tot.
00:52:16 Und du auch.
00:52:22 Sag es wenigstens richtig.
00:52:25 Tot?
00:52:30 Lhr seid Experten im Töten.
00:52:36 Sei ruhig oder ich erschieße dich.
00:52:39 Dann bist du erledigt.
00:52:44 Komm.
00:52:47 - Nicht da lang.
00:52:50 Machen wir doch Frieden.
00:52:52 Ich helfe dir und
00:52:54 Wie kann ich dir trauen?
00:52:59 Ich hätte dich töten können.
00:53:04 - Damit?
00:53:08 Augenblick!
00:53:09 Und der andere Stiefel?
00:53:14 Mein Löffel.
00:53:15 Wollen Sie den auch haben?
00:53:19 Wieso sprichst du Deutsch?
00:53:27 Also gut. Ich gebe dir mein
00:53:31 Bring mich heraus
00:53:35 Du gehst voraus.
00:53:36 Natürlich.
00:53:39 Langsam.
00:54:31 - Alles in Ordnung?
00:54:33 Wir müssen weiter.
00:54:43 Reiser, das vergesse ich dir nie.
00:55:02 Und Emigholz?
00:55:23 - Helft mir!
00:55:34 Mein Bein!
00:55:37 Wenn er nicht still
00:55:42 Dein Bein ist in Ordnung.
00:55:46 So, Müller.
00:55:48 Weiter! Wir müssen weg hier.
00:55:53 Raus aus diesem Loch! Weiter!
00:56:51 - Und die Deutschen?
00:57:01 Pass auf dich auf.
00:57:03 Danke, Onkel.
00:57:37 Sanitäter!
00:57:42 Was ist denn hier los?
00:57:45 Wer verarztet die Verwundeten?
00:57:47 Die Russen sind hier durch gerast.
00:57:50 Die Scheißrumänen, glaube ich.
00:57:53 - Bringt mich weg.
00:57:55 - Ich hole den Arzt.
00:58:05 - Wo ist ein Arzt?
00:58:09 Wo ist ein Arzt?
00:58:13 Doktor!
00:58:17 - Ich bin kein Arzt.
00:58:20 Los, an die Arbeit!
00:58:22 Reiser, tu die Waffe weg!
00:58:25 Soll er verrecken?
00:58:27 - Los, fang an!
00:58:30 Kein Wort mehr! Schnauze!
00:58:33 Fang an!
00:58:35 Der Arzt ist da.
00:58:52 Helfen Sie mir.
00:58:53 Waffe weg!
00:59:02 Gestatten Sie eine
00:59:05 - Erklärung?
00:59:07 - Schnauze.
00:59:10 Wo ist Schröder? Wo bleiben Sie?
00:59:13 Und meine Tasche?
00:59:16 Ich verlange eine Meldung
00:59:20 Wird sofort erledigt.
00:59:25 Er ist tot.
00:59:31 Das darf nicht wahr sein.
00:59:34 Die ganze Kacke umsonst.
00:59:42 Lhr seid verhaftet.
00:59:44 Waffen ablegen.
00:59:50 Was wird jetzt mit uns?
00:59:53 Das wollte ich nicht.
00:59:54 Ich verlange dem General
01:00:05 Sie halten sich wohl
01:00:09 Aber bitte. Lhr gutes Recht.
01:00:11 Sie gottverdammter Russenfreund.
01:00:13 Abführen!
01:00:16 Die Lage, meine Herren,
01:00:19 kurz gesagt: Beschissen.
01:00:21 Vorgestern durchbrachen die
01:00:28 Und heute ist ihnen der
01:00:33 Jetzt versuchen Sie den
01:00:38 Und dann sind wir im Sack.
01:00:42 Rauchen Sie ruhig, Krüger.
01:00:45 Helfen Sie mir. Meine
01:00:50 Einer war verwundet.
01:00:51 Reiser bedrohte einen Arzt.
01:00:53 Soll das eine Meldung sein?
01:00:57 Wir waren eingeschlossen.
01:00:59 Das ist die gesamte 6. Armee!
01:01:02 Es geht um eine ganze Armee und
01:01:04 Sie jammern um ein paar Leute.
01:01:09 Das geht doch nicht.
01:01:11 Die Männer glaubten
01:01:14 Sind wir nur Fähnchen
01:01:16 Entschuldigung, General.
01:01:18 - Was ist denn?
