|
Stan Helsing
|
| 00:01:56 |
Hayır! |
| 00:02:03 |
Burası çok gürültülü,dostum. |
| 00:02:08 |
Schlockbuster. |
| 00:02:11 |
Evet evet evet, |
| 00:02:15 |
Ne mi tavsiye edebilirim? |
| 00:02:17 |
"Schindler'in yumruğu," |
| 00:02:19 |
"Stella,Boruyu Nasıl Aldı," |
| 00:02:21 |
"İçine girmenin altı yolu. " |
| 00:02:23 |
İşte iyi bir tane geliyor. |
| 00:02:26 |
Evet evet. Pekala. |
| 00:02:29 |
- Stan? |
| 00:02:31 |
Stan? |
| 00:02:33 |
Kadınlar tuvaletinde bir hamam böceği var. |
| 00:02:35 |
Hadi,ahbap |
| 00:02:38 |
Bir işi daima daha iyi |
| 00:02:42 |
- Şimdi! |
| 00:02:44 |
Bir sonraki vardiye elemanı yapamaz mı? |
| 00:02:46 |
Hayır.Müdür benim ve |
| 00:02:48 |
Senden daha fazla tüttürmüşlüğüm vardır. |
| 00:02:50 |
Halen patron benim ve yapmak |
| 00:02:52 |
Sakın benden yapmamı bekleme. |
| 00:02:54 |
İşte,buna ihtiyacın olacak. |
| 00:03:08 |
Eğlenceli bir film.Dün gece "Not Defteri" ni izledim ve gerçekten de çok hoşuma gitti. |
| 00:03:11 |
"Not Defteri" ni izledin |
| 00:03:13 |
Evet.Dün gece ''Titanik'' i de |
| 00:03:21 |
Becer hadi beni! |
| 00:03:23 |
Şu "Blair Cadısı" korkunç bir film. |
| 00:03:25 |
Biri, işi pişiriyor yine. |
| 00:03:28 |
Zencilerin kampa gitmeme sebebi bu işte. |
| 00:03:31 |
Şu sürtük ıslak burnunu |
| 00:03:34 |
Koş,sürtük,koş! |
| 00:03:58 |
Lanet olsun. |
| 00:04:00 |
Korkuttuğun ve muhabbetin içine |
| 00:04:02 |
Katılmana izin verebilirdik. |
| 00:04:12 |
Kısmetime kendim mani oldum. |
| 00:04:18 |
Fıstıklı lokmaları fazla kaçırmışım! |
| 00:04:36 |
Hamam... |
| 00:04:39 |
...böceği. |
| 00:04:42 |
Buranın boş olduğunu sanmıştım, |
| 00:04:45 |
ama sorun değil. |
| 00:04:47 |
çünkü altıma işedim. |
| 00:04:49 |
Dergi ister misin? |
| 00:04:50 |
Dur sana bir dergi getireyim. |
| 00:04:53 |
Gördüğüm kadarıyla, Kobe Bryant |
| 00:05:02 |
Ne... |
| 00:05:13 |
Hey, Sully,kadınlar tuvaletinde kağıt havlu kalmamış. |
| 00:05:15 |
Ve şu küçük köpekciklilerden... |
| 00:05:18 |
...süper emici pedler. |
| 00:05:20 |
Tabaklarımı bunlardan |
| 00:05:21 |
Banyodaki hamamböceği için, |
| 00:05:24 |
Bir kamyon çağır. |
| 00:05:27 |
Herneyse,buna ihtiyacın olacak. |
| 00:05:31 |
- Nedir bu? |
| 00:05:33 |
...annesine söz verdiğin videolar. |
| 00:05:35 |
Dostum,hayır. |
| 00:05:38 |
Dışarda beni bekleyen |
| 00:05:40 |
Hayatımın en iyi cadılar bayramı partisine gideceğim,tamam mı? |
| 00:05:43 |
- Başka biri ilgilenebilir mi? |
| 00:05:45 |
Pazartesi günü işine gelmek istiyorsan |
| 00:05:48 |
Hayır. |
| 00:05:49 |
- Ne? |
| 00:05:51 |
- Üzgünüm? |
| 00:05:58 |
Stan,bu benim kızarkadaşım, Mia. |
| 00:06:01 |
- Merhaba, Mia. |
| 00:06:05 |
- Neden bir kovboy olarak geldin? |
| 00:06:07 |
Sana bir kızılderili olarak |
| 00:06:10 |
Şimdi insanlar,bizim birlikte |
| 00:06:12 |
Sanırım doğru sözcük,Amerikan yerlisi. |
| 00:06:15 |
Sen de Bret Michaels gibi görünüyorsun. |
| 00:06:16 |
- Öyle mi? |
| 00:06:20 |
Tanrım...unuttum tamam mı? |
| 00:06:23 |
- Evet,doğru. |
| 00:06:25 |
Senin bunu giydiğini bilmiyordum. |
| 00:06:26 |
Birlikte çok hoş görünyüorsun. |
| 00:06:28 |
- Gördün mü? |
| 00:06:29 |
Çünkü biz artık birlikte değiliz. |
| 00:06:33 |
- Mia? |
| 00:06:35 |
- Ne iş yapıyorsun? |
| 00:06:38 |
...ama artık bir masaj terapistiyim. |
| 00:06:39 |
Aynı şey değil mi? |
| 00:06:42 |
Hayır.birinde çıplak dans ediyorsun... |
| 00:06:43 |
...diğerinde ise insanları ovuyorsun. |
| 00:06:47 |
Ben müzik işindeyim. |
| 00:06:49 |
Müzik işi mi? |
| 00:06:52 |
Pekala, Nadine, sakin ol. |
| 00:06:54 |
Parti için 10 dakikalığına takılın... |
| 00:06:56 |
...sonra ayrılabilirsiniz. |
| 00:06:58 |
Partiye gitmeden önce bir |
| 00:07:00 |
Ne uğramasıymış o? |
| 00:07:01 |
Bu videoları,patronumun |
| 00:07:04 |
Ev nerede? |
| 00:07:06 |
Linwood. |
| 00:07:08 |
Ne? |
| 00:07:09 |
- Parti şehir merkezinde değil mi? |
| 00:07:12 |
Tam ters yönde. |
| 00:07:14 |
It's not even close to |
| 00:07:16 |
Yapma, T! |
| 00:07:18 |
Otoyoldan,dostum. |
| 00:07:20 |
Olmaz.Hayır. |
| 00:07:21 |
Pekala.Bu videoları bırakamazsam... |
| 00:07:25 |
...işimi kaybedeceğim ve size olan... |
| 00:07:28 |
...borcumu da ödeyemeyeceğim. |
| 00:07:31 |
Paranızı istemiyorsunuz demek ki. |
| 00:07:33 |
Tamam. |
| 00:07:49 |
Kokusu şu dükkandan geliyor. |
| 00:07:52 |
Fakat unutmayın,onun |
| 00:07:58 |
- Neden... |
| 00:08:00 |
Değmez! |
| 00:08:02 |
Hadi. |
| 00:08:09 |
Güzel kostüm. |
| 00:08:14 |
Yardım edebilir miyim? |
| 00:08:15 |
Bay Helsing'i arıyorum. |
| 00:08:25 |
Beni de izlemelisin. |
| 00:08:26 |
Güzel tişört. |
| 00:08:45 |
Bir dakikalığına onu tutabilir misiniz? |
| 00:08:49 |
Teşekkürler. |
| 00:08:53 |
Size yardımda bulunabileceğim |
| 00:08:57 |
Bir kutu sıcak etli dolma istiyorum o halde. |
| 00:09:03 |
Dostum,çok iyi bildiğim birşey varsa... |
| 00:09:05 |
...o da,burada dipdipe sıkıştık kaldık. |
| 00:09:07 |
Muhtemelen ileride trafik tıkanmış durumda. |
| 00:09:14 |
Ooo! iyi parça, Teddy. |
| 00:09:17 |
Olgun çıtır alarmı,saat üç yönünde. |
| 00:09:19 |
Merhaba merhaba. |
| 00:09:25 |
- Çok kaba birisin. |
| 00:09:28 |
Ne? |
| 00:09:31 |
Teddy,olgun çıtır alarmı, |
| 00:09:34 |
Ne demek olduğunu |
| 00:09:35 |
Süt alarmı ne demek? |
| 00:09:37 |
Seninle çıktığıma inanamıyorum. |
| 00:09:41 |
- Hayatının en güzel 6 haftasıydı. |
| 00:09:44 |
Evet,ama diğer dört hafta boyunca |
| 00:09:48 |
Bu çok hoş. |
| 00:09:50 |
Hayır.Hayır. |
| 00:10:18 |
-Şunu gördünüz mü? |
| 00:10:20 |
Hayır! |
| 00:10:23 |
Şu oyuncak bebek sakso çekti... |
| 00:10:25 |
...ve poposuna şaplak atmaya başladı. |
| 00:10:28 |
- Bu çok garip. |
| 00:10:31 |
Bu hiç de garip değil. |
| 00:10:32 |
Bu... |
| 00:10:34 |
sakso çeken ve |
| 00:10:38 |
...bebekle araba süren,olgun bir çııtır. |
| 00:10:40 |
Kulağa gayet normal geliyor. |
| 00:10:42 |
Kardeşim, GI Joe bebeğinin |
| 00:10:44 |
- Pekala |
| 00:10:45 |
Bunu kendine saklamalısın. |
| 00:10:47 |
Ne diyeceğim,söylediğimi unutun gitsin. |
| 00:10:49 |
Hayır.Bunu unutmuyacağız. |
| 00:10:52 |
Hayır,dosdoğru... |
| 00:10:54 |
Orda,bunun için bir |
| 00:10:56 |
Stan'in savunmasında,şehirli hayali adında |
| 00:11:00 |
Unut gitsin,dostum. |
| 00:11:02 |
Sadece söylemeye çalıştığım,insanlar kentsel sorunlar yüzünden stres oluyor.Bu bir gerçek. |
| 00:11:05 |
Dediğim şeyi gördüm. |
| 00:11:09 |
- Kahretsin. |
| 00:11:11 |
-Ortalıkta dolanan başka bir |
| 00:11:14 |
-Neden dikkatini vermiyorsun? |
| 00:11:18 |
