Star Trek Insurrection

en
00:00:59 There he is! Let's get him.
00:03:05 Area 7 to Command. We could
00:03:10 Ensigns McCauley and Gilles,
00:03:16 Acknowledged.
00:03:37 Admiral Dougherty is waiting
00:03:40 Alert!
00:03:51 - The android is out of control.
00:03:54 He's headed toward the village.
00:03:58 Over there!
00:04:02 Magnify.
00:04:11 Hold your fire.
00:04:14 What is it?
00:04:21 Base to Commander Data.
00:04:23 Re-routing microhydraulic
00:04:27 - Regulating thermal overload.
00:04:31 Transferring matrix functions.
00:04:36 He's trying to remove the headpiece.
00:04:39 All field units,
00:04:48 Artim, it's all right.
00:04:56 Get inside, now.
00:05:09 Everyone get inside now.
00:05:15 Secondary protocol is active.
00:05:18 - They can see him.
00:05:30 Commander Data, stand down.
00:06:08 Who are they?
00:06:31 It's an M-class planet.
00:06:35 - Say the greeting again.
00:06:39 You either need a new uniform
00:06:43 - My collar size hasn't changed.
00:06:48 Our guests
00:06:51 - No cocktails before dinner?
00:06:56 Does the chef have a dressing
00:07:06 Captain Picard, Command wants
00:07:11 - The Goren system?
00:07:14 If we delay our trip to Hanoran II,
00:07:19 Captain...
00:07:21 - The diplomatic corps is busy.
00:07:28 Can anyone remember
00:07:32 Deck 10.
00:07:35 Remember, they're not
00:07:38 - They've just achieved warp drive.
00:07:43 With the Borg and the Dominion,
00:07:50 Captain on deck.
00:07:57 - Regent Cuzar likes to dance.
00:08:02 - Very funny.
00:08:05 La Forge to Picard. I need to talk
00:08:09 - Mr Worf! What are you doing here?
00:08:13 - He's late. Can it wait?
00:08:16 - Tell him to come up here.
00:08:21 There's a communiqué from
00:08:35 Yew-chin chef-faw, Regent Cuzar,
00:08:39 Captain Picard, I welcome you
00:08:53 We are so honoured to be accepted
00:08:57 - We have a dance later.
00:09:08 - Counsellor...?
00:09:12 Captain, Admiral Dougherty is aboard
00:09:18 He's requesting Data's schematics.
00:09:22 Data was only scheduled to observe
00:09:26 Geordi, set up a secure com-link
00:09:31 Hars Adislo. We met at the
00:09:36 Did you read my paper
00:09:40 Would you excuse me?
00:09:47 He's not acknowledging
00:09:51 - What precipitated this behaviour?
00:09:58 We could be there in two days.
00:10:01 That's not a good idea. Your ship
00:10:04 - There are environmental concerns.
00:10:09 We're studying various anomalies.
00:10:13 We've had trouble
00:10:17 Just get me Data's schematics.
00:10:28 - His emotion chip?
00:10:32 Send the Admiral Data's schematics.
00:10:38 Report to the galley and tell
00:10:43 I'd like our guests to depart
00:10:46 I'm going to ask Worf
00:10:50 We can stop by Sector 4-4-1
00:10:53 - They are in opposite directions.
00:11:16 I should never have let you
00:11:20 Federation procedures have made this
00:11:24 We have to protect the planet's
00:11:30 Planet's population?
00:11:35 If you want to avoid unnecessary
00:11:40 - We are approaching the planet.
00:11:46 Lie down, the girls
00:11:50 - Another time, perhaps.
00:11:55 You deny yourself every benefit
00:12:00 Such benefits are to be shared
00:12:09 - Report!
00:12:11 Raise shields.
00:12:16 - Take us out of orbit.
00:12:24 - The vessel has broken off pursuit.
00:12:31 That's our ship.
00:12:52 We're about to lose
00:12:54 You got everything from Command?
00:12:57 I have all files on the duck-blind
00:13:00 You have two days
00:13:04 Mr Worf, we need a plan
00:13:09 La Forge has modified this tricorder
00:13:14 Its range is only four metres,
00:13:20 Good to have you back.
