|
Star Wars Episode III Revenge of the Sith
|
| 00:00:22 |
Uzun zaman önce, uzak |
| 00:00:30 |
YILDIZ SAVAŞLARI |
| 00:00:41 |
Bölüm III |
| 00:00:47 |
Sith'in İntikamı |
| 00:00:51 |
Savaş! Cumhuriyet zalim Sith Lordu |
| 00:00:56 |
Her iki tarafta da kahramanlar var. |
| 00:01:02 |
Ani bir baskınla zalim droid lider |
| 00:01:07 |
Cumhuriyet'in başkentine girdi ve |
| 00:01:10 |
Galaktik Senato lideri |
| 00:01:14 |
Ayrılıkçı Droid Ordusu |
| 00:01:18 |
değerli rehinesiyle |
| 00:01:20 |
İki Jedi Şövalyesi ise Şansölye'yi |
| 00:01:22 |
ümitsiz bir görevi üstlenmiş durumda. |
| 00:03:05 |
Onlara kilitlen Artoo. |
| 00:03:07 |
Usta General Grievous'un gemisi |
| 00:03:11 |
Etrafı akbaba droidlerle sarılı olan. |
| 00:03:13 |
Ah. Görüyorum. |
| 00:03:24 |
- Odd Ball, Duyuyor musun? |
| 00:03:26 |
Pozisyonumu belirle ve takımını |
| 00:03:28 |
Hemen arkanızdayız General Kenobi. |
| 00:03:30 |
Kanatlar saldırı poziyonuna. |
| 00:03:46 |
Eğlence şimdi başlıyor. |
| 00:03:48 |
Bırak aramızdan geçsinler. |
| 00:04:07 |
Çok kalabalıklar. |
| 00:04:11 |
Onlara yardım etmeye gidiyorum. |
| 00:04:13 |
Hayır, hayır! onlar kendi işlerini |
| 00:04:30 |
Füzeler! Yüksel! |
| 00:04:34 |
Bizi ıskaladılar... |
| 00:04:35 |
Geri geliyorlar! |
| 00:04:43 |
Tamam, Arfour. hayır, hayır. |
| 00:04:49 |
Tüm güç ünitelerini arttır. Artoo! |
| 00:05:02 |
Hakladık onları Artoo! |
| 00:05:13 |
Uçmak droidlerin işi. |
| 00:05:22 |
Vuruldum! Anakin? |
| 00:05:24 |
Onları görüyorum... Testere Droidleri. |
| 00:05:34 |
Arfour, dikkatli ol. |
| 00:05:39 |
Yazık! |
| 00:05:42 |
Tüm kontrolleri devre |
| 00:05:45 |
Sağa doğru kayınız, onları |
| 00:05:47 |
Önce görev. Kumanda gemisine git. |
| 00:05:50 |
Numaralarım azalıyor. |
| 00:05:58 |
Aman... |
| 00:06:01 |
Ateş etmeyi kes! |
| 00:06:03 |
Katılıyorum, kötü fikir. |
| 00:06:12 |
Bir şey göremiyorum! |
| 00:06:17 |
Her tarafımdalar, Anakin. |
| 00:06:23 |
- Sağ tarafa kayın. |
| 00:06:25 |
İkimizi de öldürteceksin. |
| 00:06:28 |
Git buradan. Daha fazla |
| 00:06:31 |
Siz olmadan gitmem Usta. |
| 00:06:43 |
Hakla onları, Artoo. |
| 00:06:48 |
Dikkat et! |
| 00:06:53 |
Artoo, Testere Droidi |
| 00:07:02 |
- Evet, hakladın onu! |
| 00:07:07 |
General'in komuta gemisi |
| 00:07:11 |
Kalkanları hala devrede farkettin mi? |
| 00:07:13 |
Ah? Affedersiniz Usta. |
| 00:07:22 |
Ah, içimde kötü bir his var. |
| 00:07:53 |
Artoo, Şansölyeyi bul. |
| 00:08:03 |
Şansölye'nin sinyali |
| 00:08:06 |
Şu kulenin tepesindeki |
| 00:08:10 |
Kont Dooku'yu hissediyorum... |
| 00:08:11 |
Bir tuzak seziyorum. |
| 00:08:13 |
Sıradaki hamle nedir? |
| 00:08:14 |
Tuzağa atlamak. |
| 00:08:20 |
Artoo, geri dön. Senden gemiyle |
| 00:08:22 |
İşte, bunu al,ve |
| 00:08:38 |
Durum nedir Kaptan? |
| 00:08:42 |
İki Jedi ana hangara iniş yaptı. |
| 00:08:44 |
Onları izliyoruz. |
| 00:08:46 |
Tam Kont Dooku'nun |
| 00:08:54 |
Yokediciler!! |
| 00:09:04 |
Silahlarınızı atın! |
| 00:09:17 |
Bunlar Jedi Şövalyeleri. Tamam. |
| 00:09:24 |
Dur düğmesine mi bastın? |
| 00:09:25 |
- Hayır, siz mi bastınız? |
| 00:09:27 |
Pekala, buradan çıkmanın |
| 00:09:30 |
Çıkmak istemiyoruz, hareket |
| 00:09:32 |
Asansör 31174'ü çalıştır. |
| 00:09:38 |
Bu da ne? |
| 00:09:39 |
Artoo. Duyuyor musun? |
| 00:09:40 |
Artoo. Asansörü çalıştır...31174. |
| 00:09:45 |
İşine bak. Bir şey yok. |
| 00:10:00 |
Yerinde duramıyor. |
| 00:10:01 |
Artoo, comlink'i aç. |
| 00:10:03 |
Artoo duyuyor musun?... |
| 00:10:05 |
Artoo... |
| 00:10:15 |
Dur, dur! Artoo, yukarı |
| 00:10:21 |
Eller yukarı, Jedi! |
| 00:10:22 |
Artoo. Duyuyor musun? |
| 00:10:24 |
Artoo, beni duyuyor musun? |
| 00:10:26 |
Artoo, yukarı çıkmamız gerekiyor, |
| 00:10:34 |
Hey sen! |
| 00:10:40 |
İşte bu daha iyi... |
| 00:10:43 |
Seni küçük aptal astro droid. |
| 00:10:57 |
Sen miydin? |
| 00:11:01 |
Gözlerim! |
| 00:11:03 |
- Bütün bunlar da neydi? |
| 00:11:05 |
Yine şu kopuk kablo |
| 00:11:07 |
- Bir şey söylemedim ki? |
| 00:11:09 |
Birşey söylemedim. |
| 00:11:47 |
- Şansölye. |
| 00:11:49 |
Kont Dooku. |
| 00:11:56 |
Bu sefer birlikte halledeceğiz. |
| 00:11:57 |
Ben de tam bunu söyleyecektim. |
| 00:12:09 |
Yardım çağırın! Onunla başa |
| 00:12:12 |
Şansölye Palpatine, Sith Lord'ları |
| 00:12:17 |
Kılıçlarınız, lütfen. Şansölye'nin |
| 00:12:22 |
Bu kez kaçamayacaksın, Dooku. |
| 00:12:36 |
Bu anı uzun zamandır bekliyordum. |
| 00:12:38 |
Son karşılaşmamızdan bu yana |
| 00:12:41 |
Güzel. |
| 00:13:31 |
Sende büyük korku seziyorum, |
| 00:13:36 |
Nefrete sahipsin, |
| 00:13:37 |
Öfkeye sahipsin, |
| 00:13:40 |
Lakin onları kullanmıyorsun. |
| 00:14:01 |
Aferin Anakin, aferin. |
| 00:14:06 |
Öldür onu. |
| 00:14:09 |
Hemen öldür onu. |
| 00:14:17 |
Yapamam... |
| 00:14:21 |
Yap!! |
| 00:14:34 |
İyi yaptın, Anakin. |
| 00:14:37 |
Sağ bırakılamayacak |
| 00:14:41 |
Evet, ama silahsız bir mahkumdu. |
| 00:14:44 |
Bunu yapmamam gerekirdi. |
| 00:14:47 |
Bu doğal bir şey. O senin kolunu kesmişti, |
| 00:14:52 |
Bu ilk kez de değildi, Anakin. |
| 00:14:54 |
Bana annen... |
| 00:14:56 |
ve kum halkı hakkında |
| 00:15:02 |
Şimdi, daha fazla güvenlik droidi |
| 00:15:10 |
Anakin, vakit yok. Çok geç olmadan |
| 00:15:16 |
İyi görünüyor. |
| 00:15:18 |
Bırak onu, yoksa başaramayacağız. |
| 00:15:20 |
Kaderi bizimkiyle aynı olacak. |
| 00:15:27 |
Saldırıya hazırlanın! |
| 00:15:31 |
Bütün bataryalar, ateş! |
| 00:15:43 |
Asansör çalışmıyor, |
| 00:15:49 |
Artoo. Asansör 3224'ü çalıştır. |
| 00:16:11 |
Ters dengeleyiciler. |
| 00:16:33 |
Mıknatıslayın! Mıknatıslayın! |
| 00:16:42 |
Acil durum ateşleyici |
| 00:16:50 |
Dengeliyoruz efendim, |
| 00:17:07 |
Dayanın... Birazcık zor |
| 00:17:10 |
- Bir şey mi kaçırdım? |
| 00:17:13 |
Bu da ne? |
| 00:17:14 |
Artoo, Artoo, asansörü durdur. |
| 00:17:17 |
Çok geç! Atla! |
| 00:17:33 |
Bakalım hangarda hala uçurabilecek |
| 00:17:36 |
Artoo, buraya gel. |
