Star Trek Of Gods And Men

de
00:00:11 - Man sagt, wenn du etwas bewegst, auch nur ein bischen
00:00:41 Von Gottern und Menschen
00:01:29 - Yeh, Sehen Sie in die Galaxie, die Reise
00:01:37 Ph, ich komme mir wie ein
00:01:44 Was ist das ?
00:01:53 Hey, was tun Sie ...?
00:01:59 - Wo ist Kirk ? Wo
00:02:04 - Ich verstehe nicht.
00:02:07 - Captain Kirk ? Von der Enterprise ?
00:02:12 Er ist getotet worden. Vor vier Jahren.
00:02:17 - Nein ! Wie ?
00:02:21 - Er starb, als er die Enterprise
00:02:29 - Gerettet ? Zeige es mir !
00:02:34 -Yeh - Ja, es ist nicht schwierig die
00:02:43 - Schauen Sie !
00:02:45 - Er starb bei der Rettung von hunderten Menschen.
00:02:56 Ich denke nicht, dass Sie sich fur seine Person so interessieren, weil Sie es nicht wissen ?
00:03:01 Ich habe nicht 40 Jahre gewartet,
00:03:28 - Personliches Logbuch des Captains: Sternzeit 6712,4
00:03:41 Ich empfinde meine Reaktivierung so wie vor 40 Jahren als ich meinen
00:03:50 Auch meine spatere reprasentative Aufgabe in der Sternen
00:04:03 Mein lieber Freund Scotty ist vermi?t und niemand kann ihm helfen. Sulu ist auf dem Weg in den Gamma-Quadranten fur die nachsten
00:04:21 All das brachte mich zu der Erkentnis, da? ich in meinem Leben etwas vermisse; besonders die alten Freunde und ihre
00:04:57 Ist das ein Leben hier ! -Nayota
00:05:05 Gefallt Ihnen das Schiff ?
00:05:07 -Commander Kirk ! Ich mu? sagen: Ich bin uberwaltigt.
00:05:14 Es ist der perfekte Nachbau. Es ist genau dasselbe, so wie wir es kennen. Alle von uns waren
00:05:23 -Das. Dieses hier gibt mir ein Gefuhl zuruck wie damals.
00:05:33 -Captain Chekov, als besonderer
00:05:39 -Geh/ da ruber ! Ich
00:05:50 -Captain Uhura !
00:05:52 -Oh, nein Danke. Damit habe
00:06:01 -John ! Wie gut, dass ich dich wiedersehe.
00:06:08 Charmeur !
00:06:10 -Hallo Pavel.
00:06:17 -Hallo Commander. Ich bin John Harriman.
00:06:21 -Was war denn so los ? Es sind 6 Monate vergangen, seit wir uns gesehen haben.
00:06:32 -Erzahle mir daruber. Was
00:06:37 -Politik ist nicht so leicht. Ich denke
00:06:47 -Ist das nicht gigantisch ?
00:06:53 -Ich kann mir nicht helfen, das sind lebende Legenden. Mein Onkel hat mir alles uber sie erzahlt.
00:07:00 -Keine Sorge. Er tat es und geno? es. Er hat
00:07:08 -Ich denke die Sternenflotte war der Grund. Als es passiert ist war Chekov mit an Bord. Er hat damals die verletzten
00:07:22 -Statusbericht.
00:07:25 -Wir haben den Code entschlusselt. Es wird um bewaff- neten Beistand gebeten. Die Nachricht
00:07:34 -M
00:07:40 -Der Code wird von den Sternenschiffen schon lange nicht
00:07:43 -Ein beruhmter Mann hat mir mal gesagt: Das Risiko liegt
00:07:50 -Steuermann, setzen Sie einen Kurs !
00:07:54 -Deja
00:08:45 -Ich kann nicht sagen, dass ich diesen Ort vermisst habe.
00:08:57 -Wir brauchen sie nicht.
00:09:04 -Charlie ! Charlie Evans ?
