|
Star Wars Episode II Attack of the Clones
|
| 00:00:06 |
STAR WARS |
| 00:00:20 |
Episódio II |
| 00:00:22 |
O ataque dos clones |
| 00:00:29 |
Não há descanço no |
| 00:00:33 |
Centenas de milhares de sistemas solares |
| 00:00:38 |
Este movimento separatista, sob a liderança |
| 00:00:43 |
tem dificultado para o limitado número de |
| 00:00:52 |
A Senadora Amidala, Rainha anterior de Naboo, |
| 00:00:57 |
no crítico assunto de criar |
| 00:01:53 |
Senadora, estamos fazendo nossa aproximação final em Coruscant. |
| 00:02:50 |
Conseguimos. |
| 00:02:55 |
Acho que eu estava errado, |
| 00:03:18 |
Corde! |
| 00:03:30 |
Milady, você ainda corre perigo aqui! |
| 00:03:39 |
Eu não deveria ter voltado! |
| 00:03:42 |
Você fez o seu dever, Corde fez o dela. Agora venham. |
| 00:04:02 |
Não sei quanto tempo mais eu posso |
| 00:04:06 |
Mais e mais sistemas solares estão |
| 00:04:09 |
Se eles fogem... |
| 00:04:16 |
Os negociadores não irão falhar! |
| 00:04:19 |
E se falharem? Vocês devem perceber que não há |
| 00:04:25 |
Nós somos guardiões da paz, |
| 00:04:30 |
Mestre Yoda, você acha que irá |
| 00:04:36 |
Hmmm, o Lado Negro camufla tudo. |
| 00:04:47 |
O Comitê Legislativo chegou, Eminência. |
| 00:04:57 |
Nós iremos discutir outra hora. |
| 00:05:04 |
Senadora Amidala, Sua tragédia na prancha de aterrissagem foi |
| 00:05:13 |
Você tem alguma idéia |
| 00:05:16 |
Nossos especialistas acham que foram mineiros espaciais |
| 00:05:22 |
Acho que esse Conde Dooku está por trás disso. |
| 00:05:24 |
Ele é um idealista político, |
| 00:05:28 |
Eu sei Milady, Conde Dooku foi um Jedi uma vez. |
| 00:05:35 |
Mas com certeza, Senadora, |
| 00:05:43 |
Mestre Jedi, posso sugerir que a senadora seja colocada |
| 00:05:48 |
Está certo de que é uma decisão sábia |
| 00:05:53 |
Chanceler, se eu puder comentar, eu não acredito |
| 00:05:58 |
Não, mas eu sim, Senadora! |
| 00:06:00 |
Eu acho que uma segurança adicional pode ser |
| 00:06:10 |
Um velho amigo... |
| 00:06:15 |
Isso é possível, ele voltou à pouco de uma disputa |
| 00:06:20 |
Faça isso por mim M'lady, por favor! |
| 00:06:29 |
Eu mandarei Obi-Wan se apresentar a você imediatamente, M'lady. |
| 00:06:45 |
Você parece que está abalado. |
| 00:06:47 |
Nem tanto. |
| 00:06:48 |
Eu não sinto esta tensão, |
| 00:06:52 |
Você caiu naquele pesadelo, mestre, |
| 00:06:58 |
Oh... sim! |
| 00:07:05 |
Você está suando, relaxe! |
| 00:07:09 |
Eu não a vejo |
| 00:07:28 |
Obiiii, mim tão sorridente de ver você! |
| 00:07:33 |
Senadora Padme, meus amigos aqui. |
| 00:07:44 |
É um grande prazer |
| 00:07:48 |
Faz muito tempo, |
| 00:07:53 |
Ani? |
| 00:07:55 |
Então você... ficou mais bonita, quer dizer... |
| 00:08:03 |
Ani, você sempre será aquele |
| 00:08:09 |
Nossa presença aqui será invisível, M'lady, |
| 00:08:13 |
Eu sou o Capitão Typho do serviço de segurança na Majestade. |
| 00:08:20 |
Estou grato que esteja aqui, mestre Kenobi. |
| 00:08:23 |
Eu não preciso de mais seguranças, preciso de respostas! |
| 00:08:28 |
Estamos aqui para protegê-la, Senadora, não para |
| 00:08:32 |
Nós vamos descobrir quem está tentando matá-la, Padme. |
| 00:08:36 |
Nós não vamos exceder nosso mandato, meu jovem |
| 00:08:39 |
Eu quis dizer no interesse de protegê-la, |
| 00:08:42 |
Nós não vamos além desse exercício de novo, Anakin. |
| 00:08:47 |
Porquê? |
| 00:08:49 |
O quê?! |
| 00:08:51 |
Por quê nós fomos designados se não é |
| 00:08:55 |
Proteção é trabalho para a segurança local, não para Jedi. |
| 00:09:08 |
E você irá aprender o seu lugar, |
| 00:09:14 |
Talvez seja meramente a sua presença, o mistério |
| 00:09:19 |
Agora se você me permite, |
| 00:09:25 |
E agora que nós temos você aqui, Eu terei |
| 00:09:33 |
Mim tá entupido de felicidade em |
| 00:09:36 |
Ela mal me reconheceu, |
| 00:09:40 |
Eu tenho falado sobre ela todos os dias desde que nós partimos... |
| 00:09:48 |
Ela tá feliz, mais feliz que eu tô em vê ela |
| 00:09:51 |
Você está se concentrando no negativo, Anakin. |
| 00:10:08 |
Eu acertei a nave, |
| 00:10:11 |
Teremos que usar alguma coisa mais. |
| 00:10:15 |
Pegue esses... tenha cuidado, eles são muito venenosos. |
| 00:10:26 |
Captão Typho tem homens mais do que suficientes |
| 00:10:30 |
Alguma atividade aqui em cima? |
| 00:10:31 |
Quieto como uma tumba. |
| 00:10:34 |
Eu não gosto de ficar aqui só esperando |
| 00:10:39 |
Ela cobriu as câmeras, |
| 00:10:44 |
O que ela está pensando? |
| 00:10:45 |
Ela programou R2 para que dê alarme |
| 00:10:49 |
Há muitas outras |
| 00:10:51 |
Eu sei, mas nós ainda queremos pegar esse assassino, |
| 00:10:58 |
Você está usando ela como isca! |
| 00:11:01 |
Isso foi idéia dela. |
| 00:11:09 |
Confie em mim! |
| 00:11:10 |
É muito arriscado. |
| 00:11:13 |
Além do mais seus sensos ainda não estão muito afiados |