| 00:17:39 |
Artoo, duyuyor musun? |
| 00:17:47 |
General, Jedi'ları bulduk. |
| 00:17:49 |
Işın kalkanlarını çalıştırın. |
| 00:17:55 |
Işın Kalkanları! |
| 00:17:56 |
Bir dakika, bu nasıl oldu! |
| 00:17:59 |
Demek ki değiliz. |
| 00:18:03 |
- Ben derim ki... sabredelim. |
| 00:18:07 |
Evet, Artoo birkaç dakika içinde |
| 00:18:10 |
ışın kalkanlarını kapatır. |
| 00:18:19 |
Gördünüz mü? Sorun yok. |
| 00:18:24 |
Kımıldama! |
| 00:18:29 |
Bir B planın var mı? |
| 00:18:38 |
Ah evet. Arabulucu. |
| 00:18:43 |
General Kenobi. Sizi bekliyorduk. |
| 00:18:47 |
Çok iyi bir kurtarma sayılmaz, ha? |
| 00:18:51 |
Rica ederim. |
| 00:18:53 |
Ve Anakin Skywalker... |
| 00:18:57 |
Senin ünündeki birinin, |
| 00:19:01 |
daha yaşlı olmasını bekliyordum. |
| 00:19:05 |
General Grievous. |
| 00:19:11 |
Jedi pisliği... |
| 00:19:13 |
Yapmamız gereken bir iş var, Anakin. |
| 00:19:21 |
Işın kılıçlarınız koleksiyonuma |
| 00:19:26 |
Bu kez değil. Bu kez |
| 00:19:30 |
Artoo. |
| 00:19:35 |
Ezin onları! |
| 00:19:39 |
Acı çektirin! |
| 00:19:47 |
Kalın ve durumunuzu koruyun. |
| 00:20:22 |
Onlarla uğraşmayın. |
| 00:20:25 |
Emredersiniz. |
| 00:20:37 |
Kaybettiniz, General Kenobi. |
| 00:21:18 |
Gemiyi terk etme zamanı. |
| 00:21:28 |
-Tüm kaçış podları fırlatılmış. |
| 00:21:31 |
Böyle bir kruvazörü uçurabilir misin? |
| 00:21:34 |
Yani, bu şeyden arta kalanları |
| 00:21:35 |
Yani? |
| 00:21:36 |
Bu şartlar altında, pilotluk yeteneğimin |
| 00:21:40 |
Sıkı tutunun. |
| 00:21:43 |
Tüm kapaklar açık, tüm flaplar açık, |
| 00:22:03 |
Bir şey kaybettik. |
| 00:22:05 |
Endişelenme, Geminin |
| 00:22:13 |
Şimdi gerçek hıza çıkıyoruz. |
| 00:22:23 |
Sekiz artı altmış. |
| 00:22:25 |
-Atmosferdeyiz. |
| 00:22:43 |
Sabit. |
| 00:22:47 |
Sakinleş Artoo. |
| 00:22:52 |
Beşbin... solda ve sağda |
| 00:22:56 |
Sizi indireceğiz. Anlaşıldı. |
| 00:23:01 |
İniş sahası tam karşımızda. |
| 00:23:02 |
Gittikçe ısınıyoruz. |
| 00:23:36 |
Bir mutlu iniş daha. |
| 00:24:08 |
Geliyor musunuz, Usta? |
| 00:24:10 |
Ah hayır. Politika için |
| 00:24:12 |
Konseye rapor vermem gerekiyor. |
| 00:24:14 |
Ayrıca, birinin poster çocuğu |
| 00:24:16 |
Durun bir dakika. Tüm bu operasyon |
| 00:24:20 |
Beni Testere Droidlerden kurtardın |
| 00:24:23 |
ve Kont Dooku'yu öldürdün |
| 00:24:25 |
Ve beni sırtında taşırken |
| 00:24:28 |
Hepsi verdiğiniz eğitim sayesinde. |
| 00:24:31 |
Anakin, dürüst olalım. |
| 00:24:34 |
ve politikacılarla zafer gününü |
| 00:24:38 |
Tamam. Ama bana borçlusunuz... |
| 00:24:42 |
Dokuzuncu kez... |
| 00:24:43 |
Cato Nemoidia'da olanlar sayılmaz. |
| 00:24:46 |
Brifing'te görüşürüz. |
| 00:24:53 |
Şansölye Palpatine, |
| 00:24:56 |
Evet. İki Jedi Şövalyesine minnetarım. |
| 00:25:00 |
Fakat General Grievous yine kaçtı. |
| 00:25:03 |
General Grievous kaçıp her zaman yaptığı |
| 00:25:07 |
Fakat, Kont Dooku'nun ölmesi üzerine |
| 00:25:11 |
Ve sizi temin ederim, senato |
| 00:25:14 |
savaşa devam etme yönünde |
| 00:25:17 |
Öyleyse Jedi Konseyi'nin öncelikli |
| 00:25:25 |
Haydi Artoo. |
| 00:25:26 |
Cumhuriyet size ne kadar |
| 00:25:28 |
Teşekkürler, Senatör Organa. |
| 00:25:30 |
Sona ererse... |
| 00:25:31 |
Daha kötüsü olamazdı. |
| 00:25:35 |
Öyle. Sana katılıyorum. |
| 00:25:36 |
Aslında, Kendime hakim olabilirim. |
| 00:25:39 |
Fakat General Grievous yedek parça |
| 00:25:45 |
Senato ile birlikte elimden gelen |
| 00:25:48 |
- İzninizle. |
| 00:26:00 |
Ah, Anakin! |
| 00:26:05 |
Seni özledim, Padme. |
| 00:26:08 |
Söylentiler vardı... |
| 00:26:11 |
İyiyim. |
| 00:26:15 |
Sanki bir ömür boyu ayrı |
| 00:26:17 |
Ve kalabilirdik de... |
| 00:26:20 |
Dış Halkadaki kuşatmalardan bizi |
| 00:26:24 |
- Bekle, burası olmaz... |
| 00:26:26 |
Tüm bu oyundan sıkıldım. Evlendiğimizi |
| 00:26:30 |
Anakin, böyle şeyler söyleme. |
| 00:26:41 |
Sen iyi misin? |
| 00:26:43 |
Titriyorsun. |
| 00:26:45 |
Neler oluyor? |
| 00:26:49 |
Harika bir şey oldu. |
| 00:26:53 |
Annie, hamileyim. |
| 00:27:01 |
Bu... |
| 00:27:08 |
Bu harika. |
| 00:27:13 |
Ne yapacağız? |
| 00:27:16 |
Şimdilik bu konuda |
| 00:27:19 |
Tamam mı? |
| 00:27:20 |
Bu güzel bir an. |
| 00:27:24 |
Hayatımın en mutlu anı. |
| 00:28:33 |
Evet, Lord Sidious. |
| 00:28:36 |
General Grievous, |
| 00:28:38 |
Sana Ayrılıkçı Liderleri Mustafar |
| 00:28:43 |
Yerine getirilecektir, Lordum. |
| 00:28:47 |
Savaşın sonu yakın General. |
| 00:28:52 |
Fakat Kont Dooku'nun kaybı? |
| 00:28:55 |
Onun ölümü olması |
| 00:28:59 |
Yakında yeni bir çırağım olacak. |
| 00:29:03 |
Çok daha genç ve |
| 00:29:36 |
Annie, bebeğimizi Naboo'da |
| 00:29:39 |
Kimsenin bilmediği yere, |
| 00:29:42 |
Güvende olacağımız yere. |
| 00:29:45 |
Erkenden gidip bebeğin |
| 00:29:51 |
Biliyorum ki en uygun yer... |
| 00:29:54 |
bahçelerin ortası. |
| 00:30:00 |
Sen çok... |
| 00:30:02 |
güzelsin! |
| 00:30:06 |
Sadece aşık olduğum için. |
| 00:30:09 |
Hayır, hayır, seninle aşkını |
| 00:30:14 |
Yani aşk seni kör mü etti? |
| 00:30:19 |
Şey, demek istediğim tam |
| 00:30:22 |
Ama büyük ihtimalle doğru! |
| 00:30:34 |
Anakin, bana yardım et! |
| 00:31:39 |
Canını sıkan ne? |
| 00:31:44 |
Hiçbir şey... |
| 00:31:47 |
Bunu sana verdiğim anı hatırladım. |
| 00:31:50 |
Birbirimize karşı ne zaman |
| 00:31:56 |
Bir rüyaydı. |
| 00:31:58 |
Kötü mü? |
| 00:32:00 |
Ölmeden önce annem hakkında, |
| 00:32:03 |
gördüklerim gibi. |
| 00:32:05 |
Ve? |
| 00:32:10 |
Seninle ilgiliydi. |
| 00:32:14 |
Anlat bana. |
| 00:32:19 |
Sadece bir rüyaydı. |
| 00:32:33 |
Doğum sırasında ölüyordun... |
| 00:32:36 |
Ya bebek? |
| 00:32:39 |
Bilmiyorum. |
| 00:32:42 |
Sadece bir rüyaydı. |
| 00:32:44 |
Gerçeğe dönüşmesine |
| 00:32:48 |
Bu bebek hayatımızı değiştirecek. |
| 00:32:51 |
Kraliçe'nin senato'da görevime devam etmeme |
| 00:32:54 |
ve Konsey babası olduğunu |
| 00:32:56 |
Biliyorum... |
| 00:32:59 |
Sence Obi-Wan bize |
| 00:33:05 |