00:09:09 -Ich sehe, die Lady erinnert sich.
00:09:12 -Ich habe ihn kennen gelernt, da war er 17. Aber er hat so ein makantes Aussehen, dass er es sein mu?.
00:09:22 -Ihr Captain hat mich nicht sehr geschatzt. Ich schaute zu ihm hoch, aber er gab mir nichts zuruck.
00:09:30 - Charlie ! Du hattest
00:09:34 -Er sollte mir helfen.
00:09:38 -Captain Kirk hatte die Verantwortung
00:09:46 Warten Sie ! Sie wissen gar nicht, wozu das
00:09:55 -Die Erde !
00:10:10 -Was war los ?
00:10:12 -Achtung ! Der Reisende ist unterwegs. Nichts in
00:10:28 -Das Shuttle weigert sich in
00:11:01 -Ich habe es mit dem
00:11:04 -Erlauben Sie es zu vernichten.
00:11:08 -Och, typisch Klingone, erst handeln
00:11:16 -Das ist doch egal, das
00:11:21 -Captain, die Uberprufung der Identitat ergab
00:11:26 -Das konnte sehr gut fur dich sein. Catrick
00:11:32 -Die Kommandostation: Sagen Sie diesem Weibsbild, sie soll
00:11:38 -Koval, du meinst es doch nicht so, wie du es sagst.
00:11:45 -Ja, aber sie ist meine Sklavin und und es
00:11:54 Beamt sie direkt auf die Brucke !
00:11:58 - Ist das weise ?
00:12:06 -Waffen !
00:12:10 Beam/ sie ruber !
00:12:21 -Catrick.
00:12:25 Ich bin froh, dass ich es geschafft habe. Zu
00:12:37 Und... Ich war sicher, dass ich dich kriege. -Es ist wie ein
00:12:46 -Mein Weg, den ich gegangen bin war der Richtige und nicht der wie von Terroristen wie du.
00:12:51 Wir kampfen fur unsere Freiheit ! -Freiheit
00:12:58 Nichts ! Das galaktische Gesetz beinhaltet diese Sicherheit. -Ich bekomme ein schlechtes Gefuhl,
00:13:10 -Aber niemand von uns versteckt sich hinter Felsbrocken. Die Wahrheit ist, du
00:13:25 -Wir werden sehen.
00:13:29 -Das werdet ihr jetzt sehen als meine Gefangenen. In vier Stunden ist es soweit. Dann werdet ihr sehen,
00:13:39 -Mit Vergnugen.
00:14:07 -Fulle die Tabellen aus.
00:14:14 -Kinder, Ihr mu?t immer daran denken,
00:14:19 -Die Einfuhrung dieser Technik steht im Gegensatz zu Suraks
00:14:25 -Madam Uhura ! Benotigen Sie Hilfe ?
00:14:35 Berater Stonn. Ist es fur Sie in Ordnung, dass wir
00:14:45 -Die letzte Prufung des letzten vulkanischen Zeitalters ergab, dass sich eine Menge nicht weiterentwickelt hat. Es wird danach gelebt, was
00:15:09 -Es ist wohl besser, wir verschieben diese Diskussion,
00:15:21 -Madam Uhura. Ich kenne die Fakten, welche Sie mit Spok uber das vulkanische Leben herausgefunden haben und mit dem galaktischem Gesetz
00:15:38 -Das bedeutet, wir brauchen eine Fuhrung und es ist wichtig das wir alles anders betrachten
00:15:52 -Wenn ich Sie richtig verstanden habe, hei?t
00:15:58 -Ich habe gerade gesagt, dass immer nur wenige an erster Stelle stehen und die historische Entwicklung hat es gezeigt, dass diese es nicht wollen zu teilen. Das Resultat ist Sklave
00:16:38 -Wir mussen etwas finden. Der Transporter hat die selben
00:16:49 Wir werden !
00:17:02 -Madam Uhura ! Fuhlen Sie sich gut ?
