|
Stalker
|
| 00:09:34 |
Ты зачем мои часы взял? |
| 00:09:39 |
Куда ты собрался, я тебя спрашиваю? |
| 00:09:45 |
Ты же мне слово дал, |
| 00:09:53 |
Хорошо, о себе ты не хочешь думать. |
| 00:09:58 |
Ты о ребенке своем подумай! |
| 00:10:02 |
Она к тебе привыкнуть не успела, |
| 00:10:10 |
Ведь я же старухой стала. |
| 00:10:13 |
Тише, Мартышку разбудишь. |
| 00:10:18 |
Я не могу тебя все время ждать, |
| 00:10:35 |
Ты же собирался работать! |
| 00:10:38 |
Тебе же обещали |
| 00:10:45 |
Я скоро вернусь. |
| 00:10:48 |
В тюрьму ты вернешься! |
| 00:10:51 |
Только теперь тебе дадут |
| 00:10:53 |
И не будет у тебя эти 10 лет |
| 00:10:58 |
А я за эти 10 лет сдохну! |
| 00:11:04 |
Господи, да мне везде тюрьма! |
| 00:11:11 |
- Пусти! |
| 00:11:14 |
Пусти, тебе говорят! |
| 00:11:25 |
Катись! |
| 00:11:31 |
Будь проклят день, |
| 00:11:35 |
Сам Бог тебя |
| 00:11:40 |
И меня из-за тебя, подлеца! |
| 00:12:27 |
Дорогая моя, |
| 00:12:31 |
И поэтому ни телепатии, |
| 00:12:36 |
ничего этого быть не может. |
| 00:12:38 |
Мир управляется чугунными законами, |
| 00:12:43 |
Законы эти, увы, не нарушаются. |
| 00:12:45 |
Они не умеют нарушаться. |
| 00:12:49 |
И не надейтесь на летающие тарелки, |
| 00:12:54 |
А как же Бермудский треугольник? |
| 00:12:58 |
Стану. Нет никакого |
| 00:13:02 |
Есть треугольник АВС, равный |
| 00:13:07 |
Вы чувствуете, какая скука |
| 00:13:12 |
В средние века было интересно. |
| 00:13:15 |
В каждом доме жил домовой, |
| 00:13:19 |
Люди были молоды! |
| 00:13:23 |
Ой как скучно, мой ангел. |
| 00:13:26 |
Но вы же говорили, что Зона - |
| 00:13:29 |
порождение сверхцивилизации... |
| 00:13:31 |
Тоже, наверное, скука, |
| 00:13:36 |
и никаких домовых, |
| 00:13:41 |
Потому что если Бог - |
| 00:13:46 |
то я просто и не знаю. |
| 00:13:52 |
Это за мной! Прелестно! |
| 00:13:55 |
Прощайте, друг милый. |
| 00:13:58 |
Эта дама любезно согласилась |
| 00:14:01 |
Она мужественная женщина. |
| 00:14:05 |
Простите, вас зовут... |
| 00:14:08 |
Вы что, действительно сталкер? |
| 00:14:16 |
Сейчас... я все объясню. |
| 00:14:27 |
Идите... |
| 00:14:36 |
Кретин. |
| 00:14:42 |
Все-таки напились. |
| 00:14:44 |
Я? В каком смысле? |
| 00:14:47 |
Я выпил, как это делает |
| 00:14:50 |
Другая половина напивается. |
| 00:14:55 |
А я просто выпил. |
| 00:15:17 |
Черт, поналивали тут. |
| 00:15:34 |
Пейте. Рано еще. |
| 00:15:38 |
Может, по стаканчику на дорогу? |
| 00:15:43 |
Как вы считаете? |
| 00:15:58 |
Уберите это. |
| 00:16:00 |
Понятно. Сухой закон. |
| 00:16:05 |
Что ж, будем пить пиво. |
| 00:16:10 |
Это что, с нами? |
| 00:16:12 |
Ничего, он протрезвеет. |
| 00:16:23 |
А вы действительно профессор? |
| 00:16:26 |
Если угодно. |
| 00:16:28 |
Тогда разрешите представиться. |
| 00:16:32 |
Вас зовут Писатель. |
| 00:16:35 |
Хорошо, а как зовут меня? |
| 00:16:37 |
Вас - Профессор. |
| 00:16:41 |
Понятно, я писатель, |
| 00:16:44 |
и меня, естественно, |
| 00:16:47 |
- И о чем же вы пишете? |
| 00:16:51 |
Очевидно, ни о чем |
| 00:16:53 |
Писать вообще не стоит ни о чем. |
| 00:16:57 |
А вы что... химик? |
| 00:17:02 |
Скорее физик. |
| 00:17:04 |
Тоже, наверное, скука. |
| 00:17:08 |
Она прячется, а вы ее всюду ищете. |
| 00:17:13 |
В одном месте копнули - |
| 00:17:17 |
В другом копнули - красота: |
| 00:17:19 |
треугольник АВС равен |
| 00:17:24 |
А вот у меня другое дело. |
| 00:17:27 |
Я истину выкапываю, а в это время |
| 00:17:32 |
что выкапывал-то я истину, |
| 00:17:35 |
а выкопал кучу, извините... |
| 00:17:44 |
Вам-то хорошо! |
| 00:17:47 |
А вот стоит в музее |
| 00:17:50 |
В свое время в него объедки кидали, |
| 00:17:53 |
а нынче он вызывает |
| 00:17:56 |
лаконичностью рисунка |
| 00:18:00 |
И все охают, ахают... |
| 00:18:03 |
А вдруг выясняется, |
| 00:18:07 |
а подсунул его археологам |
| 00:18:12 |
веселья ради. |
| 00:18:14 |
Аханье, как ни странно, стихает. |
| 00:18:18 |
Вы все время об этом думаете? |
| 00:18:23 |
Боже сохрани! |
| 00:18:25 |
Я вообще редко думаю. |
| 00:18:28 |
Невозможно писать и все время |
| 00:18:32 |
Натюрлих! Но если меня |
| 00:18:38 |
то на кой хрен тогда вообще писать? |
| 00:18:42 |
Скажите, профессор, |
| 00:18:47 |
Зачем вам Зона? |
| 00:18:50 |
Я в каком-то смысле ученый. |
| 00:18:56 |
А вот вам зачем? |
| 00:18:59 |
Модный писатель. |
| 00:19:01 |
Женщины, наверное, |
| 00:19:04 |
Вдохновение, Профессор, утеряно. |
| 00:19:11 |
Так вы что же, исписались? |
| 00:19:13 |
Что? |
| 00:19:19 |
Слышите? Это наш поезд. |
| 00:19:29 |
- Вы крышу с машины сняли? |
| 00:19:44 |
Люгер, если я не вернусь, |
| 00:20:06 |
Черт, сигареты забыл купить. |
| 00:20:10 |
Не возвращайтесь. |
| 00:20:13 |
- А что? |
| 00:20:16 |
- Все вы такие. |