Onun yardımına ihtiyacım yok... |
| 00:33:08 |
Bebeğimiz bir armağan. |
| 00:33:27 |
Önseziler mi? |
| 00:33:30 |
Hmmmm... gördüğün bu görüntüler... |
| 00:33:35 |
Acıyla ilgili, |
| 00:33:36 |
ıstırapla ilgili, |
| 00:33:40 |
ölüm... |
| 00:33:42 |
Sen misin bahsettiğin kişi |
| 00:33:49 |
Birisi... |
| 00:33:51 |
Yakın sana? |
| 00:33:53 |
Evet. |
| 00:33:55 |
Geleceği sezerken olmalısın |
| 00:34:00 |
Kaybetme korkusu karanlık |
| 00:34:06 |
Bu görüntülerin gerçekleşmesine |
| 00:34:09 |
Ölüm yaşamın doğal bir parçasıdır. |
| 00:34:13 |
sevinç duy çevrende Güc'e |
| 00:34:17 |
Tutma onlar için yas, |
| 00:34:21 |
Bağlılık kıskançlığa yol açar. |
| 00:34:24 |
Açgözlülüğün gölgesidir, bu. |
| 00:34:28 |
Ne yapmam gerekir, Usta Yoda? |
| 00:34:30 |
Alıştır kendini, |
| 00:34:34 |
kaybetmekten korktuğun |
| 00:34:48 |
Dış Halka Kuşatmaları hakkındaki |
| 00:34:51 |
Özür dilerim, oyalandım. |
| 00:34:54 |
Mazeretim yok. |
| 00:34:55 |
Özetle, her şey yolunda gidiyor. |
| 00:34:58 |
Saleucami düşmüş ve Usta Vos |
| 00:35:04 |
Öyleyse sorun nedir? |
| 00:35:07 |
Senato bugün Şansölye'ye daha fazla |
| 00:35:12 |
Güzel, bu daha az görüşme |
| 00:35:15 |
Bu kötü mü? |
| 00:35:16 |
Bu bizi savaşın sonuna |
| 00:35:21 |
Dostun Palpatine konusunda |
| 00:35:25 |
Ne için dikkatli olayım? |
| 00:35:26 |
Seninle özel görüşme istedi. |
| 00:35:28 |
Ne için? |
| 00:35:29 |
Söylemedi. |
| 00:35:31 |
Konsey'e bildirmedi mi? |
| 00:35:34 |
Bu tuhaf, değil mi? |
| 00:35:35 |
Bu tamamıyla tuhaf, |
| 00:35:38 |
ve beni rahatsız ediyor. |
| 00:35:55 |
Umarım bana güveniyorsundur, Anakin. |
| 00:35:58 |
Elbette. |
| 00:36:00 |
Yardımına ihtiyacım var evlat. |
| 00:36:03 |
Ne demek istiyorsunuz? |
| 00:36:06 |
Sana güveniyorum. |
| 00:36:09 |
Ne için? |
| 00:36:10 |
Cumhuriyet'in gözleri, |
| 00:36:13 |
kulakları, |
| 00:36:14 |
ve sesi olman için... |
| 00:36:17 |
Anakin... |
| 00:36:18 |
Seni Jedi Konsey'ine kişisel temsilcim |
| 00:36:23 |
Beni mi? |
| 00:36:24 |
Bir Usta mı? |
| 00:36:28 |
Gurur duyarım efendim, |
| 00:36:31 |
Ama Konsey üyelerini kendi seçer, |
| 00:36:35 |
Sanıyorum edecekler... |
| 00:36:37 |
Sana ihtiyaçları var.... |
| 00:36:39 |
bildiğinden çok daha fazla. |
| 00:36:52 |
Bu ani atama iznine, |
| 00:36:56 |
Rahatsız edici Şansölye Palpatine |
| 00:37:01 |
Anlıyorum. |
| 00:37:03 |
Konseydesin, |
| 00:37:05 |
Lakin seni Ustalığa yükseltmiyoruz. |
| 00:37:09 |
Ne?! |
| 00:37:15 |
Bunu nasıl yaparsınız?? |
| 00:37:17 |
Bu hakarettir, |
| 00:37:19 |
Bu haksızlık... |
| 00:37:22 |
Nasıl olur da Konsey'de yer alıp |
| 00:37:26 |
Otur, genç Skywalker. |
| 00:37:32 |
Bağışlayın beni, Usta. |
| 00:37:38 |
Cumhuriyet içindeki tüm sistemleri araştırdık, |
| 00:37:44 |
Dış Halka'da gizlenir Grievous. |
| 00:37:47 |
uzaktaki sistemlerde, araştırmalısınız. |
| 00:37:50 |
Buna ayıracak çok |
| 00:37:52 |
Peki droidlerin Wookiee'lere |
| 00:37:56 |
Oraya bir saldırı grubu göndermeliyiz, |
| 00:37:59 |
Haklı, |
| 00:38:00 |
Bu kaybetmeyi göze alamayacağımız |
| 00:38:03 |
Giderim, ben. |
| 00:38:06 |
Wookiee'lerle iyi ilişkilerim |
| 00:38:09 |
Öyleyse karar verilmiştir. |
| 00:38:11 |
Yoda Kashyyyk'teki Wookiee'lere destek |
| 00:38:16 |
Güç hepimizle olsun. |
| 00:38:20 |
Bu ne tür bir saçmalık, |
| 00:38:22 |
Beni Konsey'e alıyorlar |
| 00:38:25 |
Bu Jedi tarihinde asla olmamıştır. |
| 00:38:28 |
Sakinleş, Anakin. |
| 00:38:31 |
Senin yaşında konseyde olmak. |
| 00:38:35 |
Sorun şu ki Şansölye'ye |
| 00:38:39 |
Konsey, onun Jedi meselelerine |
| 00:38:42 |
Size yemin ederim ki, Konsey'e |
| 00:38:46 |
Fakat istediğin şey bu! |
| 00:38:48 |
Şansölye Palpatine ile dostluğun |
| 00:38:52 |
Bununla ilgisi yok. |
| 00:38:54 |
Konsey'in atamanı kabul etmesinin tek |
| 00:39:00 |
Ve? |
| 00:39:02 |
Anakin, senin tarafındayım. |
| 00:39:05 |
Ne durumu? |
| 00:39:10 |
Konsey senden Şansölye'nin tüm |
| 00:39:15 |
Ne işler çevirdiğini |
| 00:39:22 |
Benden Şansölye'ye karşı |
| 00:39:25 |
- Bu ihanettir! |
| 00:39:29 |
Konsey neden görüşme esnasında |
| 00:39:33 |
Bu görev kayıtlara geçmeyecek. |
| 00:39:36 |
Şansölye kötü bir adam değil, Obi-Wan. |
| 00:39:39 |
Bana dostça davrandı. |
| 00:39:40 |
Buraya geldiğimden beri |
| 00:39:42 |
Bu nedenle bize yardım etmelisin. |
| 00:39:45 |
Anakin. Bizim sadakatimiz senatoya, |
| 00:39:47 |
görev süresi dolduğu halde, makamında |
| 00:39:52 |
Görev süresinin uzatılmasını |
| 00:39:54 |
Evet, ama sezgilerini kullan, Anakin. |
| 00:39:58 |
Benden Jedi Kurallarına karşı |
| 00:40:02 |
Cumhuriyet'e karşı, |
| 00:40:03 |
bir akıl hocasına karşı... bir dosta karşı. |
| 00:40:08 |
Bunu benden neden istiyorsunuz? |
| 00:40:12 |
Senden Konsey istiyor. |
| 00:40:21 |
Anakin görevini pek hoş karşılamadı. |
| 00:40:25 |
Onları bir araya getirmek |
| 00:40:28 |
Çocuğun bunu başarabileceğini |
| 00:40:31 |
Ona güvenmiyorum. |
| 00:40:34 |
Tüm saygımla Usta, |
| 00:40:38 |
Sith'i yokedip, Güc'ü dengeye |
| 00:40:42 |
Kehanet böyle söylüyor. |
| 00:40:45 |
Kehanet... |
| 00:40:47 |
yanlış yorumlandı belki de. |
| 00:40:51 |
Beni yarı yolda bırakmayacaktır. |
| 00:40:53 |
Hiç yapmadı. |
| 00:40:56 |
Umarım sen haklısındır. |
| 00:41:23 |
Bazen, Jedi Düzeni'ne ne oluyor |
| 00:41:27 |
Bence bu savaş Cumhuriyet'in |
| 00:41:32 |
Hiç yanlış tarafta olabileceğimizi |
| 00:41:36 |
Ne demek istiyorsun? |
| 00:41:39 |
Ya hizmet ettiğimizi düşündüğümüz |
| 00:41:42 |
ya Cumhuriyet yoketmek için |
| 00:41:47 |
Buna inanmıyorum. |
| 00:41:49 |
Ayrılıkçılar gibi konuşuyorsun! |
| 00:41:52 |
Bu savaş bize dinlemeyi unutturuyor. |
| 00:41:55 |
Şu an, Şansölye'ye herkesten |
| 00:41:58 |
Lütfen ondan savaşı durdurmasını ve |
| 00:42:01 |
Bunu yapmamı isteme benden. |
| 00:42:05 |
Senato'ya teklif et, bu tür bir isteğin |
| 00:42:10 |
Ne var? |
| 00:42:11 |
Hiçbir şey. |
| 00:42:12 |
Bunu yapma... |
| 00:42:15 |
Beni engelleme. |