00:17:08 Ich hatte einen ganz schlechten Traum. Ich habe Bilder und Gesichter gesehen, und ich denke, ich kenne das alles. Dies hatte so eine au?ergewohnliche Anziehungs
00:17:30 -Vielleicht ist es Stress durch die galaktischen Ereignisse.
00:17:36 -Sie mussen sich ausruhen,
00:17:43 -Gro?mutter !
00:17:47 -Nayota.
00:17:51 -Mutter. -Sevar, mein Sohn, schon dich zu
00:18:00 -Wir mu?ten arbeiten, aber die Kinder haben immer wieder deinen Namen auf die Liste gesetzt und wollten dich sehen.
00:18:12 -Es ist logisch, dass wir zu dieser Zeit gekommen sind. -Naturlich.
00:18:25 -Ich sehe dich sicher spater.
00:18:31 -Mir ist einiges zu Ohren gekommen. -Nun, es ist nichts,
00:18:39 -Du hast etwas gegen die Regierung gesagt und wie sie zum galaktischem Gesetz steht.
00:19:02 -Das sind Kleinigkeiten. Unsere Technik ist auf dem neuesten Stand. Wir
00:19:11 -Ihr habt Schiffe und Technik, die sind uber 40 Jahre alt und die Waffen sind auch nicht besser. Wie wollt ihr euch vertei
00:19:24 -Mutter, die werden niemanden toten, die werden nicht auf uns schie?en. -Das wei?t du nicht
00:20:16 -Captain, die Waffe ist
00:20:19 -Planet in Reichweite.
00:20:25 -Auf den Schirm !
00:20:43 -Captain, die gesamte Verteidigungsflotte ist zerstort worden.
00:20:52 -Nicht jetzt. Bringen Sie uns
00:21:02 -2 Millionen km, ja Sir !
00:21:15 -Vulkan.
00:21:23 -Ich kann keine Vulkanier leiden. Sie weigern sich, sich
00:21:31 -Das ist alles sowieso egal, auch wenn sie sich
00:21:43 -Erinnere dich an Gurret Primes
00:21:56 -Ich lebe um zu dienen.
00:22:03 Feuer !
00:23:31 -Oach, ruhmreich ! Jetzt kannst du sehen was das Geschwatz von den neuen Ideen und Frieden wert ist. Nur so wird man die Zu
00:24:12 - Captain, ein paar fremde
00:24:15 -Soll ich sie reinholen ?
00:24:18 -N...nein, la?t sie ziehen. Sie sollen
00:24:26 -Beachtlich, du zeigst
00:24:29 - Das Shuttle ist gescannt. An Bord
00:24:36 - Hm, Vulkanier und Menschen zusammen ? Bringe sie an Bord !
00:25:15 - Mache es dir nicht zu bequem, Vulkanier ! Der Captain wird zu der Entscheidung
00:25:32 -Tuvok ! Stonn und die Kinder, denken Sie dass sie es geschafft
00:25:45 - Madam Uhura. Hunderte von Shuttles haben die Planeten
00:25:56 -Sehen Sie, es gibt keine andere Alternative,
00:26:04 - Wir kennen solche wie euch. Sie toten nur fur eigenen Ideale. Genau so wie es das
00:26:16 -Wir lehnen das Gesetz ab. Wir
00:26:21 -Das ist leeres Geschwatz. Mord
00:26:31 Sie... Sie losen bei mir eine Vorstellung
00:26:40 -Es ist immer dasselbe. Wir kampfen
00:26:45 -Weil sie es nicht verstehen
00:26:50 - Mir gefallt der Vulkanier nicht. Seine ganze
00:26:55 -Er wird sich nicht einmischen. Dafur
00:27:01 Hey Vulkanier ! Hore meine Worte ! Du unterbrichst sofort,
00:27:12 -Vielleicht ist das der einzigste Weg. Ich werde
00:27:14 -Ich will nicht wissen, wie du
00:27:19 -Beruhren Sie mich, wenn Sie bereit sind. Ich
00:27:24 -Ich lasse es zu, weil
00:27:38 -Mein Geist zu deinem Geist,
00:27:48 -Die Zeit...Veranderungen...
