|
Star Wars Episode I The Phantom Menace
|
| 00:01:54 |
- Captain. |
| 00:01:57 |
Tell them we wish |
| 00:01:58 |
- [ Machinery Beeping ] |
| 00:02:01 |
the ambassadors for the supreme |
| 00:02:04 |
Yes, of course. |
| 00:02:06 |
As you know, our blockade |
| 00:02:09 |
and we'd be happy |
| 00:02:35 |
I'm TC-1 4 |
| 00:02:37 |
This way, please. |
| 00:02:45 |
We are greatly honored |
| 00:02:48 |
Make yourselves |
| 00:02:50 |
My master will be |
| 00:02:56 |
I have a bad feeling |
| 00:02:58 |
- I don't sense anything. |
| 00:03:01 |
It's something... |
| 00:03:05 |
Don't center on |
| 00:03:08 |
Keep your concentration |
| 00:03:11 |
But Master Yoda said |
| 00:03:14 |
But not at the expense |
| 00:03:16 |
Be mindful of the living Force, |
| 00:03:19 |
Yes, Master. |
| 00:03:23 |
How do you think this trade viceroy |
| 00:03:26 |
These Federation types |
| 00:03:28 |
The negotiations |
| 00:03:31 |
What? |
| 00:03:34 |
The ambassadors are Jedi knights, |
| 00:03:37 |
I knew it. |
| 00:03:39 |
They're here |
| 00:03:42 |
Distract them. |
| 00:03:46 |
Are you brain-dead? |
| 00:03:47 |
I'm not going in there |
| 00:03:51 |
Send a droid. |
| 00:03:57 |
Is it in their nature |
| 00:04:00 |
No. I sense an unusual amount of fear |
| 00:04:15 |
What is it? |
| 00:04:17 |
This scheme of yours |
| 00:04:20 |
The blockade is finished. |
| 00:04:23 |
Viceroy, I don't want |
| 00:04:29 |
This turn of events |
| 00:04:32 |
We must accelerate our plans. |
| 00:04:36 |
My lord, |
| 00:04:39 |
I will make it legal. |
| 00:04:42 |
And the Jedi? |
| 00:04:44 |
The chancellor should never have brought |
| 00:04:48 |
Yes. Yes, my lord. |
| 00:04:54 |
Captain, look! |
| 00:04:56 |
Shields up! |
| 00:05:02 |
Sorry. |
| 00:05:05 |
Dioxis. |
| 00:05:12 |
They must be dead by now. |
| 00:05:14 |
Destroy what's left of them. |
| 00:05:25 |
Oh! Excuse me. |
| 00:05:27 |
- Check it out, Corporal. |
| 00:05:30 |
Uh-oh. Blast them. |
| 00:05:37 |
What is going on |
| 00:05:40 |
We lost the transmission, |
| 00:05:46 |
Havey ou ever encountered |
| 00:05:49 |
Well, no, but I don't-- |
| 00:05:52 |
- Yes, sir. |
| 00:05:54 |
I want droidekas |
| 00:05:56 |
We will not |
| 00:06:07 |
[ Whining ] |
| 00:06:10 |
Close the blast doors! |
| 00:06:17 |
That will hold them. |
| 00:06:28 |
They are still |
| 00:06:31 |
This is impossible! |
| 00:06:37 |
Where are |
| 00:06:41 |
Master! Destroyers! |
| 00:06:49 |
They have shield |
| 00:06:52 |
It's a standoff. |
| 00:06:58 |
They're no match |
| 00:07:01 |
Sir! They've gone up |
| 00:07:13 |
- Battle droids. |
| 00:07:18 |
This is an odd play |
| 00:07:20 |
We've got to warn the Naboo |
| 00:07:23 |
Let's split up. Stow aboard separate |
| 00:07:28 |
You were right |
| 00:07:31 |
The negotiations |
| 00:07:35 |
Sir, a transmission |
| 00:07:38 |
It's Queen Amidala herself. |
| 00:07:40 |
At last we are |
| 00:07:44 |
Again you come before us, |
| 00:07:47 |
You will not be so pleased when you hear |
| 00:07:50 |
Your trade boycott |
| 00:07:53 |
I was not aware |
| 00:07:56 |
I have word that the chancellor's |
| 00:07:59 |
and that you have been commanded |
| 00:08:01 |
I know nothing |
| 00:08:04 |
You must be mistaken. |
| 00:08:06 |
Beware, Viceroy. |
| 00:08:08 |
The Federation |
| 00:08:11 |
We would never do anything |
| 00:08:15 |
You assume too much. |
| 00:08:17 |
We will see. |
| 00:08:20 |
- She's right. The senate will never-- |
| 00:08:24 |
- Do you think she suspects an attack? |
| 00:08:27 |
But we must move quickly to disrupt |
| 00:08:36 |
Negotiations haven't started |
| 00:08:40 |
How could that be true? |
| 00:08:43 |
I have assurances from the chancellor |
| 00:08:47 |
[ Distorted Voice ] It must-- |
| 00:08:51 |
- nobody would-- |
| 00:08:53 |
What's happening? |
| 00:08:55 |
Check the transmission |
| 00:08:57 |
A communications disruption |
| 00:09:02 |
The Federation would not |
| 00:09:04 |
The senate would revoke their |
| 00:09:08 |
We must continue to rely |
| 00:09:11 |
Negotiation? |
| 00:09:14 |
And where are |
| 00:09:18 |
This is a dangerous situation, |
| 00:09:20 |
Our security volunteers |
| 00:09:26 |
I will not condone a course of action |
| 00:10:04 |
- Yes, Viceroy? |
| 00:10:07 |
and there is no trace |
| 00:10:09 |
They may have gotten on |
| 00:10:12 |
If they're down here, sir, |
| 00:10:15 |
Use caution. |
| 00:10:19 |
[ Howling ] |
| 00:10:25 |
[ Creatures Snorting, Squawking ] |
| 00:10:32 |
- Oh, no! |
| 00:10:35 |
- Get down! |
| 00:10:38 |
Ay-yee-yee! Wha! |
| 00:10:46 |
Was'n dat? |
| 00:10:50 |
Oh, mooie-mooie! |
| 00:10:52 |
You almost got us killed. |
| 00:10:54 |
- I spake. |
| 00:10:57 |
- Now, get out of here. |
| 00:11:00 |
Mesa culled JarJar Binks. |
| 00:11:03 |
- That won't be necessary. |
| 00:11:06 |
'Tis demanded |
| 00:11:08 |
- Oh, no! Whoo! |
| 00:11:17 |
You saved my again. |
| 00:11:20 |
- What's this? |
| 00:11:22 |
- Let's get out of here |
| 00:11:26 |
" More" did you spake? |
| 00:11:28 |
Ex-squeeze-me, but de mostest |
| 00:11:33 |
Is where I grew up. |
| 00:11:37 |
- A city? - Uh-huh. |
| 00:11:39 |
- Can you take us there? |
| 00:11:43 |
- Not really, no. |
| 00:11:46 |
'Tis embarrassing, |
| 00:11:48 |
but, uh, my afraid |
| 00:11:52 |
My forgotten. |
| 00:11:55 |
- Terrible tings to me |
| 00:11:58 |
- You hear that? |
| 00:12:01 |
That is the sound of a thousand |
| 00:12:05 |
If they find us, |
| 00:12:07 |
grind us into tiny pieces |
| 00:12:12 |
Oh. Yousa point |
| 00:12:16 |
This way. Hurry! |
| 00:12:18 |
[Creatures Chittering, Hooting] |
| 00:12:23 |
- How much further? |
| 00:12:26 |
Ah, my warning you. |
| 00:12:28 |
Gungans no liken outsiders, |
| 00:12:32 |
Oh, don't worry. This hasn't |
| 00:12:36 |
Ar, ar, ar! |
| 00:12:45 |
Yousa follow me now, |
| 00:13:31 |
[JarJar] |
| 00:13:34 |
[ Gasping, Chattering ] |
| 00:13:40 |
- Oh, me gusa. |
| 00:13:45 |
[ Chattering Continues ] |
| 00:13:48 |
- [ Creature Growling ] |
| 00:13:51 |
- Stopa dare! |
| 00:13:55 |
Mesa back! |
| 00:13:57 |
Yousa goen tada bosses. |
| 00:14:00 |
Yousa in big dudu |
| 00:14:02 |
Ohh. |
| 00:14:04 |
Ay, ay. |
| 00:14:06 |
[ Gasps ] |
| 00:14:09 |
[ Grunts ] |
| 00:14:16 |
Tkk-tkk-tkk-tkk-tkk-tkk-tkk! |
| 00:14:20 |
Dis army of Mackineeks |
| 00:14:24 |
A droid army is about to attack |
| 00:14:29 |
Wesa no like da Naboo. |
| 00:14:33 |
Da Naboo tink |
| 00:14:36 |
Day tink |
| 00:14:38 |
Once those droids take control of the |
| 00:14:43 |
Mesa no tink so. |
| 00:14:45 |
Day not know of uss-en. |
| 00:14:48 |
You and the Naboo form |
| 00:14:51 |
What happens to one of you will affect |
| 00:14:54 |
Wesa no carrrre-nn |
| 00:14:59 |
Then speed us on our way. |
| 00:15:01 |
Wesa ganna |
| 00:15:04 |
We could use a transport. |
| 00:15:07 |
Wesa give yousa |
| 00:15:09 |
- Hmm? |
| 00:15:13 |
'tis goen through |
| 00:15:17 |
Now... |
| 00:15:19 |
go. |
| 00:15:21 |
Thank you for your help. |
| 00:15:23 |
Master, what's a bongo? |
| 00:15:25 |
A transport, I hope. |
| 00:15:27 |
Deysa setten |
| 00:15:29 |
Goen through da planet core? |
| 00:15:33 |
Mmm... any help here |
| 00:15:38 |
Master, |
| 00:15:40 |
We'll need a navigator |
| 00:15:44 |