Sorun değil. Diğer çıkışa gidelim. |
| 00:11:19 |
Oraya nasıl |
| 00:11:21 |
Bunu daha önceden de duymuştum. |
| 00:11:29 |
Pekala,ne taraftan? |
| 00:11:30 |
Dümdüz. |
| 00:11:34 |
Yol işaretleri olsaymış, iyi olurdu. |
| 00:11:44 |
Bunu gördünüz mü? |
| 00:11:46 |
Evet,gördüm. |
| 00:11:49 |
Ben de. |
| 00:11:51 |
Yavaşlıyor. |
| 00:11:55 |
Teddy, doğru söylüyor. |
| 00:11:57 |
Tamam,sakin olun. |
| 00:11:59 |
- Teddy, bas gaza. |
| 00:12:13 |
- Nasıl bir şoför bu? |
| 00:12:15 |
Tijuana'dan aldığım cüzdana benziyor. |
| 00:12:17 |
Harika,hızlanıyor. |
| 00:12:20 |
- Neredeyse. |
| 00:12:23 |
- Teddy,hızını azalt! |
| 00:12:25 |
Bir tane daha geliyor! |
| 00:12:39 |
- Öldük mü? |
| 00:12:43 |
Teddy,bu harikaydı,dostum. |
| 00:12:46 |
Dublör olmak istedim ama, ama hukuk okulu |
| 00:12:50 |
Şimdi ne yapıyoruz? |
| 00:12:52 |
Hiçbirşey. |
| 00:12:53 |
Parolam,bulaşmayın. |
| 00:12:56 |
Otoyola nasıl gideceğimizi |
| 00:12:59 |
Neden şu dışardaki evlerden |
| 00:13:01 |
Yanlış cevap. |
| 00:13:02 |
''Tepenin Gözleri'' filmini |
| 00:13:04 |
Burası,insan eti yiyenlerle kaynıyordur. |
| 00:13:08 |
Tamam mı,kardeşim? |
| 00:13:11 |
yolculuğun keyfini çıkaralım derim. |
| 00:13:16 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:13:18 |
İlacımı alıyorum,dostum. |
| 00:13:21 |
Oradaki olay fazla stresliydi. |
| 00:13:25 |
Kafamı toparlamalıyım. |
| 00:13:27 |
Tamam. |
| 00:13:42 |
Dostum,ne yapıyorsun? |
| 00:13:56 |
Pekala. |
| 00:13:58 |
Herkes,döşemeleri |
| 00:14:00 |
Burası fazla dumanlanmadı mı? |
| 00:14:04 |
Resmen yanıyorum gibi. |
| 00:14:09 |
Bu içtiğimiz de neydi böyle? |
| 00:14:10 |
Özel tarife. |
| 00:14:13 |
Birinci sınıf tayland kamışını, |
| 00:14:17 |
sonra,onu otla harmanlayıp |
| 00:14:19 |
daha sonra,esrarla sardım. |
| 00:14:22 |
Dostum, Rachael Ray'in |
| 00:14:25 |
Rachael Ray! |
| 00:14:28 |
- Tamamiyle hissizleştim. |
| 00:14:31 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:14:33 |
Bazı noktaların uyarılmasına çalışıyorum. |
| 00:14:39 |
Afedersin. |
| 00:14:43 |
Bu araba otomotik vitesle mi gitti. |
| 00:14:48 |
- Daha var mı? |
| 00:14:59 |
Bu da neydi? |
| 00:15:01 |
Yavru ayıya benziyordu. |
| 00:15:03 |
- Nereye gidiyorsun? |
| 00:15:06 |
Çıldırdın mı? |
| 00:15:08 |
Eğer bir yavru ayıysa, |
| 00:15:10 |
annesi dışardadır ve onu biraz |
| 00:15:12 |
Bak,bir tıp uzmanıyım. |
| 00:15:14 |
Yemin ettim. |
| 00:15:17 |
Masaj yapmak,tıp alanına girmiyor! |
| 00:15:21 |
Onu dışarda tek başına bırkamayız. |
| 00:15:28 |
Peki,tamam, |
| 00:15:31 |
Dur. |
| 00:15:34 |
Teddy,sen gitmeliydin. |
| 00:15:36 |
Hayır,ben gitmiyorum. |
| 00:15:38 |
Eğer gitmezsek,bize ödlek diyecekler. |
| 00:15:39 |
Dur bir dakika.Tamam. |
| 00:15:49 |
Bu bir köpek. |
| 00:15:52 |
Sanırım bir Rottweiler. |
| 00:15:54 |
Kötü yaralanmış. |
| 00:15:59 |
Bir kamyonet geliyor. |
| 00:16:02 |
Bu güzel işte. |
| 00:16:03 |
Onu durdurabiliriz belki.Sonra o da |
| 00:16:06 |
Merhaba! |
| 00:16:10 |
Selam,nasılsınız? |
| 00:16:15 |
Bak,bir köpeğe çarptık... |
| 00:16:17 |
Hayır çarpmadık! |
| 00:16:20 |
Orada bir köpek vardı. |
| 00:16:23 |
Onu gördük ve durduk. |
| 00:16:27 |
Hey,komşu, |
| 00:16:28 |
Bize yardım edebilir misin? |
| 00:16:35 |
Sammy Boy? |
| 00:16:39 |
Bu benim Sammy Boy'um! |
| 00:16:42 |
Lanet olsun. |
| 00:16:43 |
Oğlum benim. |
| 00:16:46 |
Babacık burada! |
| 00:16:49 |
Üzgünüm babacık, |
| 00:16:53 |
Senin gibi bir şeytanın |
| 00:16:56 |
Bana yardım et. |
| 00:16:58 |
...yine de,onu eve götüreceğim! |
| 00:17:00 |
Onu iyileştireceğim! |
| 00:17:08 |
- Gidelim. |
| 00:17:12 |
We're gonna get you for this. |
| 00:17:14 |
Sammy'i eve götüreceğim, |
| 00:17:18 |
ve sonra sizi avlayacağız. |
| 00:17:20 |
Onun ne hissetiğini anlayabilmeniz için... |
| 00:17:22 |
...kemiklerinizi kırıp,tüm organlarınızı |
| 00:17:26 |
Şu an buradan gitmek |
| 00:17:34 |
Orada ne oldu öyle? |
| 00:17:36 |
- Onun köpeğini öldürdük. |
| 00:17:39 |
Bunu söyleme. |
| 00:17:42 |
"Bunu söyleme. " |
| 00:17:44 |
Ne anladığın umrumda değil. |
| 00:17:47 |
"Sakın bulaşma" |
| 00:17:50 |
Birşeyi anladım. |
| 00:17:53 |
Güven bana. |
| 00:17:55 |
Şu adama bakın, |
| 00:17:57 |
kuş uçmaz kervan geçmez bir |
| 00:18:00 |
Emin ol,seni alacağız, |
| 00:18:06 |
Şaka yapıyorsun değil mi? |
| 00:18:10 |
Sen... Teddy, sen... |
| 00:18:12 |
Hayır, Teddy,onunla dalga geçiyor. |
| 00:18:15 |
...ve sonra gaza basıp kaçacak! |
| 00:18:17 |
- Hayır,onu alacağım. |
| 00:18:20 |
Bir siyah olmanın ve bir arabaya ihtiyacın olmasının nasıl birşey olduğunu biliyor musun? |
| 00:18:22 |
Hiçkimse senin için durmaz. |
| 00:18:24 |
Bir keresinde şehrin |
| 00:18:27 |
..ve hiçkimse beni almadı. |
| 00:18:28 |
Üzerinde bu giysi mi vardı? |
| 00:18:30 |
Bu adam siyah değil. |
| 00:18:32 |
Siyah olmadığı için haksızlık yapamazsın. |
| 00:18:34 |
Evet,biz parçalarımıza ayrılalım diye,oyunun |
| 00:18:41 |
Atla dostum. |
| 00:18:45 |
Teşekkürler. |
| 00:18:49 |
Donuyordum. |
| 00:18:51 |
Dışarı çıktığımda tüm |
| 00:18:53 |
- Dışarı çıkmak mı? |
| 00:18:55 |
Chino State'deydim. |
| 00:18:58 |
Üniversite mi? |
| 00:19:00 |
Hayır,hapishane. |
| 00:19:02 |
Rezalet bir yerdi. |
| 00:19:04 |
İsyandan sonra mecburdum. |
| 00:19:07 |
Şu behsettiğiniz isyan... |
| 00:19:10 |
...neden çıktı? |
| 00:19:11 |
Bıçaklamadan. |
| 00:19:15 |
Yemekte kaşığıma dokundu. |
| 00:19:18 |
Onu iyi benzetmeliydim. |
| 00:19:19 |
Evet. |
| 00:19:21 |
Evet,onu iyi benzetmelisin. |
| 00:19:23 |
Kaşığına dokunamaz. |
| 00:19:25 |
Hayır,bu... |
| 00:19:28 |
İşler planladığın |
| 00:19:31 |
Bir sorum var,Bay Hacker. |
| 00:19:34 |
Tabi... tabi sor,bebeğim. |
| 00:19:37 |
İlk hapise nasıl girdiniz? |
| 00:19:40 |
Bu değindiğiniz özel bir konu. |
| 00:19:42 |
Bulaşma ve sataşma |
| 00:19:45 |
Bulaşma ve sataşma da ne demek? |
| 00:19:47 |
Afedersiniz,hala hapishane |
| 00:19:52 |
Hayır,iki hemşirelik öğrencisine işkence |
| 00:19:55 |
-...ve cinayetten mahkum edildim. |
| 00:19:59 |
Afedersiniz. |
| 00:20:02 |
-Annem bir hemşire. |
| 00:20:05 |
Gerçi,buralarda hiç bulunmadı. |
| 00:20:08 |
Evet,herneyse,bu çok saçmaydı. |
| 00:20:11 |
Onu bir yastıkla boğdum. |
| 00:20:12 |
Ooo! İyi. |
| 00:20:14 |
Evet,neyse,oda arkadaşı bunu gördü,ben de |
| 00:20:18 |
...onun üstüne boca ettim. |
| 00:20:20 |
Ve sonra ne olacağını biliyordum, |
| 00:20:21 |
odanın her yeri,onun vücudunun |
| 00:20:25 |
Herneyse,kim biraz ot ister? |