00:27:55 -Ja !
00:27:57 -Freunde... Der Wachter ! Aah !
00:28:02 -Ja ! Was haben Sie gesehen ? Erzahlen
00:28:09 -Ein Schiff... andere Besatzungsmitglieder.
00:28:14 -Sie sollten ihr nur helfen, stattdessen machen Sie sie noch konfuser mit Ihrem vulkanischen Blod
00:28:19 -Begebenheiten, die in meinem Geist sind gehoren zu zwei Zeitlinien und die anderen Erinnerungen stammen aus der wahren Zeitlinie, so denke ich.
00:28:29 -Ja das ist es ! Damals auf Vulkan. Ich bin mir nicht sicher, was wir dort geshehen
00:28:56 -Ich weiss es. Pavel ! Das
00:29:05 -Woher kennen Sie diesen Namen ?
00:29:15 -Ich habe diesen Namen 20
00:29:20 -Pavel, hore mir zu. Da ist so vieles nicht so, wie Sie
00:29:33 -Horen Sie mir ganz genau zu ! Ich bin Catrick. Ich bin ein Freiheitskampfer.
00:29:52 -Du vergeudest zu viel Zeit mit ihr.
00:29:58 -Ich habe festgestellt, dass acht der zwanzig Kontakte
00:30:14 -Kannst du es durchdringen ? -Mit viel Energie,
00:30:19 -Um die alle aufzuscheuchen ? -Wir wollten doch
00:30:28 -Der Machinenraum ist zu gro?, zu viele Zugange. -Aber Sie konnen von dort aus
00:30:39 -Woher wissen Sie das ?
00:30:43 -Die Zeit !
00:30:48 -Was bedeutet das hier ? Ist das Bewachung
00:30:55 -Schert euch in eure Quatiere und wartet auf eure
00:31:07 -Exellent.
00:31:12 -Wir werden als Gefangene vorausgehen und du kommst hinterher. -Sollte
00:31:32 -Commander Garan ! Was haben Sie mit den Gefangenen
00:31:40 -Aber nach Anfrage beim Captain, weiss ich nur von dem Menschen und dem
00:31:48 -Sie zweifeln mich an ?! -Nein, Sir. Doch.... -Der Captain
00:32:02 -Commander Garan ! Wo ist der vierte Gefangene ?
00:32:10 -Er r...
00:32:23 -La?t uns gehen.
00:32:39 -Wohin jetzt ?
00:32:45 -Die Vulkanier glauben doch nicht an Teufel.
00:32:53 -Von mir aus. Ich hoffe fur euch, dass das kein Fehler ist. -Ich bin gespannt, was uns
00:33:06 -Die Luft ist rein.
00:33:24 -Verriegele die Tur!
00:33:29 -Oh Gott ! Er braucht Hilfe !
00:33:38 -Wie kann man nur so unmenschlich sein !
00:33:45 -Oh, Tuvok.
00:33:58 -Die Gefangenen haben den Maschinenraum besetzt und
00:34:05 -Und wie stellst du dir vor, die Energiekontrolle uber mein Schiff wieder zu bekommen ?
00:34:10 -Wir werden gewaltsam in den Maschinenraum eindringen und die Kontrolle wieder ubernehmen.
00:34:28 -Sind Sie fertig ?
00:34:33 -Die Selbstzerstorungssequenz
00:34:36 -Was tust du da ? -Was getan
00:34:40 -Ich habe die Mission geandert.
00:34:43 -Es ist der einzigste Ausweg.
00:34:52 -Die Selbstzerstorung erfolgt in 45 Sekunden.
00:34:55 -Lass mich los !
00:35:01 -Alles ist au?er Funktion. -Wie hat
00:35:08 -Die Selbstzerstorung
00:35:10 -Catrick ! Was willst du ? -Ich will nichts. -Du willst
00:35:20 -Die Selbstzerstorung erfolgt in 15 Sekunden.