| 00:20:19 |
Верите во всякую чепуху. |
| 00:20:22 |
Придется оставить на черный день. |
| 00:20:28 |
И вы действительно ученый? |
| 00:22:03 |
Ложись! |
| 00:22:08 |
Не двигайтесь! |
| 00:22:39 |
Посмотрите, там никого нет? |
| 00:22:46 |
Да быстрее вы! |
| 00:22:54 |
Никого нет. |
| 00:22:56 |
Идите к тому выходу. |
| 00:23:23 |
Ну что же вы, Писатель! |
| 00:26:27 |
- Вы канистру не забыли? |
| 00:26:45 |
Вот я давеча говорил вам... |
| 00:26:48 |
Вранье все это. |
| 00:26:53 |
Откуда мне знать, |
| 00:27:00 |
Откуда мне знать, что на самом деле |
| 00:27:04 |
Или, скажем, что я действительно |
| 00:27:10 |
Это неуловимые вещи: |
| 00:27:12 |
стоит их назвать, и их смысл |
| 00:27:14 |
растворяется, как медуза на солнце. |
| 00:27:20 |
Сознание мое хочет победы |
| 00:27:24 |
А подсознание изнывает |
| 00:27:28 |
А чего же хочу я? |
| 00:27:32 |
Мирового господства. |
| 00:27:34 |
Тихо! |
| 00:27:39 |
Зачем в Зоне тепловоз? |
| 00:27:41 |
Он заставу обслуживает. |
| 00:27:45 |
Они туда не любят ходить. |
| 00:27:52 |
По местам! |
| 00:27:58 |
Дежурные пришли. |
| 00:29:06 |
Скорей! |
| 00:30:01 |
Идите, посмотрите, |
| 00:30:07 |
Какая дрезина? |
| 00:30:31 |
Идите назад, я сам. |
| 00:32:25 |
Канистру! |
| 00:32:51 |
Давайте! |
| 00:32:54 |
Бросьте вы свой рюкзак, |
| 00:32:57 |
Это вы налегке, как на прогулку. |
| 00:33:02 |
Если кого-нибудь заденет, |
| 00:33:05 |
Увидят - убьют. |
| 00:33:07 |
Когда все стихнет, |
| 00:33:11 |
Утром подберут. |
| 00:33:28 |
А они нас не догонят? |
| 00:33:30 |
Они ее боятся, как огня. |
| 00:33:34 |
Кого? |
| 00:37:45 |
Ну, вот... мы и дома. |
| 00:37:53 |
Тихо как! |
| 00:37:57 |
Это самое тихое место на свете. |
| 00:38:05 |
Тут так красиво! |
| 00:38:09 |
Мы же здесь. |
| 00:38:10 |
Три человека за один день |
| 00:38:13 |
Почему? Могут. |
| 00:38:19 |
Странно, цветами почему-то |
| 00:38:24 |
Вы не чувствуете? |
| 00:38:26 |
Болотом воняет, это я чувствую. |
| 00:38:28 |
Нет, это рекой. Тут река. |
| 00:38:32 |
Тут недалеко цветник был, |
| 00:38:39 |
Но запах еще долго оставался, |
| 00:38:45 |
А зачем он вытоптал? |
| 00:38:48 |
Не знаю. |
| 00:38:51 |
Я его тоже спрашивал, зачем. |
| 00:38:54 |
А он говорит: |
| 00:38:58 |
Мне кажется, он просто |
| 00:39:06 |
Это что, фамилия такая - Дикобраз? |
| 00:39:10 |
Кличка, так же, как и у вас. |
| 00:39:14 |
Он годами людей в Зону водил, |
| 00:39:19 |
Мой учитель. |
| 00:39:26 |
И звали его тогда не Дикобраз, |
| 00:39:32 |
Потом с ним что-то случилось, |
| 00:39:39 |
Хотя, по-моему, |
| 00:39:41 |
Помогите мне. |
| 00:39:46 |
А я... пройдусь, пожалуй. |
| 00:39:52 |
Мне тут надо... |
| 00:40:06 |
Только не разгуливайте здесь. |
| 00:40:15 |
Куда это он? |
| 00:40:17 |
Может, он хочет побыть один. |
| 00:40:20 |
Зачем? |
| 00:40:26 |
Свидание с Зоной. |
| 00:40:31 |
И что из этого следует? |
| 00:40:33 |
Видите ли, сталкер - |
| 00:40:38 |
- Я его другим представлял. |
| 00:40:42 |
Ну, Кожаные Чулки там, |
| 00:40:46 |
У него биография пострашней. |
| 00:40:50 |
Несколько раз в тюрьме сидел, |
| 00:40:53 |
Дочка у него мутант, |
| 00:40:57 |
Без ног она будто бы. |
| 00:41:02 |
А что там насчет этого Дикобраза? |
| 00:41:06 |
И что значит "был наказан"? |
| 00:41:09 |
Это что, фигура речи? |
| 00:41:14 |
В один прекрасный день |
| 00:41:20 |
и неожиданно разбогател. |
| 00:41:24 |
Немыслимо разбогател. |
| 00:41:25 |
Это наказание такое? |
| 00:41:29 |
А через неделю повесился. |
| 00:41:32 |
Почему? |
| 00:41:34 |
Тише! |
| 00:41:38 |
Это что еще такое? |
| 00:43:31 |
Лет 20 назад здесь |
| 00:43:37 |
Спалил дотла поселок. |
| 00:43:40 |
Метеорит этот искали |
| 00:43:45 |
А почему "конечно"? |
| 00:43:48 |
Потом тут стали пропадать люди. |
| 00:43:52 |
Уходили сюда и не возвращались. |
| 00:43:56 |
Ну и наконец решили... |
| 00:43:59 |
что метеорит этот - |
| 00:44:05 |
И для начала... |
| 00:44:09 |
поставили колючую проволоку, |
| 00:44:17 |
Тут-то и поползли слухи, |
| 00:44:25 |
где исполняются желания. |
| 00:44:27 |
Естественно, Зону |
| 00:44:35 |
А то мало ли у кого |
| 00:44:39 |
Что же это было, если не метеорит? |
| 00:44:46 |
Я же говорю, неизвестно. |
| 00:44:49 |
Сами-то вы что думаете? |
| 00:44:53 |
Ничего я не думаю. |
| 00:44:59 |
Послание человечеству, |
| 00:45:03 |
Или подарок. |
| 00:45:09 |
Ничего себе подарочек. |
| 00:45:12 |
Зачем им это понадобилось? |
| 00:45:15 |
Чтобы сделать нас счастливыми. |
| 00:45:21 |
А цветы снова цветут, |
| 00:45:26 |
Извините, что я вас тут бросил, |
| 00:45:35 |
Слыхали? |
| 00:45:37 |
А может, здесь живут? |
| 00:45:41 |
Кто? |
| 00:45:44 |
Вы же рассказывали мне. |
| 00:45:46 |
Туристы, которые стояли здесь, |
| 00:45:52 |
В Зоне никого нет и быть не может. |