| 00:11:17 |
E os seus estão? |
| 00:11:21 |
Possivelmente! |
| 00:11:37 |
Você parece cansado. |
| 00:11:40 |
Eu não consigo mais dormir bem. |
| 00:11:42 |
Por causa da sua mãe? |
| 00:11:49 |
eu não sei por que eu continuo sonhando |
| 00:11:55 |
Os sonhos passam com o tempo. |
| 00:11:59 |
Eu costumo sonhar mais com Padme. |
| 00:12:05 |
Tenha noção dos seus pensamentos, Anakin. |
| 00:12:08 |
Você ter um compromisso com o conselho Jedi. |
| 00:12:12 |
E não se esqueça que ela é política, e eles |
| 00:12:15 |
Ela não é como os outros |
| 00:12:18 |
É minha experiência que os senadores trabalham apenas |
| 00:12:24 |
E eles não têm medo de esquecer |
| 00:12:28 |
Nem outra conferência, pelo menos não economistas e |
| 00:13:29 |
...e além do mais, você está generalizando. O chanceler |
| 00:13:33 |
Palpetine é um político. Eu observei que ele é |
| 00:13:42 |
Eu acho que ele é um bom homem, meu... |
| 00:14:03 |
Fique aqui! |
| 00:14:08 |
Você está bem, |
| 00:15:57 |
Por quê você demorou tanto? |
| 00:15:59 |
Você sabe, mestre, não consegui encontrar o speeder que eu |
| 00:16:06 |
Se você passar muito tempo praticando suas técnicas |
| 00:16:11 |
Eu pensava que já poderia. |
| 00:16:13 |
Só na sua mente, |
| 00:16:45 |
Suba, Anakin! |
| 00:16:54 |
Você sabe que eu não gosto |
| 00:16:55 |
Desculpe, mestre, |
| 00:16:59 |
Não me importo em voar, mas o que você está fazendo |
| 00:17:30 |
Anakin! |
| 00:17:38 |
Essa passou perto. |
| 00:17:55 |
Onde você está indo? |
| 00:17:57 |
Mestre, se nós mantermos essa perseguição por mais tempo |
| 00:18:02 |
Nós estamos muito interessados em descobrir quem ele é |
| 00:18:36 |
Bem nós perdemos ele. |
| 00:18:39 |
Desculpe-me profundamente, Mestre. |
| 00:18:43 |
Ele foi completamente para o outro caminho. |
| 00:18:51 |
Eu odeio quando ele faz isso |
| 00:21:21 |
Anakin! |
| 00:21:23 |
Ela foi para o Clube, |
| 00:21:26 |
Paciência! Use a Força! Pense! |
| 00:21:31 |
Sim, mestre. |
| 00:21:33 |
E da próxima vez tente não perdê-lo. |
| 00:21:36 |
Esta arma é a sua vida! |
| 00:21:39 |
Por que eu tenho a sensação de que você |
| 00:21:42 |
Não diga isso, mestre! Você é a coisa mais próxima que |
| 00:21:46 |
Então porquê você não me escuta?! |
| 00:22:03 |
Você consegue vê-lo? |
| 00:22:04 |
Eu acho que "ele" é "ela". E eu acho que ela é um |
| 00:22:10 |
neste caso tenha cuidado extra |
| 00:22:14 |
Vá e encontre-a. |
| 00:22:17 |
procurar um drink! |
| 00:22:32 |
Você quer comprar dardos da morte? |
| 00:22:33 |
Você não quer me vender dardos da morte! |
| 00:22:37 |
Você quer ir pra casa e re-pensar na sua vida! |
| 00:23:30 |
Fácil! |
| 00:23:40 |
você sabe quem era que |
| 00:23:43 |
Era uma senadora de Naboo. |
| 00:23:46 |
Era só um trabalho. |
| 00:23:53 |
Nos diga agora! |
| 00:24:17 |
Dardo Tóxico! |
| 00:24:29 |
Rastreie esse caçador |
| 00:24:33 |
E a coisa mais importante - descubra para quem |
| 00:24:37 |
E a senadora Amidala? Ela ainda |
| 00:24:41 |
Cuidar disso seu padawan irá. |
| 00:24:45 |
Anakin, escolte a senadora de volta ao |
| 00:24:50 |
E não use transporte registrado, viajem |
| 00:24:55 |
como líder da oposição será muito |
| 00:25:00 |
Até pegarem o assassino, nosso julgamento será. |
| 00:25:08 |
Anakin, vá ao senado e peça ao Chaceler Palpatine |
| 00:25:23 |
Eu vou falar com ela. Senadora Amidala não irá recusar |
| 00:25:29 |
Obrigado, |
| 00:25:32 |
Então, eles finalmente vão lhe dar uma tarefa. |
| 00:25:38 |
Sua direção, |
| 00:25:42 |
Você não precisa de direção, Anakin. |
| 00:25:55 |
Eu lhe disse várias vezes - você é o mais abençoado |
| 00:26:02 |
Eu vejo que você será o maior de todos os Jedis, Anakin. |
| 00:26:14 |
Estou preocupado com o meu padawan, ele não está |
| 00:26:19 |
O Conselho é confiante |
| 00:26:22 |
O garoto tem habilidades excepcionais. |
| 00:26:24 |
mas ele ainda tem muito a aprender, mestre. |
| 00:26:30 |
sim, sim, uma coisa cada vez mais comum |
| 00:26:40 |
Até com os mais velhos, |
| 00:26:44 |
lembre-se, Obi-Wan, se a profecia for verdadeira, |
| 00:26:55 |
Estou tendo um extenso período de ausência. |
| 00:27:01 |
Representante Binks! |
| 00:27:05 |
Estou honrado em pegar esse cargo pesado. |
| 00:27:15 |
Eu não quero interromper você, Estou certo de que você terá |
| 00:27:18 |
Sem dúvida, |
| 00:27:27 |
Eu não gosto disso |
| 00:27:29 |
Não se preocupe,agora que o conselho ordenou uma |
| 00:27:35 |
Eu não trabalhei por um ano para derrotar o ato |
| 00:27:41 |
As vezes você deve desistir de seus prêmios, |
| 00:27:50 |
Mestre Obi-Wan |
| 00:27:59 |
Não me entenda errado, Obi-Wan é um grande mentor. |
| 00:28:11 |
Eu sou verdadeiramente grato |
| 00:28:16 |
Em várias vezes... Um monte de vezes... |
| 00:28:24 |
Eu estou pronto para os testes, mas ele acha que eu sou |