| 00:20:27 |
Tazı gibi koku alırım! |
| 00:20:33 |
Tabi alabilirsin. |
| 00:20:36 |
Aslında bir torba olacaktı, |
| 00:20:38 |
tam oturduğun yerin altında. |
| 00:20:42 |
Emin misin? Sanırım bitti... |
| 00:20:43 |
Hayır,bitmedi. |
| 00:20:45 |
- Evet,her yere bak orda. |
| 00:20:47 |
- Evet. |
| 00:20:48 |
Orayı ara. |
| 00:20:52 |
Stretch it out. |
| 00:20:54 |
Burda değil! |
| 00:21:03 |
- Kes şunu! Dur! |
| 00:21:12 |
Aman Tanrım. |
| 00:21:13 |
- Bir adam öldürdüm! |
| 00:21:16 |
Tamam,sakatladım. |
| 00:21:19 |
Şimdi şu parolan "Bunu söyleme. " |
| 00:21:22 |
Çocuklar,şu partiye gidiyor muyuz? |
| 00:21:25 |
Çünkü şimdiye kadar ki en berbat |
| 00:21:28 |
Benzin ve yön sormak için durmalıyız. |
| 00:21:30 |
Biraz da cips almalıyız. |
| 00:21:44 |
Senin için ne yapabilirim, Süpermen? |
| 00:21:47 |
Depoyu doldurun,lütfen. |
| 00:21:50 |
Yağına da bakayım mı? |
| 00:21:52 |
Olur.Teşekkürler. |
| 00:21:56 |
Dostum,bu hipi piliç böyle bir yer için... |
| 00:21:59 |
...fazla iyi değil mi? Bu harika. |
| 00:22:02 |
Evet ama unutma ki, |
| 00:22:10 |
Yağı bilmem ama... |
| 00:22:13 |
...arabanızın ön kısmında |
| 00:22:18 |
Evet,bu... |
| 00:22:21 |
Şeyy,bu... |
| 00:22:23 |
Cadılar bayramı! |
| 00:22:24 |
-Evet. |
| 00:22:26 |
Ben bir kovboyum! |
| 00:22:28 |
Evet,hepimiz dışarı çıktık. |
| 00:22:31 |
arabamızı da hazırladık. |
| 00:22:33 |
Cadılar bayramı,doğru. |
| 00:22:36 |
Cadılar Bayramı. |
| 00:22:38 |
Buralarda pagan |
| 00:22:42 |
Ben bir protestanım... |
| 00:22:44 |
Sadece biraz oyun oynayalım dedik. |
| 00:22:47 |
Oyun,ha? |
| 00:22:49 |
Tuvaletiniz var mı? |
| 00:22:51 |
Orda. |
| 00:22:52 |
Ama anahtar lazım. |
| 00:22:57 |
Teşekkürler. |
| 00:22:58 |
Atıştırmak ve içmek için |
| 00:23:02 |
Atıştırmaya birşeyler alabilirim. |
| 00:23:05 |
-Evet. |
| 00:23:13 |
- Sen! |
| 00:23:15 |
- Sen! |
| 00:23:17 |
- Van Helsing! |
| 00:23:19 |
Benim adım Stan Helsing. |
| 00:23:22 |
Stan değil, Van! |
| 00:23:25 |
Sen Van Helsing'sin, |
| 00:23:29 |
muhteşem canavar avcısı. |
| 00:23:36 |
Hayır,şef,sanırım beni başka |
| 00:23:39 |
Benim adım Stan. |
| 00:23:43 |
Bilmiyorum,dostum. |
| 00:23:46 |
yalnızca saçları daha iyi. |
| 00:23:50 |
Bu çok garip. |
| 00:23:52 |
Çocuklar, Mia,tuvalette fazla kaldı. |
| 00:23:56 |
Kendinize dolaptan içecek alın. |
| 00:23:59 |
Ben hemen dönücem. |
| 00:24:01 |
Üstkata çıkıp,kahve makinesi |
| 00:24:06 |
Benim adım Stan. |
| 00:24:08 |
Vayy, çörekler. |
| 00:24:12 |
Bir kap dolusu kahve var. |
| 00:24:17 |
Pekala çocuklar,dürüstçe cevap verin. |
| 00:24:21 |
-Aman Tanrım! |
| 00:24:23 |
Hadi! |
| 00:24:25 |
- Oraya girmem için ne yapmalıyım! |
| 00:24:29 |
Geliyorum! |
| 00:24:31 |
-Buraya getir onu! |
| 00:24:36 |
- Hayır. |
| 00:24:39 |
Tuvalete gireceğim. |
| 00:24:40 |
Ben... daha hiç vajinanı görmedim bile. |
| 00:24:44 |
- Keşke görebilsem. |
| 00:24:46 |
Keşke görebilseydim. |
| 00:24:48 |
O çok tatlı biri. |
| 00:25:18 |
Aman tanrım,kadın orda |
| 00:25:21 |
...tamam,yakayı ele verdik dedim. |
| 00:25:23 |
Evet,Stan günü iyi kurtardı. |
| 00:25:25 |
O çocuk her zaman |
| 00:25:27 |
Neler aldın? |
| 00:25:29 |
Bunları sevdiğini bilmiyordum. |
| 00:25:58 |
Ne? Sorun nedir? |
| 00:25:59 |
Ben işerken,biri beni |
| 00:26:01 |
Bilirisn işte,totem direğine asılıyordu! |
| 00:26:03 |
Beni seyretmek için tuvalete girdin! |
| 00:26:06 |
Hayır,girmedim! |
| 00:26:07 |
Pekala,ne var biliyor musunuz? |
| 00:26:10 |
- Gitmeliyiz. |
| 00:26:14 |
Benzin için 40 dolar borçlusunuz. |
| 00:26:16 |
- Teddy,öde ona. |
| 00:26:20 |
Bu benim acil durum zulam. |
| 00:26:22 |
Sen ve İyi şaplakçı şef için... |
| 00:26:25 |
...polis çağırmadığımıza dua edin. |
| 00:26:27 |
Sen ve sürtüklerin, |
| 00:26:30 |
Hey, biz sürtük değiliz! |
| 00:26:37 |
Oh, dostum! |
| 00:26:41 |
Teddy! |
| 00:26:43 |
Ben...Ben... |
| 00:26:45 |
Teddy! |
| 00:26:50 |
Hadi! Gidelim burdan! |
| 00:27:02 |
Şu lanet kasetleri teslim etmeliyiz. |
| 00:27:06 |
Sonra da partiye gidebiliriz. |
| 00:27:10 |
Şu adamın,sen işerken,seni izleyerek |
| 00:27:13 |
Biliyor musun, Mia, |
| 00:27:15 |
Evet, izledi. |
| 00:27:17 |
Bundan nasıl emin olabiliyorsun? |
| 00:27:19 |
- Evet,onu gördüm. |
| 00:27:21 |
Neden bize söylemedin? |
| 00:27:23 |
Çünkü onun için bir gösteri... |
| 00:27:25 |
...olabileceğini düşündüm. |
| 00:27:27 |
Küçük bir gösteri mi? |
| 00:27:30 |
Evet,haline acıdım. |
| 00:27:32 |
Herneyse,asıl sebebi,ben değiştim. |
| 00:27:36 |
Burdan sağa dön! Burdan sağa! |
| 00:27:40 |
- Aman Tanrım. |
| 00:27:42 |
Pekala,Mockingbird yolundayız. |
| 00:27:43 |
Bu yol gideceğimiz yerin ana |
| 00:27:46 |
Yaklaşık çeyrek mil uzunluğunda. |
| 00:27:57 |
-İyi akşamlar. |
| 00:28:03 |
Partiye mi gidiyorsunuz? |
| 00:28:05 |
Birşey teslim edeceğiz. |
| 00:28:07 |
Teslimatlar için doğu girişinden. |
| 00:28:09 |
Bu yol batı girişi. |
| 00:28:11 |
Peki,doğu girişine nasıl gidebiliriz? |
| 00:28:13 |
Doğu girişi saat yediye |
| 00:28:16 |
Çok tanıdık geliyorsun. |
| 00:28:23 |
Batı girişi. |
| 00:28:25 |
Neden ufak WD-40'la vurmuyorsun? |
| 00:28:28 |
Testeremle kestiğimde, |
| 00:28:30 |
hep numara yapıyor. |
| 00:28:32 |
Birşey değil. |
| 00:28:37 |
Evet,bakın,biz resmi bir |
| 00:28:41 |
Sadece arkadaşımızın bırakması |
| 00:28:43 |
Niye öyle söylemedin? |
| 00:28:45 |
Fırtınalı Gece Topraklarına hoşgeldiniz. |
| 00:28:48 |
- Bu ismi nasıl aldı biliyor musun? |
| 00:28:51 |
Bu arazi, Fırtınalı Gece |
| 00:28:54 |
Yangın çıkana dek... |
| 00:28:57 |
..çok popüler korku filmleri çektiler. |
| 00:29:07 |
Batı girişi. |
| 00:29:10 |
Bu bir buz hokeyi maskesi mi? |
| 00:29:11 |
Bu yeni birşey. |
| 00:29:13 |
Evet,ama pencerenden bakmamalıydı. |
| 00:29:16 |
Dikkatli olurum. |
| 00:29:19 |
-Yangın geceyarısı başladı. |
| 00:29:23 |
Sonra şehir planlamacıları bu araziyi |
| 00:29:26 |
Ama hala,geceyarısından sonra |
| 00:29:29 |
Biraz acelemiz var da. |
| 00:29:32 |
Misafirim olun. |
| 00:29:34 |
Batı girişi. |
| 00:29:37 |
Uyumaktan mı korkuyorsun? |
| 00:29:41 |
Ne tür kabuslar? |
| 00:29:43 |
Pekala,nereyi arıyoruz? |
| 00:29:45 |
1428 Elm Sokağı. |
| 00:29:48 |
Soldaki son ev. |
| 00:29:56 |
Ne...Sorun nedir? |
| 00:29:57 |
Gösterge,depoyu boş gösteriyor. |
| 00:30:03 |
Dostum, şu çatlak kadın,arabaya |
| 00:30:06 |
Bahse girerim,o hortumla benzini çekti. |
| 00:30:08 |
Arabadan çıkalım. Yani,burası zengin mahallesi. |
| 00:30:20 |
Neden güvenlik görevlisine danışmıyoruz? |