| 00:45:59 |
Ну что же, пора. |
| 00:46:46 |
А как же мы вернемся? |
| 00:46:48 |
- Здесь не возвращаются. |
| 00:46:53 |
Пойдем, как условились. |
| 00:47:01 |
Я буду давать направление. |
| 00:47:03 |
Отклоняться от него опасно. |
| 00:47:08 |
Первый ориентир - последний столб. |
| 00:47:11 |
Идите первый, Профессор. |
| 00:47:27 |
Теперь вы. |
| 00:47:36 |
Старайтесь след в след. |
| 00:48:54 |
Господи! А где же... |
| 00:48:57 |
Они что, так здесь и остались? |
| 00:49:02 |
А кто их знает. |
| 00:49:04 |
Помню, как они грузились |
| 00:49:10 |
Я еще мальчишкой был. |
| 00:49:13 |
Тогда все думали, |
| 00:49:23 |
Давайте вы, Профессор. |
| 00:49:33 |
Вы, Писатель. |
| 00:51:58 |
Вон там и есть ваша комната. |
| 00:52:04 |
Что же вы цену набивали? |
| 00:52:10 |
Да, но рука |
| 00:52:15 |
У нас такой нет. |
| 00:53:21 |
Оставьте! Нельзя! |
| 00:53:24 |
Не надо, не трогайте! |
| 00:53:29 |
Да не трогайте же вы! |
| 00:53:32 |
Вы что, спятили? Вы что? |
| 00:53:38 |
Тут не место для прогулок. |
| 00:53:42 |
Зона требует к себе уважения, |
| 00:53:44 |
Только попробуйте еще раз так... |
| 00:53:51 |
Я же просил! |
| 00:53:53 |
Нам туда? |
| 00:53:57 |
Да. Подняться, войти, |
| 00:54:00 |
Только мы здесь не пойдем. |
| 00:54:06 |
Это зачем? |
| 00:54:09 |
Здесь не ходят. |
| 00:54:10 |
В Зоне чем дальше, |
| 00:54:15 |
А напрямик что, смертельно? |
| 00:54:17 |
Вам же сказали, это опасно. |
| 00:54:19 |
- А в обход не очень? |
| 00:54:23 |
Мало ли кто где не ходит. |
| 00:54:26 |
Послушайте, вы что... |
| 00:54:27 |
Тащиться в обход! |
| 00:54:31 |
И здесь риск, и там риск. |
| 00:54:35 |
Вы очень легкомысленно |
| 00:54:40 |
Надоели все эти |
| 00:54:43 |
Вы как хотите, а я пойду. |
| 00:54:47 |
- Вы невменяемы. |
| 00:54:50 |
Можно мне? |
| 00:55:03 |
Ветер поднимается... |
| 00:55:07 |
Чувствуете? Трава... |
| 00:55:17 |
Что ж, тогда тем более. |
| 00:55:22 |
Что "тем более"? |
| 00:55:39 |
Постойте! |
| 00:55:40 |
Да уберите вы руки! |
| 00:55:43 |
Пусть Профессор будет |
| 00:55:49 |
Вы идете по доброй воле. |
| 00:55:51 |
По доброй. Что еще? |
| 00:55:55 |
Ничего. Идите. |
| 00:56:03 |
И дай Бог, чтобы вам повезло. |
| 00:56:20 |
Послушайте! |
| 00:56:22 |
Если вы вдруг что-то заметите |
| 00:56:25 |
или даже почувствуете |
| 00:56:28 |
немедленно возвращайтесь, иначе... |
| 00:56:31 |
Только не кидайте мне |
| 00:57:40 |
Стойте! Не двигайтесь! |
| 00:57:46 |
- Зачем вы? |
| 00:57:49 |
- Зачем вы его остановили? |
| 00:58:33 |
Что случилось? |
| 00:58:37 |
Я вас не останавливал. |
| 00:58:39 |
А кто? Вы? |
| 00:58:45 |
Черт его знает... |
| 00:58:49 |
А вы молодец, гражданин Шекспир. |
| 00:58:52 |
Вперед идти страшно, |
| 00:58:55 |
Вот и скомандовал сам себе. |
| 00:59:01 |
- Что? |
| 00:59:03 |
- Зачем вы бутылку вылили? |
| 00:59:22 |
Зона - это очень сложная система... |
| 00:59:29 |
ловушек, что ли, |
| 00:59:35 |
Не знаю, что здесь происходит |
| 00:59:39 |
Но стоит тут появиться людям, |
| 00:59:46 |
Бывшие ловушки исчезают, |
| 00:59:51 |
Безопасные места |
| 00:59:55 |
Путь делается то легким, |
| 01:00:04 |
Это - Зона. |
| 01:00:07 |
Может даже показаться, |
| 01:00:12 |
Но она такова, какой мы ее |
| 01:00:18 |
Бывало, людям приходилось |
| 01:00:25 |
Были и такие, которые гибли |
| 01:00:30 |
Но все, что здесь происходит, |
| 01:00:33 |
Хороших она пропускает, |
| 01:00:38 |
Не знаю. |
| 01:00:40 |
Мне кажется, |
| 01:00:43 |
надежд больше никаких не осталось. |
| 01:00:45 |
Не плохих или хороших, |
| 01:00:50 |
Но даже самый несчастный гибнет, |
| 01:01:04 |
Вам повезло, |
| 01:01:12 |
Я вас, пожалуй, здесь подожду, |
| 01:01:15 |
пока вы назад не пойдете |
| 01:01:21 |
Это невозможно! |
| 01:01:23 |
У меня с собой |
| 01:01:26 |
Без меня вы здесь |
| 01:01:29 |
Во-вторых, здесь не возвращаются |
| 01:01:34 |
И все-таки, я предпочел бы... |
| 01:01:36 |
Тогда мы немедленно идем обратно. |
| 01:01:39 |
Деньги я вам верну |
| 01:01:44 |
за беспокойство, что ли... |
| 01:01:46 |
Отрезвели, Профессор? |
| 01:01:53 |
Ладно. Бросайте вашу гайку. |
| 01:03:04 |
Где вы там? |
| 01:03:12 |
Вы что, устали? |
| 01:03:29 |
О Господи! |
| 01:03:34 |
Опять, кажется, наставления |
| 01:03:57 |
Пусть исполнится то, что задумано. |
| 01:04:01 |
Пусть они поверят. |
| 01:04:05 |
И пусть посмеются |
| 01:04:08 |
Ведь то, что они называют страстью, |
| 01:04:13 |
а лишь трение |
| 01:04:17 |
А главное, пусть поверят в себя. |
| 01:04:21 |
И станут беспомощными, как дети, |
| 01:04:25 |
потому что слабость велика, |
| 01:04:33 |
Когда человек родится, |
| 01:04:37 |
когда умирает, |
| 01:04:41 |
Когда дерево растет, |
| 01:04:44 |
а когда оно сухо и жестко, |
| 01:04:50 |