| 00:28:31 |
Isso deve ser frustrante. |
| 00:28:39 |
não é justo! |
| 00:28:41 |
Mentores tem um jeito de ver mais as suas falhas |
| 00:28:51 |
Ooh... Eu sei. |
| 00:28:54 |
Anakin... |
| 00:28:57 |
Não tente crescer rápido demais! |
| 00:29:00 |
Mas eu estou crescido, |
| 00:29:08 |
Por favor não me olhe |
| 00:29:10 |
Por quê não? |
| 00:29:16 |
Desculpe-me M'lady. |
| 00:29:34 |
Fique segura, Milady! |
| 00:29:39 |
Ele estará a salvo comigo agora. |
| 00:29:46 |
Vocês ficarão bem! |
| 00:29:48 |
Não sou eu, M'lady, Eu me preocupo com você. |
| 00:29:54 |
Bem, então meu Jedi-protetor terá que provar |
| 00:29:58 |
Anakin, não faça nada sem |
| 00:30:06 |
Vou chegar ao fundo desse caso rapidamente, M'lady, |
| 00:30:11 |
Estarei muito grata pela sua velocidade, |
| 00:30:14 |
É hora de irmos. |
| 00:30:16 |
Anakin, que a força esteja com você! |
| 00:30:32 |
De repente eu fiquei com medo. |
| 00:30:34 |
Esta é a minha primeira tarefa sozinho. |
| 00:30:40 |
Não se preocupe, |
| 00:30:47 |
Eu espero que ele não |
| 00:30:51 |
Eu estou mais preocupado em ela fazer |
| 00:31:16 |
Alguém para ver você, querido, |
| 00:31:21 |
Obi-Wan! |
| 00:31:31 |
Você quer um copo de suco? |
| 00:31:37 |
Heeyy, |
| 00:31:50 |
Então, meu amigo, O que eu posso fazer por você? |
| 00:31:56 |
Wooow! Quem diria. |
| 00:32:06 |
Você pode me dizer de onde vieram? |
| 00:32:08 |
Esse bebê pertence aos clonadores. |
| 00:32:16 |
Eu imagino se isso não aparece nos |
| 00:32:18 |
Eles são esses pequenos cortes engraçadinhos no lado que |
| 00:32:25 |
Ha, apenas vocês jedis tem mais respeito |
| 00:32:33 |
Bem, se os droids podem pensar que aqui não haveria |
| 00:32:38 |
Camino... Não sou familiar com isso. |
| 00:32:41 |
Não, não. Isso está pelas beiradas externas. |
| 00:32:48 |
Muito fácil de achar, até para esses |
| 00:32:54 |
Esses Caminoans se mantém. |
| 00:33:03 |
Clonadores... |
| 00:33:04 |
Oh, isso depende. |
| 00:33:09 |
Do quanto suas maneiras são boas. |
| 00:33:26 |
Você pediu assistência? |
| 00:33:29 |
Posso ajudá-lo em seu problema, mestre Kenobi? |
| 00:33:35 |
Eles não constam no arquivo. |
| 00:33:41 |
Você tem certeza de que |
| 00:33:44 |
De acordo com minhas informações ele poderia aparecer |
| 00:33:56 |
Detesto dizer isso, mas parece que o sistema que você está |
| 00:34:01 |
Impossível! |
| 00:34:05 |
Se um planeta não consta em nossos arquivos, |
| 00:34:32 |
Ei você, sem droids, |
| 00:34:43 |
Obrigado, R2. |
| 00:34:46 |
Deve ser difícil ter jurado sua |
| 00:34:48 |
Não ser permitido visitar lugares que você goste, |
| 00:34:53 |
... ou estar com as |
| 00:34:56 |
É permitido pra você amar? |
| 00:35:03 |
Anexar é proibido... |
| 00:35:09 |
Compaixão, que eu poderia definir como |
| 00:35:18 |
Então eu posso dizer que nós |
| 00:35:23 |
Você mudou tanto! |
| 00:35:25 |
Você não mudou nada. |
| 00:35:43 |
Fora de alcance, sinta a força ao seu redor. |
| 00:35:54 |
Jovens senhoras, Jovens rapazes, |
| 00:36:00 |
Olá mestre Obi- Wan. |
| 00:36:02 |
Olá. |
| 00:36:06 |
Ajudar você em quê eu posso, |
| 00:36:09 |
estou procurando por um planeta que foi descrito |
| 00:36:16 |
Hmmm, perdeu um planeta mestre Obi-Wan. |
| 00:36:26 |
Liam, |
| 00:36:29 |
Fiquem ao redor do leitor de mapas, limpem suas mentes |
| 00:36:38 |
Isso deve ser... aqui. |
| 00:36:47 |
Hmm, a silhueta da gravidade restou, mas |
| 00:36:59 |
Um pensamento? |
| 00:37:04 |
Mestre, por que alguém apagou |
| 00:37:12 |
Verdadeiramente maravilhosa a |
| 00:37:19 |
O padawan está certo! |
| 00:37:33 |
Hmm, os dados devem |
| 00:37:36 |
Mas, mestre Yoda, Quem poderia esvaziar essa informação |
| 00:37:41 |
Perigoso e perturbador este quebra-cabeças é! |
| 00:37:54 |
Meditar nisso nós iremos. |
| 00:38:21 |
Eu não fui a mais jovem rainha já eleita. |
| 00:38:28 |
Sem saber eu estava pronta. |
| 00:38:30 |
As pessoas que você serviu acham |
| 00:38:33 |
Eu ouvi que eles até tentaram criar |
| 00:38:37 |
Ficarei mais aliviada quando |
| 00:38:40 |
Mas quando a Rainha me pediu para servir ao senado, |
| 00:38:46 |
Eu concordo com ela. Acho que a república precisa de você. |
| 00:39:00 |
Se o senado votar para criar um exército, tenho certeza |
| 00:39:04 |
Isso é impensável! Não há uma guerra em alta escala |
| 00:39:10 |
Você vê alguma forma de fazer com que as negociações |
| 00:39:15 |
Não se eles se sentirem ameaçados. Minha opinião é de que eles irão |
| 00:39:20 |
É ultrajante que ofereçam quatro testes para a |
| 00:39:29 |
Eu temo que o Senado tem pouco poder para resolver |
| 00:39:34 |
Temos que manter nossa |
| 00:39:43 |
O dia que nós pararmos de acreditar na democracia pode ser |
| 00:39:48 |
Vamos rezar para que esse dia nunca chegue! |
| 00:39:50 |
Enquanto isso nós devemos |
| 00:39:54 |