| 00:42:20 |
Sarıl bana... |
| 00:42:21 |
Tıpkı Naboo'da göl kenarında |
| 00:42:25 |
tıpkı uzun zaman önceki gibi... |
| 00:42:29 |
politikacıların, baskının, savaşın |
| 00:43:11 |
Beni görmek istemişsiniz Şansölye. |
| 00:43:13 |
Evet, Anakin! yaklaş. |
| 00:43:18 |
Klon İstihbarat Birimlerimiz General |
| 00:43:23 |
Utapau sisteminde saklanıyor. |
| 00:43:25 |
Sonunda, |
| 00:43:28 |
O canavarı yakalayıp bu savaşı |
| 00:43:32 |
Bu göreve seni seçmezlerse Konsey'in |
| 00:43:38 |
En iyi seçim sensin... |
| 00:43:39 |
Büyük arayla. |
| 00:43:44 |
Otursana. |
| 00:43:46 |
Bizi yalnız bırakın. |
| 00:44:00 |
Anakin, |
| 00:44:01 |
biliyorsun ki, Jedi Konseyi'ne |
| 00:44:08 |
Şayet seni komplolarına dahil |
| 00:44:10 |
yakında edeceklerdir. |
| 00:44:12 |
Anladığıma emin değilim. |
| 00:44:14 |
Şüphe duyduğum şeyi sezmelisin... |
| 00:44:18 |
Jedi Konsey'i Cumhuriyet'in |
| 00:44:23 |
Bana ihanet etmeyi planlıyorlar. |
| 00:44:25 |
- Sanmıyorum... |
| 00:44:29 |
Sezgilerini izle. |
| 00:44:33 |
Biliyorsun, değil mi? |
| 00:44:40 |
Size güvenmiyorlar, biliyorum... |
| 00:44:42 |
Senato'ya da... |
| 00:44:44 |
Cumhuriyet'e de... |
| 00:44:45 |
demokrasi'nin kendisine de. |
| 00:44:49 |
Kabul etmeliyim ki, |
| 00:44:50 |
onlara olan güvenim sarsıldı. |
| 00:44:53 |
Neden? |
| 00:44:57 |
Senden dürüst olmadığını hissetmeni |
| 00:45:04 |
Bana karşı casusluk yapmanı |
| 00:45:12 |
Bilmiyorum... |
| 00:45:15 |
Ne diyeceğimi bilmiyorum. |
| 00:45:17 |
Önceden öğrendiklerini hatırla. |
| 00:45:20 |
"Gücü kazananlar, bu gücü |
| 00:45:25 |
Jedi bile olsa, |
| 00:45:26 |
Jedi güçlerini iyilik için kullanır. |
| 00:45:29 |
İyilik bir bakış açısıdır, Anakin. |
| 00:45:32 |
Sith ve Jedi hemen hemen her |
| 00:45:38 |
daha fazla güç tutkuları da |
| 00:45:43 |
Sith'ler gücü ellerinde tutmak |
| 00:45:45 |
Kendileri dışında kimseyi önemsemezler. |
| 00:45:50 |
Jedi da öyle değil mi? |
| 00:45:53 |
Jedi'lar özgecidir... |
| 00:46:07 |
Bilge Darth Plagueis'in trajedisini |
| 00:46:16 |
Hayır. |
| 00:46:17 |
Bilmediğini anlamıştım. |
| 00:46:19 |
Jedi'ların sana anlatacağı |
| 00:46:23 |
Bir Sith efsanesi. |
| 00:46:25 |
Darth Plagueis Sith'in |
| 00:46:29 |
Çok güçlü ve çok bilge biriydi. |
| 00:46:33 |
Hayat yaratmak için midi-kloryan'ları |
| 00:46:42 |
Karanlık taraf'ın böyle bir |
| 00:46:46 |
Böylece değer verdiği kişiyi |
| 00:46:57 |
İnsanları aslında... |
| 00:46:59 |
ölümden kurtarabiliyor muydu? |
| 00:47:02 |
Gücün karanlık tarafı bazılarının |
| 00:47:06 |
bazı yeteneklere giden bir yoldur. |
| 00:47:12 |
Ona ne oldu? |
| 00:47:14 |
Öyle çok güçlenmişti ki... |
| 00:47:18 |
korktuğu tek bir şey kalmıştı; |
| 00:47:22 |
gücünü kaybetmek. Böyle de oldu |
| 00:47:27 |
Ne yazık ki, |
| 00:47:28 |
bildiği her şeyi çırağına da öğretmişti, |
| 00:47:33 |
sonra çırağı uykusundayken onu öldürdü. |
| 00:47:39 |
İronik... |
| 00:47:40 |
Başkalarını ölümden kurtarabiliyordu, |
| 00:47:43 |
fakat kendisini değil. |
| 00:47:50 |
Bu gücü öğrenmek mümkün mü? |
| 00:47:56 |
Bir Jedi'dan değil. |
| 00:48:29 |
Palpatine, General Grievous'un |
| 00:48:32 |
Utapau Başkanına giden... |
| 00:48:34 |
diplomatik bir paketin içinde |
| 00:48:39 |
Geçmeliyiz bunun üzerine harekete. |
| 00:48:43 |
General Grievous'un yakalanması, |
| 00:48:47 |
Hızlı ve kararlı şekilde |
| 00:48:51 |
Şansölye görevi |
| 00:48:53 |
benim idare etmemi istedi. |
| 00:48:56 |
Kimin gideceğine Konsey |
| 00:48:58 |
Şansölye değil. |
| 00:49:00 |
Tecrübeli bir Ustaya verilmeli görev. |
| 00:49:06 |
Oylamaya sunuyorum. |
| 00:49:11 |
Kabul. |
| 00:49:12 |
- Kabul. |
| 00:49:15 |
Pekala. Konsey kararını vermiştir. |
| 00:49:25 |
Droidler ana güç jeneratörünü |
| 00:49:28 |
Öyleyse vakit geldi, Kumandan. |
| 00:49:32 |
Emredersiniz. |
| 00:50:19 |
Bu görevde bana ihtiyacınız |
| 00:50:21 |
Ah, katılıyorum. Ama bu iş vahşi |
| 00:50:25 |
Usta! |
| 00:50:29 |
Sizi hayal kırıklığına uğrattım. |
| 00:50:31 |
Eğitiminize layık olmadım. |
| 00:50:34 |
Küstahça davrandım... |
| 00:50:36 |
ve özür diliyorum... |
| 00:50:38 |
Sadece Konsey'e çok kızmıştım. |
| 00:50:44 |
Kuvvetli ve bilgesin, Anakin, |
| 00:50:48 |
Küçük bir çocuk olduğundan |
| 00:50:50 |
Bildiğim her şeyi sana öğrettim. |
| 00:50:53 |
Ve umduğumdan da çok |
| 00:50:58 |
Lakin sabırlı ol, Anakin. |
| 00:51:00 |
Konsey'in seni bir Jedi Ustası |
| 00:51:10 |
Obi-Wan, |
| 00:51:13 |
Güç seninle olsun. |
| 00:51:15 |
Hoşçakal, eski dostum. |
| 00:51:16 |
Güç seninle olsun. |
| 00:51:40 |
Neyse ki, şehirlerin çoğu |
| 00:51:44 |
küçük yerleşim bölgesinde toplanmış. |
| 00:51:46 |
Siz gelene kadar onları |
| 00:51:48 |
Yalnız çok vakit almasın. |
| 00:51:51 |
Haydi, sizi ne zaman |
| 00:51:54 |
Pekala, siz gelmeden tüm droidleri |
| 00:52:24 |
Enerjini koru. |
| 00:52:27 |
Yapamam! |
| 00:52:28 |
Vazgeçme, Padme. |
| 00:52:44 |
Obi-Wan buradaydı, değil mi? |
| 00:52:46 |
Bu sabah uğradı. |
| 00:52:49 |
Ne istedi? |
| 00:52:52 |
Senin için endişelenmiş. |
| 00:52:56 |
Çok baskı altında olduğunu söylüyor. |
| 00:53:01 |
Kaybolmuş gibiyim. |
| 00:53:04 |
Kayıp mı? |
| 00:53:06 |
Ne demek istiyorsun? |
| 00:53:09 |
Obi-Wan ve Konsey bana güvenmiyor. |
| 00:53:13 |
Hayatları pahasına sana güveniyorlar. |
| 00:53:17 |
Bir şey oluyor... |
| 00:53:19 |
Olmam gereken Jedi değilim. |
| 00:53:24 |
daha fazlasını istiyorum, |
| 00:53:27 |
ve alamayacağımı da biliyorum. |
| 00:53:31 |
Kendinden çok fazla şey bekliyorsun. |
| 00:53:37 |
Seni kurtarmanın bir yolunu buldum. |
| 00:53:39 |
Beni kurtarmak mı? |
| 00:53:41 |
Kabuslarımdan. |
| 00:53:43 |
Canını sıkan şey bu mu? |
| 00:53:46 |
Seni kaybetmeyeceğim, Padme. |
| 00:53:48 |
Doğum sırasında ölmeyeceğim, Annie. |
| 00:53:50 |
- Sana söz veriyorum. |
| 00:54:37 |
Selamlar, genç Jedi. |
| 00:54:39 |
Sizi kutsal yerimize getiren nedir? |
| 00:54:43 |
Ne yazık ki, savaş. |