This Gungan |
| 00:15:48 |
What is to become |
| 00:15:51 |
Hisensoon to be |
| 00:15:56 |
- Ohh. |
| 00:15:58 |
He owes me what you call |
| 00:16:00 |
Your gods demand that his life |
| 00:16:04 |
Binkssssss, |
| 00:16:06 |
yousa haven a live play |
| 00:16:10 |
Mm, uh-huh. |
| 00:16:13 |
[ Loud Blubbering ] |
| 00:16:17 |
Begone wit him! |
| 00:16:21 |
Count me outta |
| 00:16:23 |
Better dead here |
| 00:16:27 |
Yee gods! |
| 00:16:35 |
[ Engine Humming ] |
| 00:16:47 |
Dis is nutsen. |
| 00:16:50 |
- Why were you banished, JarJar? |
| 00:16:53 |
but a small part of it |
| 00:16:58 |
- You were banished |
| 00:17:15 |
Mesa caused mabbe one, |
| 00:17:19 |
Yud-say |
| 00:17:21 |
den crashin der boss's heyblibber, |
| 00:17:28 |
- Wuh-oh! |
| 00:17:31 |
Big goober fish! |
| 00:17:38 |
[ Roaring ] |
| 00:17:43 |
- There's always a bigger fish. |
| 00:17:47 |
[ Roaring ] |
| 00:17:55 |
[ Engines Howling ] |
| 00:17:58 |
The invasion is on schedule, |
| 00:18:01 |
I have the senate bogged down |
| 00:18:04 |
They will have no choice but to accept |
| 00:18:09 |
The queen has great faith |
| 00:18:13 |
Queen Amidala |
| 00:18:16 |
You will find controlling her |
| 00:18:20 |
Yes, my lord. |
| 00:18:23 |
You didn't tell him |
| 00:18:26 |
No need to report that to him |
| 00:18:34 |
- Where wesa goin? |
| 00:18:38 |
Ohh, maxi big, da Force. |
| 00:18:41 |
Well, dat smells |
| 00:18:44 |
-[Alarm Blaring] |
| 00:18:46 |
[ Whimpers ] |
| 00:18:53 |
Wesa dyin' here. |
| 00:18:55 |
-Just relax. We're not in trouble yet. |
| 00:18:58 |
Monsters out dare. |
| 00:19:01 |
All sink'n and no power? |
| 00:19:07 |
- Power's back. |
| 00:19:09 |
Aah, monster's back! |
| 00:19:11 |
[ Roars ] |
| 00:19:18 |
- [ Whimpering ] |
| 00:19:20 |
- Ohh. |
| 00:19:23 |
[ Growling ] |
| 00:19:29 |
[ Roaring ] |
| 00:19:36 |
- Horrible. |
| 00:19:39 |
[ Blubbers ] |
| 00:20:16 |
Viceroy, we have |
| 00:20:18 |
Ah, victory. |
| 00:20:30 |
[ Birds Squawking ] |
| 00:20:33 |
Mmm, dis'n loverly. |
| 00:20:36 |
[Engine Powering Down] |
| 00:20:40 |
How will you explain |
| 00:20:44 |
The queen and I will sign a treaty that |
| 00:20:48 |
I have assurances |
| 00:20:51 |
- I will not cooperate. - Now, now, Your Highness. |
| 00:20:55 |
In time, the suffering of your people |
| 00:21:00 |
- Commander. |
| 00:21:02 |
- Process them. |
| 00:21:05 |
Roger, roger. |
| 00:21:46 |
Whoops! |
| 00:21:48 |
[JarJar] |
| 00:21:59 |
- We should leave the street, |
| 00:22:03 |
Whoa! |
| 00:22:09 |
We're ambassadors |
| 00:22:11 |
Your negotiations seemed |
| 00:22:13 |
The negotiations |
| 00:22:15 |
It's urgent that we make contact |
| 00:22:17 |
- They've knocked out |
| 00:22:21 |
In the main hangar. |
| 00:22:27 |
- There are too many of them. |
| 00:22:30 |
Your Highness, under the circumstances, |
| 00:22:34 |
Thank you, Ambassador, |
| 00:22:37 |
- They will kill you if you stay. |
| 00:22:40 |
They need her to sign a treaty |
| 00:22:43 |
There is something else behind all this, |
| 00:22:46 |
There's no logic |
| 00:22:48 |
My feelings tell me |
| 00:22:50 |
Our only hope is for |
| 00:22:52 |
Senator Palpatine |
| 00:22:54 |
Either choice presents |
| 00:22:58 |
We are brave, |
| 00:23:00 |
If you are to leave, |
| 00:23:04 |
Then I will plead our case |
| 00:23:06 |
Be careful, Governor. |
| 00:23:17 |
We'll need to free |
| 00:23:20 |
I'll deal with that. |
| 00:23:25 |
- Halt! |
| 00:23:28 |
I'm taking these people |
| 00:23:30 |
- Where are you taking them? |
| 00:23:33 |
Coruscant? |
| 00:23:36 |
Uh, wait. |
| 00:23:43 |
Come on. Move! |
| 00:23:49 |
Go! |
| 00:24:15 |
Now, stay here |
| 00:24:21 |
- Hello, boyos. |
| 00:24:30 |
There's the blockade. |
| 00:24:40 |
- [ Alarm Beeping ] |
| 00:24:43 |
[ Alarm Blaring ] |
| 00:24:46 |
[ Beeping ] |
| 00:24:48 |
[ Gasps ] |
| 00:24:51 |
How wude! |
| 00:24:52 |
[ Whistling ] |
| 00:25:02 |
We're losing droids fast. |
| 00:25:04 |
If we can't get the shield generator |
| 00:25:09 |
- The shields are gone. |
| 00:25:17 |
The power's back! |
| 00:25:19 |
[ Beeping ] |
| 00:25:22 |
That little droid did it. |
| 00:25:25 |
Deflector shields up |
| 00:25:37 |
There's not enough power to get us |
| 00:25:41 |
We'll have to land somewhere |
| 00:25:44 |
Here, Master. |
| 00:25:46 |
Small, out of the way, poor. The Trade |
| 00:25:49 |
How can you |
| 00:25:51 |
It's controlled |
| 00:25:53 |
You can't take Her Royal Highness there. |
| 00:25:56 |
- If they discovered her-- |
| 00:25:58 |
on a system controlled |
| 00:26:00 |
except that the Hutts aren't looking |
| 00:26:09 |
And Queen Amidala, |
| 00:26:12 |
She has disappeared, |
| 00:26:15 |
One Naboo cruiser |
| 00:26:19 |
[ Snarls ] |
| 00:26:22 |
My lord, |
| 00:26:24 |
it's impossible |
| 00:26:27 |
It's out of our range. |
| 00:26:29 |
Not for a Sith. |
| 00:26:32 |
This is my apprentice, |
| 00:26:34 |
Darth Maul. |
| 00:26:37 |
He will find |
| 00:26:44 |
This is getting |
| 00:26:47 |
Now there are two of them. |
| 00:26:49 |
We should not |
| 00:26:57 |
An extremely well-put-together |
| 00:27:00 |
Without a doubt, it saved the ship, |
| 00:27:03 |
It is to be commended. |
| 00:27:06 |
[ Chirping, Beeping ] |
| 00:27:09 |
R2-D2, Your Highness. |
| 00:27:11 |
- Thank you, R2-D2. |
| 00:27:16 |
Padme. |
| 00:27:19 |
Clean this droid up |
| 00:27:21 |
It deserves our gratitude. |
| 00:27:23 |
[ Whistling ] |
| 00:27:24 |
Continue, Captain. |
| 00:27:28 |
Your Highness, |
| 00:27:30 |
we're heading for a remote planet |
| 00:27:33 |
It's in a system far beyond the reach of the Trade Federation. |
| 00:27:37 |
I do not agree |
| 00:27:39 |
You must trust my judgment, |
| 00:27:44 |
[ Beeping ] |
| 00:27:45 |
[JarJar] |
| 00:27:47 |
Sorry. |
| 00:27:50 |
I'm Padme. |
| 00:27:53 |
Mesa JarJar Binks. |
| 00:27:56 |
You're a Gungan, |
| 00:27:58 |
Uh-huh. |
| 00:28:00 |
- How'd you end up here with us? |
| 00:28:03 |
Mesa day starten pitty okeyday |
| 00:28:07 |
Den boom! |
| 00:28:10 |
and grabben dat Jedi, |
| 00:28:13 |
- [ Chirps ] |
| 00:28:16 |
[ Beeping ] |
| 00:28:22 |
- That's it-- Tatooine. |
| 00:28:26 |
Land near the outskirts. |
| 00:28:46 |
The hyperdrive generator's gone, Master. |
| 00:28:49 |
That'll complicate things. |
| 00:28:52 |
- I sense a disturbance in the Force. |
| 00:28:55 |
Don't let them send |
| 00:29:02 |
This sun doen murder |
| 00:29:05 |
[Captain] |
| 00:29:07 |
Wait. |
| 00:29:12 |
Her Highness commands you |
| 00:29:15 |
No more commands from |
| 00:29:19 |
The spaceport is not |
| 00:29:21 |
The queen wishes it. |
| 00:29:23 |
She's curious |
| 00:29:26 |
[ Sighs ] |
| 00:29:28 |
Stay close to me. |
| 00:29:32 |
[ Chirps, Beeping ] |
| 00:29:43 |
Moisture farms, |
| 00:29:47 |
Some indigenous tribes |
| 00:29:51 |
The few spaceports like this one |
| 00:29:55 |
Like us. |
| 00:29:58 |
Dissen berry |
| 00:30:01 |
- [ Sloshing Sound ] |
| 00:30:04 |
[ Chattering ] |
| 00:30:12 |
[ Creature Snorts ] |
| 00:30:17 |
We'll try one |
| 00:30:22 |
[Bell Dinging] |
| 00:30:24 |
[ Speaking Huttese ] |
| 00:30:28 |
What do you want? |
| 00:30:29 |
I need parts for a J-type 327 Nubian. |
| 00:30:32 |
Ah, yes! Nubian. |
| 00:30:36 |
