|
Star Wars Episode II Attack of the Clones
|
| 00:02:10 |
Senatore, stiamo per atterrare |
| 00:02:12 |
Molto bene, tenente. |
| 00:03:04 |
Ce I'abbiamo fatta. |
| 00:03:09 |
Evidentemente mi sbagliavo. |
| 00:03:11 |
Non c'era alcun pericolo. |
| 00:03:31 |
Corde'. |
| 00:03:34 |
Milady, mi dispiace tanto. |
| 00:03:38 |
Vi ho deluso, Senatore. |
| 00:03:40 |
No. |
| 00:03:44 |
Milady, siete ancora in grave pericolo. |
| 00:03:52 |
- Non sarei dovuta tornare. |
| 00:03:56 |
Avete fatto il vostro dovere. |
| 00:04:01 |
Senatore Amidala, vi prego. |
| 00:04:14 |
Non so quanto potro' ancora |
| 00:04:18 |
Sempre piu' sistemi stellari |
| 00:04:21 |
Se si distaccassero... |
| 00:04:23 |
Non permettero' che questa Repubblica, |
| 00:04:26 |
sia spaccata in due. |
| 00:04:28 |
I miei negoziati non falliranno. |
| 00:04:31 |
Se fallissero, |
| 00:04:34 |
che non ci sono abbastanzaJedi |
| 00:04:36 |
Siamo custodi della pace, |
| 00:04:40 |
Maestro Yoda... |
| 00:04:43 |
credi che arriveremo |
| 00:04:47 |
Il lato oscuro annebbia tutto. |
| 00:04:51 |
Impossibile da vedere il futuro e'. |
| 00:04:58 |
Ilcomitato lealista |
| 00:05:01 |
Bene. |
| 00:05:04 |
Fateli entrare. |
| 00:05:06 |
Discuteremo la questione piu' tardi. |
| 00:05:13 |
Senatore Amidala, la vostra tragedia |
| 00:05:17 |
terribile. |
| 00:05:19 |
Vedervi viva mette un gran calore |
| 00:05:23 |
Avete idea di chi sia |
| 00:05:25 |
Pare che siano dei minatori di spezie |
| 00:05:30 |
Credo che ci sia dietro |
| 00:05:33 |
Ma lui e' un idealista politico, |
| 00:05:37 |
Sapete, milady, un tempo |
| 00:05:40 |
Non potrebbe assassinare nessuno. |
| 00:05:43 |
Ma certamente, Senatore... |
| 00:05:46 |
in grave pericolo voi siete. |
| 00:05:50 |
MaestroJedi, posso suggerire... |
| 00:05:53 |
che il senatore sia posto |
| 00:05:57 |
Credete che sia una decisione saggia, |
| 00:06:00 |
Cancelliere, se posso commentare, |
| 00:06:02 |
Che la situazione sia tanto seria? |
| 00:06:05 |
No, ma io si', Senatore. |
| 00:06:07 |
Capisco che aggiungere |
| 00:06:11 |
potrebbe esservi d'impaccio... |
| 00:06:14 |
ma se fosse qualcuno |
| 00:06:17 |
Un vecchio amico, |
| 00:06:21 |
Si puo' organizzare. |
| 00:06:23 |
E' appena tornato da una disputa |
| 00:06:27 |
Fatelo per me, milady. Vi prego. |
| 00:06:29 |
L'idea di perdervi... |
| 00:06:33 |
mi e' insopportabile. |
| 00:06:36 |
Diro' a Obi-Wan di presentarsi |
| 00:06:39 |
Grazie, maestro Windu. |
| 00:06:50 |
- Sembri un po' nervoso. |
| 00:06:53 |
Non ti sentivo tanto teso da quando |
| 00:06:58 |
Tu sei caduto in quell'incubo, |
| 00:07:00 |
e io ti ho salvato, ricordi? |
| 00:07:02 |
Ah... gia'. |
| 00:07:10 |
Stai sudando. Calmati. |
| 00:07:14 |
Non la vedo da dieci anni, maestro. |
| 00:07:31 |
Obi? Obi! |
| 00:07:37 |
Senatore Padme'. |
| 00:07:39 |
Mi me amici qui! |
| 00:07:43 |
Questi Jedi arrivati. |
| 00:07:49 |
E' un gran piacere rivedervi, milady. |
| 00:07:52 |
E' passato troppo tempo, |
| 00:07:55 |
Ani? |
| 00:07:57 |
- Santo cielo, quanto sei cresciuto. |
| 00:08:00 |
Cresciuta in bellezza, intendo. |
| 00:08:02 |
Beh, per un senatore, intendo. |
| 00:08:07 |
Ani, sarai sempre il bambino |
| 00:08:12 |
La nostra presenza sara' invisibile, |
| 00:08:15 |
Io sono il capitano Typho, |
| 00:08:18 |
La reginaJamillia e' al corrente |
| 00:08:20 |
Sono grato che tu sia qui, |
| 00:08:22 |
Il pericolo e' piu' grave |
| 00:08:25 |
Non mi serve maggior sicurezza. |
| 00:08:27 |
Voglio sapere chi sta cercando |
| 00:08:30 |
Siamo qui per proteggervi, Senatore, |
| 00:08:33 |
Scopriremo chi sta cercando |
| 00:08:36 |
Te lo prometto. |
| 00:08:38 |
Non eccederemo il nostro mandato, |
| 00:08:40 |
Intendevo nell'interesse della sua |
| 00:08:43 |
Non torneremo piu' |
| 00:08:46 |
e tu farai come ti diro'. |
| 00:08:48 |
- Perche'? |
| 00:08:52 |
Perche' siamo stati assegnati a lei, |
| 00:08:55 |
La protezione e' un compito per |
| 00:08:58 |
E' eccessivo, maestro. L'investigazione |
| 00:09:01 |
Faremo esattamente cio' che |
| 00:09:07 |
E tu imparerai a stare |
| 00:09:13 |
Forse la vostra mera presenza... |
| 00:09:15 |
fara' si' che venga svelato il mistero |
| 00:09:18 |
E ora, se volete scusarmi... |
| 00:09:21 |
mi ritiro. |
| 00:09:24 |
Io mi sentiro' molto meglio, |
| 00:09:26 |
Mettero' un agente ad ogni piano... |
| 00:09:28 |
e io saro' nella sala di controllo, |
| 00:09:32 |
Mi me sta contento di felicita' |
| 00:09:35 |
Mi ha a malapena riconosciuto, |
| 00:09:39 |
Io penso a lei ogni giorno |
| 00:09:43 |
e lei mi ha del tutto dimenticato. |
| 00:09:45 |
Lei felice. |
| 00:09:47 |
Piu' felice che io vederla |
| 00:09:49 |
Ti concentri sul negativo, Anakin. |
| 00:09:53 |
Era contenta di vederci. |
| 00:09:56 |
E ora controlliamo la sicurezza. |
| 00:10:06 |
Ho colpito la nave, |
| 00:10:08 |
Dovremo usare un mezzo |
| 00:10:11 |
Il mio cliente sta perdendo |
| 00:10:13 |
Prendi questi. Attenta, |
| 00:10:16 |
E, Zam, questa volta |
| 00:10:22 |
Il capitano Typho ha uomini |
| 00:10:24 |
Nessun assassino tenterebbe |
| 00:10:27 |
- C'e' attivita' quassu'? |
| 00:10:31 |
Non mi piace stare ad aspettare |
| 00:10:34 |
- Che significa? |
| 00:10:38 |
Non credo le piacesse |
| 00:10:40 |
Ma cosa crede di fare? |
| 00:10:42 |
Ha programmato R2 perche' ci avverta |
| 00:10:45 |
Ci sono molti altri modi |
| 00:10:47 |
Lo so, ma vogliamo anche catturare |
| 00:10:53 |
La stai usando come esca. |
| 00:10:56 |
L'idea e' stata sua. |
| 00:10:58 |
Non temere. |
| 00:11:00 |
Percepisco tutto cio' che accade |
| 00:11:03 |
Fidati di me. |
| 00:11:05 |
E' troppo rischioso. |
| 00:11:08 |
E poi i tuoi sensi non sono |
| 00:11:11 |
E i tuoi si'? |
| 00:11:15 |
Puo' darsi. |
| 00:11:31 |
Hai I'aria stanca. |
| 00:11:33 |
Non dormo piu' bene. |
| 00:11:35 |
A causa di tua madre? |
| 00:11:43 |
Non so perche' continuo a sognarla. |
| 00:11:48 |
I sogni passano col tempo. |
| 00:11:51 |
Preferirei sognare Padme'. |
| 00:11:54 |
Essere di nuovo in sua presenza e'... |
| 00:11:58 |
Poni attenzione ai tuoi pensieri, |
| 00:12:01 |
Ti sei impegnato |