00:35:27 -Die Selbstzerstorung erfolgt
00:35:48 -Hast du realisiert, was du getan hast ?
00:35:55 -Dies war der einzigste Weg !
00:35:58 -Diese Leute mussen gestoppt werden ! Diese Morder
00:36:04 -Tuvok und ich sollen ermordet werden !
00:36:09 -Was haben Sie in Ihrem bisherigen Leben getan ? Sie haben nur passiv
00:36:15 -Niemand von uns kommt auf die Idee die Leute auf Sternenschiffen zu toten.
00:36:23 -Was ist das fur ein Frieden, wenn man nur
00:36:35 -Ich bin nicht so einer.
00:36:44 -Warum wurde gestoppt ? -Ich weiss es
00:36:58 -Sieh dir an, was du getan hast. Das war
00:37:12 -Catrick.
00:37:27 -Tuvok. Tuvok ! Sie mussen
00:37:38 -Du mu?t verbunden werden. Es ist zu gro? zum Ver
00:37:55 -Checkov.
00:38:01 -Was tust du ?
00:38:07 -Nimm deinen Geist zu
00:38:17 -Du erinnerst dich an mich.
00:38:30 Tuvok. Was hast du gemacht ? Die brauchen
00:38:46 -Mein Leben, meine Wahl.
00:38:57 -Lebe lang und erfolg...
00:39:03 -Oh Tuvok. Der Friede
00:39:30 -Captain. Da ist noch kein Fortschritt
00:39:34 Dann setze Faser ein oder irgendwas.
00:39:39 -Ja, Sir.
00:39:43 -Wir ubernehmen die Steuernavigation uber die
00:39:48 -Pavel. Ich weiss, das wir weg mussen. Aber nicht nach Narkos.
00:39:57 -Ich weiss es genau so wie du. Wir brauchen einen Kurs zu einem Planeten,
00:40:09 -Pavel, bitte. Auf diesem Planeten gibt es ein Zeitportal welches Ver-
00:40:25 -Pavel. Bitte. -In Ordnung. Ich scanne den Raum nach
00:40:40 -Nein, da sind keine Aufzeichnungen vom Planeten M
00:40:48 -Halt. Da werden temporale Verschiebungen
00:40:55 -Das ist es. Pavel, das ist es ! -Das besagt
00:41:08 -In Ordnung. Wir fliegen.
00:41:14 -Catrick. Das kostet einiges mehr an Zeit.
00:41:38 -Sir, wir gehen jetzt auf Warp sechs.
00:41:42 -Captain. Der Maschinenraum ist immer noch nicht verfugbar. Und Commander Garan ist noch nicht weiter
00:41:52 -Wir mussen es versuchen die Kontrolle
00:42:02 -Setzte die Koordinaten zum Flug auf M
00:42:09 -Pavel, da ist noch etwas. Es geht um Harriman. Er ist mit dem hier verbunden.
00:42:22 -Nein. Wir wissen es genau, das wir ihn brauchen und das was hier los war.
00:42:30 Ich jage diesen Schlachter seit 20 Jahren. -Warum ? Weil
00:42:40 -Weil er meine Familie
00:42:48 Irina und ich. Wir fanden ein Paradies. Wir fanden es auf New Eden. Wir hatten einen Sohn. Pjotr. Wir waren glucklich. Und als Harriman kam, habe ich
00:43:37 -Kannst du dir nicht vorstellen, dass mir auf Vulkan, meiner Familie dasselbe passiert ist ? Meiner
00:44:17 -Captain. Ich habe eine Botschaft von Gurret Prime
00:44:29 -Ich habe nicht zu jedem gesagt, dass ich einfach
00:44:34 -Das glaubt auch keiner, doch
00:44:38 -Erinnere dich. Ein lebender
00:44:47 -So, jetzt kommen wir dazu, dass Harriman und Gurret Prime auf demselben
00:44:58 -Oh Cat, vergiss nicht
00:45:02 -Wir konnen es zusammen schaffen.