Qual a sua sugestão, |
| 00:39:56 |
Oh, Anakin ainda não é um Jedi, ele ainda é um |
| 00:40:00 |
Espere um minuto! |
| 00:40:05 |
Há alguns lugares por aqui que são |
| 00:40:12 |
e essa é a minha casa! Eu sei disso muito bem, |
| 00:40:15 |
Eu acho que seria sábio se você aproveitasse |
| 00:40:21 |
Desculpe, M'lady! |
| 00:40:26 |
Perfeito! |
| 00:40:42 |
Aqui está, R4, deve estar ali. |
| 00:41:25 |
Mestre Jedi, |
| 00:41:31 |
Eu sou esperado? |
| 00:41:32 |
Sem dúvida! Ele está ansioso para conhecê-lo. Após todos esses |
| 00:41:43 |
Agora por favor, |
| 00:41:58 |
Gostaria de lhe apresentar Lama Su - Primeiro Ministro de Camino. |
| 00:42:06 |
Obi-Wan Kenobi. |
| 00:42:09 |
Eu imaginei que você fosse gostar da sua estadia. |
| 00:42:17 |
agora aos negócios. você ficará encantado em ouvir |
| 00:42:24 |
200.000 unidades estão prontas e |
| 00:42:30 |
Isto são... |
| 00:42:32 |
Por favor diga ao seu Mestre Sypho Dias que essa ordem |
| 00:42:39 |
Me desculpe, Senh. |
| 00:42:42 |
Mestre Jedi Sypho Dias ainda é um membro atuante |
| 00:42:47 |
Mestre Sypho Dias foi |
| 00:42:52 |
Oh, Desculpe por ouvir isso. Mas estou certo de que ele |
| 00:43:01 |
Aah, o exército? |
| 00:43:02 |
Sim, o exército clone. E eu devo dizer - um dos melhores |
| 00:43:09 |
Diga-me Primeiro Ministro, quando meu mestre foi contactado |
| 00:43:15 |
Sem dúvida que disse. |
| 00:43:21 |
Mas você deve estar ansioso para |
| 00:43:26 |
É por isso que eu estou aqui. |
| 00:43:49 |
Costumávamos vir aqui para ..... . Nós costumávamos |
| 00:43:56 |
Eu adorava a água. |
| 00:44:03 |
Nós costumávamos deitar na areia e deixar o sol |
| 00:44:13 |
Eu não gosto de areia. É áspera, grossa e |
| 00:44:24 |
Não aqui. |
| 00:45:09 |
Não! |
| 00:45:15 |
Me desculpe. |
| 00:45:31 |
Muito impressionante! |
| 00:45:38 |
Clones podem pensar claramente. |
| 00:45:48 |
Nós ganhamos um grande prêmio em sua educação para combate |
| 00:45:57 |
Você está falando de |
| 00:46:00 |
Oh, sim, é essencial. Caso contrário |
| 00:46:07 |
Posso perceber. |
| 00:46:10 |
Eles são totalmente obedientes, recebendo qualquer ordem |
| 00:46:15 |
Nós modificamos a estrutura genética para fazê-los |
| 00:46:21 |
E quem era o hospedeiro original? |
| 00:46:27 |
E onde está esse caçador de recompensas agora? |
| 00:46:34 |
Fora a parte do seu pagamento, que é considerável. |
| 00:46:43 |
Inalterado? |
| 00:46:45 |
Pura réplica genética, sem acréscimos na estrutura |
| 00:46:53 |
Eu gostaria muito de conhecer esse Jango Fett. |
| 00:47:18 |
Magníficos, não acha? |
| 00:47:27 |
Eu não sei |
| 00:47:29 |
Claro que acha, |
| 00:47:31 |
Você vai usar um dos seus truques |
| 00:47:34 |
Eles só funcionam em fracos mentalmente. |
| 00:47:38 |
Certo. Eu tinha vinte. O nome dele era Palo, nós dois |
| 00:47:46 |
... muito bonito, cabelos encaracolados escuros, olhos sonhadores... |
| 00:47:52 |
O que aconteceu com ele? |
| 00:47:54 |
Eu vim para o serviço público, ele se tornou |
| 00:47:58 |
Você realmente não gosta de políticos, não é?! |
| 00:48:10 |
Eu não acho que o sistema funciona. |
| 00:48:12 |
E como você acha que ele funcionaria? |
| 00:48:14 |
Nós precisamos de um sistema em que os políticos se sentem |
| 00:48:20 |
Concordem com o que é melhor para as pessoas, |
| 00:48:24 |
É exatamente o que nós fazemos. O problema é que |
| 00:48:29 |
Então eles devem ser feitos. |
| 00:48:32 |
Eu não sei, alguém. |
| 00:48:35 |
mas alguém. |
| 00:48:39 |
Parece um pouco |
| 00:48:44 |
Bem... se funcionar. |
| 00:48:53 |
Você está fazendo piadas comigo! |
| 00:49:37 |
Ani ! |
| 00:50:16 |
Boba, seu pai está aí? |
| 00:50:20 |
Sim, está. |
| 00:50:21 |
Podemos vê-lo? |
| 00:50:27 |
Pai, Taun está aqui. |
| 00:50:43 |
Jango, Bem vindo de volta. |
| 00:50:49 |
Este é o mestre Jedi Obi-Wan Kenobi. |
| 00:50:56 |
Seus clones não muito impressionantes, |
| 00:51:00 |
Sou apenas um simples homem tentando ganhar |
| 00:51:03 |
Sempre tenta ganhar a vida no interior como em Coruscant? |
| 00:51:07 |
Uma vez ou duas. |
| 00:51:11 |
Possivelmente! |
| 00:51:13 |
Então você deve conhecer o |
| 00:51:24 |
Mestre quem? |
| 00:51:26 |
Sypho Dias. |
| 00:51:35 |
Nunca ouvi falar nele. |
| 00:51:39 |
Realmente! |
| 00:51:41 |
Fui recrutado por um homem chamado Tyranus, |
| 00:51:45 |
Curioso! |
| 00:51:51 |
Você gosta do seu exército? |
| 00:51:54 |
Estou ansioso para vê-lo em ação. |
| 00:51:57 |
Eles farão bem o seu trabalho. |
| 00:52:01 |
Obrigado pelo seu tempo, Jango. |
| 00:52:05 |
Sempre um prazer conhecer um Jedi. |
| 00:52:27 |
O que foi, papai? |
| 00:52:37 |
... quando cheguei até eles, eles estavam em... negociações |
| 00:52:43 |
Aah, bem... |
| 00:52:59 |
Se o mestre Obi-Wan me pegasse fazendo isso, |
| 00:53:33 |
Desde que eu encontrei você, todos aqueles anos atrás, |