| 00:12:03 |
un impegno che non |
| 00:12:05 |
E non scordarti che e' una politicante. |
| 00:12:08 |
Lei non e' come altri membri |
| 00:12:10 |
Nella mia esperienza, |
| 00:12:13 |
sul far contenti coloro |
| 00:12:16 |
e non esitano a dimenticare |
| 00:12:20 |
- per ottenere quei finanziamenti. |
| 00:12:22 |
Almeno non sull'economia |
| 00:13:18 |
E poi stai generalizzando. |
| 00:13:21 |
Il Cancelliere non sembra corrotto. |
| 00:13:23 |
Palpatine e' un politicante. |
| 00:13:24 |
Ho osservato che e' molto astuto... |
| 00:13:27 |
nel seguire le passioni |
| 00:13:31 |
Credo che sia un uomo onesto... |
| 00:13:33 |
Lo percepisco anch'io. |
| 00:13:50 |
Resta qui! |
| 00:13:55 |
State bene, milady? |
| 00:14:30 |
Ma che... |
| 00:14:40 |
Jedipoo doo! |
| 00:15:41 |
- Perche' ci hai messo tanto? |
| 00:15:43 |
- Non trovavo uno speeder... |
| 00:15:46 |
con la cabina aperta |
| 00:15:49 |
Se ti esercitassi con la lightsaber |
| 00:15:52 |
rivaleggeresti col maestro Yoda |
| 00:15:54 |
Credevo fosse gia' cosi'. |
| 00:15:55 |
Solo nella tua mente, |
| 00:16:25 |
Tirati su, Anakin. Tirati su! |
| 00:16:34 |
Lo sai che non mi piace |
| 00:16:37 |
Scusa, maestro. |
| 00:16:40 |
Non mi dispiace volare, |
| 00:17:10 |
Anakin! Quante volte ti ho detto... |
| 00:17:14 |
di star lontano dalle centrali |
| 00:17:17 |
Ma bravo! |
| 00:17:33 |
Dove vai? |
| 00:17:36 |
Maestro, se continuiamo |
| 00:17:38 |
quel verme finira' fritto... |
| 00:17:40 |
e francamente io vorrei sapere chi e' |
| 00:17:44 |
Questa e' una scorciatoia... credo. |
| 00:18:13 |
Beh, I'hai perso. |
| 00:18:16 |
Mi dispiace molto, maestro. |
| 00:18:18 |
Bella scorciatoia, Anakin. |
| 00:18:20 |
E' andato completamente |
| 00:18:22 |
- Ancora una volta hai dimostrato... |
| 00:18:27 |
Lo odio quando fa cosi'. |
| 00:20:52 |
Anakin! |
| 00:20:54 |
- E' entrata nel locale, maestro. |
| 00:20:57 |
- Usa la Forza. Pensa. |
| 00:21:00 |
- Vuole nascondersi, non fuggire. |
| 00:21:03 |
- Cerca di non perderla di nuovo. |
| 00:21:06 |
- Quest'arma e' la tua vita. |
| 00:21:10 |
Perche' ho la sensazione |
| 00:21:12 |
Non dire cosi', maestro. |
| 00:21:14 |
Sei la persona piu' vicina |
| 00:21:16 |
Allora perche' non mi dai ascolto? |
| 00:21:18 |
Ci sto provando. |
| 00:21:31 |
Lo vedi? |
| 00:21:33 |
Credo che lui sia una lei... |
| 00:21:35 |
e credo che sia una mutaforma. |
| 00:21:38 |
In questo caso, |
| 00:21:43 |
- Cercala e trovala. |
| 00:21:45 |
A bere qualcosa. |
| 00:21:57 |
Grazie. |
| 00:21:59 |
- Vuoi delle cannucce mortali? |
| 00:22:02 |
Non voglio darti |
| 00:22:04 |
Vuoi andare a casa |
| 00:22:07 |
Voglio andare a casa |
| 00:22:55 |
Calma. |
| 00:22:56 |
Faccende di Jedi. |
| 00:23:05 |
Lo sai chi era |
| 00:23:08 |
Era un senatore di Naboo. |
| 00:23:10 |
- E chi ti ha ingaggiato? |
| 00:23:13 |
Chi ti ha ingaggiato? Diccelo. |
| 00:23:17 |
Diccelo adesso! |
| 00:23:20 |
Era un cacciatore di teste |
| 00:23:27 |
Weeshahnit... sleemo. |
| 00:23:40 |
Un dardo tossico. |
| 00:23:52 |
Rintracciare il cacciatore di teste |
| 00:23:56 |
E soprattutto, scoprire |
| 00:23:59 |
E il senatore Amidala? |
| 00:24:03 |
Di questo il tuo Padawan |
| 00:24:08 |
Anakin, scorta il senatore |
| 00:24:11 |
La' sara' piu' al sicuro. |
| 00:24:15 |
Viaggerete come profughi. |
| 00:24:17 |
Come capo dell'opposizione, |
| 00:24:20 |
convincere il senatore Amidala |
| 00:24:23 |
Finche' catturato |
| 00:24:26 |
il nostro giudizio rispettare dovra'. |
| 00:24:29 |
Anakin, vai al senato... |
| 00:24:31 |
e chiedi al Cancelliere Palpatine |
| 00:24:43 |
Parlero' con lei. |
| 00:24:45 |
Il senatore Amidala non disobbedira' |
| 00:24:48 |
La conosco abbastanza |
| 00:24:50 |
Grazie, Eccellenza. |
| 00:24:52 |
E cosi', ti hanno finalmente dato |
| 00:24:57 |
La tua pazienza e' stata premiata. |
| 00:24:59 |
La vostra guida, |
| 00:25:02 |
Tu non hai bisogno |
| 00:25:05 |
Col tempo imparerai a fidarti |
| 00:25:10 |
Allora sarai invincibile. |
| 00:25:15 |
L'ho detto molte volte: |
| 00:25:17 |
sei il Jedi piu' dotato |
| 00:25:20 |
Grazie, Eccellenza. |
| 00:25:22 |
Prevedo che diventerai il piu' grande |
| 00:25:25 |
perfino piu' potente |
| 00:25:33 |
Sono preoccupato per il mio Padawan. |
| 00:25:35 |
Non e' pronto per intraprendere |
| 00:25:38 |
Il consiglio e' sicuro |
| 00:25:41 |
Il ragazzo e' eccezionalmente dotato. |
| 00:25:43 |
Ma ha ancora molto |
| 00:25:45 |
Le sue doti lo hanno reso, beh, |
| 00:25:49 |
Si'. |
| 00:25:51 |
Un difetto sempre piu' diffuso |
| 00:25:55 |
Troppo sicuri di se' essi sono. |
| 00:25:58 |
Anche quelli piu' anziani ed esperti. |
| 00:26:01 |
Ricorda, Obi-Wan, |
| 00:26:05 |
il tuo apprendista e' il solo che possa |
| 00:26:12 |
Mi prendero' un lungo periodo |
| 00:26:15 |
Sara' tua responsabilita' |
| 00:26:18 |
Rappresentante Binks, |
| 00:26:21 |
Mi me onorato di prendere |
| 00:26:26 |
Mi me accetta questo |
| 00:26:30 |
JarJar, non ti trattengo. |
| 00:26:32 |
Sono certa che avrai molto da fare. |
| 00:26:34 |
Naturalmente. |
| 00:26:36 |
Milady. |
| 00:26:42 |
Non mi piace I'idea di nascondermi. |
| 00:26:44 |
Non temere. |
| 00:26:46 |
Ora che il consiglio ha ordinato |
| 00:26:49 |
il maestro Obi-Wan non ci mettera' molto |
| 00:26:51 |
Non ho lavorato tanto per sconfiggere |
| 00:26:54 |
per poi non esserci al momento |
| 00:26:56 |
A volte dobbiamo mettere da parte |
| 00:26:58 |
e fare cio' che ci viene richiesto. |
| 00:27:01 |
Anakin, sei cresciuto. |
| 00:27:05 |
Il maestro Obi-Wan |
| 00:27:14 |
Non mi fraintendere. |
| 00:27:17 |
Obi-Wan e' un ottimo mentore. |
| 00:27:18 |
Saggio quanto il maestro Yoda... |
| 00:27:21 |
e potente quanto il maestro Windu. |
| 00:27:25 |
Sono veramente grato |
| 00:27:30 |
Sotto certi aspetti... |
| 00:27:34 |
sono molto piu' avanti di lui. |
| 00:27:37 |
Sono pronto per le prove... |
| 00:27:39 |
ma lui mi crede |
| 00:27:42 |
Non mi permette di avanzare. |
| 00:27:45 |
- Dev'essere frustrante. |
| 00:27:47 |
E' eccessivamente critico. |
| 00:27:50 |
Non capisce. |
| 00:27:52 |
Non e' giusto! |