01:01:24 Einige meiner Leute
01:01:27 ...bevorzugte Behandlung
01:01:29 ...zu erzwingen.
01:01:33 Eine üble Geschichte.
01:01:36 Kommen wir vor Gericht?
01:01:41 Ungeschoren kommen
01:02:33 Du gewöhnst dich daran.
01:02:46 Was ist das? Wieso ist die Straße
01:02:48 nicht fertig?
01:02:49 - So viel Blech.
01:02:52 Vielleicht darfst du es anfassen?
01:02:55 Arschloch. Du
01:02:59 Spart eure Kräfte für die Front.
01:03:02 Sie brauchen alle don't.
01:03:04 Alle auf den Lkw.
01:03:07 Na weiter!
01:03:08 Du auch.
01:03:09 Aber ich...
01:03:10 Das ist ein Befehl!
01:03:23 Weil heute Weihnachten
01:03:26 etwas Brot.
01:03:29 Aber nur, wenn ihr darum bittet.
01:03:32 Sagen Sie "bitte",
01:03:33 ehemaliger Leutnant.
01:03:49 Bitte.
01:03:54 Frohes Fest.
01:04:11 Runter vom Lkw! Los, absitzen!
01:04:15 Die kommen doch
01:04:18 Raus oder es knallt.
01:04:21 Schieß doch. Ist mir egal.
01:04:23 - Lass das.
01:04:25 Der Ivan macht den Rest.
01:04:28 - Was soll das?
01:04:33 Was machen Sie?
01:04:34 Er wollte sich drücken.
01:04:36 Aus meinen Augen!
01:04:38 Das ist ein Himmelfahrtskommando.
01:04:41 - Da mache ich nicht mit.
01:04:46 Ich habe den Kanal voll.
01:04:50 Ruhe, Männer.
01:04:51 Wir haben die Schnauze voll.
01:04:55 Erschießt uns alle.
01:04:57 Ruhe!
01:05:01 Herhören!
01:05:02 Der Russe versucht
01:05:06 Ritterkreuz!
01:05:07 Unter schweren Verlusten
01:05:11 Sie versuchen es wieder
01:05:14 und ohne euch
01:05:18 Warum ist das so wichtig?
01:05:20 Hier können wir ausbrechen
01:05:24 von General Oberst
01:05:27 die nur wenige
01:05:30 Lhr wisst doch alle,
01:05:33 dass wir aus diesem
01:05:36 Ich frage euch:
01:05:38 Wollt ihr kampflos verhungern?
01:05:41 Die Verantwon'tung für den Tod
01:05:46 Überlegt es euch. Lohnt
01:05:51 Großartige Entscheidung.
01:05:54 Wir kommen hier raus.
01:05:58 Mit Herrn Hauptmann kämpfen wir.
01:06:00 Aber wenn Sie
01:06:06 Einverstanden.
01:06:10 Geben wir den Sträflingen
01:06:14 Lhr seid nach diesem
01:06:19 Witzland, geben Sie mir
01:06:24 Jawohl.
01:06:25 Na gut.
01:06:27 Munition fassen
01:06:29 und in zwei Zügen antreten.
01:06:31 Wölk, Sie führen den ersten
01:06:51 Augenblick noch.
01:06:58 Wir haben doch keine Chance.
01:07:02 Warum kapituliert ihr nicht?
01:07:04 Du weißt, was uns dann erwartet.
01:07:07 Was haben wir verdient?
01:07:10 Ich bin kein Nazi, Otto.
01:07:12 Du bist schlimmer.
01:07:15 Lhr Offiziersgesochs.
01:07:21 obwohl ihr gewusst habt
01:07:23 mit wem ihr euch einlasst.
01:07:25 Ich habe es schon damals gesagt.
01:07:45 Wenn ich den Angriff überlebe,
01:07:50 verzeihe ich meiner Frau.
01:07:52 Ich ließ meiner Frau
01:07:59 Das ist das Beste.
01:08:04 Aber wir kommen doch
01:08:09 Und wenn schon.
01:08:14 Ich erzähle euch eine Geschichte.
01:08:18 Vor einem Jahr war ich
01:08:23 Weihnachtsurlaub.
01:08:26 Weil ich drei Panzer zerstörte.
01:08:31 Meine Frau und die Kinder
01:08:34 standen am Bahnof.
01:08:39 Sie waren mir sehr fremd.
01:08:43 Sie wollte mich verstehen.