| 00:54:45 |
Burada savaş yok. |
| 00:54:47 |
Tabii siz beraberinizde getirmediyseniz. |
| 00:54:50 |
İzninizle biraz yakıt isteyecektim. |
| 00:54:53 |
Ve yakındaki sistemleri araştırmak için |
| 00:54:56 |
General Grievous'u aramak için. |
| 00:55:07 |
O burada! Rehin tutuluyoruz. |
| 00:55:11 |
Anlıyorum. |
| 00:55:13 |
Onuncu kattalar...Binlerce |
| 00:55:18 |
Halkınıza saklanmalarını söyleyin. |
| 00:55:21 |
Savaşçılarınız varsa, |
| 00:55:22 |
şimdi zamanı. |
| 00:55:34 |
Mekiği gemiye geri götür ve Cody'e |
| 00:55:41 |
- Başka savaşçılar getirmiş mi? |
| 00:56:27 |
Cumhuriyet Ordularının izimizi |
| 00:56:35 |
Sizi Dış Halka'daki Mustafar |
| 00:56:48 |
Volkanik bir gezegen. |
| 00:56:50 |
Orada güvende olacaksınız. |
| 00:56:52 |
Güvende mi? |
| 00:56:54 |
Şansölye Palpatine'i avcunuzdan |
| 00:56:57 |
Kont Dooku olmadan. bizi güvende |
| 00:57:02 |
Minnettar ol Vali, |
| 00:57:05 |
kendini pençelerimin arasında |
| 00:57:12 |
Geminiz bekliyor. |
| 00:57:32 |
Merhabalar! |
| 00:57:36 |
General Kenobi, |
| 00:57:41 |
Cesur birisiniz. |
| 00:57:45 |
Öldürün onu! |
| 00:58:03 |
Geri çekilin. |
| 00:58:04 |
Bu Jedi pisliğiyle ben ilgileneceğim. |
| 00:58:07 |
Şahsen. |
| 00:58:09 |
Hamleni yap. |
| 00:58:11 |
Seni aptal. |
| 00:58:13 |
Jedi sanatlarınız hakkında |
| 00:58:25 |
Saldır, Kenobi. |
| 00:59:44 |
Ordun olsun veya olmasın, |
| 00:59:48 |
işin bitti. |
| 00:59:51 |
Ah! hiç sanmıyorum. |
| 01:01:00 |
Usta Windu, yarıda kesebilir miyim? |
| 01:01:03 |
General Kenobi, General Grievous |
| 01:01:06 |
- Ve saldırıyı başlattık. |
| 01:01:09 |
Anakin, |
| 01:01:12 |
Bu raporu Şansölye'ye ilet. |
| 01:01:14 |
Tepkisi niyeti hakkında bize |
| 01:01:16 |
Peki Usta. |
| 01:01:25 |
Jedi Düzeni'nin yok olmasına |
| 01:01:28 |
Gücün karanlık tarafı |
| 01:01:31 |
Grievous'un yokedilmesinden sonra |
| 01:01:36 |
görevden alınması gerekir. |
| 01:01:40 |
Jedi Konsey'i barışçıl bir ortam |
| 01:01:42 |
Senato'nun kontrolünü |
| 01:01:45 |
Karanlık bir yere götürecektir |
| 01:01:51 |
Göstermeliyiz, büyük özen. |
| 01:02:00 |
Şansölye, |
| 01:02:02 |
Az önce Usta Kenobi'den |
| 01:02:06 |
General Grievous'u bulmuş. |
| 01:02:09 |
Sadece Usta Kenobi'nin bu işin |
| 01:02:13 |
Onun yanında olmam gerekirdi. |
| 01:02:15 |
Konsey'in tam olarak yeteneklerinin |
| 01:02:21 |
Seni neden bir Jedi Ustası yapmadıklarını |
| 01:02:27 |
Keşke bilseydim. |
| 01:02:30 |
Git gide Konsey'den, |
| 01:02:33 |
dışlandığımı hissediyorum. |
| 01:02:42 |
Güç konusunda bana anlatmadıkları |
| 01:02:49 |
Sana güvenmiyorlar, Anakin. |
| 01:02:52 |
Geleceğini görüyorlar. |
| 01:02:53 |
Kontrol edilemeyecek kadar |
| 01:02:59 |
Jedi'ın çevrende oluşturduğu |
| 01:03:05 |
İzin ver Gücün inceliklerini |
| 01:03:11 |
Gücün yollarını nereden biliyorsunuz? |
| 01:03:14 |
Akıl hocam Güç hakkında |
| 01:03:18 |
Karanlık tarafın doğasını bile. |
| 01:03:23 |
Karanlık tarafı biliyor musunuz?! |
| 01:03:26 |
Anakin, |
| 01:03:27 |
biri büyük gizemi anlamak istiyorsa, |
| 01:03:31 |
Onu her açıdan öğrenmelidir. Sadece |
| 01:03:37 |
Şayet tam ve bilge bir lider |
| 01:03:41 |
Gücün tüm yönlerine odaklanmalısın. |
| 01:03:45 |
Jedi'lara dikkat et, Anakin. |
| 01:03:47 |
Sadece benim sayemde bir Jedi'dan |
| 01:03:54 |
Güc'ün karanlık tarafını öğren. |
| 01:03:57 |
ve karını böylece kurtarabileceksin |
| 01:04:01 |
kesin bir ölümden. |
| 01:04:04 |
Ne dediniz? |
| 01:04:06 |
Bilgimi kullan, sana yalvarıyorum... |
| 01:04:11 |
Sen bir Sith Lord'usun! |
| 01:04:13 |
Senin canını sıkan şeyi biliyorum... |
| 01:04:16 |
Dinle beni. |
| 01:04:18 |
Jedi Konsey'inin bir piyonu |
| 01:04:24 |
Seni tanıdığımdan beri, |
| 01:04:26 |
sıradan bir Jedi'dan daha harika |
| 01:04:30 |
değerli bir yaşama, |
| 01:04:32 |
rahat bir yaşama. |
| 01:04:39 |
Beni öldürecek misin? |
| 01:04:41 |
Yapabilmeyi çok isterdim. |
| 01:04:44 |
Yapardın biliyorum. |
| 01:04:47 |
Öfkeni hissedebiliyorum. |
| 01:04:51 |
Öfken sana odaklanıyor, |
| 01:04:54 |
Seni güçlü yapıyor. |
| 01:05:03 |
Seni Jedi Konsey'ine bildireceğim. |
| 01:05:05 |
Tabii ki yapacaksın. |
| 01:05:07 |
Lakin, niyetlerinden emin değilsin. |
| 01:05:10 |
Tüm gerçeği hemen keşfedeceğim |
| 01:05:13 |
Mükemmel bir bilgeliğe |
| 01:05:16 |
Karanlık tarafın gücünü öğren. |
| 01:05:20 |
Padme'yi kurtarma gücünü. |
| 01:07:31 |
Hiç de medenice değil. |
| 00:00:02 |
Sizinle konuşmalıyım. |
| 00:00:03 |
Skywalker. |
| 00:00:04 |
Az önce Obi-Wan'ın General |
| 00:00:07 |
Şansölyenin yetkilerini Senato'ya |
| 00:00:09 |
emin olmak için yola çıkıyoruz. |
| 00:00:11 |
Yetkilerini devretmeyecektir. |
| 00:00:13 |
Az önce korkunç bir |
| 00:00:15 |
Sanırım Şansölye Palpatine |
| 00:00:18 |
Bir Sith Lord'u mu? |
| 00:00:20 |
Evet. Aradığımız kişi o. |
| 00:00:23 |
Bunu nereden biliyorsun? |
| 00:00:25 |
Güc'ün yollarını biliyor. |
| 00:00:27 |
Karanlık tarafı kullanmak |
| 00:00:30 |
Emin misin? |
| 00:00:31 |
Kesinlikle. |
| 00:00:33 |
Öyleyse en korktuğumuz |
| 00:00:36 |
Jedi Düzeni'nin geleceği çabuk |
| 00:00:40 |
Usta, Şansölye çok güçlü. |
| 00:00:43 |
Onu tutuklayacaksanız |
| 00:00:45 |
Kendi iyiliğin için, |
| 00:00:47 |
İçinde büyük bir karmaşa |
| 00:00:51 |
Kararlılığını gölgeleyen |
| 00:00:52 |
Gitmeliyim, Usta. |
| 00:00:54 |
Hayır. |
| 00:00:57 |
Bana söylediğin şey doğruysa, |
| 00:00:59 |
güvenimi kazanacaksın, |
| 00:01:01 |
Fakat şimdilik burada kal. |
| 00:01:05 |
Biz dönene kadar Konsey |
| 00:01:10 |
Peki, Usta. |
| 00:01:41 |
Biliyorsun, değil mi? |
| 00:01:44 |
Jedi'lar beni yok ederlerse, |
| 00:01:46 |
onu kurtarma şansın da |
| 00:03:19 |
Usta Windu. |
| 00:03:21 |
Anladığıma göre General |
| 00:03:24 |
Söylemeliyim ki, beklediğimden de |
| 00:03:27 |
Cumhuriyet Galaktik Senato'su adına, |
| 00:03:31 |
tutuklusunuz Şansölye. |
| 00:03:33 |
Beni tehdit mi ediyorsun, Usta Jedi? |
| 00:03:35 |
Kaderinize senato karar verecek. |