| 00:30:27 |
Çok garip.Gitmiş. |
| 00:30:29 |
Gitmemiz gereken bir parti var. |
| 00:30:36 |
Evet. |
| 00:30:38 |
Pekala. |
| 00:30:43 |
Sanırım,şu adam elektrikli testeresine |
| 00:30:47 |
Aman Tanrım. |
| 00:30:56 |
Ne tesadüf. |
| 00:30:58 |
Asla! |
| 00:31:01 |
Bu ses tandık geliyor. |
| 00:31:02 |
-Sen bir salaksın. |
| 00:31:06 |
Daha hızlı! Döndür! Döndür! |
| 00:31:09 |
Size borcum ne kadar? |
| 00:31:11 |
Şimdi git. |
| 00:31:13 |
Aman Tanrım. Three in a row. |
| 00:31:25 |
Rocket Sucker, ne zaman |
| 00:31:29 |
Şu arabadaki adama bakın. |
| 00:31:40 |
Bakın,barı gösteren bir tabela var. |
| 00:31:43 |
Harika,çünkü bu şeyi gördükten |
| 00:31:47 |
Hadi,dostum,dondurmadan bahsediyorum... |
| 00:31:50 |
...resimlerinden değil.Unut gitsin. |
| 00:31:52 |
Ben gey değilim.Bana neden öyle |
| 00:32:01 |
# Ben bir çılgınım... # |
| 00:32:05 |
# Çılgınlar hisseder... # |
| 00:32:08 |
Bu o adam. |
| 00:32:10 |
O adam. |
| 00:32:12 |
Daha önceden hiç süper kahraman |
| 00:32:17 |
Nasılsın? |
| 00:32:20 |
- Herkese iyi akşamlar. |
| 00:32:23 |
Nasıl gidiyor? |
| 00:32:28 |
Pekala.Evet,bunlar onun göğüsleri. |
| 00:32:31 |
Şu süpermen giysili siyah adam. |
| 00:32:35 |
Pekala,kardeşim. |
| 00:32:36 |
- Kendimize bir yer bulalım. |
| 00:32:38 |
- Bu masa olur. |
| 00:32:42 |
Evet evet. |
| 00:32:47 |
Turtaya dikkat edin. |
| 00:32:51 |
Kahretsin! |
| 00:32:52 |
Size ne getirmemi istersiniz? |
| 00:32:54 |
Menü yok mu? |
| 00:32:56 |
Menümüz yok. |
| 00:32:59 |
Harika.Ben üç peynirli sandeviç alacağım. |
| 00:33:02 |
Ekstra mayonezli,fransız kızartma |
| 00:33:05 |
Şu dördü birarada olanlardan ister misin? |
| 00:33:08 |
- Hayır. |
| 00:33:11 |
Dilimlenmiş mango,biraz tuz,sıkılmış limon, |
| 00:33:15 |
kutu diyet kola ve bir de pipet alabilir miyim? |
| 00:33:17 |
Anlaşıldı,kovboy güzeli. |
| 00:33:18 |
Ben de bir kutu tavuk budu ve buzlu çay |
| 00:33:22 |
İlk kez bir kızılderilinin böyle bir |
| 00:33:26 |
Aslında doğru sözcük,Amerikan yerlisi. |
| 00:33:30 |
Pocahontas'ın buralardaki adı, ''sürtük' tür. |
| 00:33:34 |
Ben de bir salata alacağım... |
| 00:33:38 |
Neyse. |
| 00:33:39 |
Bana sürtük dedi! |
| 00:33:42 |
Müdürüyle gidip konuşacağım. |
| 00:33:45 |
9 numaralı masadaki ucubelerin |
| 00:33:48 |
Müdürle konuşmayı tekrar düşünmelisin. |
| 00:33:51 |
Ne yapalım biliyor musunuz? Yemeğimizi yiyelim,kasetleri teslim edelim ve şu şehirden çıkıp gidelim. |
| 00:33:54 |
Yapamayız.Benzinimiz yok. |
| 00:33:57 |
-Hatırladınız mı? |
| 00:33:59 |
Pekala,AAA'yı ararım. |
| 00:34:01 |
Ve vaktinde burda olamazlarsa, |
| 00:34:04 |
Sanırım bir taksi çağırırım. |
| 00:34:06 |
Tamam. |
| 00:34:11 |
Telefon burda çekmiyor. |
| 00:34:13 |
Çünkü Fırtınalı Gece Topraklarında |
| 00:34:18 |
Neden? |
| 00:34:19 |
Çünkü,buranın dışında |
| 00:34:22 |
Elwood,sana müşterileri |
| 00:34:24 |
Özür dilerim. |
| 00:34:25 |
Pekala,işte içecekleriniz. |
| 00:34:29 |
Erkekler tuvaleti ne tarafta? |
| 00:34:31 |
Duvarın arkasından sağa dön. |
| 00:34:53 |
Hey, ahbap,sifonu çekersin değil mi? |
| 00:34:58 |
Teşekkürler. |
| 00:35:00 |
Hey, dostum,bana bir rulo tuvalet |
| 00:35:09 |
İşte al. |
| 00:35:11 |
Çok teşekkürler. |
| 00:35:20 |
Bu bir oğlan çocuğu! |
| 00:35:22 |
Her ne yapıyorsanız, |
| 00:35:24 |
burada gece yarısından sonra yapmayın, |
| 00:35:26 |
- çünkü o günden beri... |
| 00:35:29 |
Bu inanılmaz.Orada tuvaletimi yapraken, |
| 00:35:32 |
yan taraftaki adam,benden |
| 00:35:34 |
O almak için alttan |
| 00:35:36 |
- Afedersiniz. Çocuklar,kalkın. |
| 00:35:39 |
- Sen neden bahsediyorsun? |
| 00:35:42 |
Sen neden bahsediyorsun? |
| 00:35:43 |
- Hayır. |
| 00:35:45 |
O zaman neden adınızı yazdınız? |
| 00:35:48 |
Sen tuvalletteyken,süpermen arkadaşın... |
| 00:35:50 |
...sizi listeye yazdı. |
| 00:35:52 |
Teddy? Teddy? |
| 00:35:56 |
Dalga mı geçiyorsun? |
| 00:35:58 |
Bize ortama ayak uydurmada |
| 00:36:02 |
Ortama ayak uydurmayı kim takar? |
| 00:36:04 |
Teddy,burada Supermen kıyafeti |
| 00:36:07 |
Uyum sağlamak mı? Uyum mu? |
| 00:36:09 |
Şarkı söylemiyoruz. |
| 00:36:12 |
Tamam. |
| 00:36:13 |
Pekala,pekala. |
| 00:36:15 |
Masa dokuzdaki hirkat garibeleri... |
| 00:36:18 |
...bu boktan bar için fazla |
| 00:36:22 |
Hayır hayır... |
| 00:36:27 |
Sakin olun,sakin olun. |
| 00:36:28 |
Ben boktan demedim. |
| 00:36:39 |
# Aşk # |
| 00:36:41 |
#alevli birşeydir # |
| 00:36:46 |
#ve ateşten bir çember meydana gelir. # |
| 00:36:52 |
# Vahşi bir sınır tarafından arzulanır # |
| 00:36:58 |
# Bir ateş çemberinin içine düştüm # |
| 00:37:03 |
# Yanan bir ateş çemberinin içine düştüm # |
| 00:37:07 |
# Aşağı düştüm, aşağı aşağı # |
| 00:37:09 |
#Ve alevler yükseldi # |
| 00:37:12 |
- # Ve yandı yandı yandı # |
| 00:37:15 |
# Ateş çemberi # |
| 00:37:17 |
# Ateş çemberi... # |
| 00:37:31 |
Ne? |
| 00:37:34 |
Sizin küçük Johnny Cash'i |
| 00:37:39 |
Biz Johnny Cash'i severiz. |
| 00:37:40 |
Sadece kasabamızı yıkıp lanetlediğinden sonra, |
| 00:37:44 |
ateş konusunda biraz hassasız. |
| 00:37:47 |
Evet doğru.Evet doğru. |
| 00:37:56 |
Bütün kasabanız yanmış. |
| 00:38:00 |
Peki. |
| 00:38:03 |
Selam.Ben Stan Helsing. |
| 00:38:06 |
Hey,Van Helsing mi dedin? |
| 00:38:09 |
Hayır,Van Helsing demedim. |
| 00:38:12 |
Stan Helsing. |
| 00:38:14 |
Neden herkes benim Van Helsing |
| 00:38:16 |
Yangından beri,bu kasabaya |
| 00:38:20 |
Efsane der ki bir gün... |
| 00:38:23 |
bir Van Helsin gelecek |
| 00:38:26 |
ve bizi bu lanetten kurtaracak. |
| 00:38:30 |
Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için\~üzgünüm |
| 00:38:31 |
ama ben Stan Helsing'im, |
| 00:38:35 |
Ben buraya kimseyi kurtarmaya gelmedim. |
| 00:38:38 |
Üzgünüm. |
| 00:38:42 |
Clay Aiken söyleyelim demediğim |
| 00:38:45 |
Stan,bu Van Helsing olayından neden |
| 00:38:49 |
-Ben hiçbirşeyden kaçmıyorum! |
| 00:38:51 |
Ben Stan, Stan adamım. |
| 00:38:55 |
Ben bu kasabalıları yüzüstü |
| 00:39:11 |
Meraklanmayın , bu sadece saat. |
| 00:39:16 |
İşte bu iyi değil. |
| 00:39:19 |
Cep telefonumu içeride unuttum. |
| 00:39:28 |
-Ne oldu? |
| 00:39:33 |
Peki,hadi git ve telefonunu al , Teddy |
| 00:39:34 |
Yalnız başıma gitmem... |
| 00:39:39 |
Burası karanlık. |
| 00:39:41 |
Bende el feneri var. |
| 00:40:10 |
Millet, Ben artık koşamam. |
| 00:40:15 |
Ben artık koşmuyorum. |
| 00:40:18 |
Sen ne halt yiyorsun? |
| 00:40:21 |
Yolluk burgerim. |
| 00:40:48 |
Ölmeye hazırlan, ölümlü! |
| 00:40:52 |