01:08:46 Je mehr Verständnis sie hatte,
01:08:48 umso mehr hasste ich sie.
01:08:54 Dann bin ich abgehauen,
01:08:56 und habe mich
01:09:02 Am nächsten Tag fuhr ich
01:09:07 Nur die Kinder...
01:09:13 Ich kam rechtzeitig zu einer
01:09:17 Da war ich wieder zu Hause.
01:10:30 Hier spielt die Musik. Geh
01:10:37 Wir Malocher müssen
01:10:39 - Ich habe Abitur.
01:11:08 Panzer!
01:11:23 - Wer hat die Handladung?
01:11:26 Ich sehe aus wie meine Oma.
01:11:36 - Rollo, Handladung.
01:11:51 Feuer!
01:12:02 Zieh den Arsch ein.
01:12:14 Feuer!
01:12:16 Und unsere Artillerie?
01:12:18 Das bist du.
01:12:26 Runter! Los, schnell!
01:13:05 - Lasst mich! Ich will nach Hause!
01:13:10 Duckt euch!
01:15:30 ¡Rohleder, zurück!
01:15:40 Los!
01:15:44 Ziel auf den großen.
01:16:12 Das fehlte mir noch.
01:16:57 Verdammt noch mal.
01:17:01 Immer der rechte Arm.
01:17:07 Alles in Ordnung?
01:17:09 Sie treffen immer
01:17:12 Glück gehabt.
01:17:18 Hier, die letzte.
01:17:21 Die teilen wir uns.
01:17:23 Danke, Hauptmann.
01:17:49 So, ab zur Sammelstelle.
01:17:52 Da warten wir auf die Armmee.
01:17:55 Das Geschütz kommt mit.
01:17:58 Wo sind die Pferde?
01:18:01 Die Pferde sind wir.
01:19:33 Los raus! Schnell!
01:19:35 Macht die Tür zu, es zieht.
01:19:37 Weiterfahrt gestrichen.
01:19:41 Wir bleiben alle hier.
01:19:45 Bist du verrückt?
01:19:46 Macht das ihr rauskommt!
01:19:48 Jetzt scheißt ihr in die Hosen.
01:19:51 Jawohl, ich bin feige.
01:19:53 Ich habe Angst. Mich kotzt
01:19:58 Und mein Sold?
01:19:59 Wenn ich nicht sofort
01:20:05 gehe ich nach Hause.
01:20:07 - Zu Fuß.
01:20:09 Wir müssen die russische
01:20:14 Wir sind noch nicht am Ende.
01:20:31 ¡Vorwärts! Schneller!
01:20:37 Los aufstehen! Bewegt euch!
01:21:33 Im Namen des Führers.
01:22:04 Befehl wird durchgeführt.
01:22:07 - Ohne Ausreden, klar?
01:22:22 Wir sind noch nicht
01:22:25 Folgen Sie mir mit den Männern.
01:22:30 Meine Herren.
01:22:39 Weiter! Darüber!
01:22:46 Unglaublich.
01:22:48 Man weiß gleich
01:22:49 wieder, wo man hingehört.
01:22:52 Alles herhören!
01:22:55 Bei diesen Leuten
01:22:58 russische Saboteure.
01:23:01 Sie sind sofort
01:23:02 zu erschießen.
01:23:04 Vollstrecken!
01:23:06 Seit gestern knallen sie Leute ab.
01:23:08 Von wegen Saboteure.
01:23:10 Es sind weniger zum Fressen.
01:23:13 Das mache ich nicht.
01:23:16 Wenn du es nicht machst,
01:23:21 Die armen Schweine haben
01:23:26 Ich kann es nicht.
01:23:36 Der Junge arbeitete für uns.
01:23:40 Für den Ivan auch. Halt das Maul!
01:23:44 Was soll diese Schweinerei hier?
01:23:48 Schneller! Da sind noch mehr.
01:23:50 Hauptmann, ich verbürge
01:23:53 Ach Sie schon wieder.
01:23:55 Gefällt Ihnen seine Visage?
01:23:59 Haben Sie auch so
01:24:02 - Kindermörder!
01:24:07 Denk ans Strafbataillon.
01:24:10 Jeder an seinen Platz.
01:24:20 - Du bist Offizier. Tu etwas.
01:24:23 Ruhe!
01:24:27 Treten Sie vor, Obergefreiter.
01:24:30 Die Sau bringe ich um.
01:24:32 Lassen Sie ihn.