| 00:03:37 |
- Senato benim. |
| 00:03:46 |
Bu ihanettir, öyleyse. |
| 00:05:28 |
Tutuklusunuz, |
| 00:05:30 |
Lordum. |
| 00:05:32 |
Anakin! bunun olacağını |
| 00:05:36 |
Haklıydım. Jedi'lar yönetimi |
| 00:05:39 |
Sith'in zulmü asla geri dönmeyecek. |
| 00:05:42 |
Kaybettiniz... |
| 00:05:45 |
Hayır! Hayır! Öleceksin! |
| 00:05:53 |
O bir hain. |
| 00:05:55 |
Asıl hain o. |
| 00:06:00 |
Sevdiğini kurtarma gücüne sahibim. |
| 00:06:05 |
Seçimini yapmalısın. |
| 00:06:08 |
Dinleme onu, Anakin. |
| 00:06:12 |
Beni öldürmesine izin verme. |
| 00:06:17 |
Daha fazla dayanamıyorum. |
| 00:06:24 |
çok zayıf. |
| 00:06:26 |
Anakin, bana yardım et! |
| 00:06:33 |
Yapamam...daha fazla |
| 00:06:37 |
Bu işi ilk kez ve tümüyle |
| 00:06:40 |
Yapamazsınız... |
| 00:06:42 |
Yargılanması gerek. |
| 00:06:45 |
Senato ve mahkemeler |
| 00:06:47 |
Sağ bırakılmayacak |
| 00:06:50 |
Çok zayıfım. |
| 00:06:52 |
Beni öldürme. Lütfen. |
| 00:06:54 |
Bu Jedi yolu değil... |
| 00:06:56 |
Yaşamalı... |
| 00:07:01 |
Lütfen yapma... |
| 00:07:02 |
Ona ihtiyacım var... |
| 00:07:04 |
Lütfen yapma... |
| 00:07:05 |
Hayır!!! |
| 00:07:12 |
Güç... |
| 00:07:21 |
Sınırsız güç! |
| 00:07:37 |
Ne yaptım ben? |
| 00:07:47 |
Kaderini çiziyorsun, |
| 00:07:50 |
Anakin. |
| 00:07:52 |
Çırağım ol. Gücün karanlık tarafını |
| 00:08:03 |
Ne isterseniz yapacağım. |
| 00:08:08 |
Güzel. |
| 00:08:12 |
Sadece Padme'nin hayatını |
| 00:08:17 |
Onsuz yaşayamam. |
| 00:08:22 |
Ölümü kandırma gücü sadece |
| 00:08:27 |
ama birlikte çalışırsak, |
| 00:08:31 |
sırrı keşfedebileceğimizi biliyorum. |
| 00:08:36 |
Kendimi sizin, |
| 00:08:40 |
öğretilerinize adıyorum. |
| 00:08:44 |
Güzel. |
| 00:08:46 |
Güzel. |
| 00:08:56 |
Güç sende çok yoğun. |
| 00:09:01 |
Çok güçlü bir Sith olacaksın. |
| 00:09:06 |
Bundan böyle, şöyle |
| 00:09:10 |
Darth... |
| 00:09:13 |
Vader. |
| 00:09:20 |
Teşekkürler, |
| 00:09:21 |
Ustam. |
| 00:09:25 |
Kalk. |
| 00:09:41 |
Konsey sana güvenmediği için, |
| 00:09:46 |
inanıyorum ki, bu komplo hakkında |
| 00:09:53 |
Jedi'lar burada olanları öğrendiklerinde, |
| 00:09:57 |
Tüm senatörlerle birlikte. |
| 00:10:01 |
Katılıyorum. |
| 00:10:02 |
Konsey'in sıradaki hamlesi |
| 00:10:06 |
Her bir Jedi, dostun |
| 00:10:13 |
şu andan itibaren Cumhuriyet'in |
| 00:10:17 |
Anlıyorum, Usta. |
| 00:10:20 |
Çabuk harekete geçmeliyiz. |
| 00:10:22 |
Jedi'lar amansızdır; |
| 00:10:24 |
hepsi yok edilmediği sürece, |
| 00:10:32 |
İlk önce, Jedi Tapınağına |
| 00:10:37 |
Onları gafil avlayacağız. |
| 00:10:40 |
Yapman gerekeni yap, Lord Vader. |
| 00:10:44 |
Tereddüt etme. |
| 00:10:48 |
Ancak o zaman Padmé'yi |
| 00:10:53 |
karanlık tarafın güçlerine |
| 00:10:56 |
Peki ya galaksiye dağılmış olan |
| 00:10:59 |
İhanetlerinin bedelini ödeyecekler. |
| 00:11:04 |
Tapınaktaki tüm Jedi'ları |
| 00:11:08 |
Mustafar sistemine git. |
| 00:11:14 |
ve diğer Ayrılıkçı Liderleri temizle. |
| 00:11:18 |
Bir kez daha, Sith |
| 00:11:25 |
Ve sonunda barışa kavuşacağız. |
| 00:12:15 |
Çavuş! Bu tarafa! |
| 00:12:18 |
Çabuk! |
| 00:12:19 |
Durun! |
| 00:12:40 |
Kumandan, askerinle temasa geç. |
| 00:12:43 |
En üstteki katlara ilerlemelerini söyle. |
| 00:12:45 |
Peki, efendim. |
| 00:12:46 |
Ah, bu arada, |
| 00:12:47 |
Sanırım buna ihtiyacınız olacak. |
| 00:12:50 |
Sağol, Cody. Şimdi hareket zamanı. |
| 00:12:53 |
Emredersiniz! |
| 00:13:01 |
Kumandan Cody, |
| 00:13:07 |
İmha Emri 66. |
| 00:13:12 |
Emredersiniz, Lordum. |
| 00:13:18 |
Vurun onu! |
| 00:13:46 |
Haydi! |
| 00:14:37 |
İmha emri 66. |
| 00:14:42 |
Yerine getirilecektir, Lordum. |
| 00:15:26 |
Yerine getirilecektir Lordum. |
| 00:16:05 |
Efendi Skywalker, çok kalabalıklar. |
| 00:16:20 |
Şansölye'nin makamından |
| 00:16:22 |
Efendi Anakin Jedi Tapınağı'na |
| 00:16:25 |
Endişelenmeyin, Leydim. |
| 00:16:56 |
Burada neler oluyor?! |
| 00:16:58 |
Bir isyan çıktı, efendim, |
| 00:17:00 |
Endişelenmeyin, durum |
| 00:17:03 |
Üzgünüm, efendim. |
| 00:17:07 |
Demek öyle. |
| 00:17:14 |
Yakalayın onu! |
| 00:17:18 |
Vurun onu! |
| 00:17:27 |
Hayır! |
| 00:17:32 |
Herkes Dışarı! |
| 00:17:34 |
Bırakın gitsin. |
| 00:18:02 |
Bu Wookiee'ler ölmüş. |
| 00:18:04 |
Emredersiniz. |
| 00:18:14 |
Hoşçakal Tarfful. |
| 00:18:16 |
Hoşçakal Chewbacca. |
| 00:18:21 |
Sizi özleyeceğim ben. |
| 00:19:00 |
Umarım bu kıyıma uğramadan |
| 00:19:11 |
Kenobi'yi buldunuz mu? |
| 00:19:12 |
Efendim, o yükseklikten düşen |
| 00:19:15 |
Adamları gemiye yüklemeye başlayın. |
| 00:19:18 |
Kımıldayın! |
| 00:19:53 |
Acil durum kodu 9.13... |
| 00:19:55 |
Hiçbir frekansta temas |
| 00:19:59 |
-Usta Kenobi? |
| 00:20:01 |
- Usta Kenobi? |
| 00:20:05 |
Klon askerlerim bana karşı döndü... |
| 00:20:08 |
Az önce Usta Yoda'yı kurtardık. |
| 00:20:09 |
Görünüşe göre bu tuzak her yerde. |
| 00:20:23 |
İyi misin? Jedi Tapınağı'na bir |
| 00:20:27 |
Dumanı buradan görebilirsin. |
| 00:20:28 |
Ben iyiyim. iyiyim. |
| 00:20:30 |
Senin ve bebeğin güvende olup |
| 00:20:32 |
Neler oluyor? |
| 00:20:34 |
Jedi Cumhuriyete ele |
| 00:20:37 |
Buna inanamam! |
| 00:20:39 |
Usta Windu'yu bizzat Şansölye'ye |
| 00:20:43 |
Ah, Anakin. |
| 00:20:45 |
Ne yapacağız? |
| 00:20:56 |
Cumhuriyete ihanet etmeyeceğim... |
| 00:21:00 |
Sadakatim Şansölye'ye, |
| 00:21:03 |
ve senato'ya, |
| 00:21:05 |
ve sana. |
| 00:21:07 |
Peki ya Obi-Wan? |
| 00:21:09 |
Bilmiyorum. |
| 00:21:11 |
Çok Jedi öldürüldü. |
| 00:21:13 |
Umalım ki Şansölye'ye sadık |
| 00:21:17 |
Anakin, korkuyorum. |
| 00:21:22 |
İnançlı ol, aşkım. |
| 00:21:24 |
Her şey yakında yoluna girecek. |
| 00:21:27 |
Şansölye bana çok önemli |
| 00:21:30 |
Ayrılıkçılar Mustafar |
| 00:21:33 |
Bu savaşı sona erdirmeye |
| 00:21:36 |
Dönene kadar beni bekle... |
| 00:21:38 |
her şey farklı olacak, |
| 00:21:46 |
Lütfen, bekle beni. |
| 00:21:53 |
Çok baskı altında, Artoo. |
| 00:21:58 |
Dikkatli ol, küçük dostum. |