Batı kapısına koşun! |
| 00:41:05 |
Bütün kasaba iskeletlerle dolu. |
| 00:41:16 |
Adamım, bütün kasaba ölmüş. |
| 00:41:18 |
Aman Allah'ım. |
| 00:41:19 |
Belki de bu "6. His"filmi gibidir |
| 00:41:23 |
Biliyormusun Mia |
| 00:41:26 |
ama dayanamıyorum söyleyeceğim: |
| 00:41:28 |
Söylediklerin mantıksız |
| 00:41:31 |
Evet, Şimdi daha iyiyim. |
| 00:41:33 |
-Bekçi klubesinin telefonunu deneyin. |
| 00:41:39 |
Büyük süpriz... ölmüş. |
| 00:41:42 |
-Alo? |
| 00:41:45 |
-Kimsiniz? |
| 00:41:48 |
Baba? |
| 00:41:50 |
ama seni ve arkadaşlarını |
| 00:41:53 |
Kim olduğunu biliyormusunuz? |
| 00:41:56 |
.... kıçını gösteren bebekti. |
| 00:41:58 |
-Aman Allahım. |
| 00:42:00 |
Stan çok stresli bir gece olduğunu biliyorum, |
| 00:42:02 |
ama orada bebek yoktu. |
| 00:42:05 |
Ve kesinlikle sana kıçını gösteren... |
| 00:42:07 |
- ...bir bebek yoktu! |
| 00:42:14 |
Hadi. |
| 00:42:18 |
Aman Allahım. |
| 00:42:23 |
Stan! |
| 00:42:28 |
Stan? Stan? |
| 00:42:31 |
İyi misin? |
| 00:42:39 |
- Nadine? |
| 00:42:41 |
Biz neden ayrıldık? |
| 00:42:43 |
Hatırlamıyor musun? |
| 00:42:47 |
Galiba. |
| 00:42:53 |
Sonra çocuğa dedim ki,''bak''... |
| 00:42:56 |
bu karaoke barda... |
| 00:42:58 |
...''Temple of the Dog. "' u sadece ben söylerim. |
| 00:43:00 |
O kanunu koymak zorundaydım anladın mı? |
| 00:43:06 |
Biliyor musun? |
| 00:43:08 |
Ve işte bu benim yapmaya çalıştığım şey. |
| 00:43:11 |
Müziğimi o seviyeye ulaştırmak.... |
| 00:43:14 |
- Bunu nasıl yaptın? |
| 00:43:16 |
Çocukluğumdan beri, |
| 00:43:18 |
Böcekleri böyle yakalayabiliyorum. |
| 00:43:20 |
Vay canına. |
| 00:43:22 |
Masa 74,siparişiniz hazır! |
| 00:43:24 |
Bunlar bizimkiler,ben gidip getireyim., |
| 00:43:26 |
nasıl olsa sen ödedin. |
| 00:44:06 |
Ot turtası. |
| 00:44:08 |
Ah,Keşke gerçek bir ot turtası olsa. |
| 00:44:11 |
Çok keyifli olurdu. |
| 00:44:13 |
# Çok açım,seni yiyeceğim. # |
| 00:44:20 |
Ne? |
| 00:44:21 |
Bence birbirimizi görmeye bir son vermeliyiz.. |
| 00:44:23 |
Ne yapıyorsun sen? |
| 00:44:27 |
Stan? |
| 00:44:29 |
Stan? |
| 00:44:31 |
- Nadine? |
| 00:44:36 |
Altında iç çamaşırı var mı? |
| 00:44:38 |
Evet, o iyi. |
| 00:44:43 |
Adamım flashback nasıldı?? |
| 00:44:45 |
Çok kötüydü. |
| 00:44:47 |
Ama yemek lezzetliydi. |
| 00:44:49 |
Tamam hadi doğu kapısını bulalım. |
| 00:44:51 |
İyi fikir. |
| 00:44:52 |
Metal tadı alıyorum. |
| 00:44:55 |
-Doğu kapısı.Doğu kapısı |
| 00:45:01 |
Bakın burası bu kadar büyük olamaz. |
| 00:45:04 |
bu kasetleri bırakacağız ve |
| 00:45:07 |
Hey bakın bir kamyon. |
| 00:45:10 |
-Bakın duruyor. |
| 00:45:17 |
-Bu kişiden yardım istemeliyiz. |
| 00:45:19 |
Yapmalıyız.Başka kim var orada? |
| 00:45:22 |
- Hey! |
| 00:45:24 |
- İşte burada! |
| 00:45:26 |
kamyonlu kişi! |
| 00:45:28 |
Oh, gidiyor. |
| 00:45:30 |
- Bekleyin bir dakika. |
| 00:45:32 |
Metal tüpten aşağı birşey attı. |
| 00:45:34 |
Evet ama o şey hareket ediyor. |
| 00:45:36 |
Evet,kan içinde. |
| 00:45:46 |
Merhaba? |
| 00:45:48 |
- Miael fenerini versene. |
| 00:45:54 |
- Ne yapıyorsun? |
| 00:45:57 |
Merhaba,bayım? |
| 00:46:01 |
Bayım,şu an orada bağlısınız biliyorum, |
| 00:46:03 |
ama bana el fenerimi ulaştırabilir misiniz? |
| 00:46:06 |
Merhaba? |
| 00:46:08 |
Oh,hayır hayır! |
| 00:46:12 |
- Onu tuttun mu? |
| 00:46:17 |
Kahretsin. |
| 00:46:19 |
Sanırım şu an ters çekim için... |
| 00:46:22 |
...son derece iyi bir zaman. |
| 00:46:29 |
Lanet olsun. |
| 00:46:33 |
Kes şunu. |
| 00:46:36 |
Stan. Oh. |
| 00:46:38 |
Biraz daha yukarı. |
| 00:46:40 |
Oh, işte orası. |
| 00:46:45 |
Oh, hayır. |
| 00:46:49 |
Geri gel. |
| 00:46:51 |
Stan, yukarı çekebilir misin onu? |
| 00:46:52 |
Deneyeceğim. |
| 00:46:58 |
Ellerini tutmam lazım. |
| 00:47:00 |
Bunu saklayacağım |
| 00:47:03 |
Bu bir kanıt. |
| 00:47:05 |
Bana yardım edin, altımda iç çamaşırı yok!! |
| 00:47:11 |
Hey. |
| 00:47:13 |
Mükemmel bir kalem. |
| 00:47:17 |
Beni yukarı çekebilir misiniz? |
| 00:47:19 |
Hayır. |
| 00:47:22 |
O zaman biraz daha indirmeye çalışın. |
| 00:47:24 |
Tamam deniyoruz.. |
| 00:47:25 |
Tüpün içine girip bileklerinden yakalamalısın |
| 00:47:28 |
Ve ben de senin bileklerinden tutarım.. |
| 00:47:29 |
- Eteğimin altına bakacak mısın? |
| 00:47:33 |
Tamam. |
| 00:47:37 |
Kendimi kaybolmuş ufak |
| 00:47:46 |
Bekle bekle bir dakika bekle. |
| 00:47:48 |
Tamamdır.Çıktı. |
| 00:47:51 |
Biraz daha aşağı. |
| 00:47:54 |
Çok az daha. |
| 00:47:56 |
işte siz kaltaklar hep bunu söylersiniz... |
| 00:47:58 |
...tabi başkasına! |
| 00:48:01 |
Teddy... Teddy işini bilir. |
| 00:48:02 |
Burada kimse yok mu? |
| 00:48:09 |
Nerede.. Neredeyim ben? |
| 00:48:11 |
Neredeyim ben? Neresi... |
| 00:48:14 |
- Neresi burası? |
| 00:48:17 |
fakat ellerin göğüslerimde. |
| 00:48:19 |
Oh,özür dilerim. |
| 00:48:29 |
Bir fare.Onu öldüreceğim! |
| 00:48:32 |
Hayır, o benim arkadaşım. |
| 00:48:38 |
Hayır olamaz galiba yaralanmış.. |
| 00:48:53 |
Bu başkasının kıçı mı?? |
| 00:49:02 |
Aman Allah'ım. |
| 00:49:04 |
- Yardım edin. |
| 00:49:07 |
Gerçekten mahfolmuş Paul Giamatti gibisin. |
| 00:49:10 |
Bunu sana kim yaptı? |
| 00:49:12 |
Bu...Bu korkunç. |
| 00:49:14 |
Çok zalimce. |
| 00:49:16 |
Bu... Bu... |
| 00:49:20 |
Ne diyorsun? |
| 00:49:24 |
O arkanızda. |
| 00:49:52 |
Tamam. |
| 00:49:54 |
Bir iki üç tamamız. |
| 00:49:58 |
Elimi tut. |
| 00:50:00 |
Hey bir kilise. |
| 00:50:02 |
Belki içerideki rahip bize yardım eder. |
| 00:50:04 |
Gidelim. |
| 00:50:12 |
Bu işe yaradı |
| 00:50:17 |
Burası çok güzelmiş. |
| 00:50:25 |
Keşke rahibe kıyafetimi |
| 00:50:37 |
Rahatsız edici. |
| 00:50:39 |
Aman! |
| 00:50:41 |
Aman Allah'ım. |
| 00:50:43 |
Bana öyle sessizce |
| 00:50:46 |
Ben daha rahip değilim. |
| 00:50:50 |
Ama rahip olmak üzereyim. |
| 00:50:53 |
Tamam. |
| 00:50:54 |
Belki bize yardım edebilirsin, |
| 00:50:57 |
Sizi mi kollayayım? |
| 00:50:59 |
Onları saklayabilirim. |
| 00:51:02 |
Yani,sizi saklayabilirim... |
| 00:51:05 |
ama asla güvende olmayacaksınız. |
| 00:51:10 |
Bence senden hoşlandı. |
| 00:51:12 |
Sen Canavar avcısı Van Helsing'sin. |
| 00:51:15 |
Adamım sen de deme şunu! |
| 00:51:17 |
Bak ben Stan'im |
| 00:51:19 |
Ben Stan Helsing. |
| 00:51:22 |
Video kaset dükkanında çalışıyorum. |
| 00:51:24 |
-Hayır. |
| 00:51:26 |
Senin rahip olmadığını |
| 00:51:28 |
Neredeyse rahibim. |
| 00:51:31 |
O Stan Van Helsing, |
| 00:51:34 |
Dr.Abraham Van Helsing'in varisi, |
| 00:51:38 |