| 00:53:44 |
E agora que nos encontramos novamente... |
| 00:53:53 |
Quanto mais perto de você eu fico, pior a agonia. |
| 00:54:06 |
Estou caçado pelo beijo... que você |
| 00:54:11 |
Meu coração está batendo, esperando que aquele beijo |
| 00:54:19 |
Você está dentro da minha alma, me atormentando! |
| 00:54:41 |
Se você está sofrendo tanto quanto eu, por favor, |
| 00:54:46 |
Não posso... Nós não podemos... isso... apenas |
| 00:54:53 |
Tudo é possível, |
| 00:54:56 |
Não, você escuta! |
| 00:55:02 |
Você está estudando para ser um Jedi... |
| 00:55:08 |
se você seguir seus pensamentos à uma conclusão, |
| 00:55:14 |
Não se concentre |
| 00:55:16 |
Então você sente alguma coisa! |
| 00:55:18 |
Eu não vou deixar você desistir do seu futuro por mim. |
| 00:55:21 |
Você está me pedindo para ser racional, isso é uma coisa |
| 00:55:27 |
Acredite em mim, eu queria que eu pudesse... |
| 00:55:35 |
Eu não vou entrar nisso. |
| 00:55:45 |
bem, você sabe... não deveria ser dessa forma. |
| 00:55:54 |
Estaríamos vivendo em uma mentira! Uma que nós não poderíamos manter |
| 00:56:00 |
Eu não posso fazer isso. Você poderia, Anakin, |
| 00:56:07 |
Não. Você está certa. |
| 00:56:21 |
Diga ao conselho que o primeiro |
| 00:56:25 |
E lembre a eles, se eles quiserem mais tropas, |
| 00:56:32 |
Eu não esquecerei. E obrigado. |
| 00:56:52 |
R4, código 5 para Coruscant. |
| 00:57:03 |
Eu consegui com sucesso contado com o Primeiro |
| 00:57:07 |
Eles estão usando um caçador de recompensas chamado Jango Fett para |
| 00:57:11 |
Eu tenho o forte pressentimento de que esse caçador de |
| 00:57:16 |
Você acha que esses clonadores estão envolvidos |
| 00:57:20 |
Não, mestre, |
| 00:57:23 |
Não assuma nada, |
| 00:57:26 |
Sua mente deve limpar se você quiser descobrir |
| 00:57:34 |
sim, mestre. Eles disseram que o mestre Sypho Dias decretou |
| 00:57:45 |
Eu tenho a impressão de que |
| 00:57:48 |
O conselho alguma vez autorizou a criação |
| 00:57:52 |
Não. Quem quer que tenha colocado essa ordem |
| 00:57:56 |
Aqui deve trazê-lo. |
| 00:58:01 |
Sim, mestre. |
| 00:58:05 |
Cegos nós estamos, se a criação de um exército de clones |
| 00:58:15 |
Acho que é hora de informarmos ao senado que nossa habilidade |
| 00:58:20 |
Apenas o Dark Lord dos siths sabe da nossa fraqueza. |
| 00:58:31 |
Não!... não!... mãe, |
| 00:59:07 |
Não vá! |
| 00:59:11 |
Eu não quero perturbar você. |
| 00:59:14 |
Sua presença é reconfortante. |
| 00:59:19 |
Você teve outro |
| 00:59:22 |
Jedis não têm pesadelos. |
| 00:59:25 |
Eu ouvi você. |
| 00:59:32 |
Eu vi minha mãe. |
| 00:59:42 |
Eu a vi tão claramente quanto |
| 00:59:56 |
Ela está sentindo dor! |
| 01:00:00 |
Eu sei que estou desobedecendo minha ordem de proteger |
| 01:00:08 |
Eu tenho que ajudá-la! |
| 01:00:12 |
Eu vou com você. |
| 01:00:14 |
Me desculpe, |
| 01:00:27 |
Pai, Olhe! |
| 01:01:49 |
Oh, isso não é bom! |
| 01:04:00 |
Espere assim. |
| 01:04:09 |
deixe-me ajudá-lo com isso. |
| 01:04:12 |
O quê? O quê você quer? |
| 01:04:27 |
Estou procurando por Shmi Skywalker. |
| 01:04:33 |
Ani? |
| 01:04:44 |
Você é Ani sim, esse é você! |
| 01:04:58 |
talvez você possa me ajudar com alguns caras maus |
| 01:05:04 |
Oh, sim, Shmi. |
| 01:05:11 |
Você a vendeu! |
| 01:05:18 |
Eu a vendi para um fazendeiro chamado... |
| 01:05:23 |
Acredite ou não, |
| 01:05:33 |
Você sabe onde eles estão agora? |
| 01:05:34 |
Oooo, muito longe daqui, em algum lugar sobre |
| 01:05:43 |
Eu gostaria de saber! |
| 01:05:47 |
Claro. Lógico! |
| 01:06:20 |
Pai, Eu acho que nós fomos seguidos. |
| 01:06:27 |
Segure-se, filho, Vamos nos esconder nesse cinturão de asteróides. |
| 01:06:43 |
Cargas Sísmicas. |
| 01:07:12 |
Esse cara não parece |
| 01:07:34 |
Cuidado! |
| 01:07:54 |
Pega ele, pai, pega ele! |
| 01:07:59 |
Droga! |
| 01:08:21 |
Nós pegamos ele! |
| 01:08:51 |
R4, [esvazie as partes |
| 01:08:58 |
Dispare neles agora! |
| 01:09:13 |
Bem, nós não |
| 01:09:50 |
Bem, R4, |
| 01:10:13 |
Há uma concentração anormal de naves da |
| 01:10:52 |
Fique na nave, |
| 01:11:09 |
Oh, oh, Olá! Como eu posso ajudá-lo? |
| 01:11:17 |
Fabricante! Oh mestre Ani, eu sabia que você iria |
| 01:11:31 |
Eu vim para ver a minha mãe. |
| 01:11:33 |
Oh... Acho que talvez seja melhor |
| 01:11:39 |
Mestre Owen, gostaria de lhe apresentar |
| 01:11:44 |
Eu sou Anakin Skywalker. |
| 01:11:48 |
Owen Lars. Essa é a minha namorada Beru. |
| 01:11:52 |
Eu sou Padme. |
| 01:11:54 |
Acho que eu sou seu irmão de criação. |
| 01:12:00 |
Minha mãe está aqui? |
| 01:12:02 |
Não, ela não está. Klig Lars. |
| 01:12:21 |
Era logo antes de amanhecer, eles vieram do nada - |
| 01:12:28 |
Sua mãe saiu um pouco antes, como ela sempre fez, para |
| 01:12:35 |
Seguindo os rastros que ela deixou, |
| 01:12:42 |
