Stalker

de
00:00:02 MOSFILM
00:00:12 Zweite Filmproduktionsvereinigung
00:00:30 ALISSA FREJNDLICH
00:00:37 ALEXANDER KAJDANOWSKI
00:00:43 ANATOLI SOLONIZYN
00:00:49 NIKOLAI GRINKO
00:00:55 im Film
00:00:59 STALKER
00:01:08 Drehbuch Arkadi STRUGAZKI,
00:01:13 nach der Erzählung
00:01:19 Regie
00:01:26 Kamera
00:01:33 Szenengestaltung
00:01:40 Musik
00:01:46 Regieassistenz L. TARKOWSKAJA
00:01:51 Gedichte von F.I. TUTSCHEW,
00:01:58 Ton W. SCHARUN
00:02:05 Deutsche Untertitel
00:03:11 STALKER
00:03:17 <
00:03:21 Besuch der Außerirdischen?
00:03:25 Wie dem auch sei,
00:03:29 entstand ein Wunder - die Zone.
00:03:32 Man schickte erst Soldaten hin.
00:03:36 Sie kamen nie zurück.
00:03:38 Dann sperrte die Polizei
00:03:42 Vielleicht war es richtig.
00:03:46 Aus dem Interview von Professor
00:09:34 Wieso hast du meine Uhr genommen?
00:09:39 Wo willst du denn hin?
00:09:45 Du hast doch versprochen.
00:09:54 Na gut, du gehst hin.
00:09:58 Denk' doch an dein Kind!
00:10:02 Sie hat sich kaum an dich gewöhnt.
00:10:10 Ich sehe so alt aus.
00:10:14 Leise, du weckst sie auf.
00:10:18 Ich kann nicht ewig warten,
00:10:35 Du wolltest ja arbeiten gehen!
00:10:39 Man hat dir eine anständige
00:10:45 Ich komme bald zurück.
00:10:49 Du kommst in den Knast!
00:10:51 Aber diesmal kriegst du nicht 5,
00:10:53 10 Jahre ohne die Zone,
00:10:59 Und ich bin nach 10 Jahren tot!
00:11:04 Ich bin überall wie im Knast!
00:11:11 - Laß mich!
00:11:14 Laß doch los!
00:11:25 Verschwinde!
00:11:31 Verflucht sei der Tag,
00:11:35 Der Gott hat dich mit
00:11:40 Und mich deinetwegen auch!
00:12:28 Die Welt ist langweilig,
00:12:31 Es gibt weder Telepathie,
00:12:36 Sie können unmöglich existieren.
00:12:38 Die Welt wird durch eiserne Gesetze
00:12:43 Alles ist gesetzmäßig.
00:12:46 Es geht leider nicht anders.
00:12:49 Aber bitte, keine Ufos.
00:12:54 Und das Bermuda-Dreieck?
00:12:58 Doch. Es gibt kein
00:13:02 Es gibt ein Dreieck ABC,
00:13:07 Geben Sie zu,
00:13:12 Im Mittelalter war es besser.
00:13:15 Da gab's Geister in jedem Haus
00:13:19 Die Menschen waren jung!
00:13:23 Wahnsinnig langweilig.
00:13:26 Aber Sie sagten, die Zone wäre
00:13:29 von Übermenschen geschaffen...
00:13:32 Wohl auch langweilig.
00:13:36 Keine Hausgeister und
00:13:41 Denn wäre der Gott nun
00:13:46 dann weiß ich nichts mehr.
00:13:52 Ich muß weg! Prima!
00:13:55 Leben Sie wohl.
00:13:58 Die Dame möchte mit uns
00:14:02 Eine tapfere Frau.
00:14:05 Wie war bloß lhr Name...
00:14:08 Sind Sie wirklich ein Stalker?
00:14:17 Moment... ich würde alles erklären.
00:14:27 Gehen Sie...
00:14:36 Idiot.
00:14:42 Sie sind doch besoffen.
00:14:44 Ich? Wieso?
00:14:47 Ich habe nur etwas getrunken.
00:14:51 Die übrigen besaufen sich.
00:14:55 Und ich habe einfach getrunken.
00:15:17 Verdammt noch mal.
00:15:34 Trinken Sie. Es ist noch zu früh.
00:15:39 Ein Gläschen vor dem Start?
00:15:44 Was meinen Sie?
00:15:59 Schaffen Sie das weg.
00:16:00 Na klar. Alkoholverbot.
00:16:06 Dann trinken wir eben Bier.
00:16:10 Soll er auch mit?
00:16:12 Er wird schon nüchtern.
00:16:24 Sind Sie wirklich ein Professor?
00:16:27 So kann man sagen.
00:16:28 Machen wir uns bekannt.
00:16:33 Sie heißen Schriftsteller.
00:16:35 Und wie ist mein Name?
00:16:37 Professor.
00:16:41 Na klar, ich bin Schriftsteller.
00:16:44 Deswegen nennen mich alle
00:16:47 - Und worüber schreiben Sie?
00:16:51 Über was anderes lohnt es sich
00:16:53 Es lohnt sich überhaupt nicht.
00:16:57 Sind Sie... ein Chemiker?
00:17:02 Eher ein Physiker.
00:17:04 Es muß langweilig sein.
00:17:09 Sie verbirgt sich überall.
00:17:13 Versucht man da -
00:17:17 Tut man's dort - sehr schön:
00:17:19 Dreieck ABC ist
00:17:24 Bei mir ist es anders.
00:17:27 Ich grabe die Wahrheit aus,
00:17:33 transformiert sie sich
00:17:35 und ich stehe vor einem Haufen...
00:17:45 Sie haben es ja gut!
00:17:47 Da steht zum Beispiel im Museum
00:17:50 Früher war's ein Müllbehälter.
00:17:53 Nun wird er von allen
00:17:57 Wegen der Unnachahmlichkeit
00:18:00 Alle sind begeistert...
00:18:03 Dann stellt es sich heraus,
00:18:08 Irgendein Witzbold hat ihn
00:18:12 zum Spaß zugeschoben.
00:18:14 Die Begeisterung ist vorbei.
00:18:18 Denken Sie immer daran?