00:13:23 Slow to one third. Take us in.
00:13:38 Half a century ago,
00:13:44 and integrated them into
00:13:49 The Son'a have produced quantities
00:13:58 Their ships are rumoured to be
00:14:03 - Why are we involved with them?
00:14:11 - You haven't done that in a while.
00:14:14 - What you're doing to my neck.
00:14:23 Bridge to Commander Worf.
00:14:27 - Worf!
00:14:29 I don't know how they do it on DS9.
00:14:38 - Sorry, sir. I'm on my way.
00:14:47 When was the last time
00:14:50 - Two months ago.
00:14:54 They are out of alignment
00:14:59 When I was an ensign, I could
00:15:03 The Son'a ship with Adm. Dougherty
00:15:10 Straighten your baldric.
00:15:13 Captain, I wasn't expecting you.
00:15:17 This is important to the Enterprise.
00:15:20 Data attacked us in the mission
00:15:25 Ru'afo and I have decided
00:15:30 Worf and I are working out
00:15:33 Your android has turned
00:15:36 My ship has been damaged.
00:15:40 I know what Data means to Starfleet,
00:15:47 If our attempt to capture Data fails,
00:15:53 I should be the one to do it.
00:16:00 All right, you have 12 hours, then
00:16:05 We'll head out to the perimeter
00:16:10 - Understood.
00:16:14 Dougherty out.
00:16:25 - We're not picking up any ships.
00:16:32 The rings must be
00:16:34 The metaphasic radiation from the rings
00:16:42 Come out, come out
00:16:47 - Sir?
00:16:52 Hold on.
00:17:00 Open all hailing frequencies.
00:17:05 Please respond.
00:17:13 If we fire tachyon bursts,
00:17:17 - Then we can beam him out.
00:17:25 - Direct hit. His shields are down.
00:17:35 - He's using a transport inhibitor.
00:17:39 That will shake him.
00:17:48 - Scanners are off-line.
00:18:13 He can fly a ship and anticipate
00:18:19 We know how he responds to threats.
00:18:26 Do you know Gilbert & Sullivan?
00:18:29 No, I've not had a chance
00:18:36 They're composers,
00:18:44 Data was rehearsing "HMS Pinafore"
00:18:48 A Brltish tar is a soaring soul
00:18:54 His energetic fist should be ready
00:19:00 Sing, Worf.
00:19:01 - His nose should pant
00:19:04 - His cheeks should flame
00:19:07 - His bosom should heave
00:19:10 And his fist be ever ready
00:19:14 His nose should pant
00:19:18 His cheeks should flame
00:19:20 His bosom should heave
00:19:23 And his fist be ever ready
00:19:26 Prepare the docking clamps.
00:19:28 His eyes should flash
00:19:31 His brow wlth scorn be wrung
00:19:34 He never should bow down
00:19:37 Or the tang of a tyrant tongue
00:19:41 - His heart should stamp
00:19:44 - His hair should curl
00:19:47 - His eyes should flash
00:19:50 And this should be
00:19:55 His foot should stamp
00:19:58 His hair should curl
00:20:03 If we do not release him,
00:20:08 I'm not letting go of him.
00:20:14 - We must stabilise.
00:20:20 - The auto-sequencer is damaged.
00:20:31 Auto-sequencer realigned.
00:20:34 - Damping field established.
00:20:47 Now, Mr Worf.
00:21:02 Commander Data is safely in custody.
00:21:38 - Captain, Subahdar Gallatin.
00:21:43 - Are you all right?
00:21:49 They have incredible
00:21:53 - My name is Sojef.
00:21:56 Dr Crusher and Counsellor Troi.
00:21:59 - Would you like something to eat?
00:22:06 As you wish. I would ask you
00:22:10 This village is a sanctuary of life.
00:22:16 Prepare the hostages for transport.
00:22:19 They should be quarantined
00:22:27 We believed they were being held
00:22:30 It's not our custom
00:22:34 The android told us they were our
00:22:41 Are you our enemy?