Esse povo da areia anda como homens, mas eles são monstros |
| 01:12:50 |
Trinta de nós foram atrás dela... quatro |
| 01:12:55 |
Eu estaria lá com eles, mas depois que eu perdi minha perna |
| 01:13:05 |
Não quero desistir dela, mas ela se foi |
| 01:13:11 |
Há pouca esperança de |
| 01:13:18 |
Onde você está indo? |
| 01:13:20 |
Encontrar minha mãe! |
| 01:13:24 |
Sua mãe está morta, filho, |
| 01:13:49 |
Vocês tem que ficar aqui. |
| 01:13:52 |
Essas são boas pessoas, |
| 01:13:55 |
Anakin! |
| 01:14:07 |
Não vou demorar. |
| 01:16:06 |
Ela ainda não está morta? Não estou assinando seu tratado |
| 01:16:15 |
Com esses novos droids de batalha que construímos pra você, |
| 01:16:32 |
Como eu lhe expliquei antes, estou plenamente convencido de que |
| 01:16:42 |
O que você está propondo pode ser classificado |
| 01:16:45 |
A união tecnológica está |
| 01:16:54 |
O Clan Banking |
| 01:16:58 |
Bom, muito bom! |
| 01:17:01 |
Nossos amigos da federação comercial irão oferecer |
| 01:17:04 |
E quando seus drodis de batalha forem combinados com os seus,teremos |
| 01:17:11 |
Os Jedis serão subjugados. |
| 01:18:28 |
Ani? É você? |
| 01:18:32 |
Estou aqui, mãe. |
| 01:18:37 |
Ani! Ani! |
| 01:18:48 |
Meu filho. Oh, meu filho crescido. |
| 01:18:58 |
Eu perdi você! |
| 01:19:02 |
Agora estou completa. |
| 01:19:10 |
Amando... |
| 01:19:14 |
Fique comigo mãe! |
| 01:19:22 |
Eu... Eu amo... |
| 01:20:21 |
Anakin! Anakin! |
| 01:20:46 |
O que foi isso? |
| 01:20:48 |
Dor, sofrimento, |
| 01:20:58 |
Algo terrível aconteceu! |
| 01:21:04 |
O jovem Skywalker está em dor, |
| 01:21:14 |
O transmissor está funcionado mas eu não estou recebendo |
| 01:21:22 |
Nós vamos tentar |
| 01:21:27 |
Talvez nós possamos contactar Anakin em Naboo, |
| 01:21:34 |
Anakin, Anakin, Pode me ouvir? Aqui é Obi-Wan Kenobi. |
| 01:21:44 |
Eu vou tentar ampliar |
| 01:21:49 |
espero que não tenha |
| 01:21:58 |
Esse é o traçado do sinal de Anakin, mas está vindo |
| 01:22:04 |
Mas O QUÊ que ele foi fazer lá! |
| 01:22:12 |
Nós não temos muito tempo. |
| 01:22:31 |
... Anakin... Anakin... transmita essa |
| 01:23:22 |
Eu comprei algumas coisas pra você, |
| 01:23:28 |
O shift está quebrado. A vida parece muito mais simples |
| 01:23:37 |
Eu sou bom em consertar coisas... Sempre fui... |
| 01:23:49 |
Por quê ela tinha que morrer? |
| 01:23:54 |
Por quê eu não pude salvá-la! |
| 01:24:01 |
Algumas vezes há coisas que não podemos consertar. |
| 01:24:11 |
Algum dia eu serei. |
| 01:24:18 |
Eu lhe prometo! Eu até poderei fazer com que as pessoas |
| 01:24:24 |
Anakin! |
| 01:24:27 |
É tudo culpa de Obi-Wan, Ele é ciumento, Ele fica me |
| 01:24:37 |
O que há de errado, |
| 01:24:45 |
Eu... |
| 01:24:50 |
Eu os matei... |
| 01:24:54 |
Eu matei todos eles. |
| 01:25:00 |
Cada um deles! |
| 01:25:04 |
E não apenas homens... |
| 01:25:08 |
...mas as mulheres, |
| 01:25:13 |
Eles eram como animais... |
| 01:25:19 |
Eu odeio eles!!! |
| 01:25:47 |
Eu sei, onde quer que esteja, será em um lugar melhor. |
| 01:26:00 |
Adeus, |
| 01:26:06 |
... |
| 01:26:35 |
Eu não fui forte o suficiente |
| 01:26:40 |
... |
| 01:26:46 |
...mas eu prometo, |
| 01:27:01 |
Sinto sua falta. |
| 01:27:14 |
R2? |
| 01:27:19 |
Parece que ele está carregando uma mensagem de |
| 01:27:29 |
Anakin, meus transmissor de longo alcance |
| 01:27:38 |
Eu segui o caçador de recompensas Jango Fett até |
| 01:27:43 |
A federação comercial está para entregar |
| 01:27:47 |
E está claro que o vice-rei Gunray está por trás |
| 01:27:53 |
O Grêmio Comercial e a Aliança corporativa |
| 01:28:12 |
Mais acontecendo em Geonosis eu sinto, |
| 01:28:16 |
Concordo. |
| 01:28:18 |
Anakin, Nós vamos negociar com o Conde Dooku. A coisa |
| 01:28:26 |
Proteja a senadora a qualquer custo. |
| 01:28:32 |
Entendido, |
| 01:28:34 |
Eles nunca chegarão aqui à tempo para salvá-lo, |
| 01:28:39 |
Veja, |
| 01:28:41 |
Geonosis está a menos de um quadrante daqui. |
| 01:28:48 |
Ani, você vai apenas se sentar aqui e esperar que ele morra? |
| 01:28:54 |
mas você ouviu o mestre Windu, ele deu ordens diretas |
| 01:28:59 |
Ele deu ordens diretas para me proteger. |
| 01:29:05 |
Se você pretende me proteger, você terá |
| 01:29:12 |
Estou preocupado, R2. |
| 01:29:26 |
Os Grêmios Comerciais estão se preparando para uma guerra, |
| 01:29:29 |
Conde Dooku deve ter |
| 01:29:32 |
O debate acabou! |
| 01:29:35 |
Agora nós precisamos daquele exército clone. |
| 01:29:38 |
Infelizmente o debate ainda não acabou. O Senado |
| 01:29:45 |
Isso é uma crise, O senado deve votar para os poderes |
| 01:29:54 |
mas que senador teria coragem de propor |
| 01:29:59 |
Se pelo menos a Senadora |
| 01:30:25 |
Traidor! |
| 01:30:28 |
Oh não, meu amigo, isso é um engano, um terrível engano. |
| 01:30:33 |
Eu pensei que você era |