00:18:23 Um Gottes willen!
00:18:25 Ich denke nur selten nach.
00:18:28 Man kann nicht schreiben und
00:18:33 Natürlich! Aber wenn man mich in
00:18:38 wozu soll ich dann schreiben?
00:18:42 Sagen Sie, Professor,
00:18:47 Was wollen Sie in der Zone?
00:18:50 Ich bin doch ein Gelehrter.
00:18:56 Und warum wollen Sie hin?
00:18:59 Ein populärer Schriftsteller.
00:19:02 Die Frauen werfen sich wohl
00:19:05 Die Inspiration ist weg.
00:19:11 Können Sie nicht mehr schreiben?
00:19:13 Was?
00:19:19 Hören Sie? Das ist unser Zug.
00:19:29 - Ist das Autodach abmontiert?
00:19:44 Lüger, käme ich nicht zurück,
00:20:06 Verdammt, ich habe
00:20:10 Kehren Sie nicht zurück.
00:20:13 - Warum denn?
00:20:16 - Ihr seid alle gleich.
00:20:19 Ihr glaubt an jeden Unsinn.
00:20:23 Das ist für den Notfall.
00:20:28 Sind Sie wirklich ein Gelehrter?
00:22:03 Auf den Boden!
00:22:08 Keine Bewegung!
00:22:39 Schauen Sie nach, ist da jemand?
00:22:46 Los, schneller!
00:22:54 Niemand ist da.
00:22:56 Gehen Sie zu dem Ausgang.
00:23:24 Na bitte, Schriftsteller!
00:26:27 - Wo ist der Kanister?
00:26:45 Ich habe Ihnen neulich gesagt...
00:26:48 Das stimmt alles nicht.
00:26:54 Woher soll ich wissen,
00:27:00 Woher soll ich wissen, daß ich
00:27:05 Oder daß ich wirklich nicht will,
00:27:10 Es gibt keine Erklärung.
00:27:12 Sonst geht der Sinn verloren.
00:27:14 Er löst sich auf.
00:27:20 Mein Verstand gibt
00:27:24 Und mein Unterbewußtsein
00:27:28 Was will ich denn?
00:27:32 Die Weltherrschaft.
00:27:34 Ruhe!
00:27:39 Was tut da die Diesellok?
00:27:41 Sie bedient die Sicherungswache.
00:27:45 Sie gehen nicht gern hin.
00:27:53 Auf die Plätze!
00:27:58 Die Wache ist da.
00:29:07 Schneller!
00:30:02 Sehen Sie nach, gibt's da
00:30:07 Was für eine Draisine?
00:30:31 Zurück, ich tu's selber.
00:32:25 Den Kanister!
00:32:51 Her!
00:32:54 Lassen Sie lhren Rucksack,
00:32:57 Ich bin da nicht zum Spaziergang.
00:33:02 Wenn jemand getroffen wird,
00:33:05 Sonst seid ihr tot.
00:33:07 Wenn's still wird,
00:33:11 Morgen wird man euch bergen.
00:33:28 Würden sie uns nicht verfolgen?
00:33:30 Sie haben Angst davor.
00:33:35 Wovor?
00:37:46 Na... da sind wir zu Hause.
00:37:53 Wie still!
00:37:57 Das ist der stillste Ort der Welt.
00:38:05 Hier ist es so schön!
00:38:09 Aber wir sind hier.
00:38:10 Drei Menschen können an einem Tag
00:38:13 Warum? Doch.
00:38:19 Merkwürdig, es riecht nicht
00:38:25 Riechen Sie es nicht?
00:38:26 Doch, es stinkt nach Sumpf.
00:38:29 Nein, das riecht der Fluß.
00:38:33 Hier war ein Blumengarten.
00:38:39 Aber der Duft blieb erhalten,
00:38:45 Warum hat er das gemacht?
00:38:49 Ich weiß nicht.
00:38:52 Ich fragte ihn auch danach.
00:38:55 Und er sagte:
00:38:59 Vielleicht begann er die Zone
00:39:06 Ist es ein Name - Stachelschwein?
00:39:10 Ein Spitzname, wie bei Ihnen.
00:39:15 Jahrelang führte er Leute hierher.
00:39:19 Er war mein Lehrer.
00:39:26 Damals hieß er nicht Stachelschwein,
00:39:33 Dann passierte ihm etwas,
00:39:39 Aber ich denke, er sei
00:39:42 Helfen Sie mir.
00:39:47 Und ich... sehe mich um.
00:39:52 Ich muß da...
00:40:06 Bleibt lieber, wo ihr seid.
00:40:15 Wo will er denn hin?
00:40:18 Er möchte wohl allein sein.
00:40:20 Warum? Hier ist es sogar
00:40:26 Rendezvous mit der Zone.
00:40:31 Und was folgt daraus?
00:40:34 Sehen Sie, Stalker ist
00:40:38 - Ich habe ihn anders vorgestellt.
00:40:42 Na, wie Winnetou oder
00:40:47 Er hatte es viel schlimmer.
00:40:50 Er war mehrmals im Knast,
00:40:54 Seine Tochter ist eine Mutante,
00:40:57 Sie hat angeblich keine Beine.
00:41:03 Und was ist mit dem Stachelschwein?
00:41:06 Was heißt >?
00:41:10 Ist das nur eine Redensart?
00:41:14 Stachelschwein kehrte
00:41:20 und wurde plötzlich reich.
00:41:24 Stinkreich.
00:41:26 War das eine Bestrafung?
00:41:29 Bald darauf erhängte er sich.
00:41:32 Warum?
00:41:34 Ruhe!
00:41:38 Was ist denn das?
00:43:31 Vor etwa 20 Jahren schlug hier
00:43:37 Dabei brannte eine Siedlung nieder.
00:43:40 Man suchte nach dem Stein,
00:43:46 Wieso >?
00:43:48 Dann begannen hier Menschen zu
00:43:52 Sie kehrten einfach nicht zurück.
00:43:57 Schließlich wurde beschlossen...
00:43:59 daß dieser Meteorit
00:44:05 Und als erstes...
00:44:09 umgab man den Ort mit Stacheldraht,
00:44:17 Dann entstanden Gerüchte,
00:44:25 die Wünsche in Erfüllung gehen.