00:45:08 -Ihr habt Gurret Prime noch nie
00:45:17 Wartet einen Moment. An der Stelle, wo das Zeitportal ist, war ein Mann so viel ich weiss. Er konnte deinen Willen kontrol
00:45:43 -Catrick. Es hat nun lange genug gedauert. Eine zu lange Zeit. Hore zu, wir
00:46:01 -Erinnere dich, wir brauchen ihn.
00:46:05 -So Captain Harriman. Du willst mich herauslocken, damit deine Leute mich toten konnen.
00:46:17 -Ist das alles ?
00:46:24 Ich habe eine bessere Idee. Warum kommst du nicht hier herunter und bringst mich eigen
00:46:33 -Nehmen wir es in Angriff, wir sind in 5 Minuten vor Ort.
00:46:45 -Vermutlich eine Falle.
00:46:53 Postiert euch dahinten und wenn die Tur offen ist, greift ihr
00:46:58 Ich will erst alles wissen was er und seine
00:47:04 -Unverzuglich mitkommen ! Bleibt in Bereitschaft. Wenn wir
00:47:18 -Du kannst mich mit dem Tricorder scannen. Du siehst ich bin allein und bewaffnet.
00:47:25 -Trete direkt vor die Tur.
00:47:40 -Beeindruckend ! Wann hast du das gelernt ?
00:47:56 -Entschuldigung. Ich denke, wir sind von hinten uberfallen worden.
00:48:06 -Wir hatten alles unter Kontrolle. -Was habe ich gesagt ? Gehe
00:48:21 -Wa... wa... wach auf ! Wach auf !
00:48:37 -Wei?t du, was du getan hast ? Wei?t du, was du mir schuldest ?
00:48:52 -Ausgezeichnet. Was
00:49:10 -So Sir, das Schiff ist in den Standardorbit eingetreten.
00:49:20 -Wir machen Fortschritte, es dauert nur noch wenige Minuten.
00:49:39 -Denkst du wirklich, dass du mit uns abhauen kannst ? Meine Crew wird mich holen, das ist sicher.
00:49:56 -Commander. Drei Personen haben auf die Oberflache gebeamt.
00:50:04 Harriman ? -Computer ! Captain Harriman lokalisieren
00:50:14 -Transporterraum !
00:50:33 -Ich kann es garnicht glauben, dass dieses Zeitportal eine so gro?e Macht besitzt.
00:50:38 Ich weiss aber nicht, wie es
00:50:46 Bitte. Sie brauchen das nicht.
00:50:55 Ich bin uberrascht, Sie drei hier wiederzusehen. Oh, Sie konnen sich
00:51:10 -Uhura. Checkov.
00:51:19 -Ich bin doch nur,
00:51:29 -Es ist sehr fremdartig. Ich erinnere mich, dass wir Freunde sind. Du fuhlst das genauso wie
00:51:41 -Fur uns auch.
00:51:49 Charlie. Du kennst die Wahrheit uber den Wachter. Du... -Mein Hass auf Captain
00:52:02 -Er ist gestorben, bevor ich ihn kriegen konnte.
00:52:08 -Ich bediente mich des Wachters und totete Kirks Mutter, bevor er geboren wurde.
00:52:15 -Es war ein Fehler, das weiss ich jetzt. Aber ich habe es geandert. ich habe es ruckgangig gemacht.
00:52:26 -Kann ein Mann so in die Geschichte involviert sein, dass sie von ihm abhangig ist, gar verandert wird ?
00:52:35 -Die Geschichte wurde etwa vor 70 Jahren verandert. -Charlie, bringe das
00:52:57 -Du bist deiner Befehlsgewalt enthoben ! -Koval, hast du deine Sinne... -Schweig.
00:53:11 -Hinein !
00:53:21 -Ich gehe davon aus, dass
00:53:27 -Commander Garan ! Die Frau exekutieren ! Sie werden gerufen, hochste Prioritat.