| 01:30:36 |
Isso não tem nada a ver comigo, Eu lhe asseguro! |
| 01:30:42 |
Bem, eu espero que não demore muito! |
| 01:30:46 |
Posso saber o que um Cavaleiro Jedi está fazendo |
| 01:30:53 |
Eu ando procurando um caçador de recompensas chamado Jango Fett. |
| 01:30:57 |
Bem, não há nenhum caçador de recompensas por qui que eu conheça, |
| 01:31:02 |
Bem, quem pode culpá-los, mas ele está aqui, eu posso |
| 01:31:06 |
É um grande pesar que nossos caminhos nunca |
| 01:31:11 |
Qui-Gon sempre falou |
| 01:31:18 |
Eu gostaria que ele ainda estivesse vivo. |
| 01:31:25 |
Qui-Gon Jin nunca |
| 01:31:29 |
Não esteja tão certo, |
| 01:31:33 |
Você se esquece de que ele já foi meu aprendiz uma vez, |
| 01:31:38 |
Ele sabia tudo sobre a corrupção no senado, mas |
| 01:31:42 |
Se ele tivesse aprendido a verdade, |
| 01:31:44 |
A verdade? |
| 01:31:53 |
E se eu dissesse que a república agora está sob o |
| 01:31:58 |
Não, isso não é possível, os Jedis estariam |
| 01:32:02 |
O Lado negro da Força escureceu a visão deles, |
| 01:32:07 |
Centenas de senadores estão agora sobre a influência |
| 01:32:15 |
E não acredito em você. |
| 01:32:17 |
O vice-rei da Federação comercial esteve uma vez |
| 01:32:24 |
mas ele foi traído 10 anos atrás por esse Dark Lord. |
| 01:32:32 |
Você deve se juntar a mim, Obi-Wan! |
| 01:32:41 |
Eu nunca me unirei a você, |
| 01:32:53 |
pode ser difícil |
| 01:33:11 |
Senadores, aderentes de Dellow, responderão à isso |
| 01:33:19 |
Eu quero propor, que o senado dê imediatamente |
| 01:33:33 |
Palpatin! |
| 01:33:38 |
Ordem! |
| 01:33:43 |
É com grande relutância que eu tenho que |
| 01:33:50 |
Eu amo a democracia, |
| 01:33:55 |
O poder que vocês me dão, eu irei abandonar |
| 01:34:06 |
E como meu primeiro ato |
| 01:34:11 |
Eu vou criar o grande exército da República, para |
| 01:34:21 |
Está pronto então! |
| 01:34:27 |
Eu pegarei todos os Jedis que nós temos sobrando para Geonosis |
| 01:34:32 |
Visitar os clonadores em Camino eu irei. |
| 01:35:01 |
Você vê aquelas nuvens de vapor lá na frente? |
| 01:35:06 |
Ok, entendi. |
| 01:35:17 |
Veja, o que quer que aconteça lá fora, siga a minha liderança! |
| 01:35:20 |
Não estou interessado em entrar em uma guerra aqui. |
| 01:35:27 |
Não se preocupe, eu estou desistindo |
| 01:35:37 |
Meu pequeno amigo, se eles precisarem da nossa ajuda, |
| 01:35:42 |
Você realmente tem uma grande tendência a aprender |
| 01:36:12 |
Para uma máquina, você aparenta ter |
| 01:36:17 |
Eu estou programado para compreender os humanos. |
| 01:36:23 |
"O que isso quer dizer", oh, isso significa que eu estou no comando por aqui! |
| 01:36:29 |
você não sabe o que há lá fora, você |
| 01:36:37 |
Por favor, espere! |
| 01:36:40 |
Você sabe onde você está indo? |
| 01:36:54 |
Espere! |
| 01:37:17 |
Padme! |
| 01:38:11 |
Oh meu Deus, me desligue! |
| 01:38:16 |
Máquinas fazendo máquinas! Que pervertido! |
| 01:38:21 |
Oh, acalme-se, R2, eu quase caí! |
| 01:38:29 |
Oh, eu estou em pedaços! Uh, isso é um pesadelo! |
| 01:38:39 |
O que eu fiz para merecer isso? |
| 01:39:21 |
Eu imagino o que poderá ter acontecido ao pobre R2, |
| 01:39:27 |
Oh, não! |
| 01:39:44 |
Oh, eu estou tão confuso! |
| 01:41:41 |
De novo não! Obi-Wan's vai me matar. |
| 01:41:54 |
Não se mova, Jedi! Leve-o! |
| 01:42:17 |
Não tenha medo! |
| 01:42:20 |
Não tenho medo de morrer! |
| 01:42:27 |
Eu tenho morrido um pouquinho desde que você |
| 01:42:32 |
Do que você está falando? |
| 01:42:36 |
Eu amo você! |
| 01:42:42 |
Você me ama? |
| 01:42:48 |
Eu pensei que nós tínhamos decidido não nos apaixonarmos. |
| 01:42:54 |
Que nós seríamos forçados a viver uma mentira. |
| 01:42:57 |
E que isso iria destruir as nossas vidas. |
| 01:43:01 |
e nossas vidas estão para ser destruídas de qualquer jeito. |
| 01:43:08 |
Eu verdadeiramente, profundamente, amo você! |
| 01:44:15 |
Eu estava começando a imaginar se você teria recebido a minha mensagem. |
| 01:44:18 |
Eu a retransmiti, como você havia recomendado, |
| 01:44:23 |
Então nós resolvemos vir aqui e salvar você. |
| 01:44:26 |
Bom trabalho! |
| 01:44:40 |
Sentem-se. Sentem-se. |
| 01:44:48 |
Que as execuções comecem! |
| 01:45:23 |
Eu tenho um mau pressentimento sobre isso. |
| 01:45:52 |
Apenas relaxe! Concentre-se! |
| 01:45:54 |
Ela parece estar "por cima das coisas". |
| 01:46:59 |
Ela não pode fazer isso! Atire nela... ou qualquer coisa! |
| 01:48:22 |
Pule! |
| 01:48:47 |
Isso não está como deveria estar! |
| 01:48:53 |
Paciência, Vice-rei, paciência, ela irá morrer. |
| 01:49:26 |
Mestre Windu! |
| 01:49:31 |
A festa acabou! |
| 01:49:46 |
Bravo, mas... tolice, meu velho amigo Jedi. |
| 01:49:54 |
Eu não acho. |
| 01:50:36 |
Minhas pernas não estão se movendo, |
| 01:51:18 |
O que é toda essa barulheira? Oh, uma batalha! |