00:44:27 Natürlich begann man die Zone
00:44:35 Denn wer weiß, was man
00:44:40 Was war das, wenn kein Meteorit?
00:44:46 Das weiß niemand.
00:44:49 Und was meinen Sie?
00:44:53 Gar nichts.
00:44:59 Botschaft an die Menschheit,
00:45:03 Oder ein Geschenk.
00:45:10 Ein hübsches Geschenk.
00:45:13 Wozu brauchten die das?
00:45:15 Um uns glücklich zu machen.
00:45:21 Und die Blumen blühen wieder,
00:45:26 Ich durfte Sie nicht allein lassen,
00:45:35 Haben Sie es gehört?
00:45:38 Lebt hier vielleicht jemand?
00:45:41 Wer?
00:45:44 Sie haben mir doch erzählt.
00:45:47 Touristen, die da waren,
00:45:52 Hier kann es niemanden geben.
00:45:59 Na ja, es wird Zeit.
00:46:46 Wie kehren wir denn zurück?
00:46:49 - Hier gibt's kein zurück.
00:46:53 Wir gehen wie abgemacht.
00:47:01 Ich bestimme die Richtung.
00:47:04 Abzuweichen wäre gefährlich.
00:47:08 Richtungspunkt ist der letzte Pfahl.
00:47:12 Gehen Sie voran, Professor.
00:47:27 Jetzt Sie.
00:47:36 Folgen Sie genau nach.
00:48:54 Mein Gott! Wo sind denn...
00:48:57 Sind sie alle hier geblieben?
00:49:02 Wer weiß.
00:49:04 Ich erinnere mich
00:49:10 Ich war damals ein Kind.
00:49:13 Damals glaubten alle,
00:49:23 Los, Professor.
00:49:33 Nun Sie, Schriftsteller.
00:51:58 Da ist lhr Zimmer.
00:52:04 Wieso wollten Sie so viel Geld?
00:52:10 Ja, aber ein sehr weiter Sprung.
00:52:15 Zu weit für uns.
00:53:21 Lassen Sie das! Man darf nicht!
00:53:24 Halt, nicht berühren!
00:53:29 Berühren Sie nichts!
00:53:32 Sind Sie verrückt? Was tun Sie?
00:53:38 Das ist kein Spielplatz.
00:53:42 Die Zone verlangt Respekt,
00:53:44 Tun Sie das nie wieder...
00:53:52 Ich habe doch gebeten!
00:53:54 Müssen wir dorthin?
00:53:57 Ja. Hinauf, hinein und
00:54:00 Aber hier gehen wir nicht.
00:54:06 Warum denn?
00:54:09 Hier geht man nicht.
00:54:11 In der Zone ist es je weiter,
00:54:15 Geht's hier direkt in den Tod?
00:54:17 Es ist gefährlich.
00:54:19 - Und wenn man umgeht?
00:54:23 Das klingt wenig überzeugend.
00:54:26 He, seien Sie etwa...
00:54:28 Ich will nicht umgehen!
00:54:31 Es ist ja überall gefährlich.
00:54:35 Sie sind zu leichtsinnig.
00:54:40 Ich bin satt von diesen Muttern
00:54:43 Basta, ich gehe.
00:54:47 - Sie sind nicht bei Sinnen.
00:54:50 Darf ich?
00:55:03 Der Wind wird stärker...
00:55:07 Spüren Sie? Das Gras...
00:55:18 Na, dann um so mehr.
00:55:22 Was >?
00:55:39 Warten Sie!
00:55:40 Lassen Sie die Hände weg!
00:55:43 Professor ist mein Zeuge,
00:55:49 Sie gehen freiwillig.
00:55:52 Freiwillig. Was sonnst?
00:55:55 Nichts. Gehen Sie.
00:56:04 Viel Glück.
00:56:20 Hören Sie mal!
00:56:22 Wenn Sie etwas merken
00:56:25 oder etwas Besonderes spüren,
00:56:28 kehren Sie sofort zurück, sonst...
00:56:31 Schmeißt mir bloß keine
00:57:40 Halt! Keine Bewegung!
00:57:46 - Warum denn?
00:57:50 - Warum haben Sie ihn aufgehalten?
00:58:33 Was ist passiert?
00:58:38 Ich habe Sie nicht aufgehalten.
00:58:39 Und wer? Sie?
00:58:46 Weiß der Kuckuck...
00:58:50 Gut gemacht, Herr Shakespeare.
00:58:53 Sie hatten Angst und
00:58:56 Sie hielten sich selber auf.
00:59:02 - Was?
00:59:04 - Was haben Sie getan?
00:59:22 Die Zone ist ein sehr kompliziertes
00:59:29 von Fallen, oder so was,
00:59:36 Ich weiß nicht, was hier passiert,
00:59:39 aber sobald hier jemand erscheint,
00:59:47 Die alten Fallen verschwinden,
00:59:51 Gefahrlose Stellen werden
00:59:55 Der Weg wird mal leicht,
01:00:04 Das ist die Zone.
01:00:07 Sie scheint sogar
01:00:12 Aber sie ist so, wie wir sie
01:00:19 Einige mußten schon
01:00:25 Es gab auch solche, die gleich
01:00:30 Aber alles, was hier geschieht,
01:00:33 Werden die Guten 'reingelassen
01:00:38 Ich weiß nicht.
01:00:40 Ich glaube, daß sie
01:00:43 keine Hoffnung mehr haben.
01:00:45 Nicht die Guten oder Bösen,
01:00:51 Aber sogar die müssen sterben,
01:01:04 Sie hatten Glück,
01:01:12 Ich warte lieber hier,
01:01:16 bis ihr beglückt zurückkehrt.
01:01:21 Das ist unmöglich!
01:01:23 Ich habe belegte Brötchen mit,
01:01:26 Ohne mich werden Sie nicht
01:01:29 Man gelingt hier nicht dort hinaus,
01:01:34 Trotzdem möchte ich lieber...
01:01:36 Dann kehren wir gleich zurück.
01:01:39 Sie kriegen lhr Geld zurück.