| 00:27:55 |
I mentori hanno I'abitudine |
| 00:27:59 |
Ma e' I'unico modo in cui cresciamo. |
| 00:28:03 |
Lo so. |
| 00:28:06 |
Anakin... |
| 00:28:10 |
non aver troppa fretta di crescere. |
| 00:28:12 |
Ma sono gia' cresciuto. |
| 00:28:16 |
L'hai detto tu stessa. |
| 00:28:19 |
Ti prego, non guardarmi cosi'. |
| 00:28:22 |
Perche' no? |
| 00:28:24 |
Mi fai sentire a disagio. |
| 00:28:28 |
Chiedo scusa, milady. |
| 00:28:44 |
- Abbiate cura di voi, milady. |
| 00:28:47 |
Abbiate cura di Dorme'. |
| 00:28:50 |
Sara' al sicuro con me. |
| 00:28:56 |
Andra' tutto bene. |
| 00:28:58 |
Non temo per me, milady. |
| 00:29:01 |
E se scoprissero che |
| 00:29:04 |
Allora il mioJedi protettore |
| 00:29:08 |
Anakin... |
| 00:29:09 |
non fare niente senza aver consultato |
| 00:29:13 |
Si', maestro. |
| 00:29:16 |
Arrivero' presto in fondo |
| 00:29:18 |
Potrete tornare al piu' presto. |
| 00:29:20 |
La vostra celerita' sara' |
| 00:29:23 |
- E' ora di andare. |
| 00:29:25 |
Anakin, che la Forza sia con te. |
| 00:29:28 |
Che la Forza sia con te, maestro. |
| 00:29:41 |
Ad un tratto ho paura. |
| 00:29:43 |
Questa e' la mia prima missione |
| 00:29:48 |
Non ti preoccupare. |
| 00:29:55 |
Spero che non faccia |
| 00:29:59 |
Io mi preoccupo di piu' |
| 00:30:23 |
Hai visite, tesoro! |
| 00:30:25 |
E' unJedi, a giudicare dall'aspetto. |
| 00:30:28 |
Obi-Wan! |
| 00:30:30 |
Salve, Dex. |
| 00:30:32 |
Accomodati. |
| 00:30:37 |
- Vuoi una tazza di succo di jawa? |
| 00:30:44 |
Vecchio mio! |
| 00:30:55 |
Allora, amico mio, |
| 00:30:58 |
Puoi dirmi cos'e' questo. |
| 00:31:01 |
Ma guarda un po'! |
| 00:31:04 |
Non vedevo uno di questi |
| 00:31:07 |
su Subterrel, |
| 00:31:10 |
Sai dirmi da dove viene? |
| 00:31:12 |
Questo giocattolino |
| 00:31:15 |
Questo e' un saberdardo di Kamino. |
| 00:31:19 |
Chissa' perche' non I'ho trovato |
| 00:31:22 |
Sono questi taglietti sui lati |
| 00:31:26 |
Quei droidi analitici |
| 00:31:30 |
Da voi Jedi mi aspetterei |
| 00:31:32 |
per la differenza |
| 00:31:35 |
saggezza. |
| 00:31:37 |
Beh, se i droidi pensassero... |
| 00:31:39 |
non ci sarebbe piu' |
| 00:31:42 |
Kamino. Non mi e' familiare. |
| 00:31:44 |
No, no. E' oltre il margine esterno. |
| 00:31:46 |
Direi circa 1 2 parsec |
| 00:31:51 |
Dovrebbe essere facile da trovare |
| 00:31:57 |
I kaminesi non sono molto socievoli. |
| 00:32:01 |
Sono clonatori |
| 00:32:05 |
- Clonatori. Sono amichevoli? |
| 00:32:08 |
Dipende da cosa, Dex? |
| 00:32:10 |
Da quanto sai essere educato... |
| 00:32:13 |
e da quanto e' profondo |
| 00:32:28 |
- Hai richiesto assistenza? |
| 00:32:30 |
Hai un problema, maestro Kenobi? |
| 00:32:33 |
Si', sto cercando un sistema planetario |
| 00:32:36 |
Non risulta nelle mappe |
| 00:32:38 |
Kamino. Non e' un sistema |
| 00:32:42 |
Sei sicuro di avere |
| 00:32:45 |
Secondo le mie informazioni, |
| 00:32:48 |
a sud del Labirinto di Rishi. |
| 00:32:56 |
Mi duole dirlo, ma pare che |
| 00:33:00 |
non esista. |
| 00:33:01 |
Impossibile. |
| 00:33:05 |
Se un elemento non compare |
| 00:33:08 |
non esiste. |
| 00:33:31 |
Ehi, tu! Niente droidi! |
| 00:33:33 |
Levati dai piedi! |
| 00:33:42 |
Grazie, R2. |
| 00:33:44 |
Dev'essere difficile aver votato |
| 00:33:47 |
non poter visitare i luoghi |
| 00:33:51 |
O stare con le persone che amo. |
| 00:33:54 |
Vi e' concesso amare? |
| 00:33:56 |
Credevo che fosse proibito |
| 00:34:01 |
L'attaccamento e' proibito. |
| 00:34:05 |
Il possesso e' proibito. |
| 00:34:07 |
La compassione, che io definirei |
| 00:34:10 |
e' alla base della vita di unJedi. |
| 00:34:15 |
Quindi si puo' dire che |
| 00:34:19 |
Sei molto cambiato. |
| 00:34:21 |
Tu non sei cambiata affatto. |
| 00:34:24 |
Sei esattamente come ti ricordo |
| 00:34:39 |
Sforzatevi. |
| 00:34:42 |
Le emozioni usare dovete. |
| 00:34:49 |
Piccoli. Piccoli! |
| 00:34:52 |
Un ospite abbiamo. |
| 00:34:55 |
Buongiorno, maestro Obi-Wan. |
| 00:34:58 |
Buongiorno. |
| 00:34:59 |
Mi dispiace disturbarti, maestro. |
| 00:35:01 |
Come aiutarti posso, Obi-Wan? |
| 00:35:04 |
Sto cercando un pianeta |
| 00:35:07 |
Mi fido di lui, ma il sistema non c'e', |
| 00:35:12 |
Perso un pianeta |
| 00:35:14 |
Com'e' imbarazzante! |
| 00:35:20 |
Liam, oscura i vetri. |
| 00:35:23 |
Fate cerchio intorno |
| 00:35:25 |
Liberate la mente... |
| 00:35:28 |
e il pianeta recalcitrante |
| 00:35:32 |
Dovrebbe essere qui... |
| 00:35:35 |
ma non c'e'. |
| 00:35:37 |
La gravita' attira tutte le stelle |
| 00:35:42 |
La silhouette della gravita' rimane... |
| 00:35:44 |
ma la stella e tutti i pianeti... |
| 00:35:47 |
scomparsi sono. |
| 00:35:49 |
Come puo' essere? |
| 00:35:52 |
Un'idea? |
| 00:35:55 |
Nessuno? |
| 00:35:57 |
Maestro. |
| 00:35:58 |
Forse qualcuno I'ha cancellato |
| 00:36:04 |
Davvero meravigliosa |
| 00:36:11 |
Il Padawan ha ragione. |
| 00:36:13 |
Recati al centro |
| 00:36:16 |
e il tuo pianeta troverai. |
| 00:36:25 |
I dati devono essere stati cancellati. |
| 00:36:28 |
Ma chi potrebbe cancellare dati |
| 00:36:33 |
Pericoloso e inquietante |
| 00:36:36 |
Solo unJedi puo' aver cancellato |
| 00:36:40 |
Ma chi e perche' piu' difficile |
| 00:36:45 |
Su questo io meditero'. |
| 00:37:11 |
Non ero la piu' giovane |
| 00:37:13 |
ma ripensandoci non sono sicura |
| 00:37:17 |
Temo di non essere stata pronta. |
| 00:37:19 |
Secondo il tuo popolo |
| 00:37:22 |
Ho saputo che hanno cercato |
| 00:37:24 |
per farti rimanere al potere. |
| 00:37:26 |
Fu un sollievo per me |
| 00:37:28 |
Ma quando la regina mi chiese |
| 00:37:32 |
non potei rifiutarmi. |
| 00:37:34 |
Sono d'accordo con lei. |
| 00:37:40 |
Sono contento che tu abbia deciso |
| 00:37:48 |
Se il senato votera' per I'esercito |
| 00:37:52 |
E' impensabile! |
| 00:37:54 |
Non c'e' una guerra dalla formazione |
| 00:37:57 |
Vi sembra possibile, |
| 00:38:00 |
riportare i separatisti |
| 00:38:02 |
Non se si sentono minacciati. |
| 00:38:04 |
Chiederanno aiuto alle Federazioni |
| 00:38:07 |
E' scandaloso... |
| 00:38:09 |
ma dopo quattro processi |
| 00:38:11 |
Nute Gunray e' ancora a capo |