| 01:51:22 |
Estou programado para etiqueta, não destruição! |
| 01:52:54 |
Morra, Jedi ......! Uh, O que você disse? |
| 01:53:06 |
Oh Deus, Estou muito arrependido disso! |
| 01:53:15 |
Com licença, estou preso, não posso levantar. |
| 01:53:32 |
Você chama isso de solução diplomática? |
| 01:54:01 |
R2, o que você está fazendo aqui? |
| 01:54:06 |
O que você está fazendo? Oh, pare com isso, você está |
| 01:54:14 |
agora, onde você está me levando? |
| 01:54:34 |
R2, por favor vá com calma, você está danificando meus circuitos. |
| 01:54:39 |
É a minha cabeça ali na frente? |
| 01:55:03 |
Mestre Windu, você lutou galantemente. |
| 01:55:15 |
Agora está terminado. |
| 01:55:24 |
Nós não seremos reféns para serem |
| 01:55:28 |
Então... Me desculpe, velho amigo! |
| 01:55:45 |
Vejam! |
| 01:55:56 |
Criem um perímetro ao redor dos sobreviventes! |
| 01:56:57 |
Eu tive um sonho mais peculiar! |
| 01:57:11 |
Se Dooku escapar, juntar mais sistemas |
| 01:57:22 |
Pare! |
| 01:57:28 |
Mire nas células de combustível. |
| 01:57:36 |
Boa pedida, meu jovem padawan! |
| 01:57:52 |
Os Jedis acumularam um exército enorme! |
| 01:57:55 |
isso não parece possível! |
| 01:57:57 |
Como os Jedis surgiram com um exército tão rapidamente? |
| 01:58:04 |
Há muitos deles. |
| 01:58:06 |
Nossas comunicações estão com defeito! |
| 01:58:17 |
Piloto, aterrisse na área da assembléia. |
| 01:58:29 |
Senhor, eu estou aguardando sua ordem. Senhor. |
| 01:58:35 |
Direto ao centro de comando. Leve-me! |
| 01:59:01 |
Ataque essas naves espaciais da Federação, rapidamente! |
| 01:59:15 |
Mestre Yoda, Todas as posições dianteiras estão avançando. |
| 01:59:51 |
Isso não está parecendo nem um pouco bom! |
| 01:59:55 |
Nós precisamos levar essas naves espaciais de volta para o espaço! |
| 02:00:01 |
Temos que bater em retirada. |
| 02:00:05 |
Meu mestre nunca permitirá que a República continue |
| 02:00:10 |
Estou mandando meus guerreiros se esconderem nas catacumbas. |
| 02:00:14 |
Os Jedis não devem encontrar nossos desenhos |
| 02:00:21 |
Se eles encontrarem o que estamos planejando construir, |
| 02:00:28 |
Vou levar os desenhos comigo para Curuscant. Eles |
| 02:01:29 |
Concentre todo o seu poder de fogo na nave mais próxima. |
| 02:01:36 |
Todos os quadrantes ao setor 515. |
| 02:02:19 |
Olhe ali! |
| 02:02:24 |
É Dooku. Derrube ele! |
| 02:02:27 |
Estamos sem foguetes, senhor. |
| 02:02:29 |
Nós vamos precisar de alguma ajuda. |
| 02:02:55 |
Padme! |
| 02:02:59 |
Desça a nave! |
| 02:03:12 |
Puxe a nave! |
| 02:03:17 |
Nós temos trabalho a fazer! |
| 02:03:23 |
Eu não posso deixá-la! |
| 02:03:24 |
Use seus sentimentos! O que você acha que Padme faria |
| 02:03:33 |
Ela faria o dever dela. |
| 02:03:44 |
O exército de droids está em completa retirada. |
| 02:04:17 |
Você pagará por todos os Jedis que você |
| 02:04:20 |
Vamos pegá-lo juntos, você vai e o circula |
| 02:04:32 |
Como você pode ver, meus poderes Jedi estão muito além dos seus, |
| 02:04:43 |
Eu acho que não. |
| 02:04:58 |
Mestre Kenobi, Você me desapontou! Yoda segurou |
| 02:05:07 |
Certamente você pode fazer melhor! |
| 02:05:20 |
Tudo bem com você? |
| 02:05:22 |
Sim. |
| 02:05:25 |
É melhor nós voltarmos para |
| 02:05:29 |
Pegue quantas tropas você puder, nós temos que chegar |
| 02:06:01 |
Palmas pra você, garoto. Eu espero que você tenha aprendido |
| 02:06:06 |
Eu sou um aprendiz lento! |
| 02:06:07 |
Anakin! |
| 02:07:10 |
Mestre Yoda! |
| 02:07:12 |
Conde Dooku! |
| 02:07:15 |
você interferiu em nossos planos |
| 02:07:49 |
Poderoso você se tornou, Dooku. O lado negro |
| 02:07:56 |
Eu estou mais poderoso que qualquer Jedi... |
| 02:08:17 |
Muito a aprender você ainda tem. |
| 02:08:21 |
É óbvio que esse contexto não pode ser aplicado ao |
| 02:08:27 |
...Mas pelas habilidades com o sabre de Luz. |
| 02:09:12 |
Lutou bem você, |
| 02:09:15 |
Isso é apenas o início! |
| 02:10:32 |
Anakin! |
| 02:11:50 |
A força está conosco, mestre Sithius. |
| 02:11:53 |
Bem vindo ao lar, Lorde Tyranus. |
| 02:12:00 |
Tenho boas notícias pra você, Milord. |
| 02:12:06 |
Excelente! |
| 02:12:20 |
Você acredita no que esse Conde Dooku disse sobre |
| 02:12:27 |
Aliado ao Lado Negro Dooku estava... |
| 02:12:32 |
...mentiras, incertezas, criar desconfiança são os seus caminhos agora. |
| 02:12:37 |
Apesar disso, eu sinto que nós deveremos manter |
| 02:12:42 |
Eu concordo. |
| 02:12:45 |
Onde está o seu aprendiz? |
| 02:12:47 |
Está a caminho de Naboo. Escoltando |
| 02:12:52 |
Eu tenho que admitir, que sem os clones nós não teríamos |
| 02:12:56 |
Vitória!... Vitória você disse? Mestre Obi-Wan, |
| 02:13:07 |
...a máscara do lado negro caiu... |
| 02:13:12 |
...começando a guerra dos clones está!... |
| 02:15:05 |
Legendas por Casper_Rs |