01:01:44 für die erbrachte Leistung...
01:01:46 Na, nüchtern geworden, Professor?
01:01:53 Na gut. Werfen Sie lhre Mutter.
00:00:10 STALKER
00:00:19 Wo seid ihr denn?
00:00:27 Seid ihr etwa müde?
00:00:44 Oh, mein Gott!
00:00:49 Er will wohl wieder
00:01:12 Möge es in Erfüllung gehen.
00:01:16 Mögen sie daran glauben.
00:01:19 Mögen sie über ihre
00:01:23 Denn ihre Leidenschaften
00:01:27 Die sind bloß eine Reibung
00:01:32 Mögen sie Selbstvertrauen schöpfen.
00:01:36 Mögen sie hilflos sein, wie Kinder.
00:01:40 Denn die Schwäche ist groß,
00:01:48 Wenn ein Mensch geboren wird,
00:01:52 aber wenn er stirbt,
00:01:56 Wenn ein Baum wächst,
00:01:59 wird er aber trocken und hart,
00:02:04 Härte und Stärke sind
00:02:10 Biegsamkeit und Schwäche
00:02:15 Was erhärtet, wird nie siegen können.
00:02:39 Kommt her!
00:02:44 Bald ist der trockene Tunnel,
00:02:47 Toi, toi, toi.
00:02:49 - Gehen wir schon?
00:02:53 Ich dachte, Sie möchten uns
00:02:58 - Und mein Rucksack?
00:03:02 Er ist dort geblieben.
00:03:06 - Nun ist es nichts zu machen.
00:03:10 - Das ist unmöglich!
00:03:13 Verstehen Sie doch,
00:03:19 Vergessen Sie den Rucksack.
00:03:23 Das Zimmer gibt Ihnen alles,
00:03:26 Natürlich. Da gibt's
00:03:30 Wie weit ist es dorthin?
00:03:33 Geradeaus ca. 200 Meter,
00:03:38 Gehen wir.
00:03:40 Lassen Sie lhren Empirismus.
00:03:48 Erinnern Sie sich, wie der heilige
00:03:55 Gehen Sie, Schriftsteller.
00:03:58 Wo soll ich hin?
00:04:00 Die Treppe entlang.
00:04:12 Professor, wo sind Sie da?
00:06:01 Das ist der trockene Tunnel!
00:06:03 Sehr trocken sogar!
00:06:07 Das ist hier ein Scherz.
00:06:39 Halt, und wo ist Professor?
00:06:42 - Was?
00:06:45 Ihre Schuld!
00:06:50 Er hat sich wohl verlaufen.
00:06:53 Das hat er nicht!
00:06:57 Jetzt kommt er nicht mehr raus!
00:07:00 Wollen wir auf ihn warten?
00:07:02 Nein, hier ändert sich alles jeden
00:07:35 He, was ist das? Woher?
00:07:38 - Ich habe's doch erklärt.
00:07:41 Das ist die Zone, klar?
00:08:07 Da ist er!
00:08:21 Ich bin natürlich sehr dankbar,
00:08:25 Wie kommen Sie hierher?
00:08:29 Ich bin meist auf allen
00:08:36 Unglaublich. Aber wie
00:08:40 Was heißt >?
00:08:47 Was tut hier unsere Mutter?
00:08:52 O Gott, das ist doch...
00:09:01 Stachelschwein hat hier
00:09:08 Wie hat uns die Zone durchgelassen?
00:09:18 Nun mache ich keinen Schritt,
00:09:24 Sehr schön.
00:09:31 Schluß! Pause!
00:09:47 Haltet euch lieber weit
00:09:52 Ich dachte schon,
00:09:56 Ich konnte ja...
00:09:59 Ich weiß ja nie vorher,
00:10:03 Alles stellt sich heraus,
00:10:09 Zum Glück hat Professor
00:10:15 Stecken Sie lhre Nase
00:10:20 Was ist denn drin?
00:10:26 Ausbund der Weisheit.
00:10:29 Im Institut schätzt man Sie nicht.
00:10:32 Man gibt Ihnen kein Geld
00:10:35 Nun haben Sie Rucksack
00:10:41 sich in die Zone geschlichen...
00:10:45 um hiesige Wunder
00:10:50 Niemand in der Welt weiß,
00:10:53 Sie machen eine Sensation!
00:10:56 Fernsehen, Verehrerinnen,
00:11:03 Da kommt unser Professor
00:11:08 und verkündet:
00:11:13 Alle sind begeistert
00:11:16 und schreien:
00:11:22 Talentloser Schriftsteller,
00:11:29 Sie können nur WC-Kabinen
00:11:35 Zu schlaff. Sie können das nicht!
00:11:41 Sie haben keine Ausdruckskraft.
00:11:44 Na gut, ich möchte
00:11:47 Und wonach suchen Sie da?
00:11:52 um die Menschheit damit
00:11:56 Ich pfeife auf die Menschheit.
00:12:00 interessiert mich nur einer.
00:12:06 Ich muß herausfinden,
00:12:12 Und wenn Sie erfahren,
00:12:15 Ich will mit Ihnen nicht
00:12:23 Dann würden Sie keine
00:12:30 Hören Sie, Winnetou...
00:12:36 Sie brachten viele Menschen
00:12:42 Weniger, als ich wünschte.
00:12:44 Das spielt keine Rolle.
00:12:50 Ich glaube, Glück.
00:12:52 Ja, aber was für ein Glück?
00:12:59 Man redet über das Heimliche
00:13:03 Außerdem geht es weder Sie,
00:13:07 Jedenfalls haben Sie Glück gehabt.
00:13:09 Ich habe noch keinen
00:13:14 Ich auch.
00:13:16 Sie kommen aus dem Zimmer raus,
00:13:19 und wir sehen uns nie wieder.
00:13:24 Denn die Wünsche werden
00:13:28 Wollten Sie selber nie
00:13:38 Es geht mir ohnedies gut.
00:14:30 Professor, hören Sie mal.
00:14:35 Es geht um meine Inspiration.
00:14:40 Na gut, ich gehe hin
00:14:43 und kehre in unsere gottverlassene
00:14:54 Aber der Mensch schreibt, weil er
00:15:01 Er muß ständig sich selbst und
00:15:05 daß er etwas wert ist.