01:24:36 Ich vertrete diesen Mann.
01:24:44 Nehmen Sie Haltung an,
01:24:48 Oder wollen Sie einen
01:25:03 Lassen Sie das Kind gehen.
01:25:05 Jetzt ist aber Schluss!
01:25:07 Es gibt keine Diskussion.
01:25:14 Und wenn Sie daneben schießen,
01:25:18 können Sie sich
01:25:22 Zurück ins Glied,
01:25:24 Obergefreiter.
01:25:33 Übernehmen Sie das Kommando?
01:25:38 Und Sie kommen aus
01:25:51 Legt an!
01:26:14 Wieso tut er nichts, Fritz?
01:27:10 Wir kommen schon zum Flugplatz.
01:27:13 Ich bekomme bestimmt
01:27:16 Ist ja gut, Dicker.
01:27:19 Ich hau ab. Im Ernst.
01:27:23 Weißt du, was du sagst?
01:27:27 Desertieren willst du.
01:27:32 Sagen Sie was, Leutnant.
01:27:42 Ich glaube nicht
01:27:49 Nach allem, was passiert
01:27:57 Jetzt willst du wieder
01:28:02 Damit ist Schluss! Verstehst du?
01:28:06 Sei doch vernünftig.
01:28:10 Du bist zu hohl, Rohleder.
01:28:18 Leg mich doch um.
01:28:21 Tu deine Pflicht
01:28:31 - Bleib hier!
01:28:35 Kämpfe für den Endsieg,
01:28:37 du Leiche.
01:28:39 Wer mitkommt, zu mir.
01:28:47 Grüß deinen Sohn von mir zu Hause.
01:29:01 Was ist mit dir?
01:29:05 Es ist verrückt, ich kann nicht.
01:29:09 Ich kann einfach nicht.
01:29:12 Vor einem Jahr
01:29:13 wäre ich mitgegangen.
01:29:15 Aber jetzt...
01:29:21 Ich leiste ihm Gesellschaft.
01:29:23 Viel Glück.
01:29:32 Du verlierst wohl deine Wette.
01:29:46 Scheiße. Wo sind wir?
01:29:48 Keine Ahnung.
01:30:55 Ich frage nach dem Weg.
01:31:02 Wo ist Pitomnik?
01:31:11 Brot!
01:31:13 Brot!
01:31:20 Im Westen.
01:31:25 Gehen Sie die Mulde entlang.
01:31:28 Der Flugplatz ist in der Nähe.
01:31:37 Danke.
01:31:50 Komm.
01:33:03 Der hat einen Wundzettel.
01:33:08 Man kann die Unterschrift lesen.
01:33:11 "Doktor Heider".
01:33:14 Das ist ein Freischein.
01:33:16 Damit kommen wir nach Hause.
01:33:20 Jeder sucht sich so
01:33:24 Legt einen Verband an.
01:33:25 Wir sind verletzt.
01:33:46 Hier für dich, Hans.
01:34:12 Ruhe. Andere haben auch Schmerzen.
01:34:16 Kennen wir schon, Rußspuren.
01:34:18 - Selbstverstümmelung.
01:34:21 - Schafft den Verräter weg.
01:34:25 Ich schaffe das nicht. Die
01:34:30 Jetzt ist es zu spät.
01:34:34 - Mach keinen Fehler.
01:34:39 Ich bin wenigstens nicht
01:34:42 Sie sollten uns ausfliegen.
01:34:44 Sie brauchen uns noch.
01:34:57 Ich habe Zeugen, Herr Stabsarzt!
01:35:10 Fieber, mein Junge?
01:35:14 Kann man ja kaum entziffern.
01:35:18 Kannst du nicht antwon'ten?
01:35:20 Doktor Heider.
01:35:22 Er hat einen schweren
01:35:27 - Sein Freund wurde zerfetzt.
01:35:31 Gegen das Fieber.
01:35:39 Pass auf ihn auf.
01:35:41 Jawohl, Herr Stabsarzt.
01:35:43 Na geh!
01:35:55 Wo ist der Leutnant?
01:36:14 Hans, hier sind wir!
01:36:29 Seid vernünftig. Das
01:37:07 Hans, hierher!
01:37:34 Schwein! Lass mich vorbei!
01:37:36 Du dumme Sau!
01:37:38 Schau dir die Helden an.
01:37:40 - Wo bist du?
01:38:07 Du schaffst das schon.