| 00:22:04 |
Leydim, sizin için yapabileceğim |
| 00:22:07 |
Hayır sağol, Threepio. |
| 00:22:12 |
Kendimi çok çaresiz hissediyorum. |
| 00:22:38 |
Kurtulmayı başaran kaç jedi var? |
| 00:22:41 |
Kimseden çıkmadı bir haber, |
| 00:22:44 |
Binlerce askerin Jedi Tapınağı'na |
| 00:22:48 |
Yoda'yı aramaya gitmemin |
| 00:22:50 |
Tapınaktan hiç mesaj aldık mı? |
| 00:22:52 |
Aldık şifreli bir geri dönüş mesajı, |
| 00:22:56 |
Tüm Jedi'ların tapınağa |
| 00:22:59 |
Söylenene göre savaş sona ermiş.. |
| 00:23:01 |
Öyleyse hemen geri dönmeliyiz! |
| 00:23:03 |
Haberi olmayanlar varsa, |
| 00:23:08 |
Teklif ediyorsun şifreli mesajı |
| 00:23:12 |
Evet, Usta. Çok işe yarayacaktır. |
| 00:23:15 |
Katılıyorum. |
| 00:23:17 |
Biraz daha bilgi aydınlatabilir yolumuzu. |
| 00:23:41 |
Plan söz verdiğiniz gibi |
| 00:23:45 |
İyi iş yaptın, Naib. |
| 00:23:48 |
Yeni çırağım, |
| 00:23:51 |
Darth Vader, oraya geldiğinde, |
| 00:23:53 |
Sizinle şahsen ilgilenecektir. |
| 00:24:10 |
Şansölye'nin ofisinden |
| 00:24:12 |
- Gönderin. |
| 00:24:16 |
Senatör Organa... |
| 00:24:17 |
Cumhuriyet Yüce Şansölye'si |
| 00:24:20 |
kongredeki özel bir oturumda |
| 00:24:23 |
Orada olacağım. |
| 00:24:24 |
Sizi bekliyor olacak. |
| 00:24:30 |
Bir tuzak olabilir. |
| 00:24:31 |
Hayır, sanmıyorum. |
| 00:24:33 |
Şansölye, senato'nun |
| 00:24:36 |
binlerce yıldız sistemini |
| 00:24:38 |
Şayet varsa kongrede |
| 00:24:41 |
Jedi tapınağı'na girmemizi |
| 00:25:24 |
Artoo... gemiyle kal. |
| 00:25:51 |
Hoşgeldiniz, Lord Vader. |
| 00:26:26 |
Ve Jedi İsyanı, |
| 00:26:29 |
bastırıldı. |
| 00:26:31 |
- Ne oluyor? |
| 00:26:34 |
Senato'yu ele geçirmeye yönelik |
| 00:26:37 |
Kalan Jedi'lar avlanacak ve |
| 00:26:58 |
Ufaklıklar bile kurtulamamış. |
| 00:27:01 |
Klonlar tarafından öldürülmemiş, |
| 00:27:07 |
Bir ışın kılıcıyla, |
| 00:27:18 |
Kim? |
| 00:27:19 |
Bunu kim yapabilir? |
| 00:27:32 |
Hayatıma kastedilen bu saldırı |
| 00:27:38 |
ve yıprattı. |
| 00:27:41 |
Fakat sizi temin ederim ki, |
| 00:27:43 |
Kararlılığım asla bu kadar |
| 00:27:52 |
Dur! Hayır! |
| 00:28:06 |
Güvenliğimizi ve istikrarın |
| 00:28:13 |
Cumhuriyet, Birinci Galaktik İmparatorluk |
| 00:28:23 |
Daha sağlam ve güvenli |
| 00:28:38 |
Demek özgürlük böyle ölüyormuş, |
| 00:28:41 |
tezahürat ve alkışlarla... |
| 00:28:47 |
Savaş sona erdi. Lord Sidious |
| 00:28:52 |
Sadece istediğimiz... |
| 00:29:00 |
Hayatta kalan tüm jedi'ların uzak |
| 00:29:05 |
Uzun sürecektir klonlar |
| 00:29:24 |
Bekleyin, Usta. |
| 00:29:27 |
Bilmem gereken bir şey var. |
| 00:29:36 |
Bakarsan güvenlik kayıtlarına, |
| 00:29:41 |
Gerçeği bilmeliyim, Usta. |
| 00:29:51 |
Olamaz... |
| 00:29:56 |
Aferin, genç çırağım. |
| 00:30:00 |
Şimdi, Lord Vader, git ve |
| 00:30:06 |
Daha fazla bakamayacağım. |
| 00:30:09 |
Yoketmeli Sith'i, biz. |
| 00:30:15 |
Beni imparatoru öldürmeye gönderin. |
| 00:30:17 |
Anakin'i öldürmeyeceğim. |
| 00:30:19 |
Lord Sidious ile dövüşmek için, |
| 00:30:24 |
O benim kardeşim gibi... |
| 00:30:28 |
Kandırılmış karanlık tarafça, |
| 00:30:33 |
eğittiğin çocuk, gitmiş... |
| 00:30:36 |
Tüketilmiş Darth Vader tarafından. |
| 00:30:40 |
İmparator'un onu nereye |
| 00:30:43 |
Nereye bakacağımı bilmiyorum. |
| 00:30:46 |
Sezgilerini kullan, Obi-Wan, |
| 00:31:00 |
Onu en son ne zaman gördün? |
| 00:31:03 |
- Dün. |
| 00:31:07 |
Hayır. |
| 00:31:10 |
Padme, yardımına ihtiyacım var. |
| 00:31:13 |
- O ciddi bir tehlike içinde. |
| 00:31:17 |
Kendisinden dolayı... |
| 00:31:21 |
Padme, Anakin karanlık tarafa geçti. |
| 00:31:26 |
Yanılıyorsun! Bunu nasıl |
| 00:31:32 |
Güvenlik hologramını izledim, |
| 00:31:35 |
onu ufaklıkları öldürürken gördüm. |
| 00:31:40 |
Anakin olamaz! |
| 00:31:42 |
O yapamaz! |
| 00:31:44 |
O bir yalan tarafından kandırıldı. |
| 00:31:47 |
her şeyin arkasında Şansölye varmış. |
| 00:31:53 |
Palpatine aradığımız Sith Lord'u. |
| 00:31:56 |
Kont Dooku'nun ölümünden sonra, |
| 00:32:06 |
Sana inanmıyorum... |
| 00:32:10 |
İnanamam. |
| 00:32:16 |
Padme, |
| 00:32:19 |
Onu bulmalıyım. |
| 00:32:24 |
Onu öldüreceksin, değil mi? |
| 00:32:29 |
Çok büyük bir tehdite dönüştü. |
| 00:32:35 |
Yapamam... |
| 00:32:50 |
Babası Anakin, değil mi? |
| 00:32:56 |
Çok üzgünüm. |
| 00:33:43 |
Leydim, sizinle gelmeme izin verin. |
| 00:33:45 |
Tehlike yok. Savaş sona erdi. |
| 00:33:47 |
- Bu kişisel bir mesele. |
| 00:33:50 |
- Ama şiddetle karşı çıkıyorum. |
| 00:33:53 |
Bu şahsen yapmam gereken bir şey. |
| 00:33:55 |
Ayrıca, Threepio bana bakacaktır. |
| 00:34:00 |
Eyvah! |
| 00:34:13 |
Biliyorsunuz, Sanırım bu uçma işini |
| 00:34:45 |
Ayrılıkçıların icabına bakıldı, Ustam. |
| 00:34:49 |
Öyleyse bitti. |
| 00:34:53 |
Galaksiye yeniden barışı |
| 00:34:59 |
Ticaret Federasyonu gemilerine |
| 00:35:04 |
Tüm droid üniteleri acil |
| 00:35:10 |
Peki Lordum. |
| 00:36:10 |
Gemini gördüm. |
| 00:36:16 |
- Burada ne işin var? |
| 00:36:20 |
Obi-Wan bana korkunç |
| 00:36:24 |
Ne tür şeyler? |
| 00:36:25 |
Karanlık tarafa geçtiğini söyledi. |
| 00:36:29 |
Ufaklıkları öldürdüğünü. |
| 00:36:35 |
Obi-Wan seni bana karşı |
| 00:36:37 |
O bizi önemsiyor. |
| 00:36:40 |
Biz mi? |
| 00:36:42 |
O biliyor. |
| 00:36:45 |
Sana yardım etmek istiyor. |
| 00:36:50 |
Anakin, tüm istediğim aşkın. |
| 00:36:53 |
Aşk seni kurtaramaz, Padmé. |
| 00:36:55 |
Sadece yeni güçlerim bunu yapabilir. |
| 00:36:58 |
Ne pahasına? Sen iyi bir insansın. |
| 00:37:02 |
Annemi kaybettiğim gibi |
| 00:37:04 |
Bir jedi'yın hayal edeceğinden |
| 00:37:09 |
Ve bunu senin için yapıyorum, |
| 00:37:10 |
Seni korumak için. |
| 00:37:14 |
Benimle gel. |
| 00:37:16 |
Çocuğumuzu büyütmeme |
| 00:37:17 |
Hala vaktimiz varken |
| 00:37:21 |
Görmüyorsun, |
| 00:37:22 |
Artık kaçmamız gerekmiyor. |
| 00:37:25 |
Cumhuriyete barışı getirdim. |
| 00:37:29 |
Şansölye'den de çok daha güçlüyüm. |
| 00:37:31 |