Черствость и сила - |
| 01:04:55 |
Гибкость и слабость |
| 01:05:00 |
Поэтому что отвердело, |
| 01:05:24 |
Идите сюда! |
| 01:05:29 |
Скоро будет сухой тоннель, |
| 01:05:32 |
Не сглазьте. |
| 01:05:34 |
- Мы что, уже идем? |
| 01:05:39 |
Я думал, что вы только хотите |
| 01:05:43 |
- А как же мой рюкзак? |
| 01:05:47 |
Я его там оставил. |
| 01:05:51 |
- Теперь ничего не поделаешь. |
| 01:05:56 |
- Это невозможно! |
| 01:05:58 |
Поймите, еще никто здесь |
| 01:06:04 |
Плюньте вы на рюкзак. |
| 01:06:08 |
Комната даст вам все, |
| 01:06:11 |
Действительно. Сверх головы |
| 01:06:15 |
Далеко до этой комнаты? |
| 01:06:18 |
По прямой метров 200, |
| 01:06:23 |
Идемте. |
| 01:06:25 |
Оставьте свой эмпиризм, Профессор. |
| 01:06:33 |
Вспомните, как чуть |
| 01:06:40 |
Идите, Писатель. |
| 01:06:44 |
Куда идти? |
| 01:06:46 |
По этой лестнице. |
| 01:06:57 |
Профессор, где вы там? |
| 01:08:46 |
Вот и сухой тоннель! |
| 01:08:48 |
Ничего себе сухой! |
| 01:08:52 |
Это местная шутка. |
| 01:09:24 |
Постойте, а где Профессор? |
| 01:09:27 |
- Что? |
| 01:09:30 |
Ну что же вы! |
| 01:09:35 |
Отцепился, видимо, и заблудился. |
| 01:09:38 |
Да не заблудился он! |
| 01:09:42 |
Теперь он не выберется! |
| 01:09:45 |
Может, подождем? |
| 01:09:47 |
Нельзя, здесь каждую минуту |
| 01:10:20 |
Смотрите, что это? Откуда? |
| 01:10:23 |
- Я же вам объяснял. |
| 01:10:27 |
Это Зона, понимаете? |
| 01:10:52 |
Вот и он! |
| 01:11:06 |
Я, разумеется, признателен вам, |
| 01:11:10 |
Как вы сюда попали? |
| 01:11:14 |
Большую часть пути |
| 01:11:21 |
Невероятно. |
| 01:11:25 |
Как "обогнать"? |
| 01:11:33 |
А откуда здесь наша гайка? |
| 01:11:37 |
Боже мой, это... |
| 01:11:46 |
Здесь же Дикобраз |
| 01:11:53 |
Как же Зона нас пропустила? |
| 01:12:03 |
Господи, да я теперь |
| 01:12:09 |
Хорошенькое дело. |
| 01:12:16 |
Всё! Отдых! |
| 01:12:32 |
Только держитесь подальше |
| 01:12:37 |
Я уже грешным делом думал, |
| 01:12:42 |
Я ведь... |
| 01:12:44 |
Я никогда не знаю заранее, |
| 01:12:48 |
Все выясняется только здесь, |
| 01:12:54 |
Мы-то ладно, главное - профессорский |
| 01:13:00 |
Не суйте свой нос в чужие |
| 01:13:05 |
А что тут понимать? |
| 01:13:11 |
Тоже мне, психологические бездны. |
| 01:13:14 |
В институте мы на плохом счету. |
| 01:13:17 |
Средств на экспедицию |
| 01:13:20 |
Набьем-ка мы рюкзак |
| 01:13:26 |
проникнем в Зону нелегально... |
| 01:13:30 |
и все здешние чудеса |
| 01:13:35 |
Никто в мире про Зону |
| 01:13:38 |
И тут, конечно, сенсация! |
| 01:13:42 |
Телевидение, поклонницы кипятком |
| 01:13:48 |
Появляется наш Профессор |
| 01:13:53 |
и объявляет: |
| 01:13:58 |
Все разевают рты |
| 01:14:01 |
и хором кричат: |
| 01:14:08 |
Писателишка задрипанный, |
| 01:14:14 |
Вам бы стены в сортирах |
| 01:14:21 |
Вяло. Не умеете! |
| 01:14:26 |
Не знаете вы, как это делается. |
| 01:14:29 |
Хорошо, я иду |
| 01:14:32 |
А вы за чем поспешаете? |
| 01:14:37 |
перлами своего |
| 01:14:42 |
Плевал я на человечество. |
| 01:14:46 |
меня интересует |
| 01:14:51 |
Стою я чего-нибудь, или я такое же |
| 01:14:57 |
А если вы узнаете, |
| 01:15:00 |
Знаете что, господин Эйнштейн, |
| 01:15:08 |
В спорах рождается истина, |
| 01:15:15 |
Послушайте, Чингачгук... |
| 01:15:21 |
Вы приводили сюда |
| 01:15:27 |
Не так много, как бы хотелось. |
| 01:15:30 |
Не в этом дело. |
| 01:15:35 |
Скорей всего счастья. |
| 01:15:37 |
Да, но какого именно счастья? |
| 01:15:44 |
Люди не любят |
| 01:15:48 |
И потом, это не касается |
| 01:15:52 |
В любом случае вам повезло. |
| 01:15:55 |
А я за всю жизнь не видел |
| 01:15:59 |
Я тоже. |
| 01:16:01 |
Они возвращаются из комнаты, |
| 01:16:04 |
и больше мы никогда не встречаемся. |
| 01:16:09 |
Ведь желания |
| 01:16:13 |
А вы сами никогда не хотели |
| 01:16:23 |
Мне и так хорошо. |
| 01:17:16 |
Профессор, послушайте. |
| 01:17:20 |
Я насчет покупного вдохновения. |
| 01:17:25 |
Положим, войду я в эту комнату |
| 01:17:28 |
и вернусь в наш |
| 01:17:39 |
Но ведь человек пишет потому, |
| 01:17:46 |
Ему все время надо |
| 01:17:50 |
что он чего-нибудь, да стоит. |
| 01:17:54 |
А если я буду знать наверняка, |
| 01:17:59 |
Зачем мне писать тогда? |
| 01:18:04 |
Какого рожна? |
| 01:18:08 |
Вообще-то, я должен сказать, |
| 01:18:11 |
существуем мы для того, чтобы... |
| 01:18:14 |
Сделайте любезность, |
| 01:18:19 |
Дайте мне подремать, |
| 01:18:24 |
Оставьте свои комплексы при себе. |
| 01:18:27 |
Во всяком случае, |
| 01:18:36 |
все эти домны, колеса... |
| 01:18:40 |
и прочая маета-суета, |
| 01:18:44 |
чтобы меньше работать |
| 01:18:49 |
Все это костыли, протезы. |
| 01:18:55 |
А человечество существует, |
| 01:19:01 |
произведения искусства. |
| 01:19:05 |