| 00:38:15 |
Temo che il senato sia impotente |
| 00:38:21 |
Dobbiamo mantenere la nostra fede |
| 00:38:30 |
Il giorno che cessiamo di credere |
| 00:38:34 |
Preghiamo che quel giorno |
| 00:38:36 |
Nel frattempo dobbiamo pensare |
| 00:38:39 |
Voi cosa suggerite, maestroJedi? |
| 00:38:45 |
- Ma io pensavo... |
| 00:38:47 |
Chiedo scusa. |
| 00:38:49 |
Pensavo di recarmi |
| 00:38:51 |
La' ci sono dei luoghi molto isolati. |
| 00:38:53 |
Chiedo scusa. Sono io a capo |
| 00:38:57 |
E questa e' casa mia. La conosco bene. |
| 00:39:00 |
Credo che sarebbe saggio... |
| 00:39:02 |
se ti approfittassi della mia |
| 00:39:06 |
Chiedo scusa, milady. |
| 00:39:10 |
Perfetto. Allora e' deciso. |
| 00:39:26 |
Eccolo, R4, |
| 00:39:29 |
Il pianeta mancante di Kamino. |
| 00:40:07 |
MaestroJedi. |
| 00:40:10 |
Il primo ministro vi aspetta. |
| 00:40:13 |
- Mi aspettano? |
| 00:40:16 |
E' ansioso di conoscervi. |
| 00:40:19 |
Dopo tutti questi anni... |
| 00:40:21 |
iniziavamo a temere |
| 00:40:24 |
E ora, prego, da questa parte. |
| 00:40:39 |
Vi presento Lama Su... |
| 00:40:41 |
primo ministro di Kamino. |
| 00:40:45 |
E questo e' il maestroJedi... |
| 00:40:47 |
Obi-Wan Kenobi. |
| 00:40:49 |
Confido che la vostra visita |
| 00:40:54 |
Prego. |
| 00:40:57 |
E ora, parliamo di affari. |
| 00:40:59 |
Sarete lieto di sapere |
| 00:41:04 |
200.000 unita' sono pronte... |
| 00:41:06 |
e un altro milione |
| 00:41:09 |
E' davvero una buona notizia. |
| 00:41:11 |
Vi prego, riferite |
| 00:41:15 |
che il suo ordine sara' pronto |
| 00:41:18 |
Scusatemi. Il maestro... |
| 00:41:21 |
Il maestroJedi Sifo-Dyas e' ancora... |
| 00:41:23 |
un membro di rilievo |
| 00:41:27 |
Il maestro Sifo-Dyas e' stato ucciso |
| 00:41:32 |
Ne sono davvero addolorato. |
| 00:41:34 |
Ma sono certo che sarebbe orgoglioso |
| 00:41:38 |
Esercito? |
| 00:41:41 |
Si', un esercito di cloni, |
| 00:41:44 |
uno dei migliori |
| 00:41:47 |
Ditemi, primo ministro... |
| 00:41:49 |
quando il maestro vi contatto' |
| 00:41:51 |
vi disse per chi era? |
| 00:41:53 |
Ma certamente. |
| 00:41:55 |
Questo esercito e' per la Repubblica. |
| 00:41:59 |
Ma sarete ansioso di ispezionare |
| 00:42:04 |
Sono qui per questo. |
| 00:42:26 |
Venivamo qui durante |
| 00:42:29 |
Nuotavamo fino a quell'isolotto |
| 00:42:33 |
Adoro I'acqua. |
| 00:42:39 |
Ci stendevamo sulla sabbia |
| 00:42:43 |
e cercavamo di indovinare i nomi |
| 00:42:49 |
A me non piace la sabbia. |
| 00:42:51 |
E' ruvida e irritante... |
| 00:42:55 |
e s'infila dappertutto. |
| 00:42:59 |
Non come qui. |
| 00:43:02 |
Qui tutto e' morbido... |
| 00:43:06 |
e liscio. |
| 00:43:43 |
No. |
| 00:43:45 |
Non avrei dovuto. |
| 00:43:49 |
Mi dispiace. |
| 00:44:04 |
Davvero notevole. |
| 00:44:05 |
Speravo ne foste soddisfatto. |
| 00:44:10 |
I cloni sanno pensare |
| 00:44:13 |
Li troverete infinitamente |
| 00:44:20 |
Siamo orgogliosi del nostro programma |
| 00:44:25 |
Questo gruppo e' stato creato |
| 00:44:29 |
Avete menzionato un acceleratore |
| 00:44:31 |
Oh, si', e' essenziale. |
| 00:44:33 |
Altrimenti ci vorrebbe una vita |
| 00:44:36 |
Ora possiamo farlo |
| 00:44:38 |
Capisco. |
| 00:44:41 |
Sono totalmente obbedienti... |
| 00:44:43 |
eseguono ogni ordine senza discutere. |
| 00:44:46 |
Abbiamo modificato la loro |
| 00:44:48 |
per renderli meno indipendenti |
| 00:44:51 |
E chi era I'esemplare originale? |
| 00:44:54 |
Un cacciatore di teste |
| 00:44:57 |
E dov'e' adesso questo |
| 00:44:59 |
Oh, lo teniamo qui. |
| 00:45:04 |
A parte la sua paga, |
| 00:45:07 |
Fett ci ha chiesto una sola cosa: |
| 00:45:09 |
un clone inalterato per se'. |
| 00:45:12 |
- Curioso, non e' vero? |
| 00:45:14 |
Una pura replica genetica. |
| 00:45:17 |
Non dovevamo intervenire sui geni |
| 00:45:20 |
e non ha voluto I'accelerazione |
| 00:45:22 |
Mi piacerebbe molto conoscere |
| 00:45:26 |
Sarei lieta di organizzare I'incontro. |
| 00:45:46 |
Sono magnifici, non e' vero? |
| 00:45:54 |
Non lo so. |
| 00:45:57 |
Certo che lo sai. |
| 00:45:59 |
Userai uno dei tuoi trucchi |
| 00:46:02 |
Funzionano solo |
| 00:46:05 |
E va bene. |
| 00:46:07 |
Avevo 1 2 anni. |
| 00:46:09 |
Eravamo entrambi studenti del |
| 00:46:11 |
Lui aveva qualche anno piu' di me. |
| 00:46:14 |
Capelli scuri, ricciuti, |
| 00:46:17 |
Va bene, ho capito. |
| 00:46:19 |
E che fine ha fatto? |
| 00:46:21 |
Io scelsi di servire il popolo |
| 00:46:24 |
Forse e' stato piu' intelligente lui. |
| 00:46:26 |
I politicanti proprio |
| 00:46:28 |
Me ne piacciono un paio... |
| 00:46:30 |
ma ce n'e' uno su cui |
| 00:46:36 |
Non credo che il sistema funzioni. |
| 00:46:38 |
Secondo te come dovrebbe funzionare? |
| 00:46:41 |
Ci vuole un sistema in cui |
| 00:46:45 |
si trovano d'accordo sulle soluzioni |
| 00:46:48 |
e poi le applicano. |
| 00:46:50 |
E' esattamente quello che facciamo. |
| 00:46:51 |
Il guaio e' che non sempre |
| 00:46:54 |
Allora dovrebbero esserci costrette. |
| 00:46:55 |
- Da chi? Chi le costringera'? |
| 00:46:58 |
- Tu, forse? |
| 00:47:01 |
- Ma qualcuno. |
| 00:47:04 |
Mi sa molto di dittatura. |
| 00:47:09 |
Beh, se funziona... |
| 00:47:18 |
- Mi prendi in giro. |
| 00:47:19 |
Non avrei il coraggio |
| 00:47:59 |
Ani, stai bene? |
| 00:48:37 |
Boba, c'e' tuo padre? |
| 00:48:40 |
Si'. |
| 00:48:42 |
Possiamo vederlo? |
| 00:48:44 |
Certo. |
| 00:48:48 |
Papa', c'e' Taun We. |
| 00:49:03 |
Jango, bentornato. |
| 00:49:05 |
Il tuo viaggio e' stato produttivo? |
| 00:49:07 |
Abbastanza. |
| 00:49:09 |
Questo e' il maestroJedi |
| 00:49:13 |
E' venuto a verificare |
| 00:49:16 |
I tuoi cloni sono notevoli. |
| 00:49:19 |
Sono un uomo semplice che cerca |
| 00:49:22 |
Ti sei mai spinto fino a Coruscant? |
| 00:49:26 |
- Una volta o due. |
| 00:49:30 |
Puo' darsi. |
| 00:49:32 |
Allora conoscerai |
| 00:49:38 |
Boba, roodehtso-heeck. |
| 00:49:42 |
Il maestro chi? |
| 00:49:45 |
Sifo-Dyas. |
| 00:49:47 |
Non e' lui il Jedi che |
| 00:49:52 |
Mai sentito nominare. |
| 00:49:57 |
Davvero? |
| 00:49:59 |
Fui reclutato da un certo Tyranus |
| 00:50:03 |
Curioso. |