00:15:09 Und würde ich wissen,
00:15:14 Wozu soll ich dann schreiben?
00:15:18 Warum?
00:15:23 Eigentlich muß ich sagen,
00:15:26 daß wir nur deshalb existieren...
00:15:29 Tun Sie mir einen Gefallen,
00:15:34 Lassen Sie mich duseln.
00:15:39 Behalten Sie lhre Komplexe.
00:15:42 Wie dem auch sei,
00:15:50 all diese Hochöfen, Räder...
00:15:55 und ähnliches Zeug
00:15:59 nur dazu da, um weniger zu
00:16:04 Das sind die Prothesen.
00:16:09 Aber die Menschheit existiert...
00:16:15 um Kunstwerke zu schaffen.
00:16:20 Das ist uneigennützig im Vergleich
00:16:27 Große Illusionen!
00:16:34 Hören Sie mir zu, Professor?
00:16:38 Was heißt uneigennützig?
00:16:41 Man stirbt noch vor Hunger.
00:16:54 Na so ein Intellektueller!
00:16:59 Sie können ja nicht abstrakt denken.
00:17:04 Wollen Sie mir etwa den Sinn
00:17:12 Oder mich belehren?
00:17:15 Zwecklos. Sie sind zwar
00:18:09 Und ein großes Erdbeben
00:18:15 Und die Sonne wurde düster,
00:18:19 Und der Mond wurde wie Blut...
00:18:23 Und die Sterne fielen auf die Erde,
00:18:27 wie die Feigen,
00:18:31 von einem Feigenbaum fallen.
00:18:35 Und der Himmel verschwand
00:18:39 Und jeder Berg und jede Insel
00:18:49 Und die Zaren, die Würdenträger,
00:18:55 die Reichen, die Vorgesetzten,
00:18:59 alle starken und freien Leute
00:19:05 versteckten sich in den Höhlen
00:19:09 und sie baten Berge und
00:19:13 um sie vor dem Allmächtigen
00:19:17 und vor Zorn des Lamms Gottes,
00:19:20 weil der Tag seines Zorns da war.
00:19:24 Wer könnte ihm widerstehen?
00:22:22 An diesem Tag gingen zwei...
00:22:25 zwei von denen...
00:22:29 in eine Siedlung,
00:22:34 mit dem Namen...
00:22:36 und sie sprachen miteinander
00:22:40 Und während sie ihr Gespräch
00:22:43 Und Er kam auf sie zu
00:22:48 aber sie sahen Ihn nicht an
00:22:53 Er fragte sie:
00:22:58 redet ihr bloß miteinander
00:23:02 Einer, der hieß...
00:23:17 Sind Sie wach?
00:23:25 Sie redeten über den Sinn...
00:23:28 unseres... Lebens...
00:23:32 Uneigennützigkeit der Kunst...
00:23:37 Zum Beispiel, die Musik.
00:23:45 Sie hat mit der Wirklichkeit
00:23:49 Und wenn schon,
00:23:53 mit losem Laut, ohne...
00:24:01 Trotzdem dringt die Musik
00:24:10 Was resoniert in uns
00:24:15 und verwandelt ihn
00:24:19 Was vereint und beeindruckt?
00:24:23 Wozu braucht man das?
00:24:30 Sie würden antworten:
00:24:34 Uneigennützig.
00:24:37 Doch.
00:24:40 Kaum.
00:24:44 Schließlich hat ja alles
00:24:49 Den Sinn und die Ursache.
00:25:20 Muß man etwa dorthin?
00:25:26 Leider.
00:25:45 Ist es nicht finster, Professor?
00:25:53 Da muß lieber ein anderer vor.
00:25:57 Es gibt keine Freiwilligen.
00:26:01 Wir müssen das Los ziehen.
00:26:06 Ein Freiwilliger wäre mir lieber.
00:26:12 Haben Sie Streichhölzer?
00:26:22 Danke.
00:26:35 Das lange verliert.
00:26:39 Ziehen Sie.
00:26:47 Das lange.
00:27:06 Werfen Sie eine Mutter hin.
00:27:09 Natürlich, bitte sehr.
00:27:47 Noch eine?
00:27:57 Na gut... ich gehe.
00:29:43 Schneller, Professor!
00:33:45 Hier... da ist eine Tür!
00:34:09 Nun geht's hin!
00:34:21 Schon wieder ich?
00:34:25 Das war lhr Los.
00:34:35 Was haben Sie da?
00:34:40 Sie bringen uns alle um!
00:34:42 Erinnern Sie sich an die Panzer!
00:34:45 Bitte, werfen Sie das weg!
00:34:47 Verstehen Sie mich?
00:34:50 Wenn etwas passiert,
00:34:56 Ich bitte Sie inständig!
00:35:15 Gehen Sie, wir haben wenig Zeit!
00:35:21 Hier ist Wasser!
00:35:24 Halten Sie sich an die Griffstange.
00:36:11 Bleiben Sie da!
00:36:29 Haben Sie so was nicht mit?
00:36:32 - Was denn?
00:36:35 Nein, ich habe für den Notfall
00:36:38 - Was für eine Ampulle?
00:36:43 Mein Gott! Sind Sie hier,
00:36:52 Das ist nur auf alle Fälle.
00:37:21 Schriftsteller! Zurück!
00:37:23 Zurück, Selbstmörder!
00:37:25 Ich sagte am Ausgang warten!
00:38:14 Ihr Rohr ist schuld.
00:38:16 - Was?
00:38:21 Nun weiß er vor Angst nicht wohin.
00:40:06 Noch ein Experiment.
00:40:11 Experimente, Fakten,
00:40:18 Fakten gibt es keine,
00:40:23 Das ist nur eine blöde
00:40:28 Fühlen Sie das nicht?
00:40:32 Und Sie wollen nun wissen,
00:40:37 Warum denn?
00:40:40 Wem nützt lhr Wissen?
00:40:43 Wer kriegt Gewissensbissen? Ich?
00:40:48 Ich habe kein Gewissen,
00:40:52 Man beschimpft mich oder
00:40:56 man lobt mich - beides tut weh.