Boy, get in here now! |
| 00:30:39 |
- My droid has a readout of what I need. |
| 00:30:43 |
[ Speaking Huttese ] |
| 00:30:45 |
I was cleaning the fan switches. |
| 00:30:47 |
Watch the store. |
| 00:30:49 |
So... let me take thee |
| 00:30:53 |
Ni you'll find what you need. |
| 00:30:57 |
- Hmm? |
| 00:30:59 |
Hmph! |
| 00:31:06 |
Hmm. |
| 00:31:08 |
- Are you an angel? |
| 00:31:12 |
An angel. I heard the deep space |
| 00:31:15 |
They're the most beautiful |
| 00:31:18 |
They live on the moons |
| 00:31:21 |
You're a funny little boy. |
| 00:31:23 |
How do you know so much? |
| 00:31:25 |
I listen to all the traders |
| 00:31:29 |
I'm a pilot, you know, and someday |
| 00:31:33 |
- You're a pilot? |
| 00:31:37 |
How long have you |
| 00:31:39 |
Since I was very little. |
| 00:31:43 |
My mom and I were sold |
| 00:31:46 |
but she lost us betting |
| 00:31:49 |
You're a slave? |
| 00:31:51 |
- I'm a person, and my name is Anakin. |
| 00:31:55 |
I don't fully understand. |
| 00:31:58 |
Hmm. Hmm. |
| 00:32:01 |
Where-- Wheres |
| 00:32:04 |
- Ugh! |
| 00:32:07 |
[JarJar Grunting] |
| 00:32:09 |
- [ Blubbering ] I got ya. |
| 00:32:12 |
- What? |
| 00:32:13 |
Oh! Uh. |
| 00:32:18 |
A T-14 hyperdrive generator. |
| 00:32:21 |
I'm the only one |
| 00:32:24 |
But thee might as well buy a new ship. |
| 00:32:28 |
[ Chuckles ] |
| 00:32:30 |
how's thee gonna pay |
| 00:32:33 |
I have 20,000 |
| 00:32:35 |
Republic credits? |
| 00:32:40 |
I don't have anything else, |
| 00:32:43 |
- No, they won't. |
| 00:32:46 |
No, they won't! |
| 00:32:48 |
What, you think you're some kind of |
| 00:32:52 |
I'm a Toydarian. Mind tricks |
| 00:32:57 |
- No money, no parts, no deal. |
| 00:33:01 |
And no one else has a T-14 hyperdrive, |
| 00:33:05 |
[Grunts] |
| 00:33:12 |
Wouldn't have lasted long anyways if |
| 00:33:15 |
Oh! Aw! Ooh! Uh! |
| 00:33:18 |
- Ai, ai! Whoa, ai! |
| 00:33:21 |
- Whaaa! |
| 00:33:24 |
I'm glad to have |
| 00:33:26 |
I was glad to meet you too. |
| 00:33:30 |
What? Wha-- Oh. |
| 00:33:34 |
[ Groaning ] |
| 00:33:36 |
[ Speaking In Huttese ] |
| 00:33:40 |
They seemed nice to me. |
| 00:33:42 |
Clean the racks. |
| 00:33:44 |
Then you can go home. |
| 00:33:46 |
Yippee! |
| 00:33:49 |
[ Sighs ] |
| 00:33:53 |
[ Qui-Gon ] And you're sure |
| 00:33:56 |
A few containers of supplies. |
| 00:33:58 |
The queen's wardrobe, maybe, |
| 00:34:01 |
not in the amount |
| 00:34:03 |
All right. I'm sure another solution |
| 00:34:05 |
I'll check back later. |
| 00:34:07 |
Noah gain! |
| 00:34:10 |
Da beings hereabouts, |
| 00:34:13 |
Wesa be wobbed |
| 00:34:15 |
Not likely. We have nothing of value. |
| 00:34:18 |
[ Whistling ] |
| 00:34:26 |
Hmm? |
| 00:34:31 |
Hey, hey! [ Speaking Huttese ] |
| 00:34:34 |
Huh? Wanga? |
| 00:34:36 |
It costs seven wupiupi. |
| 00:34:41 |
Ah! Chubaa-- |
| 00:34:43 |
Oops. |
| 00:34:45 |
[ Growling ] |
| 00:34:48 |
[ Speaking Huttese ] |
| 00:34:51 |
Who, mesa? [ Gags ] |
| 00:34:52 |
[Alien Speaking In Huttese] |
| 00:34:54 |
Ouch! Ouch! |
| 00:34:56 |
[ Speaking Huttese ] |
| 00:34:58 |
He's a big-time outlander. |
| 00:35:00 |
I'd hate to see you diced |
| 00:35:04 |
Next time we race, boy, |
| 00:35:07 |
If you weren't a slave, |
| 00:35:11 |
Yeah, it'd be a pity |
| 00:35:15 |
- Hi. |
| 00:35:18 |
Your buddy here was about |
| 00:35:21 |
He picked a fight with a Dug, an |
| 00:35:24 |
Mesa haten crunchen. |
| 00:35:28 |
Nevertheless, the boy is right. |
| 00:35:32 |
Thanks, my young friend. |
| 00:35:34 |
But-- But-- |
| 00:35:36 |
- But mesa doen nutten! |
| 00:35:41 |
[Wind Whistling] |
| 00:35:46 |
This storm |
| 00:35:49 |
- Looks pretty bad. |
| 00:35:51 |
- Panaka. |
| 00:35:54 |
- We'll be right there. |
| 00:36:02 |
[Anakin] |
| 00:36:04 |
- Here. |
| 00:36:07 |
Oh, my bones are aching. |
| 00:36:10 |
Storm's coming up, Ani. |
| 00:36:14 |
- Do you have shelter? |
| 00:36:17 |
- Is it far? |
| 00:36:20 |
You'll never reach |
| 00:36:22 |
Sandstorms are very, |
| 00:36:26 |
Come on. |
| 00:36:28 |
[ Whistling, Beeping ] |
| 00:36:41 |
[ Exhaling ] |
| 00:36:44 |
- Mom, I'm home! |
| 00:36:47 |
- These are my friends, Mom. |
| 00:36:50 |
- I'm Qui-Gon Jinn. |
| 00:36:53 |
Your son was kind enough |
| 00:36:56 |
- Come on. I'll show you 3PO. |
| 00:36:59 |
[ Beeping, Chirping ] |
| 00:37:06 |
Isn't he great? |
| 00:37:10 |
He's wonderful. |
| 00:37:12 |
- [ Beeping ] |
| 00:37:14 |
He's a protocol droid |
| 00:37:19 |
Oh. Oh. Uh-- |
| 00:37:23 |
Whoops. Yeah. |
| 00:37:26 |
Oh, hello. |
| 00:37:28 |
I am C-3PO, |
| 00:37:32 |
How might I serve you? |
| 00:37:33 |
- He's perfect. |
| 00:37:36 |
When the storm is over, I'll show you |
| 00:37:40 |
- [ Whistling ] |
| 00:37:44 |
Oh, hello. I don't believe we |
| 00:37:47 |
[ Excited Beeping ] |
| 00:37:48 |
R2-D2. |
| 00:37:51 |
I am C-3PO, |
| 00:37:54 |
[ Chirping, Bleeping ] |
| 00:37:56 |
I beg your pardon, |
| 00:38:01 |
My parts are showing? |
| 00:38:08 |
The death toll |
| 00:38:11 |
We must bow |
| 00:38:13 |
You must contact me. |
| 00:38:15 |
It's a trick. |
| 00:38:18 |
Send no transmissions |
| 00:38:22 |
It sounds like bait |
| 00:38:25 |
What if it is true, |
| 00:38:29 |
Either way, |
| 00:38:44 |
Tatooine is |
| 00:38:47 |
If the trace was correct, |
| 00:38:49 |
Move against |
| 00:38:51 |
You will then have no difficulty |
| 00:38:54 |
to sign the treaty. |
| 00:38:56 |
At last we will reveal |
| 00:38:58 |
At last we will |
| 00:39:01 |
You have been well-trained, |
| 00:39:03 |
They will be |
| 00:39:10 |
All slaves have a transmitter |
| 00:39:15 |
I've been working on a scanner |
| 00:39:18 |
- Any attempt to escape-- |
| 00:39:22 |
- Boom! |
| 00:39:24 |
I can't believe there's |
| 00:39:27 |
The Republic's |
| 00:39:29 |
The Republic |
| 00:39:31 |
We must survive |
| 00:39:34 |
[ Gulps ] |
| 00:39:37 |
Has anybody ever seen |
| 00:39:40 |
They have Podracing on Malastare. |
| 00:39:44 |
I'm the only human |
| 00:39:47 |
You must have Jedi reflexes |
| 00:39:50 |
- [ Gasps ] |
| 00:39:52 |
[ Yelping, Blubbering ] |
| 00:39:58 |
You're a Jedi knight, |
| 00:40:02 |
What makes you think that? |
| 00:40:04 |
I saw your laser sword. |
| 00:40:09 |
Perhaps I killed a Jedi |
| 00:40:12 |
I don't think so. |
| 00:40:13 |
No one can kill a Jedi. |
| 00:40:16 |
I wish that were so. |
| 00:40:18 |
I had a dream |
| 00:40:21 |
I came back here |
| 00:40:24 |
- Have you come to free us? |
| 00:40:27 |
I think you have. |
| 00:40:36 |
I can see there's |
| 00:40:39 |
We're on our way to Coruscant, |
| 00:40:42 |
on a very important mission. |
| 00:40:44 |
How did you end up out here |
| 00:40:47 |
Our ship was damaged, and we're stranded |
| 00:40:50 |
I can help. |
| 00:40:52 |
- I can fix anything. |
| 00:40:56 |
But first we must acquire |
| 00:40:59 |
Wit no-nutten mula |
| 00:41:02 |
These junk dealers must have |
| 00:41:05 |
Gambling. Everything here revolves |
| 00:41:10 |
Podracing. |
| 00:41:14 |
I built a racer. |
| 00:41:16 |
There's a big race tomorrow |
| 00:41:19 |
- You could enter my pod. |
| 00:41:22 |
- Watto won't let you. |
| 00:41:25 |
You could make him think |
| 00:41:27 |
and get him to let me |