| 00:50:08 |
Ti piace il tuo esercito? |
| 00:50:11 |
Sono ansioso di vederli in azione. |
| 00:50:14 |
Faranno bene il loro lavoro. |
| 00:50:18 |
Grazie del tuo tempo,Jango. |
| 00:50:21 |
E' sempre un piacere |
| 00:50:42 |
Cosa c'e', papa'? |
| 00:50:46 |
Prepara le tue cose. |
| 00:50:52 |
E quando li trovai, |
| 00:50:56 |
"Negoziati aggressivi"? |
| 00:50:59 |
I negoziati con la lightsaber. |
| 00:51:14 |
Se il maestro Obi-Wan mi vedesse, |
| 00:51:45 |
Dal momento in cui ti ho conosciuto... |
| 00:51:49 |
tanti anni fa... |
| 00:51:51 |
non e' passato giorno |
| 00:51:57 |
E ora che sono di nuovo con te... |
| 00:52:00 |
sono in agonia. |
| 00:52:05 |
Piu' mi avvicino a te |
| 00:52:09 |
Il pensiero di doverti lasciare... |
| 00:52:12 |
mi toglie il respiro. |
| 00:52:17 |
Sono perseguitato dal bacio... |
| 00:52:19 |
che non avresti mai dovuto darmi. |
| 00:52:23 |
Il mio cuore batte... |
| 00:52:25 |
nella speranza che quel bacio |
| 00:52:30 |
Tu mi sei nell'anima... |
| 00:52:33 |
e mi tormenti. |
| 00:52:37 |
Cosa posso fare? |
| 00:52:51 |
Se stai soffrendo quanto me, |
| 00:52:56 |
Non posso. |
| 00:52:59 |
Non possiamo. |
| 00:53:02 |
Tutto e' possibile, Padme'. |
| 00:53:05 |
No, ascoltami tu. |
| 00:53:08 |
Noi viviamo in un mondo reale. |
| 00:53:11 |
Tu studi per diventare unJedi. |
| 00:53:17 |
Se segui i tuoi pensieri |
| 00:53:19 |
ci porteranno in un luogo |
| 00:53:23 |
nonostante quello che proviamo |
| 00:53:25 |
Allora provi qualcosa anche tu. |
| 00:53:27 |
Non ti permettero' di gettare via |
| 00:53:30 |
Mi chiedi di essere razionale. |
| 00:53:33 |
Ma e' una cosa |
| 00:53:35 |
Credimi, vorrei poter far sparire |
| 00:53:40 |
ma non posso. |
| 00:53:43 |
Non mi arrendero' a questo. |
| 00:53:52 |
Beh, sai... |
| 00:53:54 |
non e' detto che debba essere cosi'. |
| 00:53:57 |
Potremmo tenerlo segreto. |
| 00:54:01 |
Vivremmo nella menzogna... |
| 00:54:03 |
una menzogna insostenibile, |
| 00:54:07 |
E' una cosa che non potrei fare. |
| 00:54:09 |
Tu potresti, Anakin? |
| 00:54:14 |
No. Hai ragione. |
| 00:54:18 |
Ci distruggerebbe. |
| 00:54:27 |
Dite al vostro consiglio che |
| 00:54:31 |
E ricordate loro che |
| 00:54:34 |
ci vorra' tempo per crearle. |
| 00:54:37 |
Non lo dimentichero', e grazie. |
| 00:54:39 |
Grazie a voi. |
| 00:54:57 |
R4! |
| 00:54:59 |
Codice cifrato 5 a Coruscant, |
| 00:55:08 |
Hoparlato colprimo ministro |
| 00:55:11 |
Usano un cacciatore diteste, |
| 00:55:15 |
Ho la netta sensazione |
| 00:55:18 |
sia I'assassino che cerchiamo. |
| 00:55:20 |
Credi che questi clonatori |
| 00:55:22 |
nel complotto per assassinare |
| 00:55:24 |
No, maestro. |
| 00:55:27 |
Non presumere niente, Obi-Wan. |
| 00:55:30 |
Sgombra la tua mente deve essere... |
| 00:55:33 |
se vuoi scoprire chi sono i veri |
| 00:55:37 |
Si', maestro. |
| 00:55:39 |
Dicono che ilmaestro Sifo-Dyas |
| 00:55:42 |
su richiesta delsenato |
| 00:55:48 |
Io avevo I'impressione che |
| 00:55:51 |
Ilconsiglio ha maiautorizzato |
| 00:55:54 |
No. Chiunque abbia piazzato |
| 00:55:56 |
non aveva I'autorizzazione |
| 00:55:58 |
Portalo qui. |
| 00:56:03 |
Si', maestro. Mi rimettero' |
| 00:56:07 |
Ciechi siamo se la creazione |
| 00:56:11 |
non potevamo vedere. |
| 00:56:16 |
Credo sia ora |
| 00:56:18 |
che la nostra capacita' di usare |
| 00:56:21 |
Solo I'oscuro signore dei Sith |
| 00:56:26 |
Se informato il senato sara'... |
| 00:56:28 |
moltiplicarsi i nostri avversari |
| 00:56:32 |
No. |
| 00:56:37 |
Mamma, no! |
| 00:57:06 |
Non te ne andare. |
| 00:57:10 |
Non vorrei disturbarti. |
| 00:57:13 |
La tua presenza e' calmante. |
| 00:57:18 |
Hai avuto un altro incubo stanotte. |
| 00:57:21 |
I Jedi non hanno incubi. |
| 00:57:24 |
Ti ho sentito. |
| 00:57:30 |
Ho visto mia madre. |
| 00:57:35 |
Sta soffrendo, Padme'. |
| 00:57:40 |
L'ho vista con la stessa chiarezza |
| 00:57:54 |
Sta soffrendo. |
| 00:57:57 |
So che disobbedisco al mio mandato |
| 00:58:00 |
ma devo andare. |
| 00:58:05 |
Devo aiutarla. |
| 00:58:09 |
Verro' con te. |
| 00:58:11 |
Mi dispiace. |
| 00:58:23 |
Papa', guarda! |
| 00:58:26 |
Boba, sali a bordo! |
| 00:59:41 |
Questo non e' bene. |
| 01:01:47 |
Aspetta Ii'. |
| 01:01:49 |
Va bine, va bine. |
| 01:01:51 |
Da wanga! |
| 01:01:53 |
Chut-chut, Watto. |
| 01:01:57 |
Lascia che ti aiuti con quello. |
| 01:02:00 |
Cosa? Tu cosa vuoi? |
| 01:02:03 |
Aspetta! Sei unJedi! |
| 01:02:06 |
Di qualunque cosa si tratti, |
| 01:02:14 |
Cerco Shmi Skywalker. |
| 01:02:19 |
Ani? |
| 01:02:22 |
Il piccolo Ani? |
| 01:02:27 |
No. |
| 01:02:30 |
Tu sei Ani! Sei davvero tu! |
| 01:02:34 |
Sei proprio germogliato, eh? |
| 01:02:38 |
UnJedi! Ma guarda un po'! |
| 01:02:44 |
Forse potresti aiutarmi coi falliti |
| 01:02:48 |
Mia madre. |
| 01:02:49 |
Ah, gia'. Shmi. |
| 01:02:53 |
Non e' piu' mia. L'ho venduta. |
| 01:02:56 |
- L'hai venduta? |
| 01:02:58 |
Spiacente, Ani, ma sai com'e', |
| 01:03:02 |
L'ho venduta ad un estrattore |
| 01:03:06 |
Almeno mi pare che fosse Lars. |
| 01:03:08 |
Non ci crederai, ma ho saputo |
| 01:03:12 |
Roba da matti, eh? |
| 01:03:16 |
Sai dove sono adesso? |
| 01:03:19 |
Lontano da qui. |
| 01:03:21 |
Dall'altra parte di Mos Eisley, |
| 01:03:26 |
Vorrei saperlo. |
| 01:03:29 |
Certo. Assolutamente! |
| 01:03:33 |
Andiamo a consultare |
| 01:04:02 |
Papa'! |
| 01:04:05 |
Deve aver messo un segnalatore |
| 01:04:09 |
Tieniti forte, figliolo. |
| 01:04:11 |
e prepariamogli un paio |
| 01:04:24 |
Cariche sismiche! |
| 01:04:26 |
Tieniti pronto. |
| 01:04:52 |
Non sembra capire I'antifona, |
| 01:05:12 |
Attento! |
| 01:05:32 |
Prendilo, papa'! Spara! |
| 01:05:37 |
Accidenti! |
| 01:05:58 |
L'abbiamo preso! |
| 01:06:00 |
Non resta che il colpo di grazia. |
| 01:06:27 |
R4, preparati a scaricare |
| 01:06:34 |
Lanciali adesso! |
| 01:06:48 |
Quello non lo rivedremo piu'. |
| 01:07:23 |
Beh, R4, direi che |
| 01:07:46 |
C'e' un'insolita concentrazione di |
| 01:08:24 |
Rimani con I'astronave, R2. |
| 01:08:40 |
Salve. In cosa posso assistervi? |
| 01:08:44 |
3PO? |
| 01:08:47 |
Il creatore! |