00:40:59 Tu' ich es mit Leib und Seele,
00:41:06 Biete ich Dreck an,
00:41:10 Alle sind gebildet.
00:41:14 Alle brauchen mehr Leidenschaft.
00:41:18 Und alle drängen sich ringsum -
00:41:22 Redakteure, Kritiker,
00:41:28 Und alle verlangen -
00:41:34 Was bin ich für ein Schriftsteller,
00:41:42 Wenn ich mich dadurch quäle,
00:41:46 als hätte ich Hämorrhoiden.
00:41:51 Ich dachte, meine Bücher könnten
00:41:55 Aber niemand braucht mich!
00:41:58 Sterbe ich, beginnen sie
00:42:05 Ich wollte sie umformen
00:42:10 Nach ihrem Vor- und Ebenbild.
00:42:17 Früher war die Zukunft nur
00:42:22 Alle Veränderungen schienen
00:42:26 Nun haben sich Zukunft und
00:42:36 Ist man etwa dazu bereit?
00:42:39 Man will ja von nichts wissen!
00:42:57 Sie sind ein Glückspilz!
00:43:00 Mein Gott, jetzt...
00:43:18 Wieso nicht ewig?
00:43:25 Wie der ewige Jude.
00:44:05 Sie sind wohl ein sehr guter Mensch!
00:44:09 Das war ich fast sicher.
00:44:12 Sie haben solche Qual ertragen!
00:44:17 Das Rohr ist ein böser Ort!
00:44:20 Mann nennt es >,
00:44:23 Viele sind hier umgekommen!
00:44:30 Auch Stachelschweins Bruder.
00:44:37 Er war so fein, so talentvoll.
00:44:41 Hier, hören Sie zu.
00:44:45 Der Sommer ist vorbei,
00:44:50 In der Sonne ist es noch warm,
00:44:55 Alles, was sein könnte,
00:44:57 fiel mir wie ein Herbstblatt
00:45:02 Aber das war zu wenig.
00:45:05 Das Böse und das Gute
00:45:10 Alles brannte hell,
00:45:16 Das Leben schonte und
00:45:21 Ich hatte wirklich Glück,
00:45:26 Alles ist heil geblieben.
00:45:31 Der Tag ist hell und sonnig,
00:45:38 Ist das nicht schön?
00:45:41 Was redest du bloß?
00:45:45 - Ich bin nur...
00:45:47 Ich bin froh! Es ist selten,
00:45:52 Ihr habt euch richtig benommen!
00:45:56 Ich habe mich nicht geirrt.
00:45:58 Er sei nun angeblich froh,
00:46:02 Schicksal! Zone!
00:46:06 Wieso hast du mir zwei lange
00:46:09 - Nein, Sie verstehen nicht...
00:46:11 Entschuldigen Sie, Professor,
00:46:15 mag Sie mehr als mich.
00:46:18 Um Gottes willen!
00:46:19 Darum hat er mich
00:46:24 Ein Fleischwolf! So ein Wort!
00:46:27 Wieso willst du entscheiden,
00:46:29 wer am Leben bleiben darf
00:46:32 Das war lhr Los!
00:46:34 Was? Ein Streichholz
00:46:39 Nein, das nicht.
00:46:41 Vorher, unter der Mutter.
00:46:44 Da wußte ich gleich, daß nur
00:46:48 Und wir nach Ihnen!
00:46:49 Das ist aber...
00:46:51 Es ist schrecklich,
00:46:57 Aber jemand muß ja
00:46:59 Ja! Nein, das ist kein Spital!
00:47:04 Wissen Sie,
00:47:15 Nicht antasten!
00:47:37 Neuntes Labor, bitte!
00:47:40 Ein Moment.
00:47:48 - Hallo.
00:47:51 - Was willst du?
00:47:55 Ich hab's gefunden.
00:47:58 Das alte Gebäude, Bunker 4.
00:48:03 Ich melde das sofort dem
00:48:06 Bitte sehr, du kannst
00:48:11 meine Leute gegen mich
00:48:15 Ich bin schon fast
00:48:22 Ist es dir klar, daß du als
00:48:24 Das soll dich freuen!
00:48:26 Weißt du, was passiert,
00:48:31 Willst du mich einschüchtern?
00:48:34 Mein ganzes Leben hatte ich Angst.
00:48:40 Nun fürchte ich nichts mehr,
00:48:44 Mein Gott, du bist ja kein
00:48:47 Du wolltest bloß immer
00:48:50 weil ich vor 20 Jahren
00:48:54 Nun bist du froh, daß du
00:48:58 Na gut, geh, tu deine...
00:49:03 Nicht auflegen!
00:49:07 Knast ist nicht das schlimmste,
00:49:10 Wichtig ist, daß du's dir selber
00:49:13 Ich sehe, wie du über dem Klo
00:49:20 Was haben Sie vor, Professor?
00:49:25 Was wäre, wenn alle an dieses
00:49:31 Wenn alle sich hierher stürzen?
00:49:35 Das ist nur eine Frage der Zeit.
00:49:39 Wenn nicht heute, dann morgen!
00:49:42 Potentielle Herrscher,
00:49:47 all diese Wohltäter
00:49:51 Sie wollen nichts weniger
00:49:56 Die bringe ich nicht hierher!
00:49:58 Was wissen Sie schon!
00:50:01 Sie sind nicht der einzige Stalker.
00:50:04 Keiner der Stalker weiß,
00:50:06 worum es denjenigen geht,
00:50:11 Und die Zahl der unmotivierten
00:50:13 Ist das nicht lhre Schuld?
00:50:15 Staatsstreiche, Mafia,
00:50:20 sind das nicht lhre Kunden?
00:50:22 Laser, Superbakterien,
00:50:27 all dieser Dreck,
00:50:31 Lassen Sie diesen soziologischen
00:50:34 Glauben Sie etwa an diese
00:50:36 An die guten nicht.
00:50:41 Lassen Sie doch!
00:50:43 Ein Mensch kennt keine Liebe
00:50:48 welche die ganze Menschheit
00:50:52 Na gut, Geld, Frauen, Rache,
00:50:56 Unfallwünsche für den Chef...