| 00:41:29 |
I don't want you to race. It's awful. |
| 00:41:33 |
But, Mom, I love it. |
| 00:41:35 |
The prize money would more than pay |
| 00:41:39 |
Anakin. |
| 00:41:41 |
Your mother's right. |
| 00:41:44 |
Is there anyone friendly to the Republic |
| 00:41:48 |
No. |
| 00:41:55 |
Mom, you say the biggest problem in this |
| 00:42:03 |
I'm sure Qui-Gon doesn't want |
| 00:42:07 |
We'll find some other way. |
| 00:42:09 |
No. |
| 00:42:11 |
There is no other way. |
| 00:42:13 |
I may not like it, |
| 00:42:18 |
He was meant |
| 00:42:27 |
[ Growling ] |
| 00:42:33 |
Are you sure about this? |
| 00:42:35 |
Trusting our fate |
| 00:42:38 |
The queen |
| 00:42:40 |
The queen |
| 00:42:43 |
Well, I don't approve. |
| 00:42:44 |
-[Bell Dings] |
| 00:42:48 |
How can you do this? Not on |
| 00:42:53 |
My ship will be |
| 00:42:55 |
Oh, not bad! |
| 00:42:57 |
Not bad, huh? |
| 00:43:00 |
It's in good order, |
| 00:43:03 |
What would the boy ride? |
| 00:43:06 |
He smashed up my pod in the last race. |
| 00:43:09 |
It wasn't my fault, really. |
| 00:43:13 |
I actually saved the pod, |
| 00:43:17 |
Mmm. That you did, huh. |
| 00:43:20 |
The boy's good. |
| 00:43:23 |
I have acquired a pod in a game |
| 00:43:27 |
I hope you didn't kill |
| 00:43:32 |
[Laughing] |
| 00:43:34 |
So, you supply the pod |
| 00:43:37 |
and I supply the boy. |
| 00:43:39 |
We split the winnings, |
| 00:43:43 |
If it's going to be 50-50, I suggest |
| 00:43:48 |
If we win, |
| 00:43:50 |
you keep all the winnings, |
| 00:43:53 |
And if we lose, |
| 00:43:58 |
Either way, you win. |
| 00:44:00 |
[ Grumbling ] |
| 00:44:02 |
[Grumbling Continues] |
| 00:44:06 |
Deal! |
| 00:44:12 |
[ Speaking Huttese ] |
| 00:44:24 |
What if this plan fails, |
| 00:44:27 |
We could be stuck here |
| 00:44:29 |
Well, it's too dangerous |
| 00:44:32 |
and a ship without a power supply |
| 00:44:35 |
And... |
| 00:44:37 |
there's something |
| 00:44:45 |
You should be very proud |
| 00:44:48 |
He gives without |
| 00:44:51 |
Well, he knows |
| 00:44:54 |
- He has a-- |
| 00:44:59 |
Yes. |
| 00:45:01 |
He can see things |
| 00:45:03 |
That's why he appears |
| 00:45:06 |
It's a Jedi trait. |
| 00:45:08 |
-He deserves better than a slave's life. |
| 00:45:11 |
Had he been born in the Republic, |
| 00:45:14 |
The Force is unusually strong with him. |
| 00:45:20 |
Who was his father? |
| 00:45:24 |
There was no father. |
| 00:45:28 |
I carried him, I gave birth, |
| 00:45:31 |
I can't explain |
| 00:45:36 |
Can you help him? |
| 00:45:37 |
I don't know. |
| 00:45:42 |
I didn't actually |
| 00:45:49 |
[ Giggling ] |
| 00:45:52 |
Hey, hi, Ani. |
| 00:45:54 |
Hi. |
| 00:45:56 |
-[R2-D2 Beeping] |
| 00:46:00 |
[ Beeping ] |
| 00:46:01 |
- How did you get so lucky? |
| 00:46:05 |
- I'm in the Boonta race tomorrow. |
| 00:46:08 |
With this? |
| 00:46:10 |
[ Speaking Alien Language ] |
| 00:46:13 |
- You've been working on |
| 00:46:16 |
Come on. |
| 00:46:18 |
Keep racing, Ani. |
| 00:46:21 |
[All Giggling] |
| 00:46:27 |
Hey, JarJar. |
| 00:46:29 |
- [ Gasps ] |
| 00:46:32 |
If your hand gets caught in the beam, |
| 00:46:35 |
Sorry. Okay. |
| 00:46:37 |
[ Yelping, Blubbering ] |
| 00:46:40 |
[ Muffled ] |
| 00:46:43 |
My tongue-- |
| 00:46:46 |
Where is da wrench? |
| 00:46:48 |
Hey. Uh-oh. |
| 00:46:51 |
Uh, Ani, I'm stuck. |
| 00:46:54 |
You know, I find that JarJar creature |
| 00:46:58 |
[ Gurgling ] |
| 00:47:00 |
You don't even know |
| 00:47:03 |
- It will. |
| 00:47:05 |
- Here, use this power charge. |
| 00:47:07 |
Come on, Kitster. |
| 00:47:09 |
[ Muffled ] |
| 00:47:11 |
Ani, I'm stuck. |
| 00:47:16 |
Uh, hey. |
| 00:47:20 |
You're quite right. |
| 00:47:24 |
Oh. Th-Thank you. |
| 00:47:26 |
Go. |
| 00:47:28 |
[ Engine Humming ] |
| 00:47:42 |
It's working! |
| 00:47:56 |
Stay still, Ani. |
| 00:47:58 |
There's so many. |
| 00:48:02 |
Most of them. |
| 00:48:04 |
Has anyone been |
| 00:48:06 |
[ Chuckles ] |
| 00:48:09 |
I wanna be the first one |
| 00:48:13 |
-[Mother]Ani, bedtime! |
| 00:48:15 |
There we are. |
| 00:48:18 |
Ani, I'm not gonna |
| 00:48:21 |
- What are you doing? |
| 00:48:25 |
Go on. You have |
| 00:48:28 |
Sleep well, Ani. |
| 00:48:33 |
- Obi-Wan? |
| 00:48:35 |
I need an analysis of this blood sample |
| 00:48:37 |
- Wait a minute. |
| 00:48:41 |
I need |
| 00:48:45 |
The reading |
| 00:48:48 |
Over 20,000. |
| 00:48:50 |
Even Master Yoda doesn't have |
| 00:48:53 |
No Jedi has. |
| 00:48:55 |
What does that mean? |
| 00:48:57 |
I'm not sure. |
| 00:49:42 |
[Rhythmic Tones Sounding, |
| 00:49:58 |
- [Jabbering ] |
| 00:50:07 |
I wanna see your spaceship |
| 00:50:10 |
Patience, my blue friend. You'll have |
| 00:50:13 |
And we'll be far away |
| 00:50:16 |
Not if your ship belongs |
| 00:50:19 |
[ Laughs ] |
| 00:50:23 |
- You don't think Anakin can win? |
| 00:50:26 |
I have great faith |
| 00:50:29 |
He's a credit |
| 00:50:31 |
but, uh, Sebulba there |
| 00:50:34 |
[ Laughing ] |
| 00:50:36 |
Oh, no! |
| 00:50:39 |
[ Speaking Huttese ] |
| 00:50:41 |
Why do you think that? |
| 00:50:43 |
He always wins! |
| 00:50:47 |
I am betting heavily |
| 00:50:51 |
- I'll take that bet. |
| 00:50:55 |
I'll wager my new racing pod |
| 00:50:58 |
the boy and his mother. |
| 00:51:00 |
No pod is worth two slaves, |
| 00:51:03 |
The boy, then. |
| 00:51:06 |
Hmm. Well, uh-- |
| 00:51:12 |
We'll let fate decide, |
| 00:51:14 |
I just happen to have |
| 00:51:18 |
Blue, it's the boy. |
| 00:51:21 |
Red, uh... his mother. |
| 00:51:32 |
[ Grumbling ] |
| 00:51:34 |
You won this small toss, outlander, |
| 00:51:39 |
So it makes |
| 00:51:44 |
[ Creature Groaning ] |
| 00:51:47 |
[ Watto Speaking Huttese ] |
| 00:51:50 |
Better stop your friend's betting, |
| 00:51:53 |
or I'll end up owning him too. |
| 00:51:56 |
[Chuckling] |
| 00:51:58 |
- What'd he mean by that? |
| 00:52:01 |
Good morning. |
| 00:52:03 |
-[Bleeping] |
| 00:52:05 |
Space travel sounds |
| 00:52:07 |
[ Beeping ] |
| 00:52:09 |
I can assure you, they will never get |
| 00:52:13 |
This is so wizard, Ani. |
| 00:52:16 |
- Do what? |
| 00:52:20 |
- You've never won a race? |
| 00:52:25 |
Not even finished? |
| 00:52:27 |
Kitster's right. |
| 00:52:30 |
Of course you will. |
| 00:52:37 |
[ Whirring ] |
| 00:52:47 |
[ Crowd Cheering ] |
| 00:52:54 |
[Announcer Speaking |
| 00:52:58 |
[ Continues ] |
| 00:53:00 |
That's absolutely right. |
| 00:53:02 |
And a big turnout here from all corners |
| 00:53:07 |
I see the contestants are making |
| 00:53:10 |
[Announcer#1 |
| 00:53:12 |
[Announcer#2]I see Ben Quadinaros |
| 00:53:15 |
[Announcer#1 Continues] |
| 00:53:20 |
[Announcer#2] |
| 00:53:23 |
[ Speaking Huttese ] |
| 00:53:25 |
Sebulba! |
| 00:53:28 |
[Crowd Cheering] |
| 00:53:34 |
[ Speaking In Huttese ] |
| 00:53:37 |
And in the front row, |
| 00:53:40 |
Mawhonic! |
| 00:53:43 |
- [ Shouts ] |
| 00:53:45 |
to Clegg Holdfast |
| 00:53:49 |
Mm-hmm. Mm-hmm. |
| 00:53:52 |
And back again, |
| 00:53:55 |
with that incredible racing machine, |
| 00:54:02 |
-And hoping for a big win today, |
| 00:54:04 |
Ody Mandrell, with his |
| 00:54:09 |
[ Bleeping ] |
| 00:54:11 |
[ Tool Whirring ] |
| 00:54:13 |