01:39:35 Kameraden!
01:39:39 Erschießt mich!
01:40:41 Willkommen im Grab.
01:40:46 Vorsicht! Nicht so fest.
01:40:48 Bist du verwundet?
01:40:50 Er ist eine Heulsuse.
01:40:52 Nur ein Ausschlag.
01:40:53 Scheißfurunkel.
01:40:57 Er ist schlimmer dran.
01:41:02 Es gab keinen Flieger mehr?
01:41:05 Nein.
01:41:20 Na, alter Muskete,
01:41:22 Schau, wer dich gerettet hat.
01:41:25 Das wird ihn ärgern.
01:41:27 Lasst den Hauptmann.
01:41:32 Mein Fuß.
01:41:35 Verfluchte Schmerzen.
01:41:40 Mach das nicht.
01:41:54 Ich habe es dir doch gesagt.
01:41:58 Prima. Kotz auf ihn drauf.
01:42:01 Gib mir eine Kippe, schnell.
01:42:07 Ich habe mit der
01:42:16 Dann sterben wir
01:42:20 Los, spiel was.
01:43:42 Scheißorden!
01:44:42 Aufstehen!
01:44:50 Aufstehen, Mensch!
01:44:56 Nehmen Sie Haltung an!
01:45:02 Machen Sie gefälligst
01:45:10 Wo ist Ihre Eineit?
01:45:27 Wir sind doch hier nicht
01:45:34 Plünderer werden hier erschossen.
01:45:38 Haben Sie vergessen, wie das ist?
01:45:44 Bleiben Sie stehen!
01:45:49 Müller, Müller...
01:46:04 Das dürfen Sie nicht!
01:46:12 Das geht doch nicht.
01:46:18 Stirb nicht, Müller.
01:46:29 Wir kommen nach Hause.
01:46:34 Leutnant, verhaften
01:46:38 bringen Sie mich weg.
01:46:41 Ich melde Ihnen, der
01:46:46 Und dieser Junge hieß Müller.
01:46:50 Müller, wie so viele.
01:46:51 Sie können alles gutmachen.
01:46:55 Lhr braucht Fressen.
01:47:13 In meinem Lager gibt es alles.
01:47:16 Im weißen Haus,
01:47:20 hinter dem Theater.
01:47:25 Wir fahren dahin.
01:47:35 Wir schießen nicht auf Deutsche.
01:47:40 Ich bin Offizier.
01:47:43 Lhr könnt mich nicht hier lassen!
01:48:21 Unglaublich.
01:48:24 Diese Schweine.
01:48:48 Wartet, das gibt nur eine Kolik.
01:50:15 Das machen wir nach Dienstgrad.
01:50:21 Sie zuerst.
01:51:27 So mein GG, sauf.
01:51:34 Leiche Rollo,
01:51:36 Prost.
01:51:39 Leiche Otto.
01:51:42 Leiche Fritz.
01:51:46 Auf unsere große Offensive.
01:52:08 Wer ist dran?
01:52:13 Eh, Fritz!
01:52:14 Herz ist Trumpf.
01:52:17 Bei der Pik 10 klebt Blut
01:52:19 hinten dran. Damit ihr es wisst.
01:52:22 Scheiße.
01:52:25 Die rechte Seite.
01:52:28 Drei spielen Karten,
01:52:31 und einer fickt die Alte.
01:52:40 Ich bin wohl zu hässlich.
01:52:43 Ich will eine Frau haben
01:52:45 ...bevor ich krepiere.
01:52:49 - Erschieß mich. Hast du Mut?
01:52:52 Sicher hast du zu Hause eine Frau.
01:52:54 Liebst du sie? Ja?
01:52:59 Die Liebe eines deutschen Soldaten
01:53:02 wächst mit der Distanz.
01:53:05 Du wirst sie nie wiedersehen.
01:53:08 Armer Idiot. Du hast wohl
01:53:14 Vielleicht brauchst du
01:53:19 Da, genau da!
01:53:20 Weiß und zart, wie
01:53:32 Fick und erschieß mich!
01:53:38 Da. Erschieß dich selber.
01:53:51 - Raus!
01:53:58 Du verdammtes Schwein.
01:54:10 Ich konnte es auch nicht.
01:54:15 Ich bin eine deutsche
01:54:20 Unsinn. Sie haben dich gezwungen.
01:54:23 Ich müsste mich töten.
01:54:25 Das glaubte ich auch.