00:51:00 Aber die Welteroberung?!
00:51:03 Gottes Reich auf Erden?!
00:51:06 Das sind keine Wünsche,
00:51:12 Unbewußtes Mitleid kann
00:51:17 Wie etwa ein einfacher,
00:51:20 Ist es ein Glück,
00:51:25 Es sieht aus,
00:51:27 als möchten Sie die Menschheit
00:51:33 Aber ich mache mir keine
00:51:37 noch um die Menschheit.
00:51:41 Es wird Ihnen nicht gelingen.
00:51:44 Bestenfalls bekommen Sie
00:51:49 Aber eher kriegen
00:51:54 eine Art Überraschung.
00:52:00 Man kriegt nicht das,
00:52:06 Wozu denn das?
00:52:22 Telefon... Elektrizität...
00:52:29 Schauen Sie,
00:52:32 Es wird nicht mehr produziert.
00:52:40 Gehen wir vielleicht hin?
00:52:43 Bald wird es dunkel,
00:52:54 Eigentlich sehe ich ein,
00:52:58 daß dieses Vorlesen von Gedichten,
00:53:02 eine Art Entschuldigung ist.
00:53:05 Ich kann Sie verstehen.
00:53:12 Aber alles umsonst.
00:53:19 Lassen Sie das, ich bitte Sie.
00:54:12 Professor, kommen Sie her.
00:54:47 Moment, bitte.
00:54:51 Ich habe es gar nicht eilig.
00:55:42 Ich weiß, sie werden böse sein.
00:55:47 Aber ich muß Ihnen sagen...
00:55:55 Da sind wir mit Ihnen...
00:56:07 Das ist das wichtigste Moment
00:56:15 Sie müssen wissen...
00:56:19 Hier geht lhr sehnlichster Wunsch
00:56:25 Der heimlichste Wunsch!
00:56:59 Man braucht nichts zu sagen.
00:57:04 Man muß sich bloß...
00:57:08 konzentrieren und an sein ganzes
00:57:15 Wenn der Mensch sich erinnert,
00:57:22 Und das wichtigste...
00:57:55 Das wichtigste ist...
00:58:01 Glauben!
00:58:12 Und jetzt geht.
00:58:19 Wer möchte der erste sein?
00:58:26 Vielleicht Sie?
00:58:29 Ich? Nein, ich will nicht.
00:58:33 Na ja, das ist nicht so einfach,
00:58:39 Da bin ich...
00:58:42 gar nicht so sicher.
00:58:45 Meine Erinnerungen würden mich
00:58:50 kaum barmherziger machen.
00:58:54 Außerdem... findest du es
00:59:16 Sich zu erniedrigen,
00:59:21 Wieso ist es schlimm zu beten?
00:59:26 Sie sagen das aus Stolz.
00:59:29 Sie sind noch nicht bereit.
00:59:37 Dann vielleicht Sie?
00:59:47 Ich.
00:59:58 Die neueste Erfindung
01:00:04 Ein Gerät für Untersuchung
01:00:08 Das ist nur eine Bombe.
01:00:11 Was?
01:00:14 Das ist wohl ein Scherz.
01:00:16 Nein, eine echte Bombe.
01:00:23 Wozu?
01:00:34 Ich habe sie einst gebaut.
01:00:40 Mit meinen ehemaligen Kollegen.
01:00:47 Dieser Ort kann niemanden
01:00:55 Und bei den bösen Absichten...
01:01:02 Aber ich weiß schon selber nicht.
01:01:06 Damals haben wir beschlossen...
01:01:10 die Zone nicht zu zerstören.
01:01:14 Auch wenn sie ein Wunder ist,
01:01:21 und das bedeutet Hoffnung.
01:01:25 Sie haben die Mine versteckt
01:01:30 Das alte Gebäude, Bunker 4.
01:01:37 Es muß wohl ein Prinzip geben...
01:01:42 niemals unumkehrbare
01:01:45 Ich bin kein Wahnsinniger.
01:01:51 Aber solange das Geschwür für
01:01:59 finde ich weder Schlaf, noch Ruhe.
01:02:08 Oder wird's das innere Ich
01:02:17 Na, so ein Problem
01:02:43 Geben Sie her!
01:02:59 Geben Sie her!
01:03:05 Sie sind ein intelligenter Mensch!
01:03:14 - Wozu denn? Was tun Sie?
01:03:19 Warum?
01:03:24 Er will ja lhre Hoffnung
01:03:50 Es ist nichts mehr
01:03:55 Das ist der einzige Ort...
01:03:59 wenn's keine Hoffnung mehr gibt.
01:04:04 Auch Sie sind gekommen!
01:04:06 Warum zerstören Sie den Glauben?
01:04:09 Halt die Klappe!
01:04:14 Ich hab' dich durchschaut!
01:04:17 Die Menschen sind dir egal!
01:04:20 Du schlägst Geld bei unserem...
01:04:26 Es geht nicht nur ums Geld.
01:04:28 Du genießt es hier,
01:04:31 Du, stinkender Mistkerl,
01:04:36 Du wagst es noch!
01:04:39 Ich weiß, warum kein Stalker
01:04:44 Ihr ergötzt euch hier
01:04:49 Was kann man sich mehr wünschen!
01:04:51 Das stimmt nicht!
01:04:59 Ein Stalker darf nicht hinein.
01:05:02 Ein Stalker darf nicht
01:05:06 Denkt doch an Stachelschwein!
01:05:11 Ja, ich bin ein Mistkerl.
01:05:13 Ich habe gar nichts vollbracht
01:05:18 Nicht einmal für meine Frau.
01:05:22 Ich kann keine Freunde haben.
01:05:26 Man hat mir schon alles
01:05:34 Alles, was ich habe, ist hier.
01:05:40 Mein Glück, meine Freiheit,
01:05:47 Ich bringe hierher armselige,
01:05:50 Sie haben keine Hoffnung mehr.
01:05:55 Aber ich kann ihnen helfen!
01:05:58 Niemand sonst,
01:06:04 Ich möchte vor Glück weinen,
01:06:08 Das ist es!
01:06:31 Na ja, mag sein.