Это бескорыстно в отличие |
| 01:19:12 |
Великие иллюзии! |
| 01:19:19 |
Вы меня слушаете, Профессор? |
| 01:19:23 |
О каком бескорыстии вы говорите? |
| 01:19:26 |
Люди еще с голоду мрут. |
| 01:19:39 |
И это наши мозговые аристократы! |
| 01:19:44 |
Вы же абстрактно мыслить не умеете. |
| 01:19:49 |
Уж не собираетесь ли вы |
| 01:19:58 |
И мыслить заодно? |
| 01:20:01 |
Бесполезно. |
| 01:20:54 |
И вот произошло |
| 01:21:00 |
И солнце стало мрачно, |
| 01:21:04 |
И Луна сделалась, как кровь... |
| 01:21:08 |
И звезды небесные пали на Землю, |
| 01:21:12 |
как смоковница, |
| 01:21:16 |
роняет незрелые смоквы свои. |
| 01:21:20 |
И небо скрылось, |
| 01:21:24 |
И всякая гора и остров |
| 01:21:35 |
И цари земные, и вельможи, |
| 01:21:40 |
и богатые, и тысяченачальники, |
| 01:21:44 |
и сильные, и всякий свободный |
| 01:21:50 |
скрылись в пещеры |
| 01:21:54 |
и говорят горам и камням: |
| 01:21:58 |
и скройте нас от лица, |
| 01:22:02 |
и от гнева агнца, |
| 01:22:05 |
ибо пришел великий день гнева его, |
| 01:22:09 |
и кто сможет устоять? |
| 01:25:07 |
В тот же день двое... |
| 01:25:11 |
двое из них... |
| 01:25:14 |
шли в селение, |
| 01:25:19 |
называемое... |
| 01:25:22 |
и разговаривали между собой |
| 01:25:25 |
И когда они разговаривали |
| 01:25:28 |
и сам, приблизившись, |
| 01:25:33 |
но глаза их были удержаны, |
| 01:25:38 |
Он же сказал: |
| 01:25:43 |
все рассуждаете между собой |
| 01:25:47 |
Один из них именем... |
| 01:26:03 |
Проснулись? |
| 01:26:10 |
Вы говорили о смысле... |
| 01:26:13 |
нашего... жизни... |
| 01:26:17 |
бескорыстности искусства... |
| 01:26:22 |
Вот, скажем, музыка. |
| 01:26:30 |
Она и с действительностью-то |
| 01:26:34 |
вернее, если и связана, |
| 01:26:38 |
пустым звуком, без... |
| 01:26:47 |
И тем не менее, музыка каким-то |
| 01:26:55 |
Что же резонирует в нас в ответ |
| 01:27:00 |
и превращает его для нас |
| 01:27:04 |
и объединяет, и потрясает? |
| 01:27:09 |
Для чего все это нужно? |
| 01:27:16 |
Вы ответите: |
| 01:27:20 |
Бескорыстно". |
| 01:27:22 |
Да нет. |
| 01:27:25 |
Вряд ли. |
| 01:27:29 |
Ведь все, в конечном счете, |
| 01:27:34 |
И смысл, и причину. |
| 01:28:05 |
Это что же, туда идти? |
| 01:28:11 |
К сожалению. |
| 01:28:30 |
Как-то тускло, а, Профессор? |
| 01:28:38 |
Тут мне идти первым нежелательно. |
| 01:28:42 |
Большой Змей |
| 01:28:46 |
Видимо, надо тащить жребий. |
| 01:28:52 |
Здесь я все-таки |
| 01:28:57 |
У вас спички есть? |
| 01:29:07 |
Спасибо. |
| 01:29:20 |
Пойдет длинная. |
| 01:29:25 |
Тащите. |
| 01:29:33 |
Длинная. |
| 01:29:51 |
Вы бы хоть гаечку туда бросили. |
| 01:29:54 |
Конечно, пожалуйста. |
| 01:30:32 |
Еще? |
| 01:30:42 |
Ладно... иду. |
| 01:32:29 |
Быстрей, Профессор! |
| 01:36:30 |
Здесь... здесь дверь какая-то! |
| 01:36:54 |
Теперь туда! |
| 01:37:06 |
Опять я? |
| 01:37:10 |
Вам же жребий выпал. |
| 01:37:20 |
Что у вас там? |
| 01:37:25 |
Вы же погибнете и нас погубите! |
| 01:37:27 |
Вспомните танки! |
| 01:37:30 |
Бросьте, я вас очень прошу! |
| 01:37:32 |
Вы что, не понимаете? |
| 01:37:35 |
Если что-нибудь случится, |
| 01:37:41 |
Я вас очень прошу! |
| 01:38:00 |
Идите, у нас мало времени! |
| 01:38:06 |
Тут вода! |
| 01:38:09 |
Держитесь за поручень и спускайтесь. |
| 01:38:56 |
Только не ходите никуда! |
| 01:39:14 |
У вас, надеюсь, ничего такого нет? |
| 01:39:17 |
- Чего? |
| 01:39:20 |
Нет, у меня |
| 01:39:24 |
- Какая ампула? |
| 01:39:28 |
Боже мой! Вы что же, |
| 01:39:37 |
Это так, на всякий случай. |
| 01:40:06 |
Писатель! Назад! |
| 01:40:08 |
Да вернитесь же, самоубийца! |
| 01:40:11 |
Я же вам сказал ждать у входа! |
| 01:41:00 |
Это все ваша труба. |
| 01:41:01 |
- Что? |
| 01:41:06 |
Вот он и полез не туда с перепугу. |
| 01:42:51 |
Вот еще эксперимент. |
| 01:42:57 |
Эксперименты, факты, |
| 01:43:04 |
Фактов вообще не бывает, |
| 01:43:08 |
Все это - чья-то |
| 01:43:13 |
Неужели вы не чувствуете? |
| 01:43:17 |
А вам, конечно, |
| 01:43:23 |
Да почему? |
| 01:43:25 |
Что толку от ваших знаний? |
| 01:43:28 |
Чья совесть от них заболит? Моя? |
| 01:43:33 |
У меня нет совести, |
| 01:43:37 |
Обругает какая-нибудь сволочь - рана. |
| 01:43:41 |
Другая сволочь похвалит - еще рана. |
| 01:43:44 |
Вложишь душу, сердце - |
| 01:43:51 |
Мерзость вынешь из души - |
| 01:43:55 |
Они же все поголовно грамотные. |
| 01:43:59 |
У них у всех сенсорное голодание. |
| 01:44:03 |
И все они клубятся вокруг - |
| 01:44:08 |
редакторы, критики, |
| 01:44:13 |
И все требуют - |
| 01:44:19 |
Какой из меня, к черту, писатель, |
| 01:44:27 |
Если для меня это мука, |
| 01:44:31 |
что-то вроде выдавливания геморроя. |
| 01:44:37 |
Раньше я думал, что от моих книг |
| 01:44:40 |
Да не нужен я никому! |