And a late entry, |
| 00:54:17 |
-a local boy. |
| 00:54:20 |
I see the flags are moving |
| 00:54:32 |
-[Flatulence] |
| 00:54:35 |
[ Snorting ] |
| 00:54:37 |
[ Blubbering ] |
| 00:54:42 |
Be safe. |
| 00:54:44 |
I will, Mom. |
| 00:54:56 |
Uh-oh. |
| 00:55:01 |
[ Speaking In Huttese ] |
| 00:55:04 |
you slave scum. |
| 00:55:06 |
Don't count on it, slime ball. |
| 00:55:10 |
You're bantha fodder! |
| 00:55:12 |
[ Chuckling, Muttering ] |
| 00:55:16 |
- You all set, Ani? |
| 00:55:18 |
- Right. |
| 00:55:24 |
Remember, concentrate |
| 00:55:27 |
Feel, don't think. |
| 00:55:30 |
I will. |
| 00:55:32 |
May the Force |
| 00:55:38 |
[Fanfare] |
| 00:55:40 |
[ Speaking In Huttese ] |
| 00:55:43 |
Jabba the Hutt. |
| 00:55:46 |
[Spectators Cheering] |
| 00:55:48 |
Mmm. |
| 00:55:54 |
[ Speaking Huttese ] |
| 00:56:00 |
Begin the race! |
| 00:56:10 |
[Announcer#1 |
| 00:56:13 |
[Announcer#2]Hey, it looks like |
| 00:56:17 |
- Is he nervous? |
| 00:56:20 |
You Jedi are far too reckless. |
| 00:56:23 |
The queen trusts my judgment, |
| 00:56:26 |
You should too. |
| 00:56:28 |
You assume too much. |
| 00:56:31 |
[Announcer#2] |
| 00:57:11 |
Oh, dissen gonna be messy. |
| 00:57:24 |
Oh! |
| 00:57:26 |
[ Squeaks ] |
| 00:57:28 |
- [ Clang ] |
| 00:57:34 |
Oh, no! No! |
| 00:57:36 |
[ Engine Clicking, |
| 00:57:40 |
[ Chuckles ] |
| 00:57:43 |
- [ Cursing In Alien Language ] |
| 00:57:53 |
[Announcer#2] |
| 00:57:59 |
- Come on, Ani! |
| 00:58:06 |
-[Announcer#2] |
| 00:58:10 |
He will be hard-pressed |
| 00:58:14 |
- Ehh! |
| 00:58:23 |
Haaaa! |
| 00:59:17 |
[ Speaking In Tusken Dialect ] |
| 00:59:22 |
Looks like a few Tusken Raiders |
| 00:59:28 |
[ Shouting ] |
| 00:59:33 |
Doowatmacroon! |
| 00:59:39 |
Ooh, there goes |
| 00:59:44 |
Cheespa wata! |
| 00:59:46 |
Ooh! |
| 00:59:47 |
-[Announcer#1] |
| 00:59:51 |
Kulkahmeeka! |
| 00:59:53 |
- [ Beep ] |
| 00:59:57 |
[ Fussing In Alien Language ] |
| 01:00:02 |
[ Squeaking ] |
| 01:00:04 |
Whoa! |
| 01:00:07 |
[ Laughing ] |
| 01:00:09 |
Oh, no! |
| 01:00:11 |
- Oh. |
| 01:00:15 |
- Where is Master Anakin? |
| 01:00:20 |
Look. |
| 01:00:25 |
[Announcer#2]It looks like Skywalker |
| 01:00:28 |
Yay! |
| 01:00:32 |
[ Talking In Alien Language ] |
| 01:00:35 |
- [ Beeping ] |
| 01:00:38 |
Oh, dear. |
| 01:01:29 |
Ah. |
| 01:01:30 |
[ Grunts ] |
| 01:01:35 |
Arrr! |
| 01:01:45 |
Skywalker's spinning |
| 01:01:47 |
[ Gasps ] |
| 01:02:42 |
Oh, I don't care what universe |
| 01:02:53 |
Here he comes! |
| 01:02:55 |
[Announcer#2]At the start of |
| 01:02:58 |
followed closely by Skywalker! |
| 01:03:00 |
Go, Ani! |
| 01:03:26 |
-[Spectators Gasping] |
| 01:03:32 |
[ Engine Winding Down ] |
| 01:03:34 |
Whoa-oa! |
| 01:03:46 |
- Huh? |
| 01:03:50 |
- It's Skywalker! |
| 01:03:54 |
Amazing! A quick control thrust, |
| 01:03:58 |
Did he crash-ed? |
| 01:04:04 |
- [ Chattering ] |
| 01:04:22 |
[ Beeping ] |
| 01:04:33 |
[ Laughing ] |
| 01:04:39 |
Skywalker's in trouble! |
| 01:04:42 |
[Spectators Continue Cheering] |
| 01:05:33 |
- He's catching Sebulba! |
| 01:05:36 |
Careful, Ani. |
| 01:05:39 |
Wha-- |
| 01:05:56 |
[Spectators Cheering] |
| 01:06:07 |
- That little human being |
| 01:06:10 |
- They're side by side! |
| 01:06:20 |
Wa-waaaaah! |
| 01:06:29 |
Aaah! |
| 01:06:32 |
Poo doo! |
| 01:06:34 |
[ Cheering ] |
| 01:06:39 |
- Yippee! |
| 01:06:41 |
Ya eekabuta! |
| 01:06:44 |
- [ Beeping ] |
| 01:06:47 |
The crowds |
| 01:06:49 |
Oh! Ah! |
| 01:06:53 |
[ Chanting ] |
| 01:06:57 |
[JarJar] |
| 01:07:00 |
Mom, I did it! |
| 01:07:03 |
[ Arguing ] |
| 01:07:07 |
[ Snoring ] |
| 01:07:09 |
[ Muttering, Speaking Huttese ] |
| 01:07:10 |
Ohh! |
| 01:07:13 |
[JarJar] |
| 01:07:15 |
[Chanting Continues, Faint] |
| 01:07:19 |
We owe you everything, |
| 01:07:21 |
- Mmm! |
| 01:07:24 |
It's so wonderful, |
| 01:07:26 |
You have brought hope |
| 01:07:29 |
I'm so very proud |
| 01:07:31 |
[ Creature Bellows ] |
| 01:07:33 |
Aww. |
| 01:07:35 |
Oy chubano. |
| 01:07:39 |
[ Sighs ] |
| 01:07:41 |
You. |
| 01:07:43 |
You swindled me! |
| 01:07:45 |
You knew the boy was going to win. |
| 01:07:49 |
I lost everything. |
| 01:07:51 |
Whenever you gamble, my friend, |
| 01:07:54 |
Bring the parts |
| 01:07:56 |
I'll come by your shop later on |
| 01:08:00 |
You can't have him. |
| 01:08:06 |
- Would you like to discuss |
| 01:08:08 |
I'm sure |
| 01:08:13 |
Take him. |
| 01:08:21 |
[JarJar] Hidoe! |
| 01:08:23 |
Well, we have all |
| 01:08:26 |
I'm going back. Some unfinished |
| 01:08:29 |
Why do I sense we've picked up |
| 01:08:33 |
It's the boy who's responsible |
| 01:08:36 |
Get this hyperdrive |
| 01:08:38 |
Yes, Master. |
| 01:08:41 |
- Come on. Hup! |
| 01:08:47 |
Hey. |
| 01:08:51 |
Yes! |
| 01:08:56 |
- Look at all the money we have! |
| 01:08:58 |
- But that's so wonderful, Ani. |
| 01:09:01 |
- What? |
| 01:09:06 |
Did you hear that? |
| 01:09:08 |
Now you can make |
| 01:09:11 |
You are free. |
| 01:09:16 |
Will you take him |
| 01:09:18 |
- Is he to become a Jedi? |
| 01:09:21 |
Our meeting |
| 01:09:22 |
Nothing happens |
| 01:09:25 |
You mean I get to come with you |
| 01:09:28 |
Anakin, |
| 01:09:32 |
training to become a Jedi |
| 01:09:35 |
and even if you succeed, |
| 01:09:38 |
But I wanna go. |
| 01:09:41 |
Can I go, Mom? |
| 01:09:44 |
Anakin, |
| 01:09:46 |
this path has been placed |
| 01:09:49 |
The choice |
| 01:09:55 |
I wanna do it. |
| 01:09:58 |
Then pack your things. |
| 01:10:01 |
Yippee! |
| 01:10:08 |
What about Mom? |
| 01:10:12 |
Is she free too? |
| 01:10:14 |
I tried to free your mother, Ani, |
| 01:10:18 |
You're coming with us, |
| 01:10:28 |
Son, my place is here. |
| 01:10:32 |
It is time |
| 01:10:35 |
I don't want things |
| 01:10:37 |
But you can't stop |
| 01:10:39 |
any more than you can |
| 01:10:43 |
Oh, I love you. |
| 01:10:47 |
[ Sighs ] |
| 01:10:51 |
Now hurry. |
| 01:10:57 |
Thank you. |
| 01:10:59 |
I'll watch after him. |
| 01:11:04 |
Will you be all right? |
| 01:11:07 |
Yeah. |
| 01:11:11 |
Oh! |
| 01:11:13 |
Hello, Master Anakin. |
| 01:11:15 |
Well, 3PO, |
| 01:11:17 |
and I'm going away |
| 01:11:20 |
Master Anakin, you are my maker |
| 01:11:22 |
However, I should prefer it if |
| 01:11:27 |
I'm sorry I wasn't able to finish you, |
| 01:11:32 |
I'm gonna miss working on you. |
| 01:11:36 |
I'll make sure Mom doesn't |
| 01:11:39 |
Sell me? |
| 01:11:40 |
Bye. |
| 01:11:42 |
Oh, my. |
| 01:12:06 |
I can't do it, Mom. |
| 01:12:09 |
Ani. |
| 01:12:13 |
Will I ever |
| 01:12:17 |
What does your heart |
| 01:12:21 |
I hope so. |
| 01:12:23 |
Yes. |
| 01:12:25 |
I guess. |
| 01:12:27 |
Then we will |
| 01:12:32 |
I will come back |
| 01:12:35 |
I promise. |
| 01:12:45 |
Now, be brave... |
| 01:12:48 |
and don't look back. |
| 01:12:51 |
Don't look back. |
| 01:13:14 |
[ Probe Speaks |
| 01:13:36 |
- Qui-Gon, sir, wait! I'm tired! |
| 01:13:41 |
Go! |
| 01:13:57 |
Qui-Gon's in trouble. |
| 01:13:59 |
Take off. |
| 01:14:02 |
Over there. |
| 01:14:23 |
Are you all right? |
| 01:14:25 |
I think so. |
| 01:14:27 |
What was it? |
| 01:14:29 |
I'm not sure, but it was |
| 01:14:32 |
- [ Beeps ] |
| 01:14:35 |
What are we gonna do |
| 01:14:38 |