Onu devirebilirim, |
| 00:37:35 |
sen ve ben birlikte galaksiyi |
| 00:37:38 |
Her şeyi olmasını istediğimiz |
| 00:37:47 |
Duyduğuma inanamıyorum. |
| 00:37:51 |
Obi-Wan haklıymış. |
| 00:37:53 |
Sen değişmişsin. |
| 00:37:56 |
Obi-Wan hakkında daha fazla |
| 00:38:00 |
Jedi bana karşı döndü. |
| 00:38:05 |
Artık seni tanıyamıyorum. |
| 00:38:09 |
Anakin, kalbimi kırıyorsun. |
| 00:38:14 |
İzleyemeyeceğim bir |
| 00:38:17 |
Obi-Wan yüzünden mi? |
| 00:38:20 |
Yaptıkların yüzünden. |
| 00:38:22 |
Yapmayı planladıkların yüzünden. |
| 00:38:25 |
Dur artık. Dur ve geri dön. |
| 00:38:30 |
Yalancı! |
| 00:38:34 |
Hayır! |
| 00:38:35 |
Onunla birliktesin. |
| 00:38:37 |
Beni öldürmesi için onu |
| 00:38:42 |
Bırak gitsin, Anakin. |
| 00:38:46 |
Bırak gitsin! |
| 00:38:58 |
Onu bana karşı döndürdün. |
| 00:39:02 |
Bunu kendin yaptın. |
| 00:39:09 |
Onu benden alamayacaksın. |
| 00:39:11 |
Öfken ve güç arzun |
| 00:39:19 |
O Kara Lord'un aklını |
| 00:39:24 |
Nihayetinde yok etmeye |
| 00:39:28 |
Bana nutuk verme, Obi-Wan. |
| 00:39:30 |
Jedi yalanlarını görüyorum. |
| 00:39:33 |
Sizin korktuğunuz gibi karanlık |
| 00:39:38 |
Barışı getirdim, |
| 00:39:40 |
özgürlüğü, adaleti ve güvenliği |
| 00:39:45 |
Yeni İmpratarluğun mu? |
| 00:39:48 |
Beni seni öldürmeye mecbur etme. |
| 00:39:52 |
Anakin, benim sadakatim Cumhuriyete... |
| 00:39:58 |
Eğer yanımda değilsen |
| 00:40:01 |
o zaman düşmanımsın. |
| 00:40:04 |
Sadece bir Sith Lord'u zorbalığı seçer. |
| 00:40:09 |
Yapmam gerekeni yapacağım. |
| 00:40:13 |
Deneyeceksin. |
| 00:40:46 |
Duydum ki yeni bir çırağa |
| 00:40:50 |
yoksa demem mi gerekir |
| 00:40:55 |
Usta Yoda, |
| 00:40:57 |
Kurtulmuşsun. |
| 00:41:00 |
Şaşırdın mı? |
| 00:41:02 |
Küstahlığın seni kör ediyor, |
| 00:41:06 |
Şimdi karanlık tarafın gerçek |
| 00:41:56 |
Bu anı nice zamandır bekliyordum, |
| 00:42:02 |
küçük yeşil dostum. |
| 00:42:17 |
Nihayet, Jedi artık yok. |
| 00:42:20 |
Eğer yoksa benim söyleceğim |
| 00:42:29 |
Geldi hakimiyetinin sonu da |
| 00:42:33 |
Pek de olmadı yeterince kısa. |
| 00:42:41 |
Çok güçlüysen madem, |
| 00:42:44 |
Gitmek niye? |
| 00:42:47 |
Beni durduramayacaksın. |
| 00:42:49 |
Darth Vader her ikimizden de |
| 00:42:55 |
Yanılıyorsundur belki de |
| 00:43:00 |
Tıpkı Güc'ün karanlık tarafına |
| 00:47:32 |
Çabuk. Yapmamız gerekecek |
| 00:47:35 |
Hazır olduğunuzda vericinizi |
| 00:47:37 |
Cesedini bulamadık, efendim. |
| 00:47:40 |
Demek ki ölmedi. |
| 00:47:42 |
Aramanızı hızlandırın. |
| 00:47:44 |
Emredersiniz. Bu taraftan, Efendim. |
| 00:47:47 |
Kaptan Kagi'ye gemimi bir an önce |
| 00:47:51 |
Peki, Efendim. |
| 00:47:53 |
Seziyorum Lord Vader tehlikede. |
| 00:49:05 |
Çekilmeliyim inzivaya. |
| 00:49:09 |
Oldum başarısız. |
| 00:50:50 |
Seni iyi yetiştiremedim, Anakin. |
| 00:50:52 |
Başarısız oldum. |
| 00:50:55 |
Jedi'ların yönetimi devralma |
| 00:50:58 |
Anakin, Şansölye Palpatine kötü. |
| 00:51:00 |
Benim bakış açıma göre de Jedi Kötü. |
| 00:51:03 |
Öyleyse sen bir kayıpsın! |
| 00:51:16 |
Bu son senin için. Ustam. |
| 00:51:44 |
Bitti, Anakin. |
| 00:51:50 |
Gücümü küçümsüyorsun! |
| 00:51:53 |
Sakın deneme. |
| 00:52:17 |
Sen Seçilmiş Olandın! |
| 00:52:21 |
Sith'i yoketmen gerekirdi, |
| 00:52:27 |
Güc'e denge getirecektin. |
| 00:52:29 |
Onu karanlığa terk etmeyecektin. |
| 00:52:43 |
Senden nefret ediyorum! |
| 00:52:52 |
Sen benim kardeşimdin, Anakin. |
| 00:52:57 |
Seni sevmiştim. |
| 00:53:40 |
Efendi Kenobi! |
| 00:53:43 |
Evet. Lütfen, Lütfen acele edin. |
| 00:54:00 |
Obi-Wan? |
| 00:54:03 |
Anakin iyi mi? |
| 00:55:14 |
Majesteleri! bu taraftan! |
| 00:55:17 |
İşte orada. |
| 00:55:19 |
Hala yaşıyor. |
| 00:55:24 |
Bir medikal kapsül getirin, hemen. |
| 00:55:27 |
Emredersiniz. Hemen. |
| 00:56:05 |
Affedersiniz, Usta Yoda. |
| 00:56:12 |
Obi-Wan Kenobi bağlantı kurdu. |
| 00:56:31 |
Onu tıp merkezine götürmeliyiz, çabuk. |
| 00:57:04 |
Tıbbi açıdan, oldukça sağlıklı. |
| 00:57:06 |
Açıklayamadığımız nedenlerden |
| 00:57:11 |
Ölüyor mu? |
| 00:57:12 |
Nedenini bilmiyoruz. |
| 00:57:14 |
Yaşama isteğini yitirmiş. |
| 00:57:16 |
Bebekleri kurtaracaksak |
| 00:57:20 |
Bebekler mi? |
| 00:57:21 |
İkiz taşıyor. |
| 00:58:03 |
Bir erkek. |
| 00:58:06 |
Luke... |
| 00:58:14 |
Ah Luke. |
| 00:58:36 |
Bir kız. |
| 00:58:39 |
Bir kız. |
| 00:58:40 |
Leia. |
| 00:59:23 |
Obi-Wan... |
| 00:59:31 |
onun içinde iyilik var. |
| 00:59:35 |
Biliyorum... biliyorum var.. |
| 00:59:40 |
Hala var... |
| 01:00:16 |
Lord Vader, |
| 01:00:19 |
beni duyuyor musun? |
| 01:00:24 |
Evet, Usta. |
| 01:00:28 |
Padme nerede? |
| 01:00:33 |
Güvende mi? |
| 01:00:36 |
O iyi mi? |
| 01:00:39 |
Görünüşe göre öfkene |
| 01:00:45 |
Ben mi? |
| 01:00:46 |
Yapmış olamam. |
| 01:00:48 |
O yaşıyordu! Onu hissetim! |
| 01:01:11 |
Hayır!!! |
| 01:01:25 |
Saklanmalı çocuklar, |
| 01:01:30 |
Sith'in varlıklarını hissedemeyeceği |
| 01:01:36 |
Ayırılmaları gerek. |
| 01:01:39 |
Karım ve ben kızı alırız. |
| 01:01:42 |
Hep bir kız çocuğu evlat |
| 01:01:45 |
Bizimle mutlu olacaktır. |
| 01:01:49 |
Peki ya erkek? |
| 01:01:51 |
Tatooine'e. |
| 01:01:57 |
Çocuğu ben alırım ve |
| 01:02:04 |
Doğru zaman gelene kadar, |
| 01:02:11 |
Usta Kenobi, |
| 01:02:13 |
bir dakika bekle. |
| 01:02:15 |
Tatooine'deki inzivan sırasında, |
| 01:02:18 |
Var bir eğitimim senin için. |
| 01:02:22 |
Eğitim mi? |
| 01:02:24 |
Eski bir dost öğrenmiş |
| 01:02:30 |
Güc'ün sonsuzluğundan |
| 01:02:34 |
Eski Ustan, |
| 01:02:37 |
Qui-Gon mu? |
| 01:02:40 |
Onunla nasıl bağlantı kuracağını. |
| 01:02:45 |
Yüzbaşı Antilles. |
| 01:02:47 |
Evet, Ekselansları. |
| 01:02:48 |
Bu droidleri sana emanet ediyorum. |
| 01:02:49 |
Onlara iyi bak, onları temizle ve |
| 01:02:53 |
Ne? |
| 01:02:57 |
Oh hayır. |
| 01:05:56 |
Yeni Bir Umut Doğdu! |
| 01:05:58 |
İşte Bir Efsanenin Sonu! |
| 01:06:05 |
Subtitles by Darth Kyran (ArDetH) |