ve Rüzgarlı Gece |
| 00:51:41 |
...kurtarıcısı. |
| 00:51:43 |
Neden sana doğuştan verilmiş |
| 00:51:45 |
Hadi stan ona senin |
| 00:51:48 |
Tamam bak ahbap, |
| 00:51:50 |
Ben akışa ayak uydururum. |
| 00:51:53 |
Neden bunu anlamıyorsunuz?? |
| 00:51:55 |
Ben lider de değilim. |
| 00:51:57 |
- Ben sadece kasetleri |
| 00:52:02 |
Bazıları büyüklük içinde doğar, |
| 00:52:03 |
bazıları büyük olmak için uğraşırlar, |
| 00:52:06 |
bazıları bu emellerine ulaşırlar, |
| 00:52:09 |
bazıları da biraz ulaşır |
| 00:52:11 |
Güzel bir büyüklük.. |
| 00:52:16 |
Sen neredeyse rahip olduğuna emin misin? |
| 00:52:17 |
Çok yakın... neredeyse rahip. |
| 00:52:20 |
Tamam plan nedir? |
| 00:52:23 |
Beni izleyin. |
| 00:52:25 |
Lütfen bu yoldan. |
| 00:52:29 |
Elinizdeki meşaleyi duvara asın. |
| 00:52:35 |
Size bazı malzemeler vereceğim. |
| 00:52:39 |
-Güzel. |
| 00:52:44 |
# Kutsal gizemli sandık... # |
| 00:52:52 |
Vay canına. |
| 00:52:58 |
haa o sandık.(ingilizce kelime oyunu var) |
| 00:53:00 |
Bu sandık. (sandık=göğüs=chest) |
| 00:53:11 |
Bu senin için tatlı bir ceket.. |
| 00:53:14 |
Evet. |
| 00:53:16 |
Bu gözlerinin rengini açığa çıkartacak. |
| 00:53:20 |
Evet. |
| 00:53:26 |
burada kullanmayın ama, |
| 00:53:28 |
düşmana karşı kullanmaya saklayın. |
| 00:53:30 |
peki tamam.eminim ki ben |
| 00:53:34 |
canavarlar bizi öldürmek için beklerler. |
| 00:53:39 |
Kutsal su ile dolu... |
| 00:53:42 |
- Evet bu benim |
| 00:53:44 |
Size zaman kazandıracak. |
| 00:53:46 |
İsa bunu kullanmışmıdır merak ediyorum.. |
| 00:53:49 |
Özür dilerim adamım ama |
| 00:53:54 |
Bir kere kullandığında... |
| 00:53:58 |
...görünüşün değiştiğini göreceksin. |
| 00:54:00 |
Görüşünüşümün değişime |
| 00:54:03 |
Kaşlarını alabilirsin. |
| 00:54:05 |
ve senin için... |
| 00:54:09 |
açıklamaya gerek yok. |
| 00:54:12 |
Bir Strip-a-lot 3000 (striptizciler için). |
| 00:54:15 |
Noelde bunları istemiştim. |
| 00:54:17 |
Ve senin için süper adam... |
| 00:54:20 |
... açıktığın zaman, |
| 00:54:24 |
utanmadan yiyebileceğin, |
| 00:54:28 |
bir şişkoburger. |
| 00:54:31 |
Al bakalım büyük adam. |
| 00:54:36 |
Umarım bu da kafasında iğneler olan |
| 00:54:39 |
Belki de bu gece dışarda kamp kurmalıyız |
| 00:54:41 |
Hayır! Sen ne cüretle sana |
| 00:54:45 |
...reddedersin? |
| 00:54:51 |
Allah yardımcınızı olsun. |
| 00:54:53 |
Teşekkürler, Stan. |
| 00:54:55 |
- Ne? |
| 00:54:57 |
....atıldığını söyleyemez. |
| 00:55:02 |
Hadi be. |
| 00:55:05 |
Hala bunu aşamıyorum.. |
| 00:55:08 |
Bu da ne? |
| 00:55:25 |
Bu da ne? |
| 00:55:34 |
- Neler olu... |
| 00:55:36 |
-Fantazi sırası |
| 00:55:39 |
Evet! |
| 00:55:49 |
Al bakalım. |
| 00:55:58 |
Al bakalım. |
| 00:56:03 |
Whoa whoa! Pah! |
| 00:56:19 |
Peki sizin adlarınız ne?? |
| 00:56:21 |
Adlar?İsim nedir ki? |
| 00:56:24 |
Sahne adınızı söyleyin. |
| 00:56:27 |
Biz drakulanın gelinleriyiz. |
| 00:56:30 |
Umarım iş için şehir dışındadır. |
| 00:56:33 |
Kahretsin! |
| 00:56:37 |
Kucak dansı ne kadar? |
| 00:56:39 |
İşte buradaki deliğe. |
| 00:56:43 |
Sizin adınız ne? |
| 00:56:44 |
Stan. |
| 00:56:47 |
Sta... Stan... |
| 00:56:50 |
Helsing. |
| 00:56:54 |
# Stan Helsing. # |
| 00:56:57 |
Stan Helsing? |
| 00:57:00 |
Hayır hayır.Stan Helsing. |
| 00:57:05 |
Al tamam bu senin için. |
| 00:57:07 |
-Buradan gidiyoruz. |
| 00:57:09 |
- Ne oldu ki? |
| 00:57:11 |
Bebeğim... |
| 00:57:12 |
Hadi ama! |
| 00:57:15 |
Bekle bekleyin biraz.. |
| 00:57:17 |
Size...Size birşey göstermek istiyorum.. |
| 00:57:20 |
Hey bu bir fantazi,fantaziden öyle çıkıp gidilmez. |
| 00:57:24 |
Adamın,bir dahaki sefer |
| 00:57:29 |
adının Van Helsing mi olduğunu sorarlarsa |
| 00:57:36 |
Oh.Biz burada.. |
| 00:57:39 |
ufak bir... |
| 00:57:41 |
tetkik yapıyorduk. |
| 00:57:45 |
- bu 2x30" |
| 00:57:49 |
Bir profesyonel olarak kabul etmeliyim ki |
| 00:57:50 |
o dansçılar gayet iyiydiler.. |
| 00:57:52 |
Evet bence bir tanesi iki elini de aynı şekilde kullanabiliyordu. |
| 00:57:55 |
Ben iki elimi de aynı düzeyde kullanabilmek için |
| 00:57:58 |
Biliyormusunuz.Bütün bu canavar |
| 00:58:01 |
İlk planımız kaçmak olmalı. |
| 00:58:04 |
- Ben seninleyim. |
| 00:58:06 |
Ben de. |
| 00:58:07 |
Bakın orada biri var. |
| 00:58:10 |
Doğu kapısına nasıl gidilir biliyor musunuz? |
| 00:58:34 |
Aman Allah'ım! |
| 00:58:43 |
Buradan geçemeyeceksin! |
| 00:58:59 |
Nasıl ondan kaçamıyoruz? |
| 00:59:01 |
Bakın bir polis istasyonu! |
| 00:59:10 |
Polis? |
| 00:59:13 |
Adamım bu sadece eski bir film seti. |
| 00:59:15 |
Buraya geldiğimizden beri hayatımızın tehlikede olmasından başka... |
| 00:59:18 |
bu kasaba gerçekten şirin. |
| 00:59:22 |
Bekleyin,çocuklar,Dinleyin! |
| 00:59:25 |
-Bunu duydunuz mu? |
| 00:59:31 |
-Bu o değil mi? |
| 00:59:39 |
Belki de şu evlerin içine girmeliyiz. |
| 00:59:42 |
Müthiş fikir.Sonra ne olacak? |
| 00:59:44 |
Belki şu evlerin içinde saklanmalıyız. |
| 00:59:51 |
Hadi o zaman. |
| 01:00:03 |
Bizi görseydi gelirdi herhalde. |
| 01:00:09 |
Bizi gördü.Bizi gördü! |
| 01:00:11 |
Bizi gördü! |
| 01:00:13 |
Koşun! |
| 01:00:20 |
Belki de bunu denemeliyiz. |
| 01:00:23 |
Banyoya benziyor. |
| 01:00:28 |
Bu bir banyo mu? |
| 01:00:31 |
Bakın burada bir ödemeli. |
| 01:00:35 |
Jetonla çalışıyor. |
| 01:00:38 |
Operatör... |
| 01:00:45 |
Merhaba bebeğim. |
| 01:00:46 |
İstediğin birşey varsa söyle hemen. |
| 01:00:50 |
Bence söylediği şey iki anlamlı, Stan. |
| 01:00:53 |
Ne isterseniz yapacağız. |
| 01:00:56 |
Size zorluk çıkarmak istemiyoruz |
| 01:00:59 |
Bu da çift anlamlı. |
| 01:01:07 |
- İşte bu çok spesifik. |
| 01:01:11 |
Sanırım az önce orgazm oldu. |
| 01:01:14 |
Tamam. |
| 01:01:19 |
Stan'e bile. |
| 01:01:21 |
Ufak Stan! |
| 01:01:24 |
Evet. |
| 01:01:26 |
Stan! |
| 01:01:28 |
- Daha çok krem,Stan. |
| 01:01:31 |
Özür dilerim. |
| 01:01:37 |
Üst katları denemeliyiz. |
| 01:01:40 |
Banka kartı geçiyor mu? |
| 01:01:45 |
Bu iyi işte.Hadi,yatağı çekin. |
| 01:01:48 |
Kapıya dayayıp engelleyin. |
| 01:02:03 |
Ben... |
| 01:02:06 |
gözlerimi zor açık tutuyorum... |
| 01:02:38 |
Tanrım! |
| 01:02:44 |
Çocuklar... |
| 01:02:47 |
Başardık.Başardık! |
| 01:02:50 |
Evet.Başardık! |
| 01:02:53 |
- Başardık! |
| 01:02:54 |
Teddy seni bilmem ama, |
| 01:02:56 |
ben uzun süredir bu kadar |
| 01:02:58 |
Evet,neyse! |
| 01:02:59 |
Biliyorum gecenizi mahfettim |
| 01:03:02 |
ama gün ışıığına göre ben şu kasetleri |
| 01:03:04 |
Kahvaltı edebilir miyiz? |
| 01:03:11 |