01:54:47 Unterbrich nicht immer das Spiel.
01:54:50 - Pik ist Trumpf.
01:54:57 Du kennst uns wirklich gut.
01:54:59 Ich habe euch gut kennengelernt.
01:55:04 Meine Mutter war Deutsche.
01:55:09 Ich liebte eure Sprache.
01:55:16 Das verzeihe ich mir nie.
01:55:19 Ich träumte einen Scheiß.
01:55:21 Ich konnte nicht
01:55:25 Scheißtraum.
01:55:33 Noch besser als pissen.
01:55:39 Friss erstmal etwas und
01:55:43 versuch es dann noch mal.
01:55:48 Der bringe ich bei, nett zu sein.
01:55:51 Rührt sie nicht an!
01:55:54 Im Ernst. Keiner fasst sie an.
01:56:06 Alle aufstehen!
01:56:08 - Rohleder, komm sofort her.
01:56:16 - Geh nicht, Rollo.
01:56:20 Bleib hier.
01:56:21 Du tust deinem
01:56:24 - Komm schon her.
01:56:27 Ich ziehe niemanden
01:56:30 Lhr wart gute Soldaten,
01:56:32 bis ihr versucht
01:56:36 Halt's Maul.
01:56:48 Stehen bleiben, Reiser.
01:56:52 Könnt ihr als Deserteure
01:56:54 überhaupt noch leben?
01:56:55 Halt endlich dein Maul!
01:57:04 Mach dir nichts vor.
01:57:08 und bleibt es immer.
01:57:11 Du bist längst tot.
01:57:14 Ich träume davon, dass mich
01:57:19 Das Fleisch schmilzt mir von
01:57:22 den Knochen. Aber
01:57:28 Stück für Stück wieder zusammen.
01:57:32 Jede Nacht.
01:57:36 Von euch tötet mich keiner.
01:57:38 Keiner!
01:57:45 Du warst doch Offizier.
01:57:48 Hör auf zu lachen!
01:57:52 Wo ist die Front?
01:57:54 Ich will eine Meldung.
01:57:58 Das ist ein Befehl!
01:58:04 ¡Heil Hitler!
01:58:24 Los, weg hier!
01:58:28 Ich helfe Ihnen, Hauptmann.
01:58:32 Frische Luft!
01:58:45 Lhr seid wahnsinnig.
01:59:00 Geht gleich weiter, Hauptmann.
01:59:14 Nicht einschlafen.
01:59:19 Wo ist die Front?
01:59:24 Was ist los?
01:59:25 General, Unteroffizier
01:59:29 Lhre MP.
01:59:30 Geben Sie schon her.
01:59:35 Ich bin Deserteur.
01:59:37 Unsinn. Stehen Sie auf.
01:59:44 - Wo ist die Front?
01:59:46 Meine Herren.
01:59:50 Die Front. Wo ist sie?
02:00:11 Geht gleich weiter.
02:00:13 Nicht einschlafen.
02:00:25 Ich will nicht sterben.
02:00:32 Weißt du, Hans? Zu Hause,
02:00:35 wenn du als Soldat verreckst,
02:00:38 sind sie stolz auf dich.
02:00:41 Ist doch was, oder?
02:00:46 Sibirien? Ohne mich.
02:00:49 Mir ist schon kalt genug.
02:00:56 Ich bringe euch heraus.
02:00:59 Ich gehe mit ihr.
02:01:10 Wir kommen keine 100 Meter.
02:01:13 Was macht das schon?
02:02:30 Da lang.
02:02:33 Es ist schon dunkel.
02:04:32 Das Gute an der Kälte ist,
02:04:36 dass man nichts spürt.
02:04:40 Alles ist eingefroren.
02:04:44 Es ist zu kalt zum Flennen.
02:04:58 Hau ab, Fritz.
02:05:08 Mach schon. Hau ab!
02:05:13 Einen Sonnenbrand wirst du
02:05:33 hier nicht kriegen.
02:05:40 Warst du mal in der Wüste?
02:05:44 Das ist zum Kotzen da.
02:05:47 Das ist so heiß,
02:05:50 dass dir dauernd
02:05:53 der Saft runterläuft.
02:05:58 Du schmilzt weg wie Butter.
02:06:02 Die Wüste ist scheiße.
02:06:07 Bis auf die Sterne,
02:06:10 die sind so nah...
02:06:16 Weißt du, Hans?