00:22:43 Non-interference in other cultures
00:22:49 Your directive apparently doesn't
00:22:55 The android is a member of my crew.
00:23:00 We were unable to repair the phase
00:23:05 The captain finds it hard to believe
00:23:10 Not applying our technological
00:23:15 Creating a machine to do man's work
00:23:21 At one time, we explored the galaxy,
00:23:25 - You have warp capability?
00:23:29 But where can warp drive take us
00:23:42 I apologise for our intrusion.
00:23:54 Because they have warp capability,
00:23:59 Terrific job. Now pack your bags
00:24:04 - How's Data?
00:24:09 I'll read the paperwork tomorrow.
00:24:13 to transfer crew and equipment
00:24:16 - You're not finished here?
00:24:49 Come in.
00:24:55 - Have you got a minute?
00:25:00 - I need a little counselling.
00:25:05 Do I lie down, or what?
00:25:07 Whatever makes you comfortable,
00:25:13 - But it is comfortable.
00:25:17 Why don't you try lying down?
00:25:20 You're in quite a mood today.
00:25:26 - I'm having a mid-life crisis.
00:25:29 - I'm not sleeping well.
00:25:32 What I need
00:25:36 Can two people go back in time
00:25:42 On this ship, anything's possible.
00:25:47 Yuk!
00:25:50 - I never kissed you with a beard.
00:26:01 I reconstructed Data's neural net
00:26:06 - How were they damaged?
00:26:08 There's no doubt about it.
00:26:12 But the Son'a claimed they didn't fire
00:26:16 I don't believe it happened that way.
00:26:18 Why would they fire on him first?
00:26:21 All I know is that he functioned normally
00:26:26 His ethical and moral subroutines
00:26:29 So he still knew the difference
00:26:34 The system prevents anyone from
00:26:38 Yet he attacked us
00:26:42 - Are the implants bothering you?
00:26:55 - Geordi? Captain?
00:27:01 I seem to be missing
00:27:05 There they are.
00:27:12 What's the last thing you remember?
00:27:15 - His nose should pant...
00:27:20 I was gathering
00:27:24 I followed some children into the hills.
00:27:33 Artim, where were you
00:27:39 - In the hills by the dam.
00:28:00 There is no reason to fear me. I am
00:28:05 They fixed me.
00:28:11 - The boy is afraid of me.
00:28:15 - These people rejected technology.
00:28:21 That young man has never seen
00:28:34 Bridge to Riker.
00:28:37 - Can I get back to you, Worf?
00:28:42 Patch him through.
00:28:45 - Why haven't you left orbit?
00:28:49 He wants to find out
00:28:53 His future at Starfleet
00:28:58 Remind the Captain
00:29:01 - Yes, sir.
00:29:08 Your body is producing
00:29:11 We've reached the limit
00:29:15 I won't need any more
00:29:18 if our Federation friends will
00:29:31 Tricorder functions are limited
00:29:37 How about a passive radiation scan?
00:29:41 There appear to be strong neutrino
00:30:03 Can he breathe underwater?
00:30:06 Data doesn't breathe.
00:30:09 - Won't he rust?
00:30:37 Captain!
00:30:39 I believe I know what is causing
00:31:19 The vessel
00:31:24 "Just a few loose ends
00:31:28 - We're not interested in this.
00:31:35 - It would be wiser...
00:32:25 It is a holographic projection.
00:32:33 Incomplete, I might add.
00:32:35 This is a computer-driven image
00:32:39 I know what a hologram is.
00:32:43 Why would anyone want
00:32:47 If you were following the children
00:32:53 I may have been shot to protect
00:32:56 Why would they duplicate this village
00:33:02 - Deceive us?
00:33:05 You'd fall asleep in your village
00:33:09 and wake up
00:33:13 Transported en masse,
00:33:16 relocated on a similar planet
00:33:21 Why would the Federation
00:33:26 I don't know.
00:34:03 Computer, end program.
00:34:09 Help!
00:34:11 I can't swim.
00:34:21 Don't panic.