00:53:38 Gurret Prime. Ich lebe, um zu
00:53:45 -Ah. Wo waren Sie Catrick ? Du bist jetzt an meiner Seite ? Ich wollte dir
00:54:00 Garan, du musstest doch
00:54:04 -Totet sie schon langsam und kehrt
00:54:25 -Es sieht wohl so aus,
00:54:35 -Wahrscheinlich habst du einen kleinen unbedeutenen Planeten genannt
00:54:48 -Die Wahrheit ist, ich habe nur Befehle ausgefurt. Das Abfeuern der
00:54:59 -Was habe ich falsch gemacht ? War ich zu
00:55:10 Ich gehe davon aus, das ich und es so war.
00:55:46 -Position null Punkt sieben...
00:55:49 -Wir werden gerufen.
00:55:55 -Ich bin Captain Gord vom Freiheitschiff "Freiheit". Wir wissen, dass Sie unseren
00:56:07 -Ergeben Sie sich, oder
00:56:14 -Er wird als ein Held sterben.
00:56:44 Ein untauglicher Kampf ! Keine der Waffen hat was ge- troffen. Navigator !
00:56:58 -Steuermann, Kurs halten !
00:57:17 Kaplah ! Und jetzt zerstoren
00:57:55 -Koval. Gurret Primes Flotte ist eingetroffen !
00:58:15 -Warum geht ihr nicht zum Transporterraum zuruck.
00:58:21 -Aber was wird aus dir ?
00:58:29 -Ich mochte ihm hier oben bleiben. Ich denke ich kann ihm hier gut helfen.
00:58:40 -Neuer Kurs: Funf null neun Punkt neun vier. Photonen aktivieren und bereit halten.
00:58:54 -Gurret Prime. Ich lebe, um zu dienen.
00:59:09 -Ja. Er wurde exekutiert.
00:59:24 -Ich werde mich personlich nachsehen.
00:59:29 -Beende diesen Kampf !
00:59:53 -Garry Mitchel ist Gurret Prime. -War er nicht Kirk/s Freund ? -Ja. Aber durch eine Unvorhersehbarkeit in der gro?en
01:00:09 -Er bekampfte die Forderation und schaffte das galaktische Gesetz.
01:00:25 -Schnell Pavel. Wir
01:00:31 -Nayota. Ich meine dich zu kennen. In beiden Zeitlinien.
01:00:46 Oh nein, Stop sto...
01:01:18 -Was fur ein Planet ist das davorn ?
01:01:24 -Gurret Prime. Irgendjemand wurde von der Cuncure gebeamt.
01:01:37 -Charlie !
01:01:46 -Wo ist Catrick ?
01:01:53 -Es ist falsch ihn zu
01:02:06 -Gib mir eine Grund warum ich dich nicht auf der Stelle toten sollte. Verstehst du ?
01:02:29 -Bei Gurret Prime habe ich gelernt, Verrater zu toten. Denn ich werde
01:02:43 -Was ist das ?
01:02:53 -Captain ? -Ich bin es. -Wer...
01:02:57 Er starb, weil er fur seine Sache
01:03:05 -Und jetzt ?
01:03:25 -Sage mir wo er ist !
01:03:29 -Lass sie in Ruhe !
01:03:34 -Was willst du noch mehr ?
01:03:42 -Und du bist ein Dummkopf.
01:03:46 -Ich bin der Wachter. Du musst schon
01:04:27 -Ah ! -Ich freue mich dich zu sehen. -Ich habe noch einen besseren Faser als du, ich halte euch den
01:05:35 -Worauf wartet ihr, zerstort
01:05:41 -Wir wollen nicht abhauen, wir
01:06:09 -Die Tur ist geschlossen und au?er
01:06:11 Gib mir eine Anweisung. -Ah !
01:06:16 -Lass uns loslegen, wir
01:06:35 -Catrick ist jetzt bei uns. Neu
01:07:14 -Die Aufgabe ist es, das Schiff zu treffen auf
01:07:26 Guter Schuss. -Gutes Flugmanover.