| 01:08:49 |
Mastro Ani! |
| 01:08:51 |
Sapevo che saresti tornato! |
| 01:08:54 |
E la signorina Padme'. Mamma mia. |
| 01:08:55 |
Ciao, 3PO. |
| 01:08:57 |
Benedetti i miei circuiti! |
| 01:09:01 |
Sono venuto per vedere mia madre. |
| 01:09:05 |
Sara' meglio entrare in casa. |
| 01:09:09 |
Mastro Owen, ti presento |
| 01:09:14 |
Sono Anakin Skywalker. |
| 01:09:17 |
Owen Lars. |
| 01:09:19 |
- Lei e' la mia ragazza, Beru. |
| 01:09:21 |
Io sono Padme'. |
| 01:09:23 |
Io devo essere il tuo fratellastro. |
| 01:09:26 |
Me lo sentivo che un giorno |
| 01:09:29 |
Mia madre e' qui? |
| 01:09:31 |
No, non c'e'. |
| 01:09:34 |
Cliegg Lars. |
| 01:09:36 |
Shmi e' mia moglie. |
| 01:09:39 |
Sara' meglio entrare in casa. |
| 01:09:49 |
Era poco prima dell'alba. |
| 01:09:52 |
Una partita di cacciatori Tusken. |
| 01:09:56 |
Tua madre era uscita presto, |
| 01:09:58 |
per raccogliere i funghi |
| 01:10:02 |
A giudicare dalle orme, era circa |
| 01:10:06 |
quando I'hanno presa. |
| 01:10:09 |
Quei Tusken camminano come uomini... |
| 01:10:11 |
ma sono degli orribili mostri |
| 01:10:17 |
In trenta gli abbiamo dato la caccia. |
| 01:10:21 |
Sarei ancora Ia' fuori con loro, |
| 01:10:25 |
non potevo piu' cavalcare. |
| 01:10:32 |
Non voglio arrendermi... |
| 01:10:34 |
ma manca gia' da un mese. |
| 01:10:36 |
C'e' poca speranza |
| 01:10:44 |
Dove vai? |
| 01:10:46 |
A trovare mia madre. |
| 01:10:49 |
Tua madre e' morta, figliolo. |
| 01:11:13 |
Tu dovrai rimanere qui. |
| 01:11:16 |
Questa e' brava gente, Padme'. |
| 01:11:31 |
Non ci mettero' molto. |
| 01:13:17 |
Dobbiamo persuadere |
| 01:13:20 |
e I'Alleanza Corporativa |
| 01:13:22 |
E il senatore di Naboo? |
| 01:13:25 |
E' morta? |
| 01:13:28 |
Non firmero' il trattato |
| 01:13:32 |
Io mantengo sempre la parola, Vicere'. |
| 01:13:34 |
Coi nuovi droidi da guerra |
| 01:13:37 |
avrete il migliore esercito |
| 01:13:51 |
Come vi ho spiegato prima... |
| 01:13:53 |
sono convinto che altri |
| 01:13:56 |
si uniranno alla nostra causa |
| 01:13:59 |
Cio' che suggerite |
| 01:14:02 |
L'esercito dell'Unione Techno... |
| 01:14:08 |
e' a vostra disposizione, Conte. |
| 01:14:11 |
Il Clan Bancario firmera' |
| 01:14:15 |
Bene. Molto bene. |
| 01:14:18 |
I nostri amici della Federazione |
| 01:14:21 |
e quando i loro droidi da guerra |
| 01:14:24 |
avremo un esercito piu' potente |
| 01:14:28 |
I Jedi saranno sopraffatti. |
| 01:14:31 |
La Repubblica accettera' |
| 01:15:33 |
Mamma. |
| 01:15:37 |
Ani? |
| 01:15:41 |
Ani? |
| 01:15:43 |
Sei tu? |
| 01:15:45 |
Sono qui, mamma. |
| 01:15:55 |
Come sei bello. |
| 01:16:01 |
Mio figlio. |
| 01:16:03 |
Il mio figlio cresciuto. |
| 01:16:07 |
Sono tanto orgogliosa di te, Ani. |
| 01:16:09 |
Mi sei mancata. |
| 01:16:14 |
Ora sono completa. |
| 01:16:22 |
Ti voglio b... |
| 01:16:26 |
Rimani con me, mamma. Andra' tutto... |
| 01:16:29 |
Ti voglio... |
| 01:16:32 |
Ti voglio... |
| 01:17:29 |
Anakin! |
| 01:17:32 |
No! |
| 01:17:53 |
Cosa c'e'? |
| 01:17:55 |
Dolore, sofferenza... |
| 01:17:59 |
morte io sento. |
| 01:18:06 |
Qualcosa di terribile e' successo. |
| 01:18:11 |
Il giovane Skywalker soffre... |
| 01:18:14 |
un dolore terribile. |
| 01:18:21 |
Il trasmettitore funziona, |
| 01:18:24 |
Coruscant e' troppo lontano. |
| 01:18:28 |
Dovremo provare qualcos'altro. |
| 01:18:33 |
Forse possiamo contattare |
| 01:18:36 |
E' molto piu' vicino. |
| 01:18:39 |
Anakin, mi ricevi? |
| 01:18:42 |
Sono Obi-Wan Kenobi. Anakin? |
| 01:18:45 |
Non e' su Naboo, R4. |
| 01:18:48 |
Cerchero' di ampliare il raggio. |
| 01:18:54 |
Spero che non gli sia successo niente. |
| 01:19:03 |
Ecco il segnale di Anakin... |
| 01:19:05 |
ma proviene da Tatooine. |
| 01:19:09 |
Che diavolo ci fa Ia'? |
| 01:19:11 |
Gli avevo detto di rimanere su Naboo. |
| 01:19:16 |
Non abbiamo molto tempo. |
| 01:19:18 |
Anakin, mi ricevi? |
| 01:19:20 |
Sono Obi-Wan Kenobi. |
| 01:19:30 |
Ritrasmettiquesto messaggio... |
| 01:19:34 |
Anakin, miricevi? |
| 01:19:36 |
Ilmio trasmettitore a lungo raggio |
| 01:19:39 |
Ritrasmettiquesto messaggio |
| 01:20:24 |
Ti ho portato qualcosa. |
| 01:20:26 |
Hai fame? |
| 01:20:29 |
Si e' rotto il cambio. |
| 01:20:33 |
La vita sembra piu' semplice |
| 01:20:38 |
Io sono bravo a riparare le cose. |
| 01:20:44 |
Ma non ho saputo... |
| 01:20:49 |
Perche' doveva morire? |
| 01:20:55 |
Perche' non I'ho potuta salvare? |
| 01:20:57 |
So che avrei potuto! |
| 01:21:01 |
A volte ci sono cose |
| 01:21:05 |
- Non sei onnipotente, Ani. |
| 01:21:11 |
Un giorno lo saro'. |
| 01:21:13 |
Saro' il Jedi piu' potente |
| 01:21:17 |
Te lo prometto. |
| 01:21:20 |
Imparero' perfino a impedire |
| 01:21:29 |
Mi frena! |
| 01:21:36 |
Cosa c'e', Ani? |
| 01:21:48 |
Li ho uccisi. |
| 01:21:51 |
Li ho uccisi tutti. |
| 01:21:55 |
Sono morti. |
| 01:21:57 |
Fino all'ultimo. |
| 01:22:01 |
E non solo gli uomini... |
| 01:22:05 |
ma le donne... |
| 01:22:07 |
e perfino i bambini. |
| 01:22:10 |
Sono come animali... |
| 01:22:12 |
e li ho macellati come animali! |
| 01:22:16 |
Li odio! |
| 01:22:35 |
Provare rabbia significa |
| 01:22:37 |
Io sono unJedi. |
| 01:22:39 |
So di essere migliore di cosi'. |
| 01:22:55 |
So che il luogo in cui sei |
| 01:22:59 |
Eri la compagna piu' affettuosa |
| 01:23:07 |
Addio, mia adorata moglie. |
| 01:23:13 |
E grazie. |
| 01:23:41 |
Non sono stato abbastanza forte |
| 01:23:45 |
Non sono stato abbastanza forte. |
| 01:23:52 |
Ma ti prometto che non falliro' piu'. |
| 01:24:05 |
Mi manchi... |
| 01:24:09 |
tanto. |
| 01:24:17 |
R2? Cosa ci fai qui? |
| 01:24:22 |
Pare che abbia un messaggio |
| 01:24:27 |
Mastro Ani, questo nome |
| 01:24:32 |
Anakin, ilmio trasmettitore a lungo |
| 01:24:35 |
Ritrasmettiquesto messaggio |
| 01:24:41 |
Ho seguito ilcacciatore diteste |
| 01:24:44 |
fino alle fonderie deidroidi |
| 01:24:46 |
La Federazione Commerciale ricevera' |
| 01:24:49 |
ede' chiaro che il vicere' Gunray... |
| 01:24:51 |
e' ilmandante degliattentati |
| 01:24:55 |
Le Gilde Commerciali |
| 01:24:57 |
daranno iloro eserciti |
| 01:25:01 |
Aspetta. |