00:34:23 I've been shot at on a ship
00:34:27 What's there to panic about?
00:34:31 For water landings, I am designed
00:34:41 Did the hostages mention
00:34:46 - No, sir.
00:34:48 - Have you been in a fight?
00:34:56 A pimple, sir.
00:35:00 Well... it's hardly noticeable.
00:35:19 - Smooth as an android's bottom.
00:35:22 - Dougherty noticed we haven't left.
00:35:27 Deck 5.
00:35:32 Klingons never do anything small.
00:35:36 - Dr Crusher asked to speak to you.
00:35:41 The Son'a hostages
00:35:46 - And our people?
00:35:49 In fact they're better than fine.
00:35:55 Very well, Doctor.
00:35:58 Don't release the Son'a officers
00:36:03 Commander, may I...?
00:36:13 Computer, music.
00:36:15 - Not that, something Latin.
00:36:19 The mambo.
00:36:25 That's more like it.
00:36:47 How old are you?
00:36:51 Our solar system was on the verge
00:36:55 Technology had created weapons
00:37:01 A small group of us
00:37:05 A home that would be isolated
00:37:10 - That was 309 years ago.
00:37:15 I was a lot older when we arrived,
00:37:20 There's a metaphasic radiation
00:37:24 It regenerates
00:37:27 - You must have noticed the effects.
00:37:34 - I suppose you're 75.
00:37:38 The radiation won't affect him
00:37:44 What you have here is more valuable
00:37:51 That's the reason someone may be
00:37:55 The android was right.
00:37:58 If it wasn't for Data, it's probable
00:38:04 - How can we defend ourselves?
00:38:09 - We lose everything we are.
00:38:13 The architects of this conspiracy
00:38:16 Not only from you,
00:38:24 I don't intend to let them.
00:38:31 We've always known that to survive
00:38:35 It hasn't been easy.
00:38:38 Many of the young people want
00:38:42 They're attracted to stories
00:38:47 Most of my people would
00:38:53 But not you?
00:38:56 There are days.
00:39:01 You don't live up to your reputation
00:39:05 In defence of offlanders,
00:39:10 Who wouldn't be tempted
00:39:17 You give me more credit than
00:39:23 But some of the darkest chapters
00:39:27 involve the forced relocation
00:39:36 I had hoped that we had learned
00:39:40 but it seems
00:39:52 - Extraordinary craftsmanship.
00:39:59 They're almost ready
00:40:02 In 30 or 40 years
00:40:08 Apprenticing for 30 years...
00:40:12 Did your people's mental discipline
00:40:17 More questions.
00:40:24 - If you stay, that will change.
00:40:28 You stop reviewing the past,
00:40:35 Let me ask you a question:
00:40:38 Have you ever experienced
00:40:44 When time seemed to stop, and you
00:40:53 Seeing my home planet from space,
00:40:58 Yes, exactly.
00:41:02 Nothing more complicated
00:41:08 You explore the universe.
00:41:11 We discovered that a single moment
00:41:18 Full of powerful forces.
00:41:21 Most people aren't aware enough
00:41:27 I wish I could spare
00:41:31 It took us centuries to learn that
00:41:37 There's one thing
00:41:39 In 300 years,
00:41:45 I haven't got around to it yet.
00:41:53 I wonder if you're aware
00:41:59 - It's unusual...
00:42:03 For someone so young.
00:42:39 - Geordi?
00:42:45 There wasn't anything wrong
00:42:48 There was something right
00:42:55 Dr Crusher found that the cells
00:43:02 ...started to regenerate.
00:43:08 It may not last.
00:43:11 ...I just wanted, before we go...
00:43:18 You know, I've never seen a sunrise.
00:43:21 At least not the way you see them.
00:43:53 Come.
00:43:58 Am I to understand
00:44:03 We found the holoship.
00:44:06 - Let the captain and me...
00:44:18 This entire mission has been one
00:44:25 Return my men, or this alliance will
00:44:40 You're looking well, Jean-Luc.
00:44:44 I won't let you move them. I will
00:44:48 I'm acting on their orders.