| 01:44:43 |
Я сдохну, а через два дня |
| 01:44:51 |
Ведь я думал переделать их, |
| 01:44:55 |
По своему образу и подобию. |
| 01:45:02 |
Раньше будущее было |
| 01:45:07 |
а все перемены маячили |
| 01:45:11 |
А теперь будущее |
| 01:45:21 |
Разве они готовы к этому? |
| 01:45:24 |
Они же ничего не желают знать! |
| 01:45:43 |
Ну и везет же вам! |
| 01:45:45 |
Боже мой, да теперь... |
| 01:46:03 |
А почему не вечно? |
| 01:46:10 |
Как Вечный жид. |
| 01:46:51 |
Вы, наверное, прекрасный человек! |
| 01:46:54 |
Я и не сомневался почти. |
| 01:46:57 |
Но все же вы такую муку выдержали! |
| 01:47:02 |
Эта труба - страшное место! |
| 01:47:05 |
Называется "мясорубкой", |
| 01:47:09 |
Сколько людей здесь погибло! |
| 01:47:15 |
Дикобраз брата тут подложил. |
| 01:47:22 |
Такой был тонкий, талантливый. |
| 01:47:26 |
Вот послушайте. |
| 01:47:30 |
Вот и лето прошло, |
| 01:47:35 |
На пригреве тепло, |
| 01:47:40 |
Все, что сбыться могло, |
| 01:47:42 |
Мне, как лист пятипалый, |
| 01:47:48 |
Только этого мало. |
| 01:47:51 |
Понапрасну ни зло, |
| 01:47:56 |
Все горело светло, |
| 01:48:01 |
Жизнь брала под крыло, |
| 01:48:06 |
Мне и вправду везло, |
| 01:48:11 |
Листьев не обожгло, |
| 01:48:16 |
День промыт, как стекло, |
| 01:48:23 |
Хорошо, правда? |
| 01:48:26 |
Что ты все юлишь? |
| 01:48:30 |
- Я просто... |
| 01:48:32 |
Как я рад! Это ведь не часто |
| 01:48:37 |
Вы правильно вели себя! |
| 01:48:41 |
Я горжусь, что не ошибся. |
| 01:48:43 |
Он, видите ли, рад, |
| 01:48:47 |
Судьба! Зона! |
| 01:48:51 |
Ты думаешь, я не видел, как ты |
| 01:48:54 |
- Нет, вы не понимаете... |
| 01:48:57 |
Вы извините, Профессор, |
| 01:49:01 |
но этот гнус выбрал вас любимчиком. |
| 01:49:03 |
Зачем вы так! |
| 01:49:05 |
А меня, как существо второго сорта, |
| 01:49:09 |
Мясорубка! Слово-то какое! |
| 01:49:12 |
Да какое ты имеешь право решать, |
| 01:49:14 |
кому жить, |
| 01:49:17 |
Вы сами выбрали! |
| 01:49:19 |
Что? Одну длинную |
| 01:49:24 |
Спички - это ерунда. |
| 01:49:26 |
Еще там, под гайкой, |
| 01:49:29 |
и стало ясно - уж если кто |
| 01:49:33 |
А уж мы за вами! |
| 01:49:34 |
Ну, знаете ли... |
| 01:49:37 |
Вы не представляете, |
| 01:49:42 |
Но ведь кто-то должен |
| 01:49:45 |
Да! Нет, это не клиника! |
| 01:49:50 |
Видите ли, |
| 01:50:00 |
Не трогайте! |
| 01:50:22 |
Девятую лабораторию, пожалуйста! |
| 01:50:25 |
Одну минутку. |
| 01:50:33 |
- Слушаю. |
| 01:50:36 |
- Что тебе надо? |
| 01:50:40 |
Вы спрятали, я нашел. |
| 01:50:43 |
Старое здание, четвертый бункер. |
| 01:50:49 |
Я немедленно сообщаю |
| 01:50:51 |
Можешь сообщать, |
| 01:50:56 |
можешь натравливать на меня |
| 01:51:01 |
Я ведь в двух шагах |
| 01:51:07 |
Ты понимаешь, что это |
| 01:51:09 |
Так радуйся! |
| 01:51:11 |
Ты понимаешь, что будет, |
| 01:51:16 |
Опять пугаешь? |
| 01:51:20 |
Я всю жизнь чего-то боялся. |
| 01:51:25 |
Но теперь мне совсем не страшно, |
| 01:51:29 |
Боже мой, ты ведь |
| 01:51:32 |
Тебе просто всю жизнь |
| 01:51:35 |
за то, что 20 лет назад |
| 01:51:39 |
И теперь ты в восторге, |
| 01:51:43 |
Ладно, иди, делай свое... |
| 01:51:48 |
Не смей вешать трубку! |
| 01:51:52 |
Тюрьма - не самое страшное, |
| 01:51:55 |
Главное, что ты сам себе |
| 01:51:58 |
Я вижу, как ты висишь над |
| 01:52:05 |
Что это вы затеяли, Профессор? |
| 01:52:10 |
Вы представляете, что будет, |
| 01:52:16 |
И когда они все кинутся сюда? |
| 01:52:20 |
А ведь это вопрос времени. |
| 01:52:24 |
Не сегодня, так завтра! |
| 01:52:28 |
Несостоявшиеся императоры, |
| 01:52:32 |
эдакие благодетели |
| 01:52:37 |
И не за деньгами, не за |
| 01:52:41 |
Я таких сюда не беру, я же понимаю! |
| 01:52:43 |
Что вы можете понимать! |
| 01:52:47 |
Не один же вы на свете сталкер. |
| 01:52:49 |
Никто из сталкеров не знает, |
| 01:52:51 |
с чем сюда приходят и с чем |
| 01:52:56 |
А количество немотивированных |
| 01:52:59 |
Не ваша ли это работа? |
| 01:53:00 |
А военные перевороты, |
| 01:53:05 |
не ваши ли это клиенты? |
| 01:53:08 |
А лазеры, а все эти сверхбактерии, |
| 01:53:12 |
вся эта мерзость, до поры |
| 01:53:16 |
Прекратите вы этот |
| 01:53:19 |
Неужели вы верите |
| 01:53:21 |
В добрые - нет. |
| 01:53:26 |
Да бросьте вы! |
| 01:53:28 |
Не может быть у человека |
| 01:53:34 |
которая распространялась бы |
| 01:53:38 |
Ну, деньги, баба, ну, там, месть, |
| 01:53:41 |
чтоб начальника машиной |
| 01:53:45 |
А власть над миром! |
| 01:53:49 |
Царство Божие на земле! |
| 01:53:51 |
Это ведь не желания, |
| 01:53:57 |
Неосознанное сострадание |
| 01:54:02 |
Ну, как обыкновенное |
| 01:54:05 |
Разве может быть счастье |
| 01:54:10 |
Я совершенно ясно вижу, |
| 01:54:12 |
что вы замыслили сокрушить |
| 01:54:18 |