| 01:25:13 |
Piu' cose avvengono su Geonosis, |
| 01:25:18 |
Sono d'accordo. |
| 01:25:21 |
Cioccuperemo noidelconte Dooku. |
| 01:25:23 |
La cosapiu' importante e' |
| 01:25:26 |
Proteggi ilsenatore a tuttiicosti. |
| 01:25:29 |
Questa e' la tua massimapriorita'. |
| 01:25:33 |
Ho capito, maestro. |
| 01:25:35 |
Non arriveranno mai in tempo |
| 01:25:37 |
Devono attraversare meta' |
| 01:25:42 |
Geonosis e' a meno di un parsec |
| 01:25:44 |
Se e' ancora vivo. |
| 01:25:48 |
Intendi startene qui |
| 01:25:51 |
- E' il tuo amico, il tuo mentore. |
| 01:25:54 |
Ma hai sentito il maestro Windu. |
| 01:25:58 |
Ti ha ordinato di proteggermi... |
| 01:26:01 |
e io vado ad aiutare Obi-Wan. |
| 01:26:04 |
Se tu intendi proteggermi |
| 01:26:24 |
Le Gilde Commerciali si preparano |
| 01:26:27 |
Il conte Dooku deve aver fatto |
| 01:26:30 |
L'ora di parlare e' passata. |
| 01:26:33 |
Ora ci serve quell'esercito di cloni. |
| 01:26:36 |
Purtroppo, I'ora di parlare |
| 01:26:39 |
Il senato non approvera' mai |
| 01:26:41 |
prima di un attacco dei separatisti. |
| 01:26:43 |
Questa e' una crisi. |
| 01:26:45 |
Il senato deve dare al Cancelliere |
| 01:26:48 |
Poi potra' approvare lui |
| 01:26:51 |
Ma quale senatore avrebbe |
| 01:26:54 |
di proporre un emendamento |
| 01:26:56 |
Se solo il senatore Amidala fosse qui. |
| 01:27:21 |
Traditore. |
| 01:27:23 |
Oh, no, amico mio. |
| 01:27:26 |
Hanno davvero esagerato. |
| 01:27:28 |
Credevo che qui il capo |
| 01:27:31 |
Tutto questo non ha niente |
| 01:27:33 |
Faro' immediatamente richiesta |
| 01:27:37 |
Spero che non ci voglia troppo. |
| 01:27:40 |
Posso chiederti cosa |
| 01:27:44 |
su questo lontano pianeta |
| 01:27:46 |
Stavo seguendo un cacciatore |
| 01:27:49 |
Lo conosci? |
| 01:27:51 |
Non ci sono cacciatori di teste |
| 01:27:54 |
I geonosiani non si fidano di loro. |
| 01:27:56 |
Chi puo' biasimarli? |
| 01:28:00 |
E' un gran peccato che non |
| 01:28:04 |
Qui-Gon ha sempre parlato |
| 01:28:11 |
Vorrei che fosse ancora vivo. |
| 01:28:15 |
Il suo aiuto mi sarebbe prezioso |
| 01:28:18 |
Qui-GonJinn non si unirebbe mai |
| 01:28:22 |
Non esserne tanto sicuro, |
| 01:28:25 |
Dimentichi che un tempo |
| 01:28:28 |
come tu sei stato il suo. |
| 01:28:30 |
Sapeva tutto della corruzione |
| 01:28:33 |
ma non I'avrebbe tollerata, |
| 01:28:36 |
- La verita'? |
| 01:28:44 |
Se io ti dicessi che la Repubblica |
| 01:28:48 |
dell'oscuro Signore dei Sith? |
| 01:28:50 |
No, non e' possibile. |
| 01:28:53 |
Il lato oscuro della Forza |
| 01:28:58 |
Centinaia di senatori |
| 01:29:00 |
di un Sith di nome Darth Sidious. |
| 01:29:06 |
Non ti credo. |
| 01:29:08 |
Il vicere' della Federazione |
| 01:29:10 |
era un tempo un alleato |
| 01:29:14 |
ma fu tradito dieci anni fa |
| 01:29:18 |
Chiese aiuto a me. |
| 01:29:23 |
Devi unirti a me, Obi-Wan... |
| 01:29:26 |
e insieme distruggeremo i Sith! |
| 01:29:31 |
Non mi uniro' mai a te, Dooku. |
| 01:29:42 |
Potrebbe rivelarsi difficile |
| 01:29:53 |
E' chiaro che questi |
| 01:29:56 |
con la Federazione Commerciale. |
| 01:29:58 |
Senatori, "dompagni celegati": |
| 01:30:03 |
in risposta a questa minaccia |
| 01:30:06 |
io propone che il senato... |
| 01:30:10 |
dia immediatamente poteri |
| 01:30:14 |
al Cancelliere Supremo. |
| 01:30:20 |
Palpatine! Palpatine! |
| 01:30:25 |
Ordine! Tornate all'ordine! |
| 01:30:30 |
E' con estrema riluttanza... |
| 01:30:33 |
che ho accettato questa proposta. |
| 01:30:37 |
Io amo la democrazia. |
| 01:30:41 |
AI potere che mi assegnate... |
| 01:30:43 |
rinuncero' non appena |
| 01:30:52 |
E come primo atto, |
| 01:30:57 |
creero' un grande esercito |
| 01:31:01 |
che si opponga alla minaccia |
| 01:31:06 |
E' fatto, allora. |
| 01:31:13 |
Prendero' i Jedi che ci rimangono |
| 01:31:16 |
I clonatori visitero' su Kamino... |
| 01:31:21 |
e vedro' questo esercito |
| 01:31:45 |
Vedi quelle colonne di fumo |
| 01:31:47 |
Sono scarichi di qualche tipo. |
| 01:31:49 |
Possono andare. |
| 01:32:00 |
Senti, qualunque cosa succeda |
| 01:32:03 |
Non intendo iniziare |
| 01:32:05 |
Come membro del senato... |
| 01:32:07 |
forse posso trovare una soluzione |
| 01:32:10 |
Non ti preoccupare. |
| 01:32:13 |
Ho rinunciato a cercare |
| 01:32:19 |
Mio ottuso, piccolo amico, |
| 01:32:23 |
ce lo avrebbero chiesto. |
| 01:32:24 |
Ovviamente hai molto da imparare |
| 01:32:52 |
Per essere un meccanico, mi pare |
| 01:32:57 |
Io sono programmato |
| 01:33:03 |
"Cosa significa?" |
| 01:33:05 |
Significa che qui comando io! |
| 01:33:08 |
E ora dove vai? |
| 01:33:10 |
Non sai cosa c'e' Ia' fuori. |
| 01:33:13 |
Idiota! |
| 01:33:17 |
Ti prego, aspetta. |
| 01:33:19 |
Sai dove stai andando? |
| 01:33:33 |
Aspetta. |
| 01:34:48 |
Oh, santo cielo! |
| 01:34:49 |
Mi venisse un corto circuito! |
| 01:34:52 |
Delle macchine che fanno |
| 01:34:54 |
Che perversione! |
| 01:34:56 |
Calmati, R2! |
| 01:34:58 |
Per poco non cadevo. |
| 01:35:00 |
Avrai il tuo turno... |
| 01:35:04 |
Ora si' che sono un rottame. |
| 01:35:07 |
Che incubo! |
| 01:35:11 |
Voglio andare a casa! |
| 01:35:14 |
Che ho fatto per meritare questo? |
| 01:35:54 |
Chissa' cos'e' successo |
| 01:35:57 |
Riesce sempre a mettersi nei guai. |
| 01:36:00 |
Oh, no! |
| 01:36:11 |
Oh oh. |
| 01:36:16 |
Sono cosi' confuso. |
| 01:38:09 |
Non di nuovo! |
| 01:38:11 |
Obi-Wan mi ammazzera'. |
| 01:38:22 |
Non muoverti,Jedi! |
| 01:38:23 |
Portatelo via. |
| 01:38:43 |
Non aver paura. |
| 01:38:46 |
Non ho paura di morire. |
| 01:38:53 |
Muoio un po' ogni giorno |
| 01:38:58 |
Di cosa stai parlando? |
| 01:39:02 |
Ti amo. |
| 01:39:07 |
Mi ami? |
| 01:39:14 |
Credevo avessimo deciso |
| 01:39:18 |
perche' ci avrebbe costretto |
| 01:39:22 |
e avrebbe distrutto le nostre vite. |
| 01:39:26 |
Credo che le nostre vite |
| 01:39:33 |
Ti amo sinceramente... |
| 01:39:36 |
e profondamente... |
| 01:39:39 |
e, prima di morire, |
| 01:40:36 |
Iniziavo a chiedermi |
| 01:40:39 |
L'ho ritrasmesso come mi hai chiesto, |
| 01:40:44 |
Poi abbiamo deciso |
| 01:40:47 |
Ottimo lavoro. |
| 01:41:00 |