00:44:50 To abandon our prime directive?
00:44:54 These people are not indigenous.
00:45:00 We'll be restoring them
00:45:04 Who the hell are we to determine
00:45:07 There are 600 people there.
00:45:11 The regenerative properties of
00:45:17 The Son'a can collect metaphasic
00:45:22 - The planet is in Federation space.
00:45:28 A technology we can't duplicate.
00:45:33 - Partners.
00:45:41 On Earth, petroleum once turned
00:45:45 Warp drive created a Romulan empire.
00:45:53 We probably said the same
00:45:56 Lifespans will be doubled. An entire
00:46:03 Your chief engineer has the use
00:46:07 Will you take that away from him?
00:46:10 With the whole Briar Patch, why
00:46:14 The concentration in the rings
00:46:18 They'll inject something into
00:46:23 - The planet will be uninhabitable.
00:46:31 Our best scientific minds
00:46:36 The Son'a can establish a separate
00:46:40 It would take ten years' exposure
00:46:44 Some of them
00:46:47 And who would want
00:46:52 The Ba'ku.
00:46:59 We are betraying the principles upon
00:47:04 It's an attack upon its very soul.
00:47:15 And it will destroy the Ba'ku.
00:47:20 Cultures have been destroyed
00:47:27 Jean-Luc,
00:47:33 How many people does it take
00:47:38 1,000?
00:47:42 A million?
00:47:47 You'll proceed to the Goren system,
00:47:53 File whatever protests you wish to.
00:48:00 By the time you do,
00:48:52 Gallatin!
00:48:54 The righteous Starfleet captain
00:49:01 - Any problems on the surface?
00:49:06 - But it wasn't easy being among them.
00:49:10 Just don't forget
00:49:16 We'll have them rounded up
00:49:19 We needn't bother
00:49:22 Get the holding cells ready.
00:49:27 I'm going to miss these little
00:49:54 Re-routing the transport grid
00:49:58 However, the transporter
00:50:02 - Going out for a spin?
00:50:07 Tetryon pulse launchers
00:50:11 - A hunting trip?
00:50:17 - That's an order.
00:50:22 How can I look at a sunrise, knowing
00:50:26 Exposure could stimulate rebellious
00:50:32 which would affect everyone's
00:50:36 What do you think we should do?
00:50:40 Saddle up.
00:50:49 They won't begin the procedure
00:50:53 Ourjob is to keep
00:50:57 We'll show what's happening here.
00:51:02 Then it won't be so easy
00:51:07 - I'll be back before you know it.
00:51:33 The injector performs perfectly
00:51:37 The Enterprise left orbit,
00:51:43 It's the Captain's yacht.
00:51:46 We're not waiting. Get everyone
00:51:53 Gallatin.
00:51:55 If Picard or any of his people
00:52:05 We're leaving the village.
00:52:10 Bring food.
00:52:26 It's a transport inhibitor.
00:52:29 It will prevent anyone
00:52:34 Kelbonite in the hills will
00:52:38 Where there aren't any deposits
00:52:44 The mountains are full of kelbonite.
00:52:47 - Transport will be difficult there.
00:52:51 Good, but they're not going
00:52:57 Captain, we activated the transport
00:53:01 Good.
00:53:07 Move these people out!
00:53:15 - The transporters won't function.
00:53:19 We must locate and destroy them.
00:53:33 You're carrying too much.
00:53:47 Three transport inhibitors down.
00:54:26 Father!
00:54:38 Kelbonite deposits
00:54:43 - Recommendations?
00:54:46 Talk! We should send down
00:54:50 If people get hurt, all the support
00:54:55 Federation support, Federation
00:55:01 Look in the mirror,
00:55:05 In the past 24 months, they've been
00:55:09 The Borg, the Cardassians,
00:55:12 They all smell the scent of death
00:55:16 You embraced our offer
00:55:22 How badly do you want it?
00:55:27 If news gets through of your
00:55:34 Federation politicians will waver.
00:55:40 Federation allies will want
00:55:46 Isolinear tags would allow
00:55:51 We'd have to tag every one of them.