[ Sighs ] |
| 01:14:40 |
We shall be patient. |
| 01:14:42 |
Anakin Skywalker, |
| 01:14:44 |
- Hi. |
| 01:14:47 |
You're a Jedi too? |
| 01:14:57 |
Your queen is lost, |
| 01:15:00 |
and you, Governor, |
| 01:15:02 |
much sooner than your people, |
| 01:15:05 |
This invasion |
| 01:15:07 |
We're a democracy. |
| 01:15:10 |
Take him away. |
| 01:15:15 |
My troops are in position |
| 01:15:18 |
for these rumored |
| 01:15:20 |
They will not |
| 01:15:27 |
[ Muttering, Snoring ] |
| 01:15:33 |
The death toll |
| 01:15:36 |
We must bow to their wishes. |
| 01:15:39 |
You must |
| 01:15:54 |
You all right? |
| 01:15:56 |
It's very cold. |
| 01:16:00 |
[ Continues Muttering, Snoring ] |
| 01:16:06 |
You come from |
| 01:16:09 |
A little too warm |
| 01:16:12 |
Space is cold. |
| 01:16:14 |
You seem sad. |
| 01:16:17 |
The queen is worried. |
| 01:16:19 |
Her people are suffering, |
| 01:16:22 |
She must convince the senate |
| 01:16:27 |
I'm not sure what'll happen. |
| 01:16:30 |
I made this for you... |
| 01:16:34 |
so you'd remember me. |
| 01:16:36 |
I carved it |
| 01:16:39 |
It'll bring you |
| 01:16:42 |
It's beautiful. |
| 01:16:44 |
But I don't need this |
| 01:16:49 |
Many things will change |
| 01:16:53 |
but my caring for you |
| 01:16:58 |
I care for you, too, |
| 01:17:01 |
Miss your mother. |
| 01:17:21 |
Coruscant. |
| 01:17:25 |
There's Chancellor Valorum's shuttle. |
| 01:17:27 |
And look over there. |
| 01:17:58 |
It is a great gift to see you alive, |
| 01:18:01 |
With the communications breakdown, |
| 01:18:04 |
I'm anxious to hear your report |
| 01:18:07 |
May I present |
| 01:18:09 |
Welcome, Your Highness. It's an honor |
| 01:18:13 |
Thank you, |
| 01:18:16 |
I must relay to you how distressed |
| 01:18:19 |
I've called for a special session |
| 01:18:23 |
I'm grateful for your concern, |
| 01:18:25 |
There is a question |
| 01:18:27 |
but I'm confident |
| 01:18:30 |
I must speak with |
| 01:18:33 |
The situation has become |
| 01:18:41 |
Ani, come on. |
| 01:18:53 |
The queen's a bein' grossly nice, |
| 01:18:58 |
Pitty hot. |
| 01:19:23 |
[Men Conversing, Faint] |
| 01:19:26 |
[Palpatine] |
| 01:19:31 |
The Republic |
| 01:19:34 |
The senate is full of greedy, |
| 01:19:40 |
There is no interest... |
| 01:19:41 |
in the common good. |
| 01:19:44 |
I must be frank, |
| 01:19:46 |
There is little chance the senate |
| 01:19:49 |
Chancellor Valorum |
| 01:19:52 |
If I may say so, Your Majesty, |
| 01:19:56 |
He is mired by baseless |
| 01:19:59 |
- The bureaucrats are in charge now. |
| 01:20:03 |
Our best choice would be |
| 01:20:07 |
of a stronger |
| 01:20:09 |
one who could control |
| 01:20:11 |
and give us justice. |
| 01:20:13 |
You could call for |
| 01:20:17 |
in Chancellor Valorum. |
| 01:20:19 |
He has been |
| 01:20:22 |
Our only other choice would be |
| 01:20:27 |
The courts take even longer |
| 01:20:30 |
Our people are dying, |
| 01:20:33 |
We must do something quickly |
| 01:20:37 |
To be realistic, |
| 01:20:39 |
I think we're going to have to accept |
| 01:20:46 |
That is something |
| 01:20:55 |
He was trained |
| 01:20:57 |
My only conclusion can be |
| 01:21:01 |
Impossible. The Sith have been |
| 01:21:05 |
I do not believe the Sith |
| 01:21:09 |
Ah, hard to see, |
| 01:21:13 |
We will use all our resources |
| 01:21:15 |
We will discover the identity |
| 01:21:18 |
May the Force |
| 01:21:24 |
[ Yoda ] |
| 01:21:26 |
More to say have you? |
| 01:21:30 |
With your permission, |
| 01:21:33 |
I have encountered |
| 01:21:37 |
A vergence, you say? |
| 01:21:39 |
Located around a person? |
| 01:21:42 |
A boy. |
| 01:21:43 |
His cells have the highest |
| 01:21:47 |
It is possible he was conceived |
| 01:21:52 |
You refer |
| 01:21:54 |
of the one who will bring |
| 01:21:56 |
You believe |
| 01:21:58 |
- I don't presume to-- |
| 01:22:01 |
Revealed your opinion is. |
| 01:22:03 |
I request the boy |
| 01:22:06 |
Oh? Trained as a Jedi |
| 01:22:11 |
Finding him |
| 01:22:13 |
I have no doubt of that. |
| 01:22:19 |
[ Sighs ] |
| 01:22:21 |
Bring him before us, then. |
| 01:22:33 |
- [ Beeps ] |
| 01:22:36 |
[ Woman ] |
| 01:22:41 |
I'm sorry, Ani, |
| 01:22:45 |
Who is it? |
| 01:22:47 |
Anakin Skywalker to see Padme, |
| 01:22:50 |
I've sent Padme |
| 01:22:52 |
I'm on my way to the Jedi temple |
| 01:22:57 |
I may never see her again, |
| 01:23:00 |
We will tell her for you. |
| 01:23:02 |
We are sure |
| 01:23:05 |
Thank you, Your Highness. |
| 01:23:20 |
The chair recognizes the senator |
| 01:23:24 |
[ Senators Murmuring ] |
| 01:23:31 |
[ Palpatine ] Supreme Chancellor, |
| 01:23:35 |
a tragedy has occurred... |
| 01:23:38 |
which started right here |
| 01:23:41 |
and has now engulfed |
| 01:23:44 |
in the oppression |
| 01:23:46 |
This is outrageous! |
| 01:23:48 |
I object to |
| 01:23:51 |
The chair does not recognize the senator |
| 01:23:55 |
To state our allegations, |
| 01:23:59 |
recently elected |
| 01:24:01 |
who speaks |
| 01:24:03 |
[ Murmuring Continues ] |
| 01:24:08 |
Honorable representatives |
| 01:24:11 |
I come to you under |
| 01:24:14 |
The Naboo system has been invaded |
| 01:24:17 |
I object! |
| 01:24:21 |
This is incredible. |
| 01:24:22 |
We recommend a commission be sent |
| 01:24:26 |
The Congress of Malastare concurs... |
| 01:24:29 |
with the honorable delegate |
| 01:24:31 |
- A commission must be appointed. |
| 01:24:34 |
- Excuse me, Chancellor. |
| 01:24:37 |
The true rulers |
| 01:24:40 |
And on the payroll of |
| 01:24:44 |
This is where Chancellor Valorum's |
| 01:24:49 |
[Valorum] |
| 01:24:52 |
Will you defer your motion |
| 01:24:55 |
to explore the validity |
| 01:24:57 |
I will not defer. |
| 01:24:59 |
I've come before you to resolve |
| 01:25:02 |
I was not elected to watch |
| 01:25:05 |
while you discuss this invasion |
| 01:25:10 |
If this body |
| 01:25:13 |
I suggest new leadership |
| 01:25:18 |
I move for a vote |
| 01:25:21 |
in Chancellor Valorum's |
| 01:25:23 |
[Senators Murmuring, |
| 01:25:29 |
Vote now! |
| 01:25:32 |
Vote now! |
| 01:25:34 |
- [ Chanting Continues ] |
| 01:25:37 |
Now they will elect |
| 01:25:40 |
a strong chancellor, |
| 01:25:42 |
one who will not let |
| 01:25:46 |
The boy will not pass the council's |
| 01:25:51 |
Anakin will become a Jedi, |
| 01:25:53 |
Do not defy the council, |
| 01:25:56 |
I shall do what I must, |
| 01:26:01 |
If you would just follow the code, |
| 01:26:05 |
They will not go along |
| 01:26:08 |
You still have much to learn, |
| 01:26:14 |
A ship. |
| 01:26:16 |
A cup. |
| 01:26:21 |
A speeder. |
| 01:26:26 |
Hmm. |
| 01:26:30 |
How feel you? |
| 01:26:32 |
Cold, sir. |
| 01:26:35 |
Afraid are you? |
| 01:26:37 |
No, sir. |
| 01:26:39 |
See through you we can. |
| 01:26:41 |
Be mindful |
| 01:26:43 |
Your thoughts dwell |
| 01:26:47 |
- I miss her. |
| 01:26:50 |
Afraid to lose her, |
| 01:26:53 |
What has that got to do |
| 01:26:55 |
Everything. |
| 01:26:57 |
Fear is the path |
| 01:27:00 |
Fear leads to anger. |
| 01:27:03 |
Hate leads to suffering. |
| 01:27:12 |
I sense much fear in you. |
| 01:27:28 |
Yousa tinking |
| 01:27:31 |
I don't know. |
| 01:27:33 |