А я совершенно спокоен |
| 01:54:22 |
и тем более за человечество. |
| 01:54:26 |
Потому что ничего у вас не выйдет. |
| 01:54:29 |
В лучшем случае получите |
| 01:54:34 |
Или скорей всего будет вам |
| 01:54:40 |
о чем вы вроде бы и не думаете. |
| 01:54:45 |
Мечтаешь об одном, |
| 01:54:52 |
Зачем вы? |
| 01:55:07 |
Телефон... электричество... |
| 01:55:14 |
Смотрите-ка, |
| 01:55:18 |
Сейчас такого не выпускают. |
| 01:55:25 |
Может, пойдем туда? |
| 01:55:28 |
Скоро вечер, |
| 01:55:39 |
Между прочим, я прекрасно вижу, |
| 01:55:43 |
что эти чтения стихов и хождения |
| 01:55:47 |
как форма принесения извинений. |
| 01:55:50 |
Я вас понимаю. |
| 01:55:57 |
Но вы не обольщайтесь, |
| 01:56:04 |
А вот этого не надо, я прошу вас. |
| 01:56:57 |
Профессор, подойдите к нам. |
| 01:57:32 |
Одну минуточку. |
| 01:57:36 |
Я и не тороплюсь никуда. |
| 01:58:27 |
Я знаю, вы будете сердиться. |
| 01:58:32 |
Но я должен сказать вам... |
| 01:58:40 |
Вот мы с вами... |
| 01:58:52 |
Это самый важный момент |
| 01:59:01 |
Вы должны знать, что... |
| 01:59:04 |
здесь исполнится ваше |
| 01:59:10 |
Самое искреннее! |
| 01:59:44 |
Говорить ничего не надо. |
| 01:59:49 |
Нужно только... |
| 01:59:53 |
сосредоточиться и постараться |
| 02:00:01 |
Когда человек думает о прошлом, |
| 02:00:07 |
А главное... |
| 02:00:41 |
Главное... |
| 02:00:47 |
Верить! |
| 02:00:57 |
А теперь идите. |
| 02:01:04 |
Кто хочет первым? |
| 02:01:11 |
Может быть, вы? |
| 02:01:14 |
Я? Нет, я не хочу. |
| 02:01:18 |
Я понимаю, это не так просто, |
| 02:01:24 |
Едва ли... |
| 02:01:27 |
это пройдет. |
| 02:01:30 |
Если я стану вспоминать свою жизнь, |
| 02:01:35 |
то вряд ли стану добрее. |
| 02:01:39 |
А потом, неужели ты не чувствуешь, |
| 02:02:01 |
Унижаться, |
| 02:02:07 |
А что дурного в молитве? |
| 02:02:11 |
Это вы из гордости так говорите. |
| 02:02:15 |
Успокойтесь, вы просто не готовы. |
| 02:02:22 |
Может быть, раньше вы? |
| 02:02:32 |
Я. |
| 02:02:43 |
Перед нами новое |
| 02:02:49 |
Прибор для исследования |
| 02:02:54 |
Это всего-навсего бомба. |
| 02:02:56 |
Что? |
| 02:02:59 |
Шутка. |
| 02:03:01 |
Нет, просто бомба. |
| 02:03:08 |
Зачем? |
| 02:03:19 |
Мы собрали ее с друзьями. |
| 02:03:25 |
С бывшими моими коллегами. |
| 02:03:33 |
Никому никакого счастья |
| 02:03:40 |
А если попадет в дурные руки... |
| 02:03:47 |
Впрочем, я теперь уже не знаю. |
| 02:03:51 |
Нам тогда пришло в голову... |
| 02:03:56 |
что разрушать Зону все-таки нельзя. |
| 02:04:00 |
Если это даже и чудо - |
| 02:04:06 |
а значит, надежда в каком-то смысле. |
| 02:04:10 |
Они спрятали эту мину, |
| 02:04:15 |
Старое здание, четвертый бункер. |
| 02:04:22 |
Видимо, должен |
| 02:04:27 |
никогда не совершать |
| 02:04:30 |
Я понимаю, я ведь не маньяк. |
| 02:04:36 |
Но пока эта язва |
| 02:04:44 |
ни сна, ни покоя. |
| 02:04:54 |
Или, может быть, |
| 02:05:03 |
Бедняжечка, |
| 02:05:28 |
Отдайте! |
| 02:05:44 |
Отдайте! |
| 02:05:50 |
Вы же интеллигентный человек! |
| 02:05:59 |
- Зачем вы? Вы что? |
| 02:06:04 |
За что? |
| 02:06:09 |
Он же надежду вашу |
| 02:06:36 |
Ведь ничего не осталось |
| 02:06:40 |
Это единственное... |
| 02:06:45 |
если надеяться больше не на что. |
| 02:06:49 |
Ведь вы же пришли! |
| 02:06:52 |
Зачем вы уничтожаете веру? |
| 02:06:55 |
Да замолчи! |
| 02:06:59 |
Я же тебя насквозь вижу! |
| 02:07:02 |
Плевать ты хотел на людей! |
| 02:07:06 |
Ты же деньги зарабатываешь |
| 02:07:11 |
Да не в деньгах даже дело. |
| 02:07:13 |
Ты здесь наслаждаешься, |
| 02:07:16 |
Ты, лицемерная гнида, решаешь, |
| 02:07:21 |
Он еще выбирает! |
| 02:07:24 |
Я понимаю, почему сталкер |
| 02:07:29 |
Вы же здесь властью упиваетесь, |
| 02:07:34 |
Какие тут еще могут быть желания! |
| 02:07:36 |
Неправда! |
| 02:07:44 |
Сталкеру нельзя входить в комнату. |
| 02:07:47 |
Сталкеру вообще нельзя входить |
| 02:07:51 |
Вспомните Дикобраза! |
| 02:07:56 |
Да, вы правы, я - гнида. |
| 02:07:58 |
Я ничего не сделал в этом мире |
| 02:08:03 |
Я и жене не смог ничего дать. |
| 02:08:07 |
И друзей у меня быть не может. |
| 02:08:11 |
У меня и так уже все отняли |
| 02:08:19 |
Все мое - здесь. |
| 02:08:26 |
Счастье мое, свобода, |
| 02:08:32 |
Я ведь привожу сюда таких же, |
| 02:08:36 |
Им не на что больше надеяться. |
| 02:08:41 |
А я могу им помочь! |
| 02:08:43 |
Никто им помочь не может, |
| 02:08:49 |
Я от счастья плакать готов, |
| 02:08:53 |
Вот и все! |
| 02:09:17 |
Не знаю. Может быть. |
| 02:09:19 |
Но все равно, |
| 02:09:23 |
Да ты просто юродивый! |
| 02:09:27 |
Ты ведь понятия не имеешь, |
| 02:09:34 |
Почему, по-твоему, |
| 02:09:37 |
Он в Зону пришел |
| 02:09:40 |
Брата своего загубил |
| 02:09:43 |
Я понимаю. |
| 02:09:47 |