00:55:55 In 19 hours the Enterprise will
00:55:59 - I'll order Riker to turn around.
00:56:04 Do you really believe he'll listen?
00:56:08 My ships
00:56:12 I could send them to...
00:56:16 ...escort it back.
00:56:19 But Commander Riker
00:56:27 Send your ships.
00:56:51 - Do you like being a machine?
00:56:55 I know why. So people like us
00:57:01 Perhaps.
00:57:03 Don't you ever get tired?
00:57:07 My power cells
00:57:13 I can't imagine
00:57:17 I have often tried to imagine
00:57:21 Really? For one thing, your legs
00:57:26 But they are in
00:57:29 - Is it difficult to adapt?
00:57:33 A child's specifications change
00:57:37 - Do you trip over your own feet?
00:57:43 My legs are exactly
00:57:48 They were 87.2 cm
00:57:51 They will be 87.2 cm
00:57:55 I depend on specifications
00:57:59 I will never experience growing up
00:58:05 But you've never had adults
00:58:12 I'd accept that in exchange for
00:58:19 - Do machines ever play?
00:58:23 - My chess is quite advanced.
00:58:30 Androids do not have fun.
00:58:33 If you want to know what it's like
00:58:51 - Captain.
00:58:56 Rapid hair growth is experienced
00:59:01 Puberty. Although for a Klingon
00:59:06 Any mood swings or aggressive
00:59:12 Yes, sir.
00:59:16 According to the geo-scan,
00:59:19 Very well, break out some rations.
00:59:27 The caves are just over that ridge.
00:59:31 The Son'a will know that
00:59:41 It's been 300 years
00:59:48 Why did you never marry?
00:59:51 Don't tell me it's because
00:59:56 What's the rush?
00:59:58 I should warn you, I've always
01:00:25 How are you doing this?
01:00:27 No more questions.
01:00:44 - Two Son'a ships approaching.
01:00:48 - 18 minutes.
01:00:51 - They're hailing us.
01:00:58 - I don't think they believe us.
01:01:03 Photon torpedo.
01:01:06 Yes, when you don't like someone.
01:01:09 - Full impulse.
01:01:13 If we don't outrun them,
01:01:17 - I'll be in engineering.
01:01:22 Have your boobs started
01:01:26 Not that we care about such things
01:01:30 Thank you, Data.
01:01:40 I've an odd craving for the blood
01:01:44 This environment is affecting me.
01:01:48 Have you noticed how your
01:01:54 Take cover!
01:02:40 Isolinear tags.
01:02:43 - We have to find shelter.
01:03:19 - Shields at 60%.
01:03:23 We're going to blow ourselves up
01:03:29 - What's inside that nebula cluster?
01:03:34 - We don't want to go in there.
01:03:39 It's time to use the Briar Patch
01:03:57 Inside the caves, quickly.
01:04:00 This way.
01:04:13 Aggressive tendencies.
01:04:19 They've detonated an isolytic burst.
01:04:24 On screen!
01:04:26 Subspace weapons were banned
01:04:30 - I'll lodge a protest.
01:04:36 We're pulling the tear
01:04:40 - We could eject the core.
01:04:43 You got me.
01:04:45 - Is that your expert opinion?
01:04:50 Subspace weapons are unpredictable.
01:04:54 The tear is closing on us.
01:05:00 - Eject the core.
01:05:04 Impact in ten seconds.
01:05:09 Detonate!
01:05:24 Get me a medic over here.
01:05:36 It worked. The tear is sealed.
01:05:39 But there's nothing to stop them
01:05:44 - Transmission range: 36 minutes.
01:06:07 Another 43 reported taken.
01:06:22 They're trying to drive us out
01:06:24 The structural integrity of this
01:06:29 - Is there another way out of here?
01:06:34 Mr Worf, come with us.
01:06:46 I'm reading a nitrogen-oxygen flow
01:06:50 Will this structure hold
01:06:54 I believe it is safe.
01:06:58 Fire.
01:07:17 Get everybody into those caves.