Gungans get pasted too, eh? |
| 01:27:37 |
I hope not. |
| 01:27:40 |
Gungans no dyin' |
| 01:27:42 |
Wesa warriors. |
| 01:27:44 |
Wesa got a grand army. |
| 01:27:48 |
Dat's why you no liken us, |
| 01:27:51 |
Your Highness? |
| 01:27:55 |
Your Highness. |
| 01:27:57 |
Senator Palpatine has been nominated |
| 01:28:00 |
as supreme chancellor. |
| 01:28:02 |
A surprise, to be sure, |
| 01:28:05 |
Your Majesty, if I am elected, |
| 01:28:10 |
Who else |
| 01:28:11 |
Bail Antilles of Alderaan |
| 01:28:16 |
I feel confident our situation will |
| 01:28:22 |
I will be chancellor. |
| 01:28:24 |
I fear by the time you have |
| 01:28:27 |
there'll be nothing left of our people, |
| 01:28:30 |
I understand your concern, |
| 01:28:32 |
Unfortunately, the Federation |
| 01:28:37 |
Senator, |
| 01:28:41 |
I feel I must |
| 01:28:45 |
I've decided |
| 01:28:48 |
Go back? |
| 01:28:50 |
They'll force you |
| 01:28:52 |
I will sign no treaty, |
| 01:28:54 |
My fate will be no different |
| 01:28:57 |
- Captain. |
| 01:28:59 |
Ready my ship. |
| 01:29:01 |
Please, Your Majesty, |
| 01:29:05 |
It is clear to me now that |
| 01:29:08 |
I pray you will bring sanity |
| 01:29:22 |
The Force |
| 01:29:24 |
He is to be trained, |
| 01:29:27 |
No, he will not |
| 01:29:30 |
No? |
| 01:29:34 |
He is too old. |
| 01:29:36 |
He is the chosen one. |
| 01:29:40 |
Mmm. Clouded |
| 01:29:46 |
I will train him, then. |
| 01:29:52 |
I take Anakin |
| 01:29:55 |
An apprentice you have, |
| 01:29:58 |
Impossible |
| 01:30:00 |
The code forbids it. |
| 01:30:02 |
- Obi-Wan is ready. |
| 01:30:05 |
Our own counsel we will keep |
| 01:30:09 |
He is headstrong, |
| 01:30:11 |
and he has much to learn of |
| 01:30:14 |
There is little more |
| 01:30:19 |
Young Skywalker's fate... |
| 01:30:21 |
will be decided later. |
| 01:30:23 |
Now is not the time |
| 01:30:25 |
The senate is voting |
| 01:30:28 |
and Queen Amidala |
| 01:30:30 |
which will put pressure |
| 01:30:34 |
And draw out |
| 01:30:36 |
Go with the queen to Naboo and discover |
| 01:30:41 |
This is the clue we need... |
| 01:30:43 |
to unravel |
| 01:30:46 |
May the Force |
| 01:31:01 |
It's not disrespect, Master. |
| 01:31:04 |
From your point of view. |
| 01:31:06 |
The boy is dangerous. |
| 01:31:09 |
His fate is uncertain. |
| 01:31:12 |
The council will decide |
| 01:31:14 |
That should be enough for you. |
| 01:31:21 |
[ Whimpers ] |
| 01:31:23 |
Qui-Gon, sir, |
| 01:31:26 |
You won't be, Ani. |
| 01:31:29 |
I'm not allowed to train you, so I want |
| 01:31:33 |
Always remember: |
| 01:31:35 |
Your focus |
| 01:31:38 |
Stay close to me |
| 01:31:41 |
Master, sir, |
| 01:31:43 |
I heard Yoda talking |
| 01:31:47 |
I've been wondering-- |
| 01:31:51 |
Midi-chlorians are |
| 01:31:54 |
that resides |
| 01:31:57 |
- They live inside me? |
| 01:32:00 |
- And we are symbionts with them. |
| 01:32:04 |
Life-forms living together |
| 01:32:07 |
Without the midi-chlorians, |
| 01:32:10 |
and we would have no |
| 01:32:13 |
They continually |
| 01:32:15 |
telling us |
| 01:32:18 |
When you learn |
| 01:32:20 |
you'll hear them |
| 01:32:22 |
I don't understand. |
| 01:32:24 |
With time and training, Ani, |
| 01:32:31 |
Your Majesty, it is our pleasure |
| 01:32:35 |
I welcome your help. |
| 01:32:37 |
Senator Palpatine fears that |
| 01:32:40 |
I assure you I will not |
| 01:32:43 |
Wesa goin' ho-o-o-me! |
| 01:32:46 |
- Come on, R2. |
| 01:32:57 |
Is the planet secure? |
| 01:33:00 |
We have taken over the last pockets |
| 01:33:04 |
We are in complete control |
| 01:33:07 |
Good. I will see to it that in |
| 01:33:13 |
I am sending my apprentice, |
| 01:33:17 |
Yes, my lord. |
| 01:33:19 |
A Sith here? |
| 01:33:26 |
Those are |
| 01:33:28 |
And those two |
| 01:33:32 |
You catch on |
| 01:33:34 |
[Panaka] |
| 01:33:36 |
the Federation will arrest you |
| 01:33:38 |
I agree. I'm not sure what |
| 01:33:42 |
I will take back |
| 01:33:45 |
There are too few o fus, |
| 01:33:47 |
We have no army. |
| 01:33:49 |
And I can only protect you. |
| 01:33:53 |
JarJar Binks. |
| 01:33:55 |
Mesa, Your Highness? |
| 01:33:58 |
Yes. |
| 01:34:06 |
I have one battleship |
| 01:34:08 |
[Obi-Wan] |
| 01:34:10 |
They've probably |
| 01:34:12 |
We haven't much time. |
| 01:34:25 |
-JarJar is on his way |
| 01:34:29 |
Do you think the queen's idea |
| 01:34:32 |
The Gungans will not |
| 01:34:35 |
And we cannot use our power |
| 01:34:39 |
I'm-- I'm sorry for |
| 01:34:42 |
It's not my place to disagree |
| 01:34:47 |
And I am grateful you think |
| 01:34:52 |
You've been a good apprentice, |
| 01:34:55 |
And you're a much wiser man |
| 01:34:58 |
I fore see you will become |
| 01:35:04 |
[ Grunts ] |
| 01:35:07 |
[ Blubbering ] |
| 01:35:14 |
Desa nobody dare. |
| 01:35:16 |
The Gungan city |
| 01:35:18 |
Some kind a fight, |
| 01:35:21 |
Do you think they have been |
| 01:35:24 |
More likely |
| 01:35:26 |
- Mesa no tink so. |
| 01:35:29 |
When in trouble, |
| 01:35:33 |
Mesa show you. |
| 01:35:39 |
[ Creatures Bleating ] |
| 01:35:53 |
Your Honor, |
| 01:36:02 |
Uh, h-heyo dadee, |
| 01:36:06 |
JarJar Binks. |
| 01:36:09 |
Who's da uss-en uthers? |
| 01:36:14 |
I am Queen Amidala |
| 01:36:16 |
I come before you |
| 01:36:19 |
Ah, Naboo biggen. |
| 01:36:22 |
Yousa bringen |
| 01:36:25 |
Yousa all bombad. |
| 01:36:29 |
We have searched you out because |
| 01:36:32 |
Your Honor. |
| 01:36:36 |
Whosa dis? |
| 01:36:39 |
- I am Queen Amidala. |
| 01:36:42 |
This is my decoy, |
| 01:36:44 |
my protection, |
| 01:36:48 |
I'm sorry for my deception, |
| 01:36:52 |
Although we do not |
| 01:36:55 |
our two great societies |
| 01:36:58 |
- Ah. |
| 01:36:59 |
has destroyed all that we |
| 01:37:02 |
If we do not act quickly, |
| 01:37:05 |
I ask you to help us. |
| 01:37:07 |
No, I beg you to help us. |
| 01:37:10 |
We are |
| 01:37:15 |
Our fate |
| 01:37:18 |
Mmm. |
| 01:37:23 |
[ Whimpers ] |
| 01:37:27 |
[Boss Nass Sighs] |
| 01:37:29 |
Ha! |
| 01:37:34 |
Yousa no tinken yousa |
| 01:37:39 |
[Chuckling] |
| 01:37:41 |
Me-e-esa lika dis! |
| 01:37:45 |
Maybe... |
| 01:37:47 |
wesa... |
| 01:37:49 |
bein friends. |
| 01:37:51 |
[ Blubbering ] |
| 01:37:53 |
[ All Cheering, Shouting ] |
| 01:37:56 |
Yippee! |
| 01:37:59 |
We've sent |
| 01:38:01 |
We already located |
| 01:38:05 |
It won't be long, |
| 01:38:07 |
This is an unexpected move |
| 01:38:10 |
It's too aggressive. |
| 01:38:12 |
Lord Maul, be mindful. |
| 01:38:14 |
Let them |
| 01:38:17 |
Yes, my master. |
| 01:38:22 |
Deysa comin! |
| 01:38:24 |
All right! |
| 01:38:28 |
They're here! |
| 01:38:30 |
Good. |
| 01:38:36 |
Yousa doen grand. |
| 01:38:38 |
- [ Chuckles ] |
| 01:38:42 |
Ah, no, no, no. |
| 01:38:44 |
So, wesa makeyou... |
| 01:38:47 |
bombad general. |
| 01:38:49 |
General? |
| 01:38:51 |
[ Moaning ] |
| 01:38:53 |
- [ Qui-Gon ] Captain. |
| 01:38:55 |
- Your Highness. |
| 01:38:58 |
Almost everyone's |
| 01:39:00 |
A few hundred police and guards |
| 01:39:03 |
I brought back as many |
| 01:39:05 |
The Federation army's also much larger |
| 01:39:10 |
Your Highness, this is a battle |
| 01:39:14 |
The battle |
| 01:39:16 |
The Gungans must draw the droid army |