-Bu çok garip. |
| 01:03:23 |
Kaltak tokatı dermisiniz? |
| 01:03:29 |
- Adamım,kabus gördüm. |
| 01:03:31 |
Adamın isviçre ordu çakısı gibi eli vardı. |
| 01:03:33 |
- Bize vurdu. |
| 01:03:36 |
Hemşire kıyafetini ne zaman giydin sen? |
| 01:03:39 |
Rüyamda... |
| 01:03:40 |
Tekrar uykuya dalamayız |
| 01:03:43 |
Televizyon var. |
| 01:03:48 |
Seçim haberleri devam edecek. |
| 01:03:51 |
Ve yerel haberler,polis bu adamı arıyor. |
| 01:03:54 |
Adı Finbar Ohara, |
| 01:03:56 |
Kaçak bir katil ve |
| 01:03:59 |
Bu bizim arabaya aldığımız adam.. |
| 01:04:01 |
Linwood özel eğitim öğrencileri ile |
| 01:04:03 |
"New road" da hareketli bir araçtan atıldıktan sonra onu yerde yatarken buldu. |
| 01:04:07 |
O atılmadı. |
| 01:04:09 |
Otobüsün içine iyi haline büründü, |
| 01:04:12 |
şoför ve birtanesi hariç bütün |
| 01:04:16 |
Tek kurtulan özel eğitim öğrencisi |
| 01:04:18 |
katili çığlık atan ve |
| 01:04:21 |
Bence o patron gibi değildi. |
| 01:04:23 |
Diğer haberler, Margateli bir çift bu akşam... |
| 01:04:26 |
...kendi benzin istasyonlarında |
| 01:04:29 |
...porno görüntülerini |
| 01:04:33 |
Baskın olduğunda kanal 5 oradaydı. |
| 01:04:36 |
Bazı görüntüler bu akşam çekilmişti. |
| 01:04:41 |
Bundan belki yan gelir elde ederiz. |
| 01:04:43 |
Ve son olarak,yerel bir |
| 01:04:47 |
Genç Sammy bir vurup kaçma |
| 01:04:50 |
Sammy'i,bir kaç ay evvel... |
| 01:04:52 |
...Bentner yetimhanesindeki yangından... |
| 01:04:54 |
...birçok çocuğu kurtardığını... |
| 01:04:56 |
...izleyenler hatırlayabilir.. |
| 01:04:58 |
Sammynin sahibi kameralara konuşmak için... çok perişandı. |
| 01:05:02 |
...çok perişandı. |
| 01:05:05 |
Sammy'i bu hale getirenleri |
| 01:05:07 |
- Kapat şunu. |
| 01:05:09 |
Ben Zorianna Kit. |
| 01:05:17 |
İşte orada,bizi bekliyor. |
| 01:05:21 |
Tamam,ben kesilmek |
| 01:05:24 |
Ben birşeyler yapacağım. |
| 01:05:31 |
Stan, bekle. |
| 01:05:43 |
Kimse benle ya da |
| 01:05:48 |
Hey! |
| 01:05:50 |
- Kalecimiz Timmy'i dövüyor. |
| 01:05:54 |
Hadi onu haklayalım! |
| 01:05:58 |
- Buraya gel hadi! |
| 01:06:11 |
Bu muhteşemdi, Stan. |
| 01:06:13 |
Şimdi sadece manyak bir hokeydi bizi öldürmeye çalışmıyor,bütün takım çalışıyor. |
| 01:06:16 |
İşte bu yüzden karışmak istemiyordum. |
| 01:06:18 |
Buradan çıkmamız gerekiyor tamam mı? |
| 01:06:45 |
Ve kes! |
| 01:06:47 |
Şeyi yeşil. |
| 01:06:52 |
Sivri dişleri iz bırakmaya başlıyor. |
| 01:06:54 |
Bu koku da ne? |
| 01:06:55 |
Bu güneş yağı ile kakanın karışımı. |
| 01:06:57 |
Bu da nedir böyle? |
| 01:07:00 |
Biz gay porno yapıyoruz. |
| 01:07:03 |
"cornhole pictures" nın işi budur. |
| 01:07:05 |
Cornhole Pictures?(mısır deliği yapım) |
| 01:07:07 |
Bu zavallılar setime nasıl girdi? |
| 01:07:09 |
-Atın şu ucubeleri dışarı. |
| 01:07:12 |
Biz sadece bu evden çıkmaya çalışıyorduk. |
| 01:07:14 |
ve bu kasetleri teslim etmeye çalışıyoruz. |
| 01:07:22 |
"Bereli Ryan'ın mahremi" mi? |
| 01:07:26 |
Ne? |
| 01:07:27 |
Bu bir klasik. |
| 01:07:31 |
Bu adamın çantasında kayganlaştırıcı var. |
| 01:07:34 |
Kayganlaştırıcı var... |
| 01:07:36 |
- Bunlar sende neden var? |
| 01:07:39 |
Çıkartın şunları buradan. |
| 01:07:41 |
"Fırtılalı Gece yapım" ın... |
| 01:07:43 |
...ev yapımı porno çektiğini, |
| 01:07:45 |
Çocuklar. |
| 01:07:51 |
-Ne kadar şirin. |
| 01:07:53 |
- Seni bebecik! |
| 01:07:56 |
olda çarptığımız köpeğe benziyor gibi. |
| 01:08:00 |
Sammy e mi yani? |
| 01:08:02 |
Bu Sammy'nin oğlu. |
| 01:08:04 |
Bu Sammy! |
| 01:08:09 |
Merhaba,Sammy. |
| 01:08:13 |
İyi iş. |
| 01:08:15 |
Farkedilmiyor bile. |
| 01:08:16 |
Siz arabayla çarptıktan |
| 01:08:20 |
Yemek yiyemiyor. |
| 01:08:23 |
Şeyi denedin mi? |
| 01:08:25 |
Ufak milkshakeler var.Biz annanemize her tuvalete çıkamadığında... |
| 01:08:28 |
....bir tane verirdik. |
| 01:08:30 |
Sammy'nin ete ihtiyacı var! |
| 01:08:32 |
Buraya gelirken... |
| 01:08:34 |
- ...bir sizzler(restaurant) geçtik. |
| 01:08:36 |
Pişirmek zorunda değilsin. |
| 01:08:39 |
- Başka parlak fikri olan? |
| 01:08:42 |
Ama bende bu var. |
| 01:08:44 |
Ne var sende? |
| 01:08:51 |
Bu harika,Mia,devam et. |
| 01:08:53 |
Bu onu kontrol ediyor. |
| 01:08:55 |
Sizle tekrar karşılaşağız! |
| 01:08:59 |
Aynen vegastaki kaplanla şov yapan |
| 01:09:03 |
Sigmund & Freud. |
| 01:09:04 |
Peşimizde bir sürü adam var, |
| 01:09:06 |
Bir sabit hat bulamazsak, |
| 01:09:09 |
bu geceyi sağ salim geçiremeyeceğiz. |
| 01:09:10 |
Ne yazıkki sadece bu taksi |
| 01:09:12 |
Hangi taksi telefonu? |
| 01:09:13 |
Geçtiğimiz kasabanın meydanındaki. |
| 01:09:20 |
Siz de duydunuz mu bunu? |
| 01:09:22 |
Tamam tamam teşekkürler. |
| 01:09:29 |
Görevliyle konuştum. |
| 01:09:31 |
Taksi yirmi dakika sonra burada olacak. |
| 01:09:34 |
Ve ona polis çağırmasını söyledin mi? |
| 01:09:36 |
Kim için?Kahraman bir köpeği |
| 01:09:38 |
Evet doğru noktaya parmak bastı. |
| 01:09:40 |
-Yani,Partiye gidecekmiyiz hala? |
| 01:09:42 |
Ben sadece eve gitmek istiyorum. |
| 01:09:44 |
Daha evde değiliz. |
| 01:09:50 |
Programlar! |
| 01:09:52 |
Programlarınızı buradan alın! |
| 01:09:54 |
Olay sıcakken alın, |
| 01:09:56 |
Buyrun nazik bayım, |
| 01:10:01 |
- Bu iyi değil. |
| 01:10:05 |
leceğime inanamıyorum. |
| 01:10:08 |
Hemşire gibi giyinmişken ölmeyeceksin. |
| 01:10:10 |
Yani üzerimi değiştirmek için zamanım var? |
| 01:10:11 |
Bu güzel,çünkü yanımda bu |
| 01:10:14 |
-Plan B'ye geçiyoruz. |
| 01:10:17 |
- Koşşş! |
| 01:10:41 |
Lanet olsun,bu adamlar çok hızlı. |
| 01:10:43 |
- Ben korktum |
| 01:10:46 |
- Kalçamdaki ne? |
| 01:10:51 |
Stan,itiraf etmekten nefret ediyorum ama |
| 01:10:54 |
Ben korkmuyorum. |
| 01:10:57 |
Böyle nasıl biter? |
| 01:11:01 |
Hayır böyle bitmeyecek! |
| 01:11:04 |
Bir yol bulacağız yangın |
| 01:11:07 |
...burada herşey için bir yol buluruz. |
| 01:11:10 |
Nasıl olacak o? |
| 01:11:11 |
Eski bir karaoeke hünerini kullanacağız. |
| 01:11:18 |
Tamam ucubeler, |
| 01:11:21 |
bu canavarları yenmek için... |
| 01:11:25 |
...bir şans verilecek. |
| 01:11:27 |
Böyle bir durumda olay söyle gelişecek: |
| 01:11:30 |
Eğer Stan ve çetesi kazanırsa, |
| 01:11:33 |
Evlerine canlı gidecekler ve |
| 01:11:37 |
.. asla geri gelmeyecekler! |
| 01:11:42 |
Eğer canavarlar kazanırsa, |
| 01:11:45 |
Stan Nadine Teddy ve Mia yı öldürme... |
| 01:11:49 |
...hakkını elde edecekler. |
| 01:11:50 |
- Hayır,bu... |
| 01:11:53 |
İlk olarak canavarlar. |
| 01:12:07 |
# Hey stan keyifli olamamak |
| 01:12:10 |