01:07:29 - Are those pockets of metreon gas?
01:07:35 I want to use the ram-scoop
01:07:39 - The purpose being?
01:07:46 - If the gas ignites...
01:07:51 History will remember this
01:07:58 Access manual steering column.
01:08:02 - Controls to manual.
01:08:08 They're powering forward weapons.
01:08:11 Blow out the ram-scoop.
01:08:14 Ram-scoop released.
01:08:32 Captain.
01:08:35 - Keep these people moving.
01:08:47 It won't be long
01:08:52 Keep moving!
01:08:56 There are caves on higher ground.
01:09:05 Captain, take a look at this med-scan.
01:09:09 His DNA profile.
01:09:13 - How can that be possible?
01:09:30 Artim, what are you doing? Come!
01:09:41 Is this the last group?
01:09:47 Anij went to find Artim.
01:10:13 - Go with Tournel!
01:10:30 - Worf to Picard!
01:10:35 There are almost four metric tons
01:10:39 No! That might cause another cave-in.
01:11:01 Anij?
01:11:05 Anij!
01:11:09 - Worf to Picard.
01:11:13 We're trying to get to you, sir.
01:11:17 Anij...
01:11:26 Help is on the way.
01:11:29 - Hurry, Anij is hurt.
01:11:37 - I'm losing her.
01:11:49 Anij, stay with me.
01:11:57 Help me find the power
01:12:03 Don't let go of this moment.
01:12:23 - She's stabilising.
01:12:26 Safer than leaving her here.
01:12:33 And you thought
01:14:06 Order them to surrender.
01:14:10 A court martial will let the people
01:14:16 The Enterprise has destroyed
01:14:21 The Enterprise was defending itself.
01:14:25 I can't believe that he didn't
01:14:30 I wonder which one of us
01:14:35 - There's nothing to be gained here.
01:14:41 The Ba'ku want to stay on the planet.
01:14:45 No, you're not.
01:14:47 In six hours, every living thing
01:14:52 You would kill your own people, Ru'afo?
01:14:55 Your own parents?
01:15:00 Didn't you know? The Son'a
01:15:09 Picard just told us.
01:15:11 Our DNA is identical.
01:15:17 Which one were you?
01:15:21 - They're gone forever.
01:15:26 A century ago, some young people
01:15:32 - They tried to take over.
01:15:37 You're Ro'tin, aren't you?
01:15:40 There's something in the voice.
01:15:45 Would you be his friend, Gal'na?
01:15:48 I helped your mother bathe you.
01:15:54 You brought the Federation
01:15:58 The children have returned
01:16:03 Except Ru'afo's need for revenge
01:16:11 It was for the Federation.
01:16:15 It was all for the Federation.
01:16:30 We're taking this ship out of here.
01:16:35 - It is not over.
01:16:44 I do not take orders from you!
01:16:58 If you launch the injector,
01:17:04 The Federation will never know
01:17:37 Admiral Dougherty
01:17:41 Deploy the collector.
01:17:46 - Do you have a problem with that?
01:17:51 - Deploy the collector.
01:17:58 - You want to kill them all?
01:18:04 We've come a long way. This is the
01:18:13 Transfer all Starfleet personnel
01:18:17 See that Picard joins them.
01:18:21 The shields in that section
01:18:26 Thank you for reminding me.
01:19:12 Jean-Luc.
01:19:23 Come with me.
01:19:40 It must have been strange for you
01:19:43 surrounded by all the friends
01:19:47 All looking
01:19:52 Like looking through
01:19:56 And here you are,
01:20:01 Trying not to see what bitterness
01:20:04 How it's turned Ru'afo
01:20:09 It's turned you into a coward, a man
01:20:16 Get in.
01:20:24 A coward without the moral courage
01:20:30 - Are you pleading for your life?
01:20:38 I'm pleading for yours.
01:20:41 You can still go home, Gal'na.
01:20:55 Computer, close turbolift doors.
01:21:01 You're asking me
01:21:04 - You can disable the injector.
01:21:08 - The crew is loyal to Ru'afo.