Почему не пошел еще раз |
| 02:09:52 |
Как раскаялся? |
| 02:09:54 |
Он хотел... я не знаю. |
| 02:09:59 |
Да здесь он понял, |
| 02:10:02 |
а сокровенные желания исполняются! |
| 02:10:13 |
А что ты там в голос кричишь... |
| 02:10:23 |
Здесь сбудется, |
| 02:10:26 |
сути, о которой ты |
| 02:10:29 |
А она в тебе сидит |
| 02:10:34 |
Ничего ты, Кожаный Чулок, не понял. |
| 02:10:36 |
Дикобраза не алчность одолела. |
| 02:10:38 |
Да он по этой луже на коленях |
| 02:10:42 |
А получил кучу денег, |
| 02:10:48 |
Потому что Дикобразу - Дикобразово! |
| 02:10:51 |
А совесть, душевные муки - |
| 02:10:56 |
Понял он это и повесился. |
| 02:11:03 |
Не пойду я в твою комнату. |
| 02:11:06 |
Не хочу свою дрянь |
| 02:11:11 |
Даже на твою. |
| 02:11:14 |
А потом, как Дикобраз, |
| 02:11:17 |
Лучше я в своем особняке |
| 02:11:24 |
Нет, Большой Змей, паршиво |
| 02:11:30 |
если таких, как я, в Зону водишь. |
| 02:11:40 |
А потом... |
| 02:11:43 |
А откуда ты взял, что это чудо |
| 02:11:49 |
Кто вам сказал, что здесь |
| 02:11:55 |
Вы видели хоть одного человека, |
| 02:12:01 |
Может, Дикобраз? |
| 02:12:07 |
Да и вообще, |
| 02:12:12 |
про Дикобраза, про комнату эту? |
| 02:12:17 |
Он. |
| 02:13:21 |
Тогда я вообще ничего не понимаю. |
| 02:13:24 |
Какой же смысл сюда ходить? |
| 02:14:47 |
Тихо как... |
| 02:14:50 |
Слышите? |
| 02:14:56 |
А что, бросить все... |
| 02:15:01 |
взять жену, Мартышку, |
| 02:15:09 |
Навсегда. |
| 02:15:13 |
Никого здесь нет. |
| 02:19:22 |
Вернулся. |
| 02:19:29 |
А это откуда? |
| 02:19:32 |
Там пристала. |
| 02:19:53 |
Ну что, пойдем? |
| 02:20:02 |
Идем? |
| 02:20:17 |
Вам никому собака не нужна? |
| 02:20:22 |
Да у меня таких пять штук дома. |
| 02:20:34 |
Вы что же, любите собак? |
| 02:20:38 |
Что? |
| 02:20:39 |
Это хорошо. |
| 02:20:46 |
Ладно, пойдем. |
| 02:23:43 |
Если бы только знали, |
| 02:23:47 |
Одному Богу известно! |
| 02:23:51 |
И еще называют себя интеллигентами, |
| 02:23:55 |
Успокойся! |
| 02:23:57 |
Они же не верят ни во что! |
| 02:24:00 |
У них же орган, которым верят, |
| 02:24:09 |
Перестань. Пойдем. |
| 02:24:12 |
Тебе здесь сыро... |
| 02:24:20 |
Сними. |
| 02:25:30 |
Боже мой, что за люди... |
| 02:25:32 |
Успокойся, они же не виноваты. |
| 02:25:36 |
Их пожалеть надо, а ты сердишься. |
| 02:25:39 |
Ты же видела их, у них глаза пустые. |
| 02:25:54 |
Они каждую минуту думают |
| 02:25:57 |
чтобы продать себя подороже! |
| 02:26:00 |
Чтобы им оплатили |
| 02:26:06 |
Они знают, что "не зря родились", |
| 02:26:13 |
Они ведь живут "только раз"! |
| 02:26:17 |
Разве такие могут |
| 02:26:21 |
Успокойся, не надо. |
| 02:26:24 |
Постарайся уснуть, а? |
| 02:26:32 |
И никто не верит. |
| 02:26:38 |
Кого же мне водить туда? |
| 02:26:44 |
О Господи... |
| 02:26:47 |
А самое страшное... |
| 02:26:50 |
что не нужно это никому. |
| 02:26:53 |
Никому не нужна эта комната. |
| 02:26:57 |
Зачем ты так? |
| 02:27:07 |
Не пойду я туда больше ни с кем. |
| 02:27:11 |
Хочешь, я пойду с тобой туда? |
| 02:27:17 |
Куда? |
| 02:27:19 |
Думаешь, мне не о чем |
| 02:27:26 |
Нет... |
| 02:27:31 |
Это нельзя. |
| 02:27:32 |
Почему? |
| 02:27:36 |
Нет-нет. |
| 02:27:42 |
А вдруг у тебя |
| 02:28:20 |
Вы знаете, мама была очень против. |
| 02:28:25 |
Вы ведь, наверное, уже поняли, |
| 02:28:33 |
Над ним вся округа смеялась. |
| 02:28:35 |
А он растяпа был, жалкий такой. |
| 02:28:40 |
Мама говорила: |
| 02:28:44 |
он же смертник, |
| 02:28:46 |
Вспомни, какие дети |
| 02:28:50 |
А я... я даже и не спорила. |
| 02:28:55 |
И я сама про все это знала, |
| 02:28:59 |
и что вечный арестант, |
| 02:29:07 |
Только что я могла сделать? |
| 02:29:08 |
Я уверена была, |
| 02:29:14 |
Я знала, что и горя будет много. |
| 02:29:17 |
Но только уж лучше |
| 02:29:24 |
серая, унылая жизнь. |
| 02:29:30 |
Может быть, |
| 02:29:43 |
А тогда он подошел и сказал мне: |
| 02:29:47 |
И я пошла, |
| 02:29:55 |
Никогда. |
| 02:29:59 |
И горя было много. |
| 02:30:02 |
И страшно было, и стыдно было. |
| 02:30:05 |
Но я никогда не жалела |
| 02:30:10 |
Просто такая судьба, |
| 02:30:21 |
А если бы не было в нашей жизни |
| 02:30:26 |
Хуже было бы. |
| 02:30:30 |
Потому что тогда |
| 02:30:38 |
И не было бы надежды. |
| 02:31:29 |
Люблю глаза твои, мой друг, |
| 02:31:32 |
С игрой их пламенно-чудесной, |
| 02:31:37 |
Когда их приподнимешь вдруг, |
| 02:31:41 |
И, словно молнией небесной, |
| 02:31:44 |
Окинешь бегло целый круг. |
| 02:31:48 |
Но есть сильней очарованье: |
| 02:31:51 |
Глаза, потупленные ниц |
| 02:31:55 |
В минуты страстного лобзанья, |
| 02:31:58 |
И сквозь опущенных ресниц |
| 02:32:02 |
Угрюмый, тусклый огнь желанья... |
| 02:32:13 |
Русские субтитры на |
| 02:32:23 |
29.08.2003 |