# "Selam, Stan'' dedik # |
| 01:12:13 |
# Kalk yerden # |
| 01:12:14 |
# "Selam, Stan '' dedik# |
| 01:12:16 |
#Çünkü sen kasabada yenisin # |
| 01:12:18 |
# Üzgün olmak için nedenin # |
| 01:12:21 |
# yok! # |
| 01:12:22 |
# Hey, Stan, |
| 01:12:26 |
# Hey stan,bu şovla işimiz bittiğinde # |
| 01:12:29 |
# Burada oturabilir ve size tecavüz edip # |
| 01:12:33 |
# öldüreceğimizi anlayacaksın # |
| 01:12:40 |
# Öldüreceğiz S-T-A-N # |
| 01:12:44 |
#S-T-A-N'i öldürmek çok zevkli# |
| 01:12:47 |
# Maksadımız gerçek # |
| 01:12:50 |
# Ve anlaşma yapamayız # |
| 01:12:52 |
# Bu senin son yemeğin olacak # |
| 01:12:56 |
# Hey, Stan # |
| 01:12:58 |
# Beni dinliyor musun?# |
| 01:13:00 |
# "Selam, Stan'' dedik # |
| 01:13:01 |
# Sen kim olduğunu zannettin? # |
| 01:13:03 |
#hey stan bütün rüyalarını ezebiliriz # |
| 01:13:07 |
#Bizden kaçabileceğini sandın # |
| 01:13:17 |
Söylemekten nefret ediyorum ama |
| 01:13:19 |
Bu katil putperestler için fena değil. |
| 01:13:23 |
Ama Stan ve çetesi de |
| 01:13:50 |
#Biliyorum,geç olmaya başladı # |
| 01:13:53 |
# Ama eve gitmek istiyorum # |
| 01:13:58 |
#Acelem yok bebeğim |
| 01:14:02 |
# çünkü sadece |
| 01:14:06 |
# Bu şarkı söyleyen adamı dinle # |
| 01:14:10 |
#Sadece eve gitmek istiyorum # |
| 01:14:14 |
# Bütün gece süürse de umrunda değil # |
| 01:14:17 |
# Çünkü sadece eve gitmek istiyorum # |
| 01:14:21 |
#Dinle bebeğim biliyorum |
| 01:14:26 |
# Uzanıp gökyüzüne |
| 01:14:30 |
# Bize ne olursa olsun # |
| 01:14:33 |
# ama ben sadece |
| 01:14:37 |
# Tanrım bak insanlar nasıl dikdik bakıyor# |
| 01:14:41 |
# Sadece eve gitmek istiyorum dedim. # |
| 01:14:45 |
# Akıllarında biliyorum |
| 01:14:49 |
# Sadece eve gitmek istiyorum # |
| 01:14:53 |
# Biliyorum bu şarkının sözleri gerçek # |
| 01:14:56 |
#Ama ohh sadece eve gitmek istiyorum # |
| 01:15:01 |
# Nasıl hissettiğim hakkında |
| 01:15:04 |
#Ve ben sadece eve gitmek istiyorum # |
| 01:15:07 |
#Dinle, bebeğim. # |
| 01:15:09 |
# Uzanıp gökyüzüne değmek için # |
| 01:15:13 |
#denememiz lazım biliyorum bebeğim # |
| 01:15:16 |
# Bize ne olursa olsun # |
| 01:15:20 |
#sadece eve gitmek istiyorum# |
| 01:15:37 |
Zor, çok zor karar. |
| 01:15:40 |
Şimdi ne yapılacak şey şudur... |
| 01:15:43 |
Kasaba karar verecek. |
| 01:15:45 |
Kaç taneniz Stan ve arkadaşlarının ... |
| 01:15:49 |
....en iyi olduğunu düşünüyor? |
| 01:15:56 |
Yaşasın! |
| 01:15:59 |
Şimdi kaç taneniz canavarların daha |
| 01:16:07 |
Pekii, |
| 01:16:09 |
Üzgünüm,canavarlar. |
| 01:16:11 |
Biraz önyargılı olduklarını itiraf ettiler, |
| 01:16:18 |
Bekle bekle bekle. |
| 01:16:32 |
Adil dövüş yok. |
| 01:16:35 |
Stan? |
| 01:16:38 |
Birşeyler yap Stan |
| 01:16:40 |
Silahımı çıkartacağım. |
| 01:16:49 |
-Yardıma ihtiyacın var mı? |
| 01:16:51 |
Ooh,ben hallettim. |
| 01:17:08 |
Peki,bu tamamen etkisizdi |
| 01:17:12 |
Galiba sana söylemeliyim. |
| 01:17:15 |
Bugün ben çok susadığımı sana |
| 01:17:18 |
Ve silahı dışardaki hortumla... |
| 01:17:21 |
...doldurdum. |
| 01:17:26 |
- Kutsal suyu içtin mi? |
| 01:17:30 |
Bu bilgiyi bir dakika evvel paylaşabilirdin! |
| 01:17:43 |
Parşömen! |
| 01:17:51 |
Mükemmel,bu bir şaka! |
| 01:17:53 |
Bence bu ipucuna daha çok benziyor. |
| 01:17:55 |
Bence ikinizde haklısınız... |
| 01:17:58 |
...hem şaka hem ipucu. |
| 01:18:01 |
- Birşey anlamadım. |
| 01:18:03 |
Hayır çocuklar,ben bunu okuyabilirim. |
| 01:18:05 |
Evet, bence burada canavarların |
| 01:18:12 |
Tamam tamam, Stan Helsing! |
| 01:18:16 |
Yeterince eğlendiniz. |
| 01:18:18 |
Şimdi kendi kanınızın |
| 01:18:30 |
Hey şuan bakın! |
| 01:18:33 |
Bu gerçekten acıttı. |
| 01:18:37 |
Benim bu işe dahil olmamı mı istemiştiniz? |
| 01:18:46 |
Bekle,hayır,lütfen lütfen,lütfen. |
| 01:18:51 |
Bunun nasıl yardım edeceğini bilmiyorum |
| 01:18:55 |
Şeyy, benle alakasızmış. |
| 01:19:07 |
Aman Allah'ım. |
| 01:19:21 |
Benim zayıflığım yok ölümlü! |
| 01:19:56 |
Bizi o kadar kolay haklayamazsın. |
| 01:19:58 |
Aslında siz ikinizin bazı zayıflıkları var. |
| 01:20:04 |
Teddy... çeşniler, please. |
| 01:20:06 |
Geldim adamım, Stan! |
| 01:20:15 |
Görünüşe göre Sammycik |
| 01:20:25 |
Çiğ etini aldı! |
| 01:20:29 |
Parçalamaya ayarlandı! |
| 01:20:31 |
Evet! |
| 01:20:38 |
Merhabaaa? Selam. |
| 01:20:41 |
Görünüşe göre bu akşam kimse |
| 01:20:49 |
Ve benim zayıflığım nedir? |
| 01:20:51 |
Adamım sen bir oyuncak bebeksin. |
| 01:20:54 |
Gol vuruşu! |
| 01:20:57 |
Mavi 69, |
| 01:21:02 |
İşte vuruş! |
| 01:21:05 |
Havada. |
| 01:21:08 |
Başardın! |
| 01:21:22 |
Taksiniz dışarıda sizi bekliyor. |
| 01:21:26 |
İşte... |
| 01:21:28 |
Bunu hakettin, |
| 01:21:30 |
Stan Van Helsing. |
| 01:21:52 |
Manyak. |
| 01:21:58 |
Geri gel! Geri gel! |
| 01:22:02 |
Sana ihtiyacımız var. |
| 01:22:28 |
Fırtınalı gece yerleşim alanını |
| 01:22:31 |
Batı kapısı. |
| 01:22:33 |
Bir dondurma arabası mı? Bu yeni. |
| 01:22:36 |
Hayır öyle birşey gördüğümü... |
| 01:22:39 |
...söyleyemem. |
| 01:22:43 |
Bak çırak çocuğun sana verdiği maske. |
| 01:22:47 |
Oh. Maske. |
| 01:22:52 |
Yani bu görünüşümü değiştiriyormu? |
| 01:22:54 |
Bence o olaylara bakış açını değiştirecek |
| 01:23:08 |
Taksiyi durdurun,lütfen! |
| 01:23:35 |
Evet! |
| 01:23:43 |
Ne düşündüğümü biliyor musun? |
| 01:23:46 |
- Kucak dansı mı? |
| 01:23:49 |
...ama onu geçip direk kucak dansı yapabiliriz |
| 01:23:52 |
Amana Allah'ım.... |
| 01:23:55 |
Ben en iyisi senin iyi olduğundan emin olayım. |
| 01:23:58 |
Oooo hayır sen çok hastasın. |
| 01:24:01 |
Ooo, sen çok hastasın. |
| 01:24:05 |
Dünyama hoşgeldin kaltak |
| 01:24:45 |
Oh,evet,sık bakayım yüzünü. |
| 01:24:47 |
Yaramaz çocuk kim? |
| 01:24:49 |
Evet! Evet,sen benim yaramaz çocuğumsun! |
| 01:24:51 |
Sen benim yaramaz çocuğumsun! |
| 01:25:00 |
Selam, anne. |
| 01:25:03 |
Striptiz giysisi giydim. |
| 01:25:05 |
Kucak dansı yapıyorum. Bu filmde çok |
| 01:25:08 |
Benimle gurur duyacaksın. |
| 01:25:13 |
Bir saniye,bu filmde hiç siyahi var mı? |
| 01:25:15 |
Bekle, biz varız ya. |
| 01:25:18 |
Ben varım! |
| 01:25:33 |
Bu Mockingbird yolu. |
| 01:25:34 |
Şeye gider... |
| 01:25:37 |
- Bir daha. |
| 01:25:39 |
Tekrar yap. |
| 01:25:42 |
Kapa çeneni.Başlıyoruz! |
| 01:25:45 |
Buradan sağa, buradan sağa! |
| 01:25:52 |
Bir daha. |
| 01:25:54 |
Bu çok aptalca! |
| 01:25:56 |
Stan Helsing? |
| 01:26:00 |
Bundan sonra biliyorum ki sen bana |
| 01:26:03 |
Çeviri: dejavu2008 & eyupdayi |