01:06:34 Entschuldige mich,
01:06:38 Du bist ein Narr!
01:06:42 Du hast keine Ahnung,
01:06:48 Warum hat sich
01:06:52 Er kam in die Zone mit einem
01:06:55 Er hat seinen Bruder wegen Geldes
01:06:58 Das ist klar.
01:07:02 Wieso hat er hier nicht versucht,
01:07:07 Was hat er bereut?
01:07:09 Er wollte... ich weiß nicht.
01:07:14 Er hat verstanden,
01:07:17 in Erfüllung gehen!
01:07:27 Und was man da proklamiert...
01:07:38 Hier wird das wahr,
01:07:41 unserem inneren Wesen,
01:07:44 Es ist in uns und lenkt uns
01:07:49 Du hast gar nichts verstanden.
01:07:51 Stachelschwein starb nicht
01:07:53 Er kroch hier im Dreck herum
01:07:57 Aber er bekam nur Geld und
01:08:02 Denn jedem das Seine!
01:08:06 Und das Gewissen, die Seele -
01:08:11 Deswegen hat er sich erhängt.
01:08:17 Ich will nicht in dein Zimmer.
01:08:21 Ich will niemanden meine Scheiße
01:08:26 Sogar dich nicht.
01:08:29 Um dann wie Stachelschwein
01:08:32 Lieber werde ich Alkoholiker.
01:08:39 Nein, du kennst
01:08:45 wenn du solche wie ich
01:08:55 Außerdem...
01:08:58 Woher weißt du, daß dieses
01:09:03 Wer hat gesagt, daß hier
01:09:10 Ist hier jemand wirklich
01:09:16 Vielleicht Stachelschwein?
01:09:22 Und wer hat überhaupt
01:09:27 Über Stachelschwein und das Zimmer?
01:09:32 Er.
01:10:35 Dann verstehe ich gar nichts.
01:10:39 Was hat man hier zu suchen?
01:12:02 Wie still...
01:12:05 Hören Sie?
01:12:11 Ich würde gern...
01:12:16 mit Frau und Kind
01:12:24 Für immer.
01:12:27 Hier gibt's niemanden.
01:16:37 Zurückgekehrt.
01:16:44 Woher hast du ihn?
01:16:47 Von drüben.
01:17:08 Na, gehen wir?
01:17:17 Kommst du mit?
01:17:32 Braucht jemand einen Hund?
01:17:37 Ich habe fünf solche zu Hause.
01:17:49 Mögen Sie Hunde?
01:17:52 Was?
01:17:54 Das ist gut.
01:18:01 Na gut, gehen wir.
01:20:58 Wenn ihr bloß wüßtet,
01:21:02 Nur Gott allein weiß das!
01:21:06 Und die nennen sich Intelligenz,
01:21:10 Beruhige dich!
01:21:12 Sie glauben doch an gar nichts!
01:21:15 Das Organ, womit man glaubt,
01:21:23 Hör auf. Gehen wir.
01:21:27 Es ist naß hier...
01:21:35 Ziehe das aus.
01:22:45 O Gott, was sind das für Menschen...
01:22:47 Das ist doch nicht ihre Schuld.
01:22:51 Man muß sie bemitleiden.
01:22:54 Ihre Augen sind leer.
01:23:09 Sie träumen nur davon,
01:23:12 sich möglichst teurer zu verkaufen!
01:23:15 Man muß ihnen jeden Seufzer
01:23:20 Sie wurden >.
01:23:27 Sie leben ja >!
01:23:31 Können denn solche
01:23:35 Beruhige dich, laß das.
01:23:39 Versuche einzuschlafen.
01:23:47 Und niemand glaubt.
01:23:53 Wen soll ich denn dorthin führen?
01:23:59 O Gott...
01:24:01 Und am schrecklichsten ist...
01:24:05 daß das niemand braucht.
01:24:07 Niemand braucht das Zimmer.
01:24:12 Was redest du da?
01:24:22 Ich gehe mit niemandem mehr hin.
01:24:26 Willst du, daß ich mit dir gehe?
01:24:32 Wohin?
01:24:33 Meinst du, es gäbe nichts,
01:24:40 Nein...
01:24:45 Das geht nicht.
01:24:47 Warum?
01:24:51 Aber nein.
01:24:57 Und wenn du auch versagst?
01:25:35 Meine Mutter war strikt dagegen.
01:25:40 Sie haben es wohl gemerkt.
01:25:48 Alle machten sich über ihn lustig.
01:25:50 Und er war so bemitleidenswert.
01:25:55 Meine Mutter sagte:
01:25:59 Er ist ein Todeskandidat,
01:26:01 Denke daran, welche Kinder
01:26:05 Und ich... ich widersprach nicht.
01:26:10 Ich wußte das alles selber -
01:26:14 über den ewigen Arrestanten
01:26:21 Aber was konnte ich tun?
01:26:23 Ich war sicher, daß ich mich
01:26:29 Ich wußte, wir würden auch leiden.
01:26:32 Aber ein bitteres Glück ist
01:26:39 graues, fades Leben.
01:26:45 Vielleicht erfand ich
01:26:58 Damals sagte er einfach:
01:27:02 Und ich ging mit ihm
01:27:10 Niemals.
01:27:14 Und es gab viel Leid.
01:27:17 Es war schrecklich und peinlich.
01:27:19 Aber ich bereute es nie
01:27:25 Das ist unser Schicksal,
01:27:36 Ohne Leid und Not wäre unser
01:27:41 Es wäre sogar schlimmer.
01:27:45 Denn es wäre dann kein Glück.
01:27:52 Es wäre keine Hoffnung.
01:28:44 Mein Freund, ich liebe deine Augen.
01:28:47 Sie funkeln wunderbar.
01:28:52 Wenn du mich ansiehst,
01:28:55 bin ich wie vom Blitz getroffen.
01:28:59 Es wird hell ringsum.
01:29:03 Aber die niedergeschlagenen Augen
01:29:06 sind noch reizender.
01:29:09 Besonders in der Liebesstunde.
01:29:13 Da brennt hinter den Wimpern
01:29:17 das Feuer der Begierde...
01:32:04 Ende