| 01:39:19 |
- R2. |
| 01:39:22 |
We can enter the city using the secret |
| 01:39:25 |
Once we get to |
| 01:39:27 |
Captain Panaka |
| 01:39:30 |
Then we can enter the palace |
| 01:39:33 |
Without the viceroy, |
| 01:39:36 |
What do you think, |
| 01:39:38 |
The viceroy will be |
| 01:39:40 |
The difficulty is getting |
| 01:39:43 |
Once we're inside, |
| 01:39:45 |
There is a possibility, with this |
| 01:39:50 |
Wesa ready to do |
| 01:39:53 |
[Amidala] We have a plan which |
| 01:39:56 |
We will send |
| 01:39:58 |
to knock out the droid control ship |
| 01:40:01 |
A well-conceived plan. |
| 01:40:04 |
The weapons on your fighters |
| 01:40:07 |
[Obi-Wan] |
| 01:40:09 |
If the viceroy escapes, |
| 01:40:11 |
he will return |
| 01:40:13 |
Well, that is why we must not |
| 01:40:16 |
Everything depends on it. |
| 01:40:19 |
[ Beeps, Whistles ] |
| 01:40:23 |
She is more foolish |
| 01:40:26 |
We are sending all troops to meet |
| 01:40:31 |
It appears to be made up |
| 01:40:33 |
This will work |
| 01:40:36 |
I have your approval |
| 01:40:39 |
Wipe them out. |
| 01:40:43 |
All of them. |
| 01:40:58 |
[ Bellowing ] |
| 01:41:14 |
Halt! |
| 01:41:19 |
Starting up the shield. |
| 01:41:34 |
[Rumbling] |
| 01:41:40 |
[ Loud Whirring ] |
| 01:41:49 |
Open fire. |
| 01:42:05 |
Once we get inside, you find |
| 01:42:09 |
- Sure. |
| 01:42:15 |
[ Droids Squawking ] |
| 01:42:26 |
Roger. Roger. |
| 01:42:36 |
I thought the battle was going |
| 01:42:39 |
This is too close. |
| 01:42:46 |
Ani, find cover. |
| 01:42:50 |
- Quick! |
| 01:43:04 |
Aah! |
| 01:43:11 |
[ Whistling, Beeping ] |
| 01:43:17 |
Aah! |
| 01:43:20 |
[ Continues Beeping ] |
| 01:43:35 |
[ Beeps ] |
| 01:43:48 |
- Fighters straight ahead. |
| 01:43:50 |
Roger, Bravo Leader. |
| 01:43:59 |
Cease fire. |
| 01:44:05 |
[ Murmuring ] |
| 01:44:08 |
Steady. Steady. |
| 01:44:42 |
- Activate the droids. |
| 01:45:01 |
Ouch time. |
| 01:45:17 |
Fire! |
| 01:45:19 |
Whoa-ohh! |
| 01:45:31 |
Aah! Whoa! |
| 01:45:38 |
My guess is the viceroy's in the throne room. |
| 01:45:41 |
Red group! Blue group! |
| 01:45:44 |
Hey, wait for me! |
| 01:45:46 |
Stay where you are. |
| 01:45:49 |
- But I-- |
| 01:46:02 |
- We'll handle this. |
| 01:46:13 |
[ Beeps ] |
| 01:46:25 |
We gotta do something, R2. |
| 01:46:46 |
[ Continues Beeping ] |
| 01:46:49 |
I'm trying to! |
| 01:46:55 |
Oops, wrong one. |
| 01:46:58 |
Nope. Wait. |
| 01:46:59 |
Nope. Wait. |
| 01:47:02 |
Yeah! |
| 01:47:09 |
Let's go! |
| 01:47:12 |
It's on automatic pilot. |
| 01:47:22 |
- Try to override it. |
| 01:48:21 |
We don't have time |
| 01:48:28 |
[ Beeping ] |
| 01:48:30 |
Look! There they are. |
| 01:48:32 |
That's where |
| 01:48:44 |
Huh? Waaah! |
| 01:48:47 |
Aah! |
| 01:48:49 |
Aaah! Hmm! |
| 01:48:53 |
Get off!. Get off!. |
| 01:48:56 |
Ooh! Ooh! Mooie! |
| 01:48:58 |
Whoo-hoo! Aah! |
| 01:49:05 |
The deflector shield |
| 01:49:16 |
- [ Whistles ] |
| 01:49:19 |
Whoa! R2, get us |
| 01:49:22 |
It's gonna |
| 01:49:24 |
- [ Continues Beeping ] |
| 01:49:28 |
Okay, let's go left. |
| 01:49:33 |
- [ Continues Beeping ] |
| 01:49:36 |
Qui-Gon told me to stay in this cockpit, |
| 01:49:46 |
I'll try spinning. |
| 01:49:49 |
Whoa! |
| 01:49:53 |
- [ Whistles ] |
| 01:50:03 |
Go! |
| 01:50:09 |
Ascension guns! |
| 01:51:38 |
[ Force Field |
| 01:52:03 |
[ Whistles ] |
| 01:52:11 |
Retreat! Retreat! |
| 01:52:15 |
Dis is nutsen. |
| 01:52:17 |
Hyah! |
| 01:52:20 |
O-O-Ohh! |
| 01:52:26 |
Uh-oh. |
| 01:52:28 |
Ohh! Ohh! |
| 01:52:32 |
[ Gasps ] |
| 01:52:35 |
Uh-oh! Aaah! |
| 01:52:37 |
[ Whimpering ] |
| 01:52:45 |
Hey! Hey! |
| 01:52:48 |
Give me a lift! |
| 01:52:52 |
Aaah! |
| 01:52:55 |
Ohh! |
| 01:52:57 |
JarJar, usen da booma! |
| 01:52:59 |
What? |
| 01:53:01 |
Here. Taken dis one. |
| 01:53:03 |
Whoa! Whoa! Whoa! |
| 01:53:07 |
Aah! Aah! Aah! |
| 01:53:08 |
Whoa-ohh! |
| 01:53:11 |
Oh! Oh! Oh! |
| 01:53:13 |
Aaah! |
| 01:53:15 |
Help me! |
| 01:53:18 |
JarJar! |
| 01:53:24 |
[ Blubbering ] |
| 01:53:31 |
Put down your weapons. |
| 01:53:44 |
[ Shrieks ] |
| 01:53:46 |
We're hit, R2! |
| 01:53:50 |
[ Whistling ] |
| 01:53:53 |
Aaah! |
| 01:53:59 |
[ Beeping ] |
| 01:54:01 |
I'm trying to stop! |
| 01:54:09 |
[ Beeps ] |
| 01:54:11 |
Everything's overheated. |
| 01:54:12 |
-[R2-D2 Beeps] |
| 01:54:59 |
No! |
| 01:55:25 |
No giben up, |
| 01:55:27 |
Mesa tink |
| 01:55:29 |
- Hands up. |
| 01:55:31 |
- My give up. |
| 01:55:42 |
Your little insurrection |
| 01:55:45 |
Time for you to sign the treaty and end |
| 01:55:49 |
Viceroy! |
| 01:55:50 |
Your occupation here |
| 01:55:54 |
After her. |
| 01:56:03 |
Captain! |
| 01:56:13 |
Jam the doors. |
| 01:56:18 |
Now, Viceroy, |
| 01:57:08 |
[ Groans ] |
| 01:57:21 |
-[R2-D2 Beeps] |
| 01:57:24 |
Shields up. |
| 01:57:28 |
Take this! |
| 01:57:31 |
And this! |
| 01:57:33 |
Whoa! |
| 01:57:39 |
- Oops. |
| 01:57:41 |
- There seems to be a problem |
| 01:57:44 |
Nothing can get |
| 01:57:47 |
- Let's get outta here. |
| 01:57:57 |
What's that? |
| 01:58:02 |
We didn't hit it. |
| 01:58:07 |
- Now, this is Podracing. |
| 01:58:10 |
- Look, one of ours, |
| 01:58:18 |
- Whoo! |
| 01:58:31 |
- [ Motors Winding Down ] |
| 01:58:34 |
Was'n they doing? |
| 01:58:36 |
The control ship has |
| 01:58:41 |
They all broke-ed. |
| 01:58:44 |
[ All Hooting, Cheering ] |
| 01:59:08 |
[ Grunts ] |
| 01:59:12 |
[ Groans ] |
| 01:59:30 |
[ Muttering ] |
| 01:59:33 |
- No. |
| 01:59:37 |
Promise-- |
| 01:59:39 |
Promise me |
| 01:59:41 |
Yes, Master. |
| 01:59:46 |
He is the chosen one. |
| 01:59:49 |
He... will bring balance. |
| 01:59:54 |
Train him. |
| 02:00:21 |
Now, Viceroy, |
| 02:00:23 |
you're going to have to go back |
| 02:00:28 |
I think you can kiss your |
| 02:00:44 |
We are indebted to you for |
| 02:00:48 |
And you, |
| 02:00:50 |
We will watch your career |
| 02:01:00 |
Congratulations on your election, |
| 02:01:03 |
Your boldness has saved |
| 02:01:06 |
It's you who should be |
| 02:01:08 |
To get her we shall bring peace |
| 02:01:16 |
Confer on you the level of |
| 02:01:21 |
But agree with your taking this boy |
| 02:01:26 |
I do not. |
| 02:01:28 |
Qui-Gon believed in him. |
| 02:01:30 |
[ Sighs ] |
| 02:01:32 |
The chosen one |
| 02:01:35 |
Nevertheless, |
| 02:01:37 |
grave danger I fear |
| 02:01:40 |
Master Yoda, |
| 02:01:43 |
I will train Anakin. |
| 02:01:45 |
Ohh! |
| 02:01:48 |
Without the approval of the council, |
| 02:01:51 |
Qui-Gon's defiance |
| 02:01:53 |
Need that you do not. |
| 02:01:57 |
Agree with you |
| 02:02:01 |
Your apprentice |
| 02:02:06 |
[ Sighs ] |
| 02:02:24 |
[ Whimpers, Beeps ] |
| 02:02:30 |
What will happen to me now? |
| 02:02:33 |
The council have granted me |
| 02:02:36 |
You will be a Jedi, |
| 02:02:47 |
There's no doubt |
| 02:02:50 |
Mmm. |
| 02:02:54 |
No more, no less. |
| 02:02:57 |
A master |
| 02:03:00 |
But which |
| 02:03:02 |
The master |
| 02:03:12 |
[Crowd Cheering] |
| 02:03:28 |
Hello, everybody! |
| 02:03:30 |
[ Chuckling ] |
| 02:03:43 |
[ Continues ] |
| 02:03:48 |
- [ Growls ] |
| 02:04:15 |
Peace! |
| 02:04:17 |
- Ya-hoo! |
| 02:04:26 |
[ Beeping ] |
| 02:10:27 |
[Breathing] |