01:07:43 -Ha, ha.
01:07:50 Ah, Ah ! -Energie !
01:08:03 -Oh, Charlie !
01:08:31 -Die Schilde werden fallen, vielleicht noch einmal.
01:08:36 -Bruce, Cortran ! Bringt eure
01:09:10 -Catrick ist entweder auf dem Planeten oder
01:09:57 -Die Schilde sind unten. Schaden an der
01:10:14 -Da gibt es einige
01:10:23 -Wir mussen uns was ausdenken.
01:10:32 -Er will geradenwegs
01:10:36 -Torpedoschachte sind leer. Faserbanke sind au?er Funktion.
01:11:12 -Uns bleibt nur noch eine Moglichkeit.
01:11:19 -Sechs zwei eins Punkt funf acht. -Ich habe den Kurs
01:11:37 -Ah !
01:12:00 -Uberladung in einer Minute und 30 Sekunden.
01:12:06 -Die Waffenkontrolle ist ausgefallen. Ich denke wir driften um die eigene Achse.
01:12:18 So ein Mist, wo ist Scotty,
01:12:29 -Du hast noch was ? -Das Fieber der Freiheit ist
01:12:35 -Ich hatte das Gefuhl schon lange nicht.
01:12:46 -Charlie. Wir mussen alles in der Zeit wieder ruckgangig machen. -Ich kann
01:12:53 -Das Risiko ist zu gro?.
01:13:02 Nur du kannst es wieder
01:13:10 Erinnere dich. Erinnere dich Charlie, an unser erstes Zusammentreffen ? Charlie ist mein Liebster.
01:13:38 -Du hast Recht. Es gibt nichts Besseres als die Freiheit und nichts wird sie aufhalten.
01:13:59 -Zerstort es !
01:14:05 -Bringt uns hier weg.
01:14:23 Uberladung in 30 Sekunden. -Der Vektor ist
01:14:54 -Die Druckwelle ist zu gro?.
01:15:18 -Sage Jennice, es tut mir leid.
01:15:46 -Es mu? sein, Charlie.
01:16:04 -Wo ist Kirk ? Wo kann ich ihn finden ?
01:16:30 -Was ist passiert ? -Charlie war erfolgreich.
01:16:37 -Enterprise ! Bereit zum Beamen.
01:16:44 -Personliches Logbuch Sternzeit: 7615,1 Einige Jahre nach diesen Begebenheiten wieder in der normalen Zeitlinie setze ich nun
01:17:04 Aber der Fakt ist, da? wir es mit unserem freien Willen und unseren Ideen mit allen Konsequenzen neu
01:17:26 -Heute wollen sich ein Vulkanier und ein Terraner zu einem Bund vermahlen. Ich
01:17:46 -Hochst unlogisch.
01:18:25 -Meine Ehefrau.
01:18:27 -Nun gut. Es ist ein guter Zeitpunkt und eine gute Basis fur die Verbindung
01:18:36 -Ich bin auch sehr beeindruckt. Mit Sicherheit
01:18:43 -Ich nehme das so an, aber das ist
01:18:54 -Es ist dasselbe, als wenn ich was unlogisches tue ?
01:19:05 -Vielen herzlichen Dank. Wir sprachen uber deinen Eindruck, aber ist das eine neue
01:19:19 So werde ich in die Politik eintreten.
01:19:25 -Jennice. -Hey. -Du weisst, dass auf Vulkan kein Geschenk
01:19:37 -Oh ein Tribble. Ah.
01:19:45 -Auf die 40 Jahre und ein Hoch auf diese. -Auf die nachsten
01:20:09 -Der Weltraum - unendliche Weiten. -Das sind die Abenteuer des Raumschiffs Enterprise. -Welches seine
01:20:28 Caption: Frank Linzmaier 2008
01:20:34 "Star Trek
01:20:42 Und zuletzt auch ist dieser Film fur alle Star Trek Fans, die
01:27:15 Dank an Mac, dass er die Produktion des Films