01:21:12 As soon as he realises
01:21:15 he'll override my commands.
01:21:18 He may not realise
01:21:23 Can you get me to a transmitter?
01:21:27 - We'll need their help.
01:21:33 - Initiate separation.
01:21:37 Separation in three minutes.
01:21:41 A small craft is approaching.
01:21:45 - On screen.
01:21:50 He's no threat.
01:21:56 Data to Picard.
01:22:00 Keep firing into the shield.
01:22:04 - Yes, he's ready for transport.
01:22:13 - Separation in one minute.
01:22:18 If they go out of phase,
01:22:22 Very well, destroy that ship.
01:22:34 Data to Picard. They are
01:22:39 I am attempting
01:22:42 - The Federation ship has been hit.
01:22:48 - What's that?
01:22:51 - The systems don't seem affected.
01:22:57 Five seconds.
01:23:01 The injector assembly has separated.
01:23:21 Exactly
01:23:29 I'm not showing any change
01:23:33 - Your scanners are malfunctioning.
01:23:39 How can there be no ship functions
01:23:44 Artificial gravity is stable.
01:24:00 A holodeck!
01:24:31 We were transported to the holoship
01:24:36 Everything we saw was an illusion.
01:24:42 Override all commands
01:24:45 Unable to comply. Injector
01:24:59 All injector sub-systems
01:25:03 De-cloak the holoship
01:25:15 The crew know something is wrong.
01:25:23 We have 14 long-range transporters.
01:25:29 They were locked
01:25:32 Isolate one and re-route it
01:25:37 There's nothing we can do.
01:25:41 I'm not going back to our ship.
01:25:45 - Mr Worf, destroy that thing.
01:25:51 - Weapons systems are off-line.
01:25:58 The collector launch sequence
01:26:03 Collector shields have been raised.
01:26:08 - It's Ru'afo.
01:26:11 Not without access codes.
01:26:17 - Try to beam through those shields.
01:26:24 Transport is possible between the
01:26:28 Take us into position.
01:26:34 - I need you to beam me back.
01:26:37 When the fuel tanks start venting,
01:26:52 Separation
01:27:04 Intruder alert.
01:27:40 Captain!
01:27:43 Worf?
01:27:51 Captain Picard
01:27:55 Enterprise to Picard!
01:28:01 - I may need a lift in a minute.
01:28:06 Separation in one minute.
01:28:34 - Report.
01:28:37 On screen.
01:28:40 Sensors are reading over 100 Ba'ku
01:28:45 Target their ventral engines and
01:28:53 Stop!
01:28:58 - We're getting too old for this.
01:29:04 Separation in 30 seconds.
01:29:06 You're really going to risk
01:29:11 All right, I will!
01:29:22 - Shields at 60%.
01:29:28 - He wouldn't.
01:29:34 Now!
01:29:46 Stand by, Captain. We're on our way.
01:29:49 Sorry, time's up.
01:30:30 What kept you?
01:30:31 The Federation Council
01:30:35 There'll be a top-level review.
01:30:38 - Ru'afo's ship is hailing us.
01:30:43 The Son'a crew want a cease-fire.
01:30:50 Prepare to beam aboard.
01:31:00 How will we feel when we leave
01:31:04 Your feelings about her
01:31:07 This place just let them out
01:31:14 - How can we bring them back home?
01:31:18 I'm afraid there's too much
01:31:27 Mother and son.
01:31:30 - You arranged this?
01:31:45 What am I going to do without you?
01:31:48 I wish I could stay...
01:31:51 But these are perilous times
01:31:55 I can't abandon it to people
01:31:58 everything I've spent a lifetime
01:32:04 If only to slow things down
01:32:12 I have 318 days of shore leave
01:32:20 ...I intend to use them.
01:32:32 Data?
01:32:34 It's time to go.
01:32:37 I have to go home now.
01:32:40 - Bye.
01:32:56 Mr Data,
01:33:06 Data! Don't forget, you have
01:33:13 Good advice.
01:33:26 Picard to Enterprise.
01:33:35 Energise.
01:38:39 ENGLISH