Calmatevi. Calmatevi. |
| 01:41:07 |
Che le esecuzioni abbiano inizio. |
| 01:41:42 |
Ho un brutto presentimento. |
| 01:42:09 |
- Rilassati. Concentrati. |
| 01:42:12 |
Mi pare che abbia la situazione |
| 01:43:14 |
Non puo' fare cosi'! |
| 01:43:16 |
Sparale o... o qualcosa! |
| 01:44:33 |
Salta! |
| 01:44:58 |
Non e' cosi' che dovrebbe essere! |
| 01:45:01 |
Jango! Uccidila tu! |
| 01:45:03 |
Pazienza, Vicere', pazienza. |
| 01:45:36 |
Maestro Windu. |
| 01:45:37 |
Che piacere averti tra noi. |
| 01:45:40 |
Questa festa e' finita. |
| 01:45:55 |
Coraggioso... |
| 01:45:57 |
ma sciocco, mio vecchio amicoJedi. |
| 01:45:59 |
Siete in nettissima minoranza. |
| 01:46:01 |
Non credo. |
| 01:46:04 |
Vedremo. |
| 01:46:41 |
Le mie gambe non si muovono. |
| 01:47:23 |
Cos'e' tutto questo rumore? |
| 01:47:25 |
C'e' stato un terribile equivoco! |
| 01:47:27 |
Io sono programmato per I'etichetta, |
| 01:48:54 |
Morite, cani Jedi! |
| 01:48:56 |
Oh! Cosa ho detto? |
| 01:49:06 |
Oh, mamma. |
| 01:49:15 |
Scusate. Sono incastrato. |
| 01:49:31 |
- La chiami una soluzione diplomatica? |
| 01:49:40 |
- Oh oh. |
| 01:49:59 |
R2, cosa ci fai qui? |
| 01:50:04 |
Ma cosa fai? |
| 01:50:06 |
Smettila! |
| 01:50:08 |
Il mio collo! |
| 01:50:12 |
E ora dove mi porti? |
| 01:50:20 |
Sono davvero fuori di me. |
| 01:50:30 |
R2, ti prego, stai attento! |
| 01:50:35 |
Si', ma la testa me I'hai attaccata |
| 01:50:59 |
Maestro Windu... |
| 01:51:01 |
hai combattuto con onore... |
| 01:51:04 |
degno di riconoscimento |
| 01:51:10 |
E ora... |
| 01:51:12 |
e' finita. |
| 01:51:14 |
Arrendetevi... |
| 01:51:16 |
e vi verra' risparmiata la vita. |
| 01:51:20 |
Non faremo da ostaggi |
| 01:51:23 |
Allora... |
| 01:51:25 |
mi dispiace, vecchio amico. |
| 01:51:37 |
Guardate! |
| 01:51:49 |
Intorno ai sopravvissuti |
| 01:52:48 |
Ho fatto un sogno stranissimo! |
| 01:53:01 |
Se Dooku riesce a fuggire... |
| 01:53:03 |
altri sistemi planetari |
| 01:53:11 |
Tenetevi forte! |
| 01:53:17 |
Mirate alle cellule del carburante! |
| 01:53:25 |
Ottima idea, mio giovane Padawan. |
| 01:53:41 |
I Jedi hanno radunato |
| 01:53:44 |
Non sembra possibile. |
| 01:53:46 |
Come possono i Jedi aver radunato |
| 01:53:49 |
Dobbiamo mandare tutti i droidi |
| 01:53:52 |
Sono in troppi. |
| 01:53:54 |
I nostri sistemi di comunicazione |
| 01:54:05 |
Pilota, atterra in quell'area |
| 01:54:08 |
Si', signore. |
| 01:54:17 |
Signore... |
| 01:54:18 |
ho cinque unita' speciali |
| 01:54:22 |
AI centro di comando portami. |
| 01:54:47 |
Attaccate quelle astronavi |
| 01:55:00 |
Maestro Yoda, tutte le unita' |
| 01:55:04 |
Molto bene. |
| 01:55:07 |
Molto bene. |
| 01:55:35 |
Le cose si mettono molto male! |
| 01:55:38 |
Dobbiamo rimettere le astronavi |
| 01:55:44 |
Dobbiamo ordinare la ritirata. |
| 01:55:48 |
Il mio padrone non permettera' mai |
| 01:55:51 |
di farla franca |
| 01:55:53 |
Mando i miei guerrieri |
| 01:55:56 |
I Jedi non devono trovare i progetti |
| 01:56:02 |
Se scoprono quello che intendiamo |
| 01:56:11 |
Portero' i progetti con me |
| 01:56:14 |
Saranno al sicuro col mio padrone. |
| 01:57:09 |
Concentrate il fuoco |
| 01:57:13 |
Si', signore. |
| 01:57:15 |
Tutti i quadranti sul settore 51 5. |
| 01:57:57 |
Guardate da quella parte! |
| 01:58:02 |
E' Dooku! Abbattetelo! |
| 01:58:04 |
Abbiamo finito i razzi, signore. |
| 01:58:06 |
- Seguitelo! |
| 01:58:09 |
Non c'e' tempo! lo e Anakin |
| 01:58:35 |
Atterrate! |
| 01:58:38 |
Non permettere ai tuoi sentimenti |
| 01:58:40 |
Seguite quello speeder! |
| 01:58:48 |
- Atterrate! |
| 01:58:50 |
Ho bisogno di te! Se lo prendiamo |
| 01:58:53 |
- Abbiamo un compito da svolgere! |
| 01:58:56 |
Sarai espulso |
| 01:58:59 |
- Non posso lasciarla! |
| 01:59:02 |
Cosa credi che farebbe Padme' |
| 01:59:09 |
Farebbe il suo dovere. |
| 01:59:19 |
L'esercito dei droidi |
| 01:59:21 |
Ben fatto, comandante. |
| 01:59:50 |
Pagherai per i Jedi che |
| 01:59:53 |
Lo prenderemo insieme. |
| 01:59:55 |
- Io lo prendo adesso! |
| 02:00:05 |
Come vedi, i miei poteri Jedi |
| 02:00:08 |
E ora... fatti indietro. |
| 02:00:16 |
Non credo proprio. |
| 02:00:30 |
Maestro Kenobi, mi deludi. |
| 02:00:33 |
Yoda prova tanta stima per te. |
| 02:00:38 |
Saprai certamente fare di meglio. |
| 02:00:51 |
State bene? |
| 02:00:53 |
Si'. |
| 02:00:55 |
Torniamo al centro di comando. |
| 02:00:57 |
No. |
| 02:00:59 |
Raccogliete delle truppe. |
| 02:01:02 |
Trovate un mezzo di trasporto. Presto! |
| 02:01:04 |
Subito. |
| 02:01:29 |
Coraggioso, ragazzo. |
| 02:01:32 |
Ma credevo che avessi imparato |
| 02:01:35 |
Sono lento ad imparare. |
| 02:02:36 |
Maestro Yoda. |
| 02:02:38 |
Conte Dooku. |
| 02:02:41 |
E' I'ultima volta che t'intrometti |
| 02:03:14 |
Potente sei diventato, Dooku. |
| 02:03:17 |
Il lato oscuro sento in te. |
| 02:03:21 |
Sono diventato piu' potente |
| 02:03:24 |
Perfino di te. |
| 02:03:41 |
Molto da imparare ancora hai. |
| 02:03:44 |
E' ovvio che questo duello |
| 02:03:47 |
in base alla nostra conoscenza |
| 02:03:51 |
ma in base alla nostra abilita' |
| 02:04:34 |
Combattuto bene hai, |
| 02:04:37 |
Questo e' solo I'inizio. |
| 02:07:05 |
La Forza e' con noi, maestro Sidious. |
| 02:07:08 |
Bentornato a casa, Lord Tyranus. |
| 02:07:12 |
Hai agito bene. |
| 02:07:15 |
Ho buone notizie per voi, Signore. |
| 02:07:18 |
- La guerra e' iniziata. |
| 02:07:22 |
Tutto sta andando secondo i piani. |
| 02:07:34 |
Tu ci credi al fatto che Sidious |
| 02:07:38 |
Non mi sembra possibile. |
| 02:07:41 |
Unito al lato oscuro Dooku si e'. |
| 02:07:45 |
Menzogne, inganni... |
| 02:07:47 |
creare sfiducia adesso lui vuole. |
| 02:07:50 |
Cio' nonostante... |
| 02:07:52 |
credo che dovremmo tenere d'occhio |
| 02:07:55 |
Sono d'accordo. |
| 02:07:58 |
Dov'e' il tuo apprendista? |
| 02:08:00 |
E' diretto a Naboo, |
| 02:08:05 |
Devo ammettere che senza i cloni |
| 02:08:09 |
Vittoria? |
| 02:08:12 |
Vittoria, dici? |
| 02:08:14 |
Maestro Obi-Wan, non vittoria. |
| 02:08:19 |
La cappa del lato oscuro |
| 02:08:24 |
Iniziata la Guerra dei Cloni e